1 7 «
TO «EJ'BSVinSD'
5 5 i b g a ’^ r V | m M i j ™ I n S j i j
■*' ' fus Et .jwcfw tU vocaverunt 'Sc s Bimtnon, petriin.3 Æiferûntq; nûntios *ad - filtos
! Sènjamin, qui erant in petra
; leihmpn, & pr*cepertihtei£
-ntis n'toibn1? um'ï pffla nya ]0’:a ltcl>s, &fciöerrét fa pace.
Sr* - i- « K * SiM j*« 3mM uic cia «tv ,, M M ; m »11"r>' ■rpwmn®nri » «f rM HnBtteM-UlfAfti.l
w s û V n
13 ' D O M IN U S tecit quu, Binjamin '’ptenituit populum Et
m in ', n to y - r a 40; » 1? p a r u a j f n i
- "fenlores Dixetüntque T" ’ Jfrael iV:u"k“" !"
w ;oè*d
-nn rriyn w
; n i£ i8 | a y a h rn o tW ” '? a w j ^ o n n t i 1? nfoya
deleatur nou & > Binjamin evafimis h*re<ütas ' :(dixerunt - EP
r-mo'^sbi p'Ä1? nu'bs na)?’. ’rtoiw
a i'" d a n tottrMM " non' no." l i l .ifrael dt' iribu.
l é n n V n n 1? H a u — k V u n i » (V sn iin o oatö
b s i t u '- ’n w a a i r
■J n t a »
UTdian onü:
corem dam Malediftm vd:
: ID'jaV rnaiK jru
I aquiloneabqui jdks in Ä s 4 Siloh in D O M IN I uipdium E<‘
I n3i3sp nu;« nQ'P; 'crp’p #è*s m’iro— an nar
j BetheVè' a/wDjviamad « M .Bethel ipl
bsTi’po nVyn mypp? tüüüin nnniq 7«_n'p^
filli's, pr*ce«:nint' Et .Lebonih ipfi meridie i '& . Sechem a?
4 'BTi« iruto?1? paapi rncgtz;
I fviiUbitis' Et " .vineis in infidubim'mi & ,Ite : diccndo .Bïnjamir
ican'sn ipsV ipvp
I > choris" in agenctsi ckorcji ad Siloh' filis fuertnt cgrefli fi ecce"8
'nlVnap rin1? "iV'aJTWa 5« rD s ran
JniüK ai'ts op'? nppuniwd'istnp bnssv
i™iq’~'?n;ni ïlp^viHoroVnilb'pnupp
ï-ijppt^i u'VïS 'ai?.1! anviK '4 . bnüs
njquifqne aCCtpbiu* ton 5 quïï .totnm t^ri Mifcremiiii:
c ’!>i «Pijh? »“J p aSte wun on’Vs
n ra onVonniDretK1? ;a npnVaa waits
h a s j ittio'i J fiO T ’aa i? _w i n n a iK n
"taiai'i ' JHfr
Diia nai?i □ ’Ty~ns ’«R. caiVra;^
jjg trïbn ad' unufquifque , illo tempore in Ifrael- filii inde ‘ abiei
lapiöb ai's MÜ rgabsntr^s °.®b fWlla
üahareditatëad^unufquifque inde funt egrelCft : fuä f.milia
: m^naH w'ïs feSü innaiyp^i
tSum 'uMfquifque : Ifrael in’ rex non ill«"’ ' dïebus ïi
■ .jjiN CD.ina'p’2
;niw?'_ i'jiya
VerR o V U L G .
L A T .
illo tempore, & dats-fuät-
uxores de filiabus Jäbes Ga-
iaad : alias autem non repe-
rerunt, quas fimili modo tra-
lerent; Univerfüfqi Ifrael Yäl-
lè d o lu it, & eeît'poenitenti-
fuper interfeâione Unius
cribûs ex Ifrael. Dixerûntque
majores natu ; Quid faciemus
reliquis, qui noh acceperunt
Uxores ? .omnes in Benjäm: j
foeminæ cöcideruntjEt magna
nobis curâ.ingentique-ftudio
providendum eft, ne una tribus
deleatur ex Ifrael. Filias
noftras eis dare nor
poftumus, comftriâi juramcn-
to & malediftione, quâ dixi-
mus ; Maledidtus qui dederic
de filiabus fuis uxorem Bei
jamin. Cepérûntque confili
um , atque dixcrupt; -Ecce
folennitas Domini eft
lo anmverfaria, qu* fita eft
ad -Scptentrionem urbis Bethel,
8 i ad Orientalem pla-
gam v ix , qu* de Bethel tend
it ad Sichimam, & ad Meridiem
oppidi Lebona. Pr*ce-
perûntque filiis Benjamin, a tque
dixerunt ; lte , & latitate
vmeis. Cûmque videritis
is Silo ad ducendos choro:
more procedere, exite.
pentè de vinéis, & rapite
is finguli uxores fingulas , &
pergite -in terram Benjamin.
Cumque venennt patres ea-
ac fratres, & adverfilm
queri coep e rin t, atque
jurgari, dicemuseis; Mifere-
eorum: non enim rapue-
eas jure bellancium a tque
vidtorum, fed rogantibus
iacciperent, nondediftis,8c
veftra parte peccatiim eft
•Fecerfintque i filii Benjamin
ut fibi îuerat. imperatum
&C juxta numerum iuûm.ra
puerunt'fibi de ~his qu* ducè
bant çhoros, uxores fingulas
abieruntq; in polfeffioné fuâ:
zdificantes urbes, & habitan-
i. Filii quoque Ifrael
•everfi funt per tribus & fami-
tabernacula fua.ln die
>us illis non erat rex in lfrael:
ed unufquifque, quod fibi return
videbatur, hoc fackbat.
CAP,XXf.
Verflo G R.Æ'OÀ LXX. Intcrp.
Traiiflatione LATINA.
p mijit-wùvcifi Synaçaga , -&
'ÿctttïJitnitH filïos iscHïmln Va
IKcm ($')à.'prifHhttv mou. » 'ovvaQcyjrii, ^ *-
(r)aj»àf «ns tiv tk fiv «r Ta*s-
: & vocavetftm
7 f f 'PipfiUOV, ÿ iKÛMfâvTtSV « f "ffivlw.,
Kai (k) Btvïetpiv t y i i t *{ t|«<
’ibvjÉtixè# TC& Kcupu outil'u, >Lj (x)' . ^ #
H S a r f e r T r a S ' T î f e s , it» .-
x) Jlçitftv ào-roïi 5ow. (i)
■/rapiX\)\$H m Tti Bivtupiv, %Tl tTtivffi
. populism fuper Bcnja-
'rhin : quoniam ftcerat Dominus
(ciffurm in mbitbus ifrael. Ec
dixträt femores Synagogte\£)uid
faciemus refiduis in itxoribus *
qUOnidm deleta eß- de B:njamL
muliirrEt d h nmfgßtvredi-
t*s fuperßuum de Benjamin: &
■non -dehbitur tribus /de Ifrael ;
Quoniam nos ‘non'poterïmus dare
eu uxores de filiabus noftûs ;
'qumidm juravimu iu^fmsAf-
raely âiccnies; Malediftus'qui
dedtrii-uxorcmipft Beujamin.£i\u\
dixerunt, "Etre liunc fólirinitM 7|
Domini in Sclo ex'dicbus m di-
. . eß 'ab i4qwlónt ipfiusl
hÿbçl, ab Oritt Solïsfuper '
U{ ;3l<tW7mr* v'^r çuAc«f -Kat (t) |
or oî •BpiofiuTcpoi f evvcf)o>yn<r,Ti
tiyavid* ètm B triupir yurfl. Kaî et ont», fa)
VLM&rofittt (hctonÇoixivav r Biviufav * >ù
«K ci|^«?3-n(7t3’ tpvhù (ç) im ’irçju'iAj
fa )"O n -liftés; « Jauntrô/ÎSa«fSW-ayroTs
yjvMAOi cum r Svj&Ttpatv «f$u, oti t»/xb-
ottfiôfJ fa)\v tjoi; ’lapai)AjAtjpTTtEi
Tetpetjos S J)<Tm; ytvcuKci in) BiVtttfÀty. Kut
x p fh ir'Snxsofiùq
tts in ftec. El TivtïùllltKjmi
d ftöos IffäelmtcmporeiUo:&
........ " ‘ « fdiVlfraïl muHcfes,
placide eis ßc.
Mft^iïy « ; üftifa;, n 82»i» com Boppa f Bai-
0ÄA,kät’ ayaroAà; haÎk^ ) ^ » *f ô<VS f ù-y'fcendenitm i'BMbclin'^ycbèf»)
VttÇcuvitnt «t 8 Bat^A h; S w ^ t, ^ £ * l\& ab(h)Aßflroipftustemrn.Etli,
!N6t#.(y) -f AlCwZ. Kfù h tre iM fli
- .1, èjpmfafa m nr',a,CSTb“?!;ÂHSl
“ vm. «.IeAt \gffnt jjifc bJätantiumSilWdur|
»a oboris - -Ó-toti-l
iJ'i, (») ittv c^«aS««v tu Sujett4j*; ?
fa)ohhnav 2«A« %>fivnv iv toi;
g ^ t v o i â i ( 0 ) ÏK r ù(s.<B^dreiv,^ £pvû-
‘ (y) tWToî; àyüp yjyeuna abri Su-
jei\tfeov (<A) 2nA»ft, x) ‘imptve&t « ; yïn
btnetitiv.K.cùïçcq intviJtSaosv oî unripe;
‘ iJbA^oi i v r xplvt&Ç mfit (g) »•
ftZf,iù) tpîif$fJ (^)àvroï;, ’'Eas©- oroinour
"tvùuTUifaTi ÙK.iiiGo/jbl/JÙyilg yivâ/ne
« (»)èy TÎI rntg/la^ei}ot/ «fiés; iJÜn
ipßs3vir mulmemde filiabus Sc-j
lo : #■ ire i» lerraw benjamintEt u|
üfluando venerint patres taru)
'et,fratres ea/iim contendere in\ I
judicio ad nos, & dicemus eis;
ƒ») Mifericordim facite nobis\
fluoniaiton ccpimus -oinexo-l
Jua/n in bdlo: quia non vos\ I
dediftism:(ypctttfors^liqui-\
ßis.Et fecemnt ßc ßlii BcitjamimU
’& ceperunt midieres ad nme-\
fa)ùwrôiiy « ; *A»)f ©- uA«Wft^«aar.
siiroi »‘f St as oi qoi Bsn aptly * >ÿ ÏAa-
I yjvettKOf (i) «; a«t0ftèy ù v ffî Horb
%tdnoiïr uy npmfi.x) èeropivfafrÿ
5ps\jay>«; <r xAUgpyôftiay au
im Ê (x)rà; or'ohis, x) iitiS vf
'dtiemivieji tKttSiv oî îjoi ’iapanA iy tçJ
iuup$ iiuivtp ù r ^ à f fa) (puA»y «wî ^ « ; de vir-ad hxreditatemß
{jtjauyy'iretttv cum " i^(y)ei|HA3oy gK«0gy diebus autem illis non t
iyip « ; 9 xAHgyyoftîay âuw.(|)’Ey $ t Ifrael:vir,qued»{turn coraml
tifeuf imîreuf in «y /SaoiAoù; ly’lapanA* (f«j
o) àpi»f t2 ôwS«; gy««ioy âùn? ierolei.
fuum de ohoroas agmiibus,\ I
srapucrunt. Et ivfiunt, &\
rciierterUKt ad bier edit atcmfua\
&<edificavcriint civitates,'&fc-\
x£ wxotft)- der um in eis. Etobambulavcxütii
’*»9. Kal »»de fitii-lfrad in tempore illo}. j
vir. da tribum f im i& ad cog-\
tiationemfu
• T4a©- r«y KetT«y.
MS. A. (5-)aVir^Aî y (i) -sip â r Bê yiaptss' y ^ ly(K)<Mr'içpi-favfa)cuï]o’i t to; juytûttf
......... ^ ymaJuZv ’lafés{(ft)Stûj;.(y)u-tygxAn3»( 'nJCtJwutw (^)uîi
èhxot'uoii es; (o) nyctviçcq lu n Beyiaptesy (ôr) KA»£yyoftîa * jtAxroyoftia Jlr
iowoftiyM tJ Beyiaptesy* x} à ftà (f) cÆ; (a)Kai «pi«; (r)oi qoî (u)«j
«ri 'E«?ri) itJ Kuetç» ©y 2»A® fa) i* r? ô<f« rp eLvcuGeuvunii « t Bat8»a eî<*2n
rpta,(x)45 Â/fây« ■# Aêffayâ. (4 )AiiA5tt7g ^ cygJ)>e<5TO7S (»)»; ay(a) lÿflilj
k y-roi' 2»A» èy 2nAto jgpcvouttv ^0£?il,(<3) owro àyAf lauro~; >auiw«i
7i* (<a) 2mA«5, ^ ior^ljinS^ es;(g)upta;, (£)-3p J; au7«Vr, ’EAsnaa^) àu7»^,«ij
il) gy Tw TreAtptw ‘ k >B Jptés; (^) àuToi; x? T Katgyy uAh«P*^J)W7ï . (i)
aetdptoy àu^pi* ' àmre r .^pp^bisdSy ÿ «fttipgxa^, ^ aorirpi-fav &n 9 WwynM
[k) iauToi; oriAes;, «f U) 9 <puxW (px^ ovyjAvetdf (y) à««AS«j
(^) Ey ? (ojàyàp 4>y.r©" rà ©w^è; ir ôp^ptoï; àt/ns teroies. ,- K£ir«.,|
-jnJV C tt* in Targtim To n .
ani tD^3rj''7ajin‘7npi na? »i yp.’p'nDyiVtaisntinbsinWi
15 i'teiiinVan'is’nriiq^yai'p;:?’»
an npsii : bN?iBnw;K3s;3>ani)!? ?”nsn?K j'p.’ian’D? bg oen:ns »«jb»
wn’ -npsi óxnns i'p’an'pTp npDs üs.i'iöjb nsniiinb ?'?y: mp »Ws
in»p pip: iinb ipp1? Vd: pM 'npniisbi ppga ’nV tatö
’tngHjnitnng^s : VP’JS n,o?VfrJnminv?u’b‘ippVbsn®’’i3iQipn!<
?s n'ip p'Vp? saippV wppj; n:?p ’wrrabtoissp ’? nyiabnvfp ]p;p ibipp
iinrretsp-aa pjppni tV'Ktj«Vi9S?'3?rcnfst iwpanb'pspnipi dpö7
■nns iPj job i'iapnni s^p^iiPiipsniwprajnpVriVsinaiips1. ossi?i
ip1? iirTn8'lsjlnn™iw’;'?s’n'i : ip;n-i8tpa) ssnsbiwnni rib'tp nnp
i - iV ' ? k K3 ? p 5 w w s T a i IÖ P 7 e q p s p . x ) n Ä M b H j i r f j ■ ç ’3) É M |
! w in ip iïT j'J o 1? i ’iiij QTOi p v a 'Jp p i-nyi :|n ln n iis p g p pn1? jp n ; pn»
f s n ip iw a ïp n p o ’V t ! : DnriJDniib-or;? id jk ’ ■’i
iwsn «'bip în'rapnsbnpfiDnpipBfin’n’pniyn'ppoe^naisvnn^'TO
i nap? 'nü’ja ns)3i.n?j «abp n'b
P a r a p h . C h a l d . V e rfio L a tin a .
Et miferunt omnis congregatio, et locuti lunt cum filns Bin;amin qui i
perrd Rimon,etclamaveruntillisallocutiones pacis.Et redierunt filii Bü
jamin in opportuhitate illa,et dederunt illismulieres quas vivificarunt ex
mulieribus Jabes Gilghad, et non fuffecit illis fic. Et populus funt com-
pafti fuper domus.3injamin,quodfecit Dominusfrafturam in cribubus ifrael.
Et dixerunt fenes congregations : Quid faciemus iis, qui reli&i fu«
ad mulieres ? quoniam defecit ex domus Binjamin uxor ? Et dixerunt :
Poffeffio evafionis f i liis Binjamin,& non delebitur tribus ex Ifrael. Et nos
non poterimus ad dandum illis mulieres ex filiàbusnoftris ; quoniam ju-
raverunt filii Ifrael addicendü: Malediâns qui dabit uxoré domui Binjamin.
Et dixerunt: Ecce feftum ante Dominum in Siloh à tempore folenm-
tatis ad folennitatem.qu* â Septentrione Bethel ortu Solis,aa ftratam qua
afeendit à Bethel ad Sechem,& à meridie Libona.Et jufferunt filios Bin-
jamin ad dicendum:ite & infidiabiminiin vineis.. -Et afpicietis,& ecce fiP1
exierint fili* Siloh ad feriandum in feßis,et exibitis cx vineis, e t rapiecisj
vobis vir uxorem fuam ex filiabus Siloh, & ducetis eas ad terram cribusj
Binjamin.Et erit qudd venient patres earum aut fratres -earum ad judj-!l
candum ante nos,ec dicemuseis : Compafli fumus illis, quignon fuffeci-J
mus ad dandum. eis viro uxorem fuam in bello ; namque non vos dances
eis,juxta tempus,ne fortè peccecis. Et fecernnt fic filii Binjamin, & acceperunt
mulieres ad numéros eorum ex choreis,quas rapucrunt; & ivemne
& redierunt ad poffelfiones fuas : & ædificaverunt urbes, & federunc in
illis. Et abierunt inde filii lfrael in tempore illo vir ad tribum fuàffi & a.1*
profapiam fuam,& exierunt inde v ir a d poffeffionem fuam .In diebus ill's
ion crat rex in lfrael : vir quôd reûum in oculis fuis faciçtfcAP.
XXL J U T) IC ES,
Verlio 5' ï rt ^ l A C A cum Interpretations L A T I N J.
: , .._ . ... ■ • ••r (* “ n m - —s -3' ^
J Z 2 .
■ rT îï- 9 ^ 5 — rs— r - t»— 3— f— *— 9— -------- ?— ; ---------j y --------^
3 i J o 9 O ^O O » yQ -i0 jî |- 2 L kû.A S ) >■ 0 ’| . i 0 * ,I ^ ^ o i \ a o j ^ J c Ô ^JTum mittentes univerfus populus,dixerunt.
4 .’ 0 .9. «. «n « y .. ^ ' 'y ' .y r Q ç. * 0 Iprecatlquefunt falutem Benjamin qui erat
9 <t> - 9 r « <n <i» .r- f* y * » .• . ..y * : f fa * y ..9 tribum ex Ifraele.^ Nos liquidem heqoi
I , Vo . *^ 0 OO» tA j^ * .O p O ? 0 . V ^ ) ‘r lû-1 ? CiJLû Q.*.hûaî XsJSîbo • - ^ « -Nmus dare illis uxores è filiabus noftris : ju
N ■ *» ^ . “ y * ^ 9 a -4 _ * f- * S 9. . I raveiant-enim Ifràelicar. ac dixeraht'; Male-
V - . ? U a v ^ v & .X ^ % û . ^ d 1 o o ) \ J L 1 ï à . & J o ü *
, | j a . a . V } p l a o j i T ^ » . J l l a * ^ ^ i à o L i u I Z î j 3 o
o !s_.p-^; P » D * ^3 r a a QJL303 d i x ) . yO O lA . o p i l j ô . ç j A o l x Ô U .Ü J à is Or ù 2 o *
,lg' lu y . m ••7' m /g n> y •• V • m /g •'.;.j> <« ■-- y y
^ Q - ü . o 5 a j - . o 1- iO r 3 ç — î » o o o 2 >. | . ^ ^ 2 l 3 c d . « . K x a t » c 2 u i
' ff.__ .o t - jO L o f c Lj ^ J o * )A',J]"/CLd.io >. c p L k * . i C i c o t L k j f
— 3 - ^ o p e ; jyj '^ g . a ô . v o o L ^ d A . c . 3 a 2 f . vô c C a . v J a c iL
“ ■ l - ü o i Of^A.A.0 * , y a ^ ^ b . v o C L d , v o K j f ) ô o i J J ',^â-.£ ic
x c S o i o . o £ l £ j, i d i r . 1 |_j l j . ^ q i 's . n - . n - . iX . X
r. i- c ç — d o t ç d o c r d - i fo * . ç - o L o c a t s j o j - ó c c o x a o . y O o l c L 'f d d . o l f ô
.ciLoL-f.1^ . * — J f . ç —S o l i d e Q-c ° i j 6 . c o A c - r » i> .o 01— ^ J - , o c i ) - L c y a
l j u c i c u - . l c V-.2 U .J u « j ^ a o . ' \ . ) y s Q j J Zs_^> ( . k d  | ô o i ] d d ô o . I c o *
.p . .9 A .9
• ) o o j r rù ix . 0 0 o o]
. .. . • **9 «j» ■ q» rf. .. 9 9 • 9 y *y ■ • • ,y y m
* J— -*r -n. \ b s j-^D^b o | -b jS -3 j oo> . |-ju . î y p .'S s* .*
lone Beth-il, ad Orientcm iblem fc....,«.
! afeendit à Beth-il ad Sechim, à Meridié Lebon*.
: Præctpérunt érgo filiis Benjamin, &
dixeFuiiteis; Ice, iniidiamini in vineis i Ec
cùm;videritisexiifle <Je filiabus Silo ad pul-
fanda cyrnpana, egredimini è vineis, -& rar
pite vobis unufquifque uxorem ftiam ex filiabus
Silo,et abite in terram Benjamin. Quod
fi venerinr patres earum, aut fratrès earum a-
pud nos htigaturi, diçemus efsjMiferemini
illorüm, quia non duxerùrit quifque uxorem
fuam in eo bello: & quidem vos non dediftis.
eas iplis, ut peccetis.,, Feceruntque fic filii
Benjamin, & accipientes fibi omnibus uxo-j
jedf^ptipustÿmpana, quas rapuerunt,
.. -—J . font venerunt ad h*reditaté fuam, I
& inlhura'tis civitatjbus habitàrunt in illis. '
Receperunt fe quoque indé filii lfrael eodem
tempore,qiiifque ad tribum fuam & ad fami.
liatii fuam, & exierunt iride quifque ad h*-
reditatem fuam. iis diebus non erat rex in
Ifiraele, & unufquifque quod fibi placebat
id agebat.
* u .O ) o J ^ J . o t S o ) .a J S , a L i a o *
— _____ e _ &
Libri ffidicum, qui Liber Sophtim voeà-
turab Ûebrais, finis.
Totus autem Liber ifte Sophtim redi-
gitur ad verfus 43 t.
_Verfio A <1^ ß 1 C A cum Interpretatione L A T I N J .
rr.. Wade miferunt filii lfrael, umverfus
lopulus ad filios Benjamin "
K ~bï ° ° S S r ’ S i ✓ o . 1 % .^Ox-.-ô % s j ^ fa ^ c o . * < ^ ” m fsatrimonium mulieres qua jüpercranl
F C£T7 ^ ^ C£L_ i L L^XrfJI p l â *a L I a . ‘e lT v Sm ù f^m em ‘popZlfde^filTs
•njamin, ci quod pert. ^ v.
i bum de tribubits Ifraelitarum. Et di-
t final us populi, Quid faciemus bis
nfernnt, nec béent uxores ?
famine filiorum Benjamin
■ dixçrmt}Oporictrros
m Ê È È < > ^ > ^ 0 .« . « m m »• y4l ? . ~ L ï l ^ » ë
I v J { J Y # ^ L j j J ^ â j ^ d J I ^ / v s à*»* * . J . j | ^
d l l d * (1^ U x j 2 £ _ (P& x j o l Û i^ x x x j
, i J l e£_ o î * f a f a u * ô \jà x> Li ^ 2 Cl * f y j çû_ L l p
f° & ©ypr> ^ o 1% .y o b g T o /o w Kj, o jiu<j o >S s j» os itJ Axeront,.
I ° * 1? '• - x * ' «•' -1„ ~ ' » *'<•< - $>9 ■* o J> ^ " oj> o* o fa y ie to v s fefiu-n Domino in Si'o, & celeÏ
* w i f 3 2 / * 1 H . - c. fa o s o * ^ ». V ^ „ " 1 V a** -*sq%e afeendit i Beth-cl ad Sechem, 1
* W ^ r1^ B c .
«■JJî j . ^ ©v-r © r: oj> o • ^ ■ j ' ^ & & 'fa o ' jâ *’ V &ljas parate in vineis: Et cùm videritis : t
lA xj p A j j , * p^CJI
« - - © 1% .© -© / a ^ V ^ ‘ 3 ï w ’ — 7 J, fff le t vir uxorem è filiabus Silo,&ab-
^ w p
****'' ,® •* © -t ,©!$$è © s o s S J)-. J)©^< © J .r©^& ^a ^ KÊ -ro ~ ms, ffiliferemini iUoruns, quia
r nrK 1 # ysv ^ 6 ^ * M
i ■ • A" ■ " -y .< r i , (j. :» . *p-.|. " t - | —/ .. w —j ■ ------- r ~ ;**«» •' & ne timeatis pæaim ob
M M I ’ ' - « i * - ‘ ^ « ä m f * «- ■ - •. S i » JÆtv ÿ ^^ ©> ©© .&© •«< © - a " " * f *1 i ; {\icaufmjmamenti,caufm juramei
quoniam nonefiisvos
i I p v ^ A J I p u l 0 ^ 1 . c ^ l o J I O Ö ^ ' i u J l i U Æ ; S a j E E J S S f e
I l * . v * . « • — - » « • « S r S î l g O s -M i . - I S ~ y » - « a n » » w « p U m i o n / M , n ,
I -o-j«-- ©.-» A- ^ f © O 0... ^ ©~ ^ 4 i î j o» ©ja-s— © /^» -rprimonio capulâru/tc
"......è filiabus Silo-, & rebarcduatis
I f r r > ^ - ^ - L u © p W S Ä L â j J ^ âJ| j ô j s ... i l terram"h^c ) R |
B i ! j > i? /o ^ •-v j ' * ’ y ^ ^ « U feimtemtates,&cohfem»tillM.Fi-
fuie, reads-
,& coluenmt illas. Fi
difcefferuntillinc
^ ^ ^ * lb ^ f a s
^ n r; ÿ»1^ 3^ *5u; j ÿ : i (jjjÿT ÜUL* SJ* Aj t j i
^ L ä ä JI -äw p j ■
^ cXj x ! «L j ! j l i l l
Libri Jüdicum finis,
Litus Leo in fitcula faculorum.
Bb S