8 1 0 ' <P A G jA L 1 <P O M E N ' O N II.
n 1? i n □ ' D ' n n z n _______________ H
Deus DO^tNUS dixit Ita ; eum ad dicetis fie ,DoMlNO in inquirendum ad . yos mhtiiuem Jehudah regem ad Et
v f tij .t " . K s > f ; ' i ; s ! f r j T "(3 r b a n s
te audiendoin , Dei ftcitbns & te humiliäfti & ,tuum cor eft ernollitum ea Propter .audifti. qua verba ,Ifrael
Tis^spiöaD’n^ syBVQ s>zM T p iV -------ip! $ iTO o ön jö sD’in ’in V S n ^
üevifti'& jtaa veftimenta ’ feidifti & ,mea'faciaad tebum'iliafti& ,e3*habitatores'contra &,iftum locum contraejus verba ‘
W f ?jHja_n N inpnv ’is 1-? . » vip'— Hy) nin a ijp an 'S y b i
,ki fepulchrs ad te congregabis & ,tuos patres ad tecblligam egoEcce .DOMINUS dixit , audivi ego etiam & : mem facies ad
Tflj’f o p - i i n sp $ u i ' ijspK ’n n j r w i ; a n . r i i ' . f f i
C a p .X X X ^
g t iW v a iü '— S y i n r t o ip a n -^ y v c y n y » n a is n i n n ’S b a sfiSig r u ’N 'm f t i a ï b a i a
(ppniiir Re jcrufalaim & ,Jehudah feniores omnes congregavit nuni rex afeendit kt jcrufalaim & Jehudab feniores omnes && ,,rrêêxx mmiifftttt EEtt ’ ’.verbum régi
B L"3£! • : p S § H ’j p p S r n s
;no à ,'pôpulus omnisft , Levit*’& ,ûcerdotes à \ jcrufalaim habitatores Jehudah. ' vir omnis & ',DOM X N I
S ian-**jKai p!—y.♦•r«nr—Hl—a i spsailjjfgigggj bmUu-rt'r-iê*-m»« c—f.tUt.t.;f»n-.» mmsv tiî’iî- m i n ’
" ■ “ * ''.D OM IN I domo' repmi ’ ,:foedi‘ ' '
V e r f î o V U L G . L A T .
Ad rege aute Juda,qui mißt vos pro Domino deprecanX
do, fic loquimini; Hac dicit Dominus Deus Ifrael-f i|
Quoniä audifti verba yoluminis,Acqueemollitum eft cor
tuum, & hum'liatus es in confpe&u Dei, fuper his qud 1
difta funt contra locum hunc, & habitatores Jerufalem !
reveritufque faciem mearo,fcidifti veftimenta tua, & flej
vifti coram me: egoquoque exaudivi te, dicit Dominus.
Jamenim colligam tead patres tuos, & infereris in feil»
pulchrum tuum in pace : nec videbunt oculi tui omnef '
malum,quod ego induäurus fum fuper locum iftum, g3
fuper habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cunftal !
quse dixerat. At ille convocatis univerfis majoribus nal !
tu Juda & Jeriifalem, Afeendit in domum Domini, u?,!
naque omnes virijuda& habitatores Jerufalem, Sacer?
vum ad ufque & dotes “& aL-ecvviittaarr,, e&t ccuunncfttuuss ppooppuuiluuss aä mmiinniimmoo uulfqquueea addjj
___q maximum. Quibus audientibus in domo Domini,lesid
öl? ” Vi i rPY Amnia Vf-rHa v/\lntviintc . .Pp A .n r i. ...ak»_r 1
irctit t t .y WM j. NI flomo repmi ,toederi$libri verba ornnia eoru auribus in legit & : parvura ad ufque )
i o j i m : n i r r n ; a s s p : n n n 3 n n s p ’n m - b s ' n s e m u a s n p ' i ; o p — n y i
.cj' pracepta o-J/ÆpH.J&.DOMINÜM poft fttiued fadus*' ‘ *txcid^ ,âo Jim fatr rei' Itibottiç ■'toàibi rrjn’ Ml ngjb Hyr. a»V nninTisn'-iyi riBy-by yVsn
:f^"Teg.T^Dçm^n^ry^’n»ÿ?ipym?y vjni ’’wrngi
.v*uuim« «...ba voluminis : Et ftansin tribunal! fuo
percuffirfoedus coram Domino, ut ambularet poft eum^'
& euftodiret præcepca, & teftimonia, & juftificationel i
ejus, in toto corde fuo, &intota anima fua, facerétqul ;
quas feripta funt in volumine illo, quod iegerat. Adjul J
ravit quoque fuper hoc omnes,qui reperti fiierant in Jel 1
rufalem & Benjamin: & fecerunt habitatores Jerufalem I
juxta paûum Domini Dei patrum fuorum. Abftulit erJ
go Jofias cundlas abominationes de univerlîs régioniJSil
bus filiorum Ifrael :■ & fecir nmn« nui roftdiii : I I
9 H H 9 W H M B B H W 9
î J j i a w î r ^ r ^ - n y ÿ - g « f i B T » r r S ? 9 n ü y h n - H s T i s i n W ' ^ D V & f l & T î & * î ï f f i S S < J ï ï lS S i M ! ï t j.fuorû patrfi Demn DOMIHUM foft à recelTerunt non’ fuis diebus cunftis : fuo Deo DOhMNO ' ftwimdùn ad \ Ifraêl'in Ifrael, fervire Domino D eo fuo. Çu ilâis diebus eiu« hDn'nins’n^r-iin’ ’insQ nô x1? vn]~ln,3 orrn1?« min’_ns ni3if|? ‘phniü'd non r,ecefferunc à Domino Deo patrum fuorum.
jconftiiuit Et .prim! mentis décima quarta in Pefach immolaverunt&: DOMINO Pefach Jcrufalaim in Jofijahu fedt Et> 17c • i r V AP- XXXV.
j i p y ’1 : îltLÜOn C ilh 1? -\V V ny2 1 « 3 nDSn m l n ’V n o s tmiJl I • Ecîc aute™ J°r,as »n jerufalem Phafe Domino,
, __ __ u l î ^ * . L ' : . »uiscuKOGiis m facerdotes ftituit Sacerdotes m officus fuis, hortatulàue eft pns m
I QJIrKpfJ j— Dnl^Oipp'^y D’jn3Pl miniftrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quoi
j i“Ufra»el r«eexx DDaavviidd tfiilliiuuss SSeelloommôôihi axëddiiffiiccaavviitt qquuaamm ddoommoo iinn ffatuniB&iittaaitihs aarrccaamm DDaattee : DDOOMMIIMNOo ’ flaânitRsùit ,. iIffrna.eil RunhiSv^eLrfia m mm /»rndirirmpm nmnit Tfi.oi r. nA.‘c—l.. tn
m i ï o T i b a ‘t j t t j néiStf n » - \ m ç 'û n m m a l a n ' ÿ n i p v H n 1?
jdomum per vos prxparate Et ilfriel ^èjus populo & .veftroDeo Domino ’ fervite nunc -humero in onüs ' vobis non
s jT i 'n S O T n i W " n s i m n ^ n s - r a y n h y e in s ! s ie n c o V i 's
j ftateEt’ .ejusfilii Selomoh ferijm* in & ’ , Ifrael ’ ngii David ^Jcnfturam , vtjhai diiÀfiontîftcuntàm vtjiwïÜn pa!rw»
n o y i s i n r - ^ | ) 'T t t i y î p j V n a y o n ' c n 'n i p b n o s - c j y r à N i
=0 ' ! ^ a y T i ? n g ^ i ' a y n ' i a c n ’n s H n à s n n u b s V ,
. . . 3-tvius quoque, au quols
■ P eruditionem omnis lfrael fanûifiçabatur Domino' !
locutus eftj Ponite arcam in fanâuario templi, quod *] i
dificayit Salomon filius David rex Ifrael, nequàquàmel '
m earn ultra portabitis : nunc autem miniftrate Domù
Deo veftro, & populo ejus Ifra|l. Et præparate voj.
per domos & cognationes veftras, in, divifionibus fin]4 j
gulorum, ficut præcepit David rex Ifrael, & defcripfij
Salomon filius ejus. E.t miniftrate in fanôtuario per fe]f
milias turmâfque Lcviticas,
Veriîo S t A C J cum interpretatione L/. T I N A
i^ ° ï ( - ^ O l .o C 3 » v ° r ^ l j H t 5 ? ! vOE 3 j j * . j . . ( jo o i J j J .û ^ 3 o ^ J . p *
/ » r ° é ? [ga— (aq^ J i * . V . ) h a . j f jÔl ^ .
• . u ç ) i , a 3 o l \ L o ) J ô | L S ) k W .
|J_Î L s z J i l _ |J Îct \ g | c a ; ô c i j x ) L - ^ L l f o
W É É S - 1§ S I a n ° L o U o . r :Si i1j
. i-a .b .3 3 i j - i - a * i - n N y i ’S . o a S o i Jo . o o i o j c i c i s . '^ o p ' ô i . ) { l f L j f
L r 10? P i K ^ n V ( . i V ïD ioX soo» . | iooi _. i o t l i i i , a a a a t f ù
j s a j . O L b ^ O l I < 4 o Ô u . ï o i o l v O O U ^ O . ) j5 c ^ . l s * à , y O O O ^ io
b “ vO C C ^ > J j f io . 1 ^ ^ . ç à .
P » ’r “ | ^ > o i > J j L o . c tK b o ) V o l i L l a . ■■ X k
ÙOIQ----- ÎOQAQJO L - O t C U j i c Ä . a i L ^ V o i i . Q ^ s o c i S .
■, a y 2 ^ o ’r S M • . P-* ^ V>. i ,-1 -IO > 3 -^ * 0 ° ) ^ p . __ c o * . ( J ô l )■ °» J . -
, Quod autem ad regem Judï qui mific vos a<fi
confulendum Dominum, ita.diceti$ ei jSÏc di]
cit Dominus Deus Ifraelis: Quoad fermones
quos audifti, quia contritum eft cor tuum, &
extimuifti Dominuip cum audjftiftrmones il-
los quos indudhirus fum contra locum iftum e
contra habitator.es illius,contritus inquam e
coram me ;ego.etiam audivi, dlicitDominus;
Ac proinde aggregaturus fum te ad patres
tuos, & aggregaberis ad fepulturam tuam in
pace. Sc non videbunt oculi tui omne malum
quod indufturus fum contra locuin iftum &
contra habitatores ejus.Èt retulerunt regi re-
fponfum. Mandante prasterea rege.congre-
gati funt ad eum omnes feniores Juda & Jerufalem.
Deinde afeendit rex in domum
Domini, fimülque Omnes Judai, omnéfque
habitatores Jerufalem, facerdotes, Levita:,
tot ufque popul® äminori ufque ad majorem:
& recitavit coram eis omnes fermones libri
hujus teftamenti, qui inventus fiierat in domo
Domini. Tum ftétit rex in ftätione fua, &
juramënto fe obftrinxit coram Domino, fe-
cuturum fè Dominum, ambulaturum in viis
, ejus, pracepta, leges, & teftimonia ejus toto
corde totóque animo obfervaturum, & perfe-
äurum fermones teftamenti feriptos in hocli-
bro. iStete'runc etiam quotquotreperieban-
n'’ in Jerufalem & in Benjamen, & .fubief.
■ . > r ' ---------- - r -w f if—w*t_i p»»‘ habftatóres Jerufalem feed* Domini Dei
l 3 3 -° 0 ? ? j-U-ID )j n \ * •\pO)JLoLa^ ï |_-v-|9. \ , t * Q ^ P m>nanda qua Dominus^ aboleverat a con-
/ . y Vv ,9 * v . ti 9 v * fg y y6 w Ti 9 </ & • ITpeélu filiorum Ifraelis: quod & exècutus eft
. v p o L o i I l ? | Ä ^ jyó . vo « o ^ .
* * * II * 6 IvvEleijravit etiam Jofia in Jerufalem feftum
* \ 0 >L2 LD * Domino,-oc feftum decima quarta dieicele-j
9 9 y 9 y •• * y * » y 9 y y 9 9 ” 9 m pravit menfe primo. Conftituit facerdotes
h ^ ' r ^ r ^ . O sL« ® ^ !1 * * f.ncuftodiise()rum,& conftituit eos in officii
M & 9 W - ÜO ? * V J“ 1 ) - ^ ^ r ^ O * U o m ü s Domini. Levitis exiftentibüs inte
o ? o # n>V . 11 . -I v r ^ , f o» .-.y t. ^ „ ï “ 9 . . r vwf 9 v (omnes filios Ifrael dixit, Sanßaficamini Do-
• I * ' * ^ ^ .. »yOOlL^^bo >a««J3?o ^ r 31110) & collocate arcam faniftitatis in dome
!l I v 1 5 9 N. *, ,\ 9. ..y .. ^ jquam adificavit Salomon Davidis filius, rei
)locjJ,û • ^ •),^ a . | a L û ^ û a *.*ba*oi f rraelis:nibiri^ v°bisülk geSdühum^rï
*' m V y 77m / 9 y V TM n ” -, £ ^ (veftnsjideo fervite Domino Deo veftro et po
^ L iV ) \ ^.^oL y Q.^s Avv-, . 1 dtjj 5'feuloeiu* Ifraeli : Et difponite cor veftrun
p ^ ^ y. ' V . V ^ & cor patrum veftrorü.quemadmodumfcri-
1 o x i t j o » . \ ) £ a u r o i i ^ ó w . «
' r . ^ r / ’ s M i - /
)1 qS . J M î i s ^ s i )£q. ^ X = L 3 u IlO vo S lL ü fÓ | L ^ x L =
pfit Salomon filius ejus. State in Sanöuario
iuxta di vifionem familiarum veftrarum pater-
narum, & fratres veftri populäres juxta di*
vifionem domus paternaLevitarum.
i |uL)cuoa a'socLoo *
Ic^xxxv. <p A VIA L I fr 0 M E N 0 N H. i n
V^rfiö GRÆCA LXX. Interp. Cum Tranflatione UA'TINA.
ßdtiMA.'liJk T ? y 5f i * f <ra ^ tiT n ir « rh> yjleiov, S-mç « p « 7 * 'oirtu,
(a) Oo- Kt xd, regem Juda, qui mißt vos, ad exquiwidum Dominum, ßc dice-i 16
io Xt>« w e i& • ’itTötjix, h o y u 5{ nKÖvmfy Kai iviTf&m » KOfJ'U Qov, sto-b-h-
'ó to i àwre l*>v *v ^ . Miovatti Qi -ns^ Koynf fdou Zti r h t 'ovov n-nv W i 7B\x &1-
iwcBVittJ eivriy, ^ ivtWTiov (ß) /xov, >y Mppnljaf t * îfMvâ-Qou, >£ ïx^auaat x&Tiv
irrlov ^ *9® nicoum, tpnai Kva&. j Jbv
I A 4* i ( w {MïifM-ri Qt \ v ùpLjjy, ^ ix. o -\ä $ oi Qt iv ja a i to«î Wm G «it ty>
fc iyb W i 'onov TOTOV, K, M .^ fm u S n u t a v riv. 'n i ß a a th jih ty v . Kai äw-
[rffASy 0 ßafIMVf, ^ Cau»j«>« TV( vpießvTi&it HiVki ^ TtgpvaaA.»/*. Kai d/tC» i (/) ßaat-
Æ elf tim . xpeiov, *5 tra t ’i iJ k , )£, oi y^ro/xxmf 'ic p o ym * .^ , $ oi «£>««, K, oi AsuiJ), Kai
traf 0 \ a i f lijcano puxpv t a ( puyi\ov, kaÎ à /i) ta iv àtnv dmav irivm t \oy>vf ( £ ) ß iGkioy t»<
(h) 7 «î Ivpe^rTitf iv out« KvS'tov. Kai (^) Ó' M riv s vm ,^ M -* , Jia-
&»kIw i vavriov Mfiioy, m^'mpttânvcu ivavtov weiov, m ipuKÓasHv (<)raj èrroAat âwv^xai
x} <o€fçàytXa-ra «w» «y h » Ka p /ia ,^ iv -oMf (») ■Jvx», *1* vomv tè< Koy>ue jn s Jiato'r,
«x (x) JiygAufiiyocf i-ni tu ßtÇKttp tkt^i. Kai ïçwn -râvmt r i f ivpiâivjat Iv *l’povaaKip
à Btwapiiy ' $ ivoinmv oi x â m à » n m Æ j t&v<ra\nn J)a3-n«^ è» o u v weiov ÿfôJ jra rig a v j
^•y'eunSv. K ai -sSMHAey ‘laaiaf (f) r à v iv r a ßj\h,vypMia ou. (0) triant Tnt yù<} » nv yav ’io’jfSt-j
»Aj ù t'aollin vivra s r i f iuptStviaf iv j^ouaaAÂfx ^ tv m JbvKdietv xupîÿ S ta ( v )
‘ vi<ras ms npd^cf (f) ivm, Sx ivtv ami o v iâ s wpiov 3-sb -aaTipav. (r) aura-.
A. (a) Qu 7» f (lS) ipsVf ( y ) . ty* , (/) ß amhüf 'lUh. eis ( i) àmv p.sylK* ta t [MyjZ^iQßi&i
f/JpTveia. aupsy ^ -ra <rrçj<zLyt*u.-ra ( x ) 7*f LÓyisf.(d) it}i}iau(J.iv<>Vf (&.)'"{ jc p o ü o a A ^ (y ) |al(^)
Sic dicit Dominus Deüs Ifrael-, I^ierbaqute tudißi, Ec confil-\ij
r fuum, & humiliât it i facie mea, in audiendo te verba)
bkanics eum, & humiliât Us es antej
. . & difncfißi vefi'm & floraßi coram me -, & ego audiviJ
Qoy, jy <sr&<r- \dictt Dominus. Ecce aj/pono te ad paires tuos : et apponiris adm
~ ' ' 1 tnenialm in pace: & non vidcbulit oculi itYiin omnibus malic, qua c-j
go inditco fuper locum iftumJ & fuper habitantes eum. Et retulerunü
regi fermonem. Et mißt rex, & congregavit feniores Juda, & Hiene-| z$
falem. Et afeendit rex in domum Domini, & omnis Juda, & ha-\ 30
bitauiesHierufalem,& facerdotes, & Levitie,& onaiis populus i par-j
vo ufque ad magnum : &.legit in aUribus ebrumimnia verba libri te\ .,
ftamehii (h) inventa in domo Domini. Et ßetit rex fuper cttumnamA Î 1
& difpofuit teftamentum coram Dominoj ambulandi in confpeäu Domi-j
ni, cuftodiendi mandata eint, & teftimonia, & pracepta ejus in toto cor*
de, & in tot a anima,ad faciendum vtrbà teftamenti feripta in lib'ro iftoi
Et feejt flare omnes invent os in Hicrufalem, & Benjamin : & fece-
i runt inbabitantes Hierttfalem, teftamentum in domo Domini Dei patrum '
fuorum. Et circumabßulic Joßas omnes abominationes de omni terrai }}
qua erat filiorum Ifrael : & fecit omnes invent os in Hkrufalem, et iaj
Ifrael,fervire Domino Deo ipforum, ommbsu diebus ipfm,non déclina- !
vit i poft Dominum Deum patrum ipfnu.
it/ cha-3-nxnf (h) n ivptdtvr©- (-3-) iviçn 0)c#roA<tj h m , xaij
UT»y. (£ )v iv r a t* ( f i - v i n t y n t, (or) (j) tajjfiÿ.
C AP. X X X V .
' O itroinoiv '\m \a t r i çaoin soi Kuglqt Stqi (et) h m , ly ïd vn
a'jx«T? «>4?d n fdusbt m 'Ofeinv. Kai f a n rx t i y » s &n j i t <p
■ 3|avröf mt ret Üjja oixoy wpUs. Kai ^ * jU U j||
heu iv r is tzS wpiep. Keil )13»w th
fiîc AowitA « ß a n h ia t ’l-rpanK. ly e
4 rjf~t/R .»uv ___■..-.iLtiLi-. f . \ ~tl «1 »{« A,
■ (y)
xaCanhv, r ö y iyietv nt riv oIkov , ov
...................... P TiV i. ßttOlK&f , ÖwX fav (£) Vpjp i
■nv,pyi\oa-n (« ) ( ö ^ ^ K<t$ ^ ’iT ’gjtwA.
j&w ^ ißt7a r a « ipnptepiett uu$f,- y&-ra TÜy'jja^üy AewiJl t
5(«ft* («XSaAffl^y q» h m . Kai « re h, tJ oixoi x? r i t Ùaaftmt oU
MS^pois ™ *«*> Aivivut/
9 (ß) ntaiifiojuuJt-
iv 7uv., iy yjji<^nv
lirçÿAh, m iy ctân-
Cai iTÓijMSmji y&r
E t fecit Joftas (u)P hafec Domino Deo fuo : & immolavit PbafecU
qnartadecima die menfispiimi. Et ftatjdc facerdotes fuper cuftoaias\v
ipforum : & confortam eos ad opera domits Domini. Et dixit Levi-13
tispotentdm in omni I f rati, ut ipfi fanSlificarejitur (b) Domino.EtpofnA
unt arcam fandom in domum, quam adtpeaverat Salomon filius ia-j
H ftgis Ifrael. Et dixit rex, Non eft vobis, fuper humeros tollere\
quicquam. Nunc igitur miniftrate Domino Deo veftro,& populo ejus If- l ■
roe,l; Et paraminifecundum domos patriamm veftrarum, & fecun- [4
diim vices veftras, fuxtaff rijturam David regis Ifrael, & permanum
Salomon filiiejiu. Et ftaie in domoftCundnm divifionesdomorumpa-
‘ m veftrarum fratribus vtftris filiispopuli, & pars domAs'patri*
j MS. A. (a) tam,>y ï3voay (ß) TteesaptoneuJiKaTif m (eiwit ( y ) i-
( * )™ * W * ■
- \ ” ' /■'>- § •" *• z' • ' y " *• '• ' » ’* j ptum in hoc libro, Coram omnibus qui
< " fH H |J g «-• I K S | bK 0. y J> o ^ ^ ’ °* p ' u * * " u \ cxubm} n Jerufalem & in Benjamin:
ÙL-S>a * / .wJLaiUÜU» . 2,q ^xA-w/9} 1 A tX o . y /*>•« J S J tX d -ÎLia»J| |cXA *U±x £ = lX) K x ^ y j j ] Par“^ fatdus pepigire cives Jerufalem
111
, (ƒ) v/fiv iv a& t i v apav i&iy ' («) Kvpl<p S ta (Ç) xai \a $ (») ßctotMWf 'ZaKofaät
Vcrfïö e A \ A (B I C A cum Interplretatiófte L A T I tN A.
At verb regi Juda qui mißt vos conful■ î i
tum Deum, fic dicetis j La praccpit De-\
us, Deus Ifraelis. Quia, auditisr rebus I17
qua ventura funt contra regionem iftamj
& contra habitatores ejus, contriftaiMl
& confradtu es coram me, veftes tuas1
lacerâfti, & fievifticoram me ■ ego et-;
iam exaudivi omionem tuam : Et hac-t 8
de caufa tollam te ad majores tuos, «fl
pacificè fepeliaris in fepulcbro luo, nec!
cernant oculi tui quicquam jndignaliorusl
quam immiffurus fum contra banc regio -j
nem & incolas cjus: & retulerunt re«ii
yefponfum. Tummütens rex, congre-j* 9
gavit Judrn & cives Jerufalem ; Et\3 •
afeendens rex.in domum Dei uni cum]
-- l«» Juda, civibus Jerufalem, facerdo-l
i ttbus, Levitis, & univerfâ plèbe tant
,6 \ll AÜ I ^ i Jdll Qjjs p-X-LXj] cXAy« yX i}
.7 ^ woIcXb c-^wXj j j cXJLJ) IcXsh i L (j, l iJ j I l l a j i l û * *«(
p 8 < î k x E f J L j t i l l â ^J.O-1 lXb I â s J C f j * cS I j Ll j U U U ^
i i j I * cXj L|
i »jlAIL? j i ^ ^ <— j (3 * uis:^ lXAa.ji cXa
\4Mê •<&$> o^ô M B H W lÊÊÊÊBSBÊÊÊm
I « 0^0 Ÿ. o . 1 -S s ~ l ° . • <0^ S * S C J > 'Z £ OJISO . ^ ^ 3-0^1 mal no ^^vOylegU^upraflntibus,
„ Sa»/« "H ." quamparvo-, legit,iis prajlntibus,
■ '^se ixundos fpm—"' "
1 -uu j , 0 1 X^ 5 I e u \A^JI JU, lla J I ->L - 4,J\Aâ M \Z?Sr,$iï%
K 2 ^ w a T s / , C ô $ , s ^ " / ’ï ! 9 10 f® v • . o ^ 6. \ s v T 'i* ^ I Deinde ftetit rex in ftatione fua, & ƒ«- j t
I3 I I Lx jL (JS.aO.Si l*»i AUI J cX a L-äXäc» * K ^>u,j9 , 2, C ^U ll LJtâ9 9 ^ All! i
t ^ »9 S T *>. J s o s * 'O -s 1 ^ ^ „ jy j, ^ ^ } eJ ^ s ^ cePta> ^ , ^teftimonia ejut
U A-WIÎU /.iVOù * /vLÀ3 T ï L,yf> ^ 1^ 14 ^ 3 &LL-03 -jLwj nmoperftdurum mandatum iftu/fcri-
I ( îÂJh f t X A I
o) 2^1 CäIä^ x ^ jf jo (JyC^LÛ'l * Ail)
^ v ! ej us’ Pr*cePtaj & teftimonia ejut
1 tnt« corde obfe—
operfedur
...» in hoc lil.,, I ---- -
jT’l txtabau in ■ * -v \7 « > r - f %MÈÊS@È& y » lu ^ y g j j cum Deo, Deo mdjorum fuorum. Ab-
I j .»S/« ^ B ~ S'« IT 7. < S S H s'— S.MJJ ï î—^ . - o 5- 1' %. * o ^ ^ q V.oJfè. j « j olevit quoque Julia trrpes adiortes p,0-
L U - a l f ) c t i i à l ^ J l ^ L f t J I jU â 'y i L p J # AH Aü ^ A d u l e r a i Tient ^ t t t
pJ^ Ail I^XlJ| q l>ûj| pjtXâ
PierquSt&krdiderat Deus gem..
fpedufiSfÜhn Ifraelis : & fubmißt et-
lamfetemterru populus, et dediderunc.
feDeq, Deo fuo, neque déclina.
confpiCtu Dei majorum fuorum
* oi All plcXä t* y J9
* ’^ L i J *
’ ^ J_ gX J| p Ö j * J j i f i ^ é - J I a 'k L ? * fit IA j-c p i L ÿ j b ç »-=5
3 C_3^lXa.i^ |f^ * AU ^.AwCXftJ * fîJ. . ^jLw
1JX 4JI aU I ^ c X a . 1 J - j * p X s L ^ Î ^ b L u I o J L j J
4 1XLJ ) ^ )LoXw ^ A -$3 ) A 1^ ^ AjC^miJ ^
5, a V!j f f g j f c j j CSL— ç.£==l j \j \ u u 3 J 3 ^ ) *
* U J ü ^ Wm
CAP. X X X V ,
C ni,km« m m >J& ;» U/Ï.
tem feftum Domino, celebravit inquam
tUud décima quand menfis primi. Tum
confinait -fqferdoies in ojpciis eoru: Di
xuque Levitis qui aderans inter omnes II
raelitas, Sandificamini Deo, & area»
fanditatis ponite in domo quamadifica
vu Salomon filius Davidu : ne portai
fuper humeros veftros, fed Deo fervite
Deo veftro, et populo ejus Ifraeli. Dif
ponite corda veftra quemadmodum pr.
fcripfit, David rex Ifraelis,etquemadm
dum prafcripftt Salomon filius ejut. j
facra fuite cum puritate, tamia ea pa
fr ta ü eP ™domo't^ r£ ny efiroru” 'to[
altéra qua eft in domo Levutrum.
Mm ni mm i
lii'il:’
I H M
l i l
f i t