& L S A M U E L II. C ap.VI]
Verfîo V U L G.
tu fiic'ts ad feculum in ufquetuum regnum & ,tua domus fuUHs Et
ç$$l— ij gnp'jgjtf jirra t ó f
M a s ; c a V iy— iy j i j j . r ß t
131, [Srnnjvmn 1—;6p> rbfcn ifiiTi
vrc/wCredits j'ü.ivicf'rcx eft ingrelfus Et .David ad NatRan
ays TtyrtpD ï»ôn; in;
'lip 'pi hyp >ƒ» pis 'à -osm r-iirp
nw n tè « T w s !D ^ n ? 'ip tó ïl
g33j)- n’r 17s cpï -aim n ^ p u'-is ipi'ya ;
■mai ;n jn iJnsünsnnnlnnsn p'nno'n
Domine tuum fervum nfifti tu &’ ? te adIcquendSai‘ultri David adàct
gnairnK tot nnsi êkqnap1? Hy pyn |Ä
Hti'ncm* ‘ tKifti tuficor fecundä »ituüvf rbum Propt.' ' '.Dei.
hanxrvthst p-np -uaya irnjn;
“ ! r ^ V j l - l y 1? ? ; ï IJPS!"nK y n l n 1? n s jn n V r a n
I, te prater' Deus non & '-, tu ficut non quia : Deus' DOMINE
! ® 'I 'ó a i ' s - '3 o ’r ih s n>ln\
'-=1 rpsb p i ,: u’:iîa upaoemus ‘nas
jlVritiaVnviSjf-o^nTösrï!? nj» 'V ftfeifsja
|r-iÿn|noÿ? n # » ^ o t ó oiyVi cf f i
jïlVn'ps -tok pop jBa? pstónlsnii
! tuum populum tibi firmâfti Et .ejus 'dus 8r , gcntibüs , iEgyptö ex
m | psynsp1? 1$m m S& o ’-iïoo
! CÎ5 fuifti DOMINE tuV ; fcculummufquepopuiain tibi .ir * .
m I h S Ifufwr'es’locutusquoi verbum ,Deus DOMINE nunc Et ‘ Daim'in
>;pÖ rna-i ■^niwovftupnjrpïiriji :ovA«b
jntyyi. o jw—ij) Dgn lrt’a-t-jyi Ipny
tejiri^ji—iy ïioiö Lr lun tj^rgn ia itó
.d om u s » Ï Ïfrtcl' fupcr Deus ' ctcrcituum ' Diludnut diafndo
i’n ’ii Sspiu’.^y n’rfVK niiöx rijn’. pdkV
IDOMIN Ê t j Quit uJr ftciti t i firma nit David tui fervi
=-7| njrp frâpg pyripi-ih 333);
i ncsV ppay ijk-nu nii'^j Vwnig; s a» msas
fëhshhtóh-nfc ppaÿssdi3:[7y ^hwruas rva-
\ tu Deus Domiue uUncÈt ' Jwbc matiobën te ^i '
t&i.Tnns nirv y awnhyi in^hnWinTiKpXi
i ^'ipy_uis Saipi n n s jflHppjP a p t ó
B lf i f c f * Si3’ 'hionnnyi - : nsiin ,-niairriK
• Deus Domine tu quia -,mai facies ad hxulumïhtxfitncEm'flJ, tui fervi
hin’ ;:i«nfis"’3 qjsS^ nWtób .nPnV ^haj>
fjpSTva Mk> jjnjnasii rnpip
iQhiyV
LAT.
Et firfciis erit domus tua, &
iregnü cuü u'fq; in ætemû apte
faciem tuam j & thronus tuus
erit fifmus jugicer.Secundùm
omnia Verba hæc,& juxta
verfam viiïonem iiiam,
locutus eft Nathan ad David.
Ingreftus eft auten
j J David, & fedit coram Domi-
'po, & dixit j Quis ego fum.
Domine Déus, & quse domus
j i mea, quia adduxifti me "
Mj ufque ? Sêd & hoc pärum
vifttm eft in cohfpeflu tuo,
j Domine Deus, nifi loqucreris
Jetiam de domo fervi tui in
j longinquum : ifta eft enim lex
lo) Adam,Dne Deus. Quid ergo
I addere poterit adhuc David,
ut loquatur ad te ?• cu enim
fcis fervtl tuü.Ddmine Deus.
ii Propter verbü tuü, & lécun-
! dùm. cor tuum fecifti omnia
magnalia hæc ,: ita ut notum
.zifaceres fervo tuo.Idcircöma*
gnificatus es, Domine Deus,
quianoneft ftmilistui, neque
eft Deus extra te; in omnibus
j qua* audivimus auribus no-
■ 3 ftris. Quaf eft aucem, ut po-
! piilus tuus Ifrael, gens in ter-
î râ, propter, quam ivit Deus,
! ut redimcrët eâhi fiBi in po-
pulum , & poneret iibi no-
j men facerétque eis magnalia,
j & horribilia fupër terram, à
facie populi,tui, quem rede-
jmifti tibi ex Ægypto, genté,
s4’, &deu ejus. Firmâfti enim ci-
■ j bi pópulü tuü Ifrael in popu-
I lum fempiternum : & tu Domine
Deus fa ét9 es eis in Deö.
Nunc ergo. Domine 1 Deus,
! verbü quod locutus es fùper
iferv’ütuü, &fuper dortiü ej*,
I fufcita in fempiternum : &
.6\fac ficut locutus es,,Ut magni-
i ficetur nomen tuü ufq,- in lem-
I piternum,atque dicatur ; Do-
! minusexercituum, Deus fuper
'Ifrael.Et dom®: fervi tuiDavid
rerit Habilita coram Domino,
7 lQuia tu, DómineexercmWm
I Deus Ifrael^ revelâfti aurem
jfervi tui, dïcëns ; Domum at-
dificabo tibi : proptereà in-
venit fërvtis tuus cor fuumut
,8 praret te oiatione hac. Nunc
[ergb, Domine Deus , tu es.
Deus,& verba cuacrunt vera:
locutus . es enim ad fervum
tuum bohà lire. Incipe ergo
, & bencdic domui fervi
‘, ut fit in fempiternum co-
n te : quia tu, Domine Dé-
locutus es,& bencdiftione
benedicetUr domus fervi.
tui in fempiternum.
Verfio GR.ÆCA LXX. Interp.
Cum Tranllatione L A T I N A .
i<u •xtçuSnçt-ptt à ÓÏk@- ium, ^ » ßetat-
V IcOi MUV&- iICÜTTlbv (*0V ’ Jij o
tvrts ïçw/ (,T)iva>f^toi/.ïv& ds %
% KrtTet WrTOf 7813 AÓpu«T»7&\j, ^
•ci&â¥Ttir tçy.eit taotUu. Stok th*-
Ncédav s f è i Aeu/ïJ'. Kai ei<f»E$ty i
0ctmMvi Actui/, jij lK,â$inv LvcSmov w-
,Tif eifu i^cü^jiveti (ah xveif, ^
r if Ó olnóf f/8, ?TI (p) HjÄOTKTctJ (At it
* ( k ) f deli* erit domus ejuc J
& regmtm ejus ufque in ft.
ettlum coram mi ; & tl/rom
eius crit mdius in Jecvlutn
Juxta omnia vtrba-hxc , &
loculut eft Nathan ad David.
Et mravit rex David, & /ci j
dit coram Domino, & dixit
fum ego,Domine mi Do
; Kai (a1) KaTtofAixpûvâfaj (Atxpiv j quia dilcxifti me ufque (l) a-l
" ’ » (*■ ) fAU wei*t >ùj »AäAh- j b*c ? E: (mj faâus fum parn
J>i\ov Qs «s tucxpiv. vut Pafum coraf te, domine
f 5 ä ' y ® 4 5 v > h -y - S " ! Z i S - m
M. K eu Tl 'O&âum Aavi/ iv n Ktyitnü ^.ec autrui lex bminis Domi-
topli C S vh ù . oï/'jf Tir J'uKiy Qu, !)« mi Domine. Et quid ô/jj-l,
(ç) KueÀt (au kveAl, K a/ <fta r i? /Sa ir Qt j ctct tdtri David loqiu ad i "
.Tirâ t
ytauotu [?l-) Tp J'»a«(a8, Ersictr n vü) ifcciuulitm cor tuum feeißi
fieytyuvcu Qt, Kvtii (au ‘ ?ti uk 'Içtv «Sf j mnem magnificenliam bâtie.
Qy,.X) vu ïçj 3tif tâiiv QoJ ht vZtnv ojf j l{m faindum fervo
3 «XI
ôoa^V ht Toit àtrîv h(a%?. Kai T If ùf à |||^| qumiam^nonlft^c
’lagjtwA
f l >!* i j« no eft Deus frater to.
fùm.Sm.[bui, 'quteaudivirmuin atiri
~ noftrisEt qui» ficut popi
vt eoj'riyntrtv ctVTir ô ôvij n Evifimôu.1
iun$ \ctov, fis Siâzu Qt ovofAtt, fv trot-
iMt (Aiytytvavrluj haï &hqivmut,fi hik*
i“v Ç* & o&owrov n Aàov Qov, ovt
tMTfàtm QtauTt/i ‘J% A)yv7ffov, ï^ni x<ù
t/AJuSfAO.ra j Kai \\Toi(MtTtt{ QitwmS Tiv
tir Cov (a )’I a ^ A « f
ÿQÙKVM tyivou t
vest (Atv, pi)/-ut. o £AaAnous <#>i
tutu Ifraelgens alu
Quomodb (o) duxit fe Deur,
I " fibi popHliimi
ad fa]
ciendrn magnifitenti
„ ___^clacifatcm, ad eiicicndm te
■ abmaeula ? Et pardjli
I tibi populum tuum Ifrael in p*4
o ufqite inficulum:& / J
rwtTottpiTcop j puim ufqu
i ’la£jt»A. xai vvv xaSaj «ActAuaar. i ®ó m es eis in Dcum\
MfcQrtfyuüS-H« TÎ ..prb(AtL Qoi \quodlac tsde fervo'tuo
fei« wa»To^«7j»j ( y )S t if’iapailA, d n -\& domo ejus, (p)ffd'tlcfa
■ ithv^at ai ùtiov n /*Aov Qov, Kiyov, [que in feculum, Domine t
Ciïmv otwJbpcfioa Qoi ' fia. fvto ïvgtv o [ 'potens, Dce Ifrael. 'Et r.
/ oMtQov Tiiv xap/lar Uvn n ^ a - j:£ e S S «f « c S f / ? ’
ivj’ itdai'eT&t Qft fiïv ar&trJjytv tout lut. | Domine omnipotent-' -1™'
vet« (/).ptûv xvet«, Qv 8 ätbf,
KÓjfiiQov ïm rn x ’tyiSirotY*) «ha-
\art( T» /«Aov Qov TA Àytâ» tav-
Cai rvr a(%ai jo IvEoynoov r ir oT-
iK E o v O v ,™ ® « fT ir cùSva
Cov>t ^
«AetAiiaar, ^ ami tns IvKoyi&f voit cvAo-
y>i?»at7tu ô oîx©- n / baov (?)’ àov.. n
¥t)eif r i r al»ra>
i benedidione tu
el, reveldßi auriculam fervi
tut, dicens; Domum tedificaU
tibi: Tropter hoc invenit fervui
ms cor fittm, vt oraret ad te,
'ationem bänc. Et nuncfDenim
emi Domine, tu es Deus, &\
verba ttta erunt veracia: &\
locutus es de fervö tuo boni
hac. Et nunc4ncipe,& benediai
domum fervi tui, ui fit infecu]
Irtm corttm feiquoniam in,Dos
mine mi Dombte,locutus es: &\
bertedicetur domus fervi thi, ul fit'-in fecult
MS. A. (ir),ttropSti(dfj& (p) byimreit (a) xarïeju/xpvrâ» (t)
Xf(v)ptv. Kai (p) Kvfii, A ta f koyov Qh •nvoinna» (^) Qfi tavtIw, (4)
rir JbvAov Qov,Ja) [Aty^md-bSai Qe kvp«, nvgit pav ’ (ayiagpiiiA
ir (ß) lat <A»v©-, xai -roiifbbv KaSvf |A*A«aaf, Kai /iiytyjv-
(y) Snif toi Tir ’iagjiÄA ,5 oTx©- -w Jbvaov «tbv Aavi/ ïvq Àv
Swpter®- «r«w«r. £ov, tr i xvj/a Tdunoxpira^ ô n ’iagj-.i
wv xadw; «AaAiiaar, (AiytyVv&tin r i oVo/Act Qov ttvt etiav&.
y* üvj‘& IrtUToxfitrag 3«it ’iagjtijA ÀanxÀxv-]a.< r i ùïiov (/)p
« -ftsif, («) au «i kvpti (aov kvpit «AwAna^, (£■ ) aov -tif
•<^«',•1 p i B ? p i i VVo r tT w a j t o i I’ V sn
la-ij, f^3niyfii’5?!i: ’-» ’n'a jai oS-i'js^nBpywsn’'?
f j o v S ’ -ia : D’h h s ’. iT t i y r i i y a lr t* a y h s v i^ n ij.
•jy effig isSy
i s y . y i a i : ► qji'Vg p a f ^
• r n d p a f i n ’V p i s p h * ony , jp i.’h ’ Vio ih iK h sy - iK a n ’n a h n ^ p y ^ s l t e ’a
iia y h i ij<7 : 1 v n 'w i d ’U p n s p p i f j t e j i y t t ’ n y p y 0-15
-5y snVjp ”1 spera D’nhjs«isgi.: iin’in n psi sphy ny
sphy ly iipa; jttfi: smVjp n slpah^i sphy l y a ’jw: n’h’avi3KL-jyi aj-jpj
alsas | ns ns rjp-ii;, jgnp MBipiay n’M 'js’iiu; nP'P1/
npyn tiyVa hin ]?
snhhpi bw^psftiptrisi iisi.nnso’nhs 5jyai:-yqjjsnibxryilppijnsW^
ns’nsiip-iiPSQ1^ ) : shnii^psi'TBy'?!
inWsffij'lsl’ray ’hyip’iariiiina’iapi sn^pfrifTs;
P a r a p h : C h a l d . Veriio Latina.
et regnum tuum ufqj in ieculdm ante te: folii
a j v — ........- “—-pufq; in feculu. Secundum omnia yerba hate, ec
cundum omnetn pfophetiam hanc, ficlocut* eft Nathan cum David,
vemt rex David, e; fedit anteDnm, ec dixit ei: Ego pro fufficientiaD
Deus ? et quat dom* mea, quod perduxifti me ufqj hue? Et exiguuadh
tint hoc ante te Domine De?,et locutus ,es etiam fuper domum fervi tui
ieculum quod venitj et hate eft vifio filiis hominis Domine Deus. Et qt
add« David ampliusloqui ante te, et tu fecifti petitionem fervi tui D
mine Deus? Propter diftum tuum & fecunddm car tuum fecifti omr
magnalia hate, ut eognofeere faceres fervum tuum. Prdpterea magnus
Domine Deus, nam non eftqui fit ficut tu, etnon eft Deus prater t.
juxta omnia qua aUdivimus.dixerint ante nos.'Et quis ut popufus tuus:
rael , ,populus ; I . .. UniiS ---------e left lvcruniminiaD-us in terra? quod anceuomin
iverUnt miHT ab-ance Domin'
*7 ad
, redimendum euminpopulum,et ad ponendum'ei nomen et ad feci
dumvobis magnalia ct fortia j donee intrarent ad terram domus majc
: tu tua,quam dedifti lllis ab-ante populum tuuin quem -redemifti tibi
Ægypto gentibus & diis ejus. Et parafti tibipopulura tuum Ifrael anti
in populum ufquejn feculum, et tu Domine fuifti illis inDeum. Etm
Domine Deus verbü quod locutus ès fuper fervum tuüm, et fuper hoi
domus ej*,firma ufque in feculum,et fac ficut locutus es. Et magn
— ir nomen tuum ufqufe in fecullim,diceodo:Dominus Szebaoth Deus
per Ifrael, et dömus fervi tui Dàvid erit ftabilita ante te. ’Quia tu Do)
nus SzebaOth Deuslfrâcl indicâftifervofw^dicendo.-Regnum ftatuam
bi; proptereà fuit in cotde fervi turut orar« ante te oratiOnem hanc.
nuncDomine Deùs tu ipfe Dominus,et yerba tua funt verkas, et locu
es fuper fervos tuos bonitaeem hanc. Et nunc incipe,et benediedor
feculum ante te,quia tu Domine Deus locutus es, &
bèhcdiftionetua benedicentur domus foryi tui jufti in feculum.
Cjp.VII.
Verlîo S ï l j l A C J cum Interpretatione L A T I N A.
Sed firma crit domus tua & regnum tuum
coram me ufquè in feculum, & folium tu.
um ftabilictur in confpeftu meo in fecu-
lmn .ufque. Omnia verba hscc totâmque
viiïonem iftam, eâdem ferie retulit Nathai
0{E G U M II.
Y-9 9 ht y 9 n! ' S- I P s' t9 b y 9 V Y V m » •,ciisOjJ5 Ç ° X * ‘^■'*-CDj a::s.0 •<-«0r-D )oot-JO
(.La.J VK,J - f a ] 1-J-3C1 - , |J o ) )o )-u OLi. 3 0 . j l Ü [V y - .
* V 9 I 9 ' ^ ? 9 9 -9 1> •? Y T) 9 9 9 "m ‘ Y 9 .Y 9 t>6 Y Viiïonem il
001 U -^00 . |_J^ ç-îbO «pV^O .«-»Ol l^ V S n \ L lo * . propheca Davidi. Quamobr
9 Y 6 9 9 Y>'Y D 9 * 9 tf * 9 9 9‘ * * ’*'* «/ vid rex fedit coram Domino, &
l - f c f j . • I f - J j a a ) ;o i u o i ) , . ƒ = * p e y s .
a o L I - i » o * .J o l ^ n | - y à .ckj,fj CT-i.° iN .óI. (jo i .j J u .o , £3 t f l t f L
'• I - r * 3 •■yr '~’X SK ©Ci. i s j f VijJ A j f . y â . y ïó )_ ij
i]}
i Quis
^ X cg ° fum Domine Deus, & quid eft domm
i mea, ut eoüfque me promoveris? Pariimm
hoc tibi videtur Domine Deus, quod de do-
mo fervi tui longé antè ;dixifti ? humanum
inftitutum eft hoc Domine Deus. Sed quit
i d fnrv'i plura tibi dicat fervus tuus David /‘tu nôfti
r :uum Domine Deus, propter fermoj
T * ° ? Vt 2
J i A ^ S o * . j £ a a ; é c k â ) } è l l j i = y y â S . ^ f o * M ^ t t É
,ifLcL£>] • . )©lS £ s Ü S.jf 0^ 1 Deus, quia
01^. toyS^CL^. ,)<7L^. a x io o *
j^ f e u - ïo 1-1) f mo |Zs.a,oï Olii. ràL xiiX o . Lmi». oiSs ,,n.\yi>KO .[^ÔL
i s M o l o * . o i a ù ^ s i o j j ^ 3 y L y s i l
|.MrNc * .Jou^ n yOOii., £sjooi .|-.,ao £o^o . joX aX . y . )Ôoljj|
r â_=.o . ja L a\ r*“? •• Olivia \üs.o y , \ ^ Li^oJ; ) Aiiâo -.
Vv'P •* 9 *^Y6 9 n>Y 9 9 Y Tl Y Y 9 Y *P Y V t)
.* )OL-SS i-V^Ojî ^.bQJL O j ) . J o *
)---- !i'r à * • / a . [.iOyAw JoOLJ ^ O lS s .*n o
* . ) ^ 0 OUJlJj jr e^ llâ f
ïts+j] •. )Ôl^ . J-^V^ J*toio * .J101 )Laisj
^ .)io» b fïo fc vVJr*- ^—»oouj .Jou^
)O L^ 001 ^°?? t^bo^o C)£s~aL>
. 1- iO j - x
eft t
Et quifnam eft fimilis populo
raeli, populo unico in terra, populo ad quem
fibi redimendum abierit Deus, & ad com-
parandum fibi nomen, & faciendum fibi
magnalia atque vifibnes fupcr terram ab an
. tiquo,erga populum tuum quemliberafti tib
ex Ægypto, populum cujus tu es Deus ? E
firmâfti tibi populum tuü Ifraelcm,ut fit tibi
populus ufque in feculum ; & tu Domine, fa-
jftus es corum Deus. Nunc Dne Deus,, verbum
çj> dixifti de fervo tuo et de domo ipfius,
jaflere ufque in feculum, & fac prout dixilli :
Et magnifiçétur nomen tuum ufque in fcçulù,
Iquemadmodü dixifti Domine potentifllme,
IDeusIfraelis;& dom* fervi tmDavidisfirma'
jfit coram ce ufque in feculum. Qbandoqi
jdem tu Domine potentifiime, Deus Ifraeîi
vi tui & dixifti 5 Ædificabo
tibi dpmum ; proptereà cogitavit fervus tuus
n corde fuo de fur.denda coram te oratiom
.fta, Quapropter Domine Deus, ejuum ti
fis Dominus Deus, vera fine verba tua qui-
bus,tantum bonum pronuntiâfti de fervo tuo
'pias igitur,& benedicas domui fervi tui
laneac coram te in xtsrnum j quandoqui
dem tu Domine Deus locutus es : & de be-
nediftione tua benedicatur domus fervi tui
ufque in sternum. -
Verfio AIDAIS 1C A cum Interpretatione L A T I N A ,
Sed erit domus tua& regnum tuum fit
um & ftabile in perpétua. Totnm htm
moncm & revelation an iftam ciim rt
iifiec Nathan Davidï, Adivit David
rex domum do>mm,ibt jue coram Domino
feelensait, Quis ego fum 0 Domine
j * 5 l^ = J l (cXsb * Ô S i j L u i Lu j s J cSLa ju £ £ * = = j *
V i J j*L«1 vilLub u>-u c^LaI !
l^ j £ (J iJ^ 1 * > i ß 0 k (£> i v llcX xxi vJ^-L3 A-oJaxJI t>cXib ^ I x I j (3 ^ - 1 U .
^ c X J j U , * <3ÿ i (Xx j I tX i * ^ -^ - 1 ^ ( j ] \ j tX L ^ p * K x x jp v i l d j u i
c5^(l^ i ^ K xJ Cu! * uLaUJ oi-Uu (jj vJcAj.X^_^cXaj
ul~»! ciilcXJ ^ uL.JC.Jt-U Kj C vxX j^ * ç x x h ] IcXib d c X x x J wv3UL^=> ( 4 i
p.J^ * /vJj C-3j.XJ u LA aj« 1/ p i L
* u L lx /w C v ^ J .Ä C_J> L C u l^ * «i£_ C vXmi { J fj? * J j l y J
CvXA-O ^ lXJ J p-^cX J CvX«.^=>! (3 '-JI C u U L x J L u La » h i ' ?]p * u LmCc !
^ c X J l C u ! ^ ( Â J l C vX*vJ!^,>â a i QyJ* \.s£ ^ J J #
0 S s * » z J j f o S s’ OmJ I Ä ^ , 6 j; 0^ 0 J, s ci Ü < cS e itis î^ s o J - o a f f l'Y tr “ Ver 1
( * 4 ^ 1 c$•+**> & i * ^**^1 J>! 3 L aX w * 3 1 a -o Iâ «oquam cujustu VCus esfGebern Ifn
0 c 1' ^ J ’ ' ^’* ' " * “ * . * I ^ ^ ticam,quostuittfiaurifiietpeculiutt
c j  -£ S * / y - J } é l b L i Kj <-x X e j ^ 5 1 â =J| u ü à , o j j ^ ÿ jk V lj £ L î j t É ^ ^ t j jjt j j j jm jm
* C ^ f t J ! J J ^ I aJJ L C\.Xâ % * * c X j y j J , ) u L cuj ! t f i piasu. J * c%.Xd ^Jjtd ! j cXJÏJ
o ! ^ i - 9 ^ LïIIcX L a ^ A j^ f l J l 3 L U vilcX-Ut A j !a C O U
ô s j S & e u s * i l i & k L y s l c f t i i aSVi c u l 0 ^ 5 * > C j i t>cXih 3 l »l «j . X .
c ^ n > ]p c i^ l * i l - c x u \ (X d v±!cXjlü. L c |
C u L â * L \ j C\«X ^ =aO ^5 -d J ! tSL»V »cXj Y I J l u L / lU f Is x X a â a 0 ^ ^ = xJlJ * viliXlLC
r ‘ ^ ’ *-• ’
* à J î \ J l u l ü ^ . AJ ëjcXjLQ CvJUj
Parvins hoc momenti apùd teejl 0
Domine, & Deus meus, quod de fervo
ejufquc domo dixifti, cique pollicitus
dura uram ïllt profpentatcm ? hoc
é homini computandum eft 0 Domïm
mi & Deus meus. Quid ver'opoffic fer-
David eloqui coram te ? tu nôfti
memem fervi tui, propter tua ad ipfm
verba 0 mi Domine & Deus meus.Et ve-
rè opus hoc ègïfti erga fervü tuum, cum-
que ad iftam dignitatem evèxifti ex gratta
tua. Tropter bocaffcro te # » è
clcmcntcm O Domme mi & Damnais,
nec effé tibi parem, necagnofci, ntc aun-
bus noftris auditum ejfe, reperiri Daim
prater te. Ai qui,s eft fimilis populo tuo,
genti Ifiraelitica? & quinam extat fuper
terram populus ipfi comparandus?tu cnitp
0 Domine, fervdfti populum tuum, <ûr
magmficdfti nomen tuum, & amphtudi-
tuam patefccifti per mivacula olim
_ ' ipfos peraiïa,& beneficia quibus
profecutus es olim fuper terram, perqua
’ ipti- populum
Ifraeli-
M tuum
aternum,
0 mi Domine & Déiis
y eus vocareris. Igitur 0 _______
& Dais meus, rata & vera fac verba
qua promififti fervo tuo& domui ejus.
tuumque fermoncm eventu comproba in
perpetuum,et fac quemadmodum dixijli
fit per bac magnificctur nomen tuum i
ateriiibn, & fgecedat quemadmoduï.,
dixifti 0 Deus ifraelis potemifimejitque
domus Davidis fervi tui ideonea coram
t e in aternum. Hac enim de caufa cogi-
> tavit fervus tuus apudfemetipfum oran-
' àumapud teeffe hacoratione. Tuitaque
H yomlpfti mjà
quondoquidem exgrotia tua tant......
w m h v ttM fr tm fllï. g t i f p ï â g
' bencdic domm fervi tut, ut jil parata cota
te in aternu, quandoquidë tu de ipfa lo-
'*tf s es 0 Domine: tu inqua bencdic db-
i fervi tuibtnediflione tuà in perpetuii.