8i8
tory
E S P d ? Æ I.
e,Ap!urriie,TirpeIaie, ApharfitlKbaie ft ,Dînait t<riaafektitin» r.'fiduum S: , foi ba Simfai & ,r
wdtskk;'»T9 ^gtySTfi» jra"i rTMg twöi sisp 'iptiiDio'^aainnins
urèt in eas fccit habitare &,incljim &,magnus Aftapbar tranfhilit qua» iuiimun rcjiduum Ét .Helmaie ,Dchavc ,Sufanchaie , Bablaie
T-palén urftii 'Van h
:regém’ Amchfafta ad ipftmad miferunt quani epiftoli exemplar Hoc.Cheheneth &,flumen trans rtjitüium &,Siarnttnnrigu>e
siAg irfrai n.fo^sijgnarui irti^ai n^rtr-Dj; nwiiT *m W M
•■ncruiit nosad" ‘ ~,te' k afondcoiiit qui' jehudxi quöd ,rcgi ~ ixljenJum dd Not urn .Chchencth & ,fln'men trans v.Vjtui Servi
inx ip'pp 'T Wfljg» MfW'?'ij 4:rujnv r^njn3H«>J8?ft!?ï
t jicnJufn ad notum Nuric atnfuerwufundamtnta &/undaverunt muros &,xdfficantc$ rftjjimam Sc ,rebclIemT ci vitatem , Jtrufalem in
b jï3^ W tiP iwp! q&fl erfftMrt*'»
regum tribiumu’ft ,dabUnt non /Stow rêdi'tu ft ftnfmn,vcB%al ifwtkabwnut muri & ,*dificjbinir ilia civitas in» quid’ , regi'
DpVacriaKijdru’.sb 'i^Trjppp'j'jpiji^agfTnöi^ai^fr^a^STp.Eï
nj3'^vsinol?>u5'T')?*- s I?si '^1 Hnyv WT>^p Vpronjjq-’i ’-pp— :punn
quid fries & jjiÜoriatumf libro iii inycnies ft,toorn patrom mmummiorum libro'in perquirat Ut 1 : regi iiotifica»im'u* & j'miftno!
jrani t-vjrtii ispa nasinni ijnras *; MSfepr i?PP hjs?’ jg: tgfah *-*&&*! «jn^f
riy ^p b p n p inP PÜ H3? itoji j’p'mrjpunai snTg »vij? 'n-i snVT’jP
jopj>p/i/io7j ad qundd'bmiu, ipfius muri Sc^eUficcbiiur hjec civitas cn quid , regi ^ jjm ' tiniificanlti. .eftdeftrufta hxc civitas
‘fop?1?p^pntii; rjnwrt.itbwïjKpr®© '3 ssSpbnjniijippnina inapnn^nsnipp
\rcl:qwn ft ,feribam Simfai ft yratanU pafcBum Rechum ad rex mi fit Verbum .tibiilü «ƒ4 non ,flumen trans in portio fisc
i?j W i s3bd viiptpi bpa^Tga om-py xaVp rhe Morna*.Hj'jysKj? kVu -om pbn rdp
, nos ad mififtis quam epijbü ÈxtraSm .Chehetb & Selam flumen trans njifiaim ft,Samaria in” babiuntis qui ' cmm ficittatim
»j'Vy pijinbtp-'p n }jm? ;nypi tsfyf j a r p istit I’.P.Pt’P pan; n afcrWBBt
adverfüm feculi dïebds i ilia’ civitw quid , intwnenmiftyqatefierant'acifi&afcifit&Umè>'St Jmeoiran'eftUBm
sóVy nof-jp tj SSjjBi Ifj iróönj njspi óyifl a'tp JJg ahsq
omnibus in iwnwawrfi ft ,Jerufalem Jiijurfuerunt fortes regesEt -ea in fiebat defeSh Sc ,rebtlbo & :fc cltvaiis reges
•-aa i JMftaBIlBt pB'prippPpi:n jr r jjp jtin ^ c it^ iji jr je ip ^ o
lilla Urb$& iiB*i vim \cjprc ficic :Jum aJ,vliüum ponite Nunc .cis dlbjtur Jo/iiw redilUsS rru/Hi’,ut0^«; & ,flumtn'ttani
.ii|iKn;npi3Vssnp4 s^bp?1? ’c a jp « ’tofe»tjti^ai?j9" iba rn'^pi twj.*gp
frrnkiim in corruptii crefcét Car .hoc jitftr ftcirt tmrtm ejhtc cauti Et .Tuerit’pofitum dtcrttum me i donee >dificètur non
u npun1? sjto’.hpV rgyfii nayab-i^ l;n #h*.n: d w ; rupyp up—ip sjpnn
\ feriba ! Simla'i f t" , Rechum coram leftora regiis ‘ ' Arthachfifle ,i£/fni epiftolai .wraSw exemplar ^0 ex rune' ' } regun
>g tunsD 'ipmii Lay r e rig 'ng^i^asnptfnrhK r^awpa jjgTg 'i_lP pi» : !',pVp
celfavit kfiaati'ln ‘.roboreftbrachioIneosfreCTont'cef&re'ftjehudjeos fufer Jerufalém’ in fejlnimiia in abierunt ,eorumficktait * ‘
hbpa pisa :S;niynns3lpn ibapi ta;nin;-byn^n’b iV'rup lVis jlnniai
.Paras regis Pariaves' rigni' . fienndom annum ad ufqoe inttmifflem jwt ft' jJerilfalenj in qua Dei domos’ opus
iD.nrnibg ciinn noPpb pfinn.n:«)- ny, tatoriinipDbpn’a ’n ^ ib irn ’inn’py |
Verfio V U L G .
Cap.IVJ
L A T .
Keum Bcelteem,& Samfai feriba, & reliqui confiliat’orc!
eorum, Dinati,& Apharfathach*i,Terpi^ilati, Apharfari,
Erchuxi, Babylonii, Sufanechxi, Dieui, & Ælamitx
Ec exteri de gencibiis, quas tranfiulit Afenaphar tnagnu:
&gloriofus : & habitare eas fecit in civitatibus Sama.
rix, & in reliquisregionibustraps Flumenin pace:CHo<
eft exemplar epiftolx/quam miferunt ad eum.J Artaxer-
xi regi, lervitili;' viriqùi funt transFluvium, falutem di.
cunt. Notum lit regi; quiajudxi, qui afeenderunt à tc
ad nos, venerunt in Jerufalem civit3tem rebellera &pef.
funam, quam xdificant, extruentes muros ejus, 8f parie.
tes componentej. Nuncigitur notum fit regi, quia fi civitas
ilia xdificata fuerit, & muri ejus inftaurati, tribu-
tum, & veöigal, & annuos reditus non dabunt,& ufq:
ad reges hxe noxa'perveniet. Nos autem memores falis
quod in palatio comedimus, & quia lxfiones regis vi.
dere nefas ducimus, idcirco mifimus & nuntiavimUs regi,
Ut recenfeasin librishiftofiarumpatrumtuorum, &
invenies feriptum in commentariis : & fcies quoniam
urbs ilia, urbs rebellis eft, & nocens regibus & provin-
ciis, & bella concitantur in ea ex diebus antiquis : quam
ob rem & civitas -ipfa deftruâa eft. Nuntigvimtis nos
régi, quoniam 'ft civitas ilia xdificata fuerit, & mûri ipfius
inftaurati, pofftffionem trans Fluviüm non habèbis.
•Verbum mifit rex ad Reum Beelteem, & Samfai feribam,
& ad reliquos qui erant in confilio eorum habitatores
Samaria?, & cxceris trans Fluvium, falutem dicens & pa
cem. Accttfatio, quam roififtisad nos,manifeftè leda eft
Coram me. ' £ t à me prxeeptum. eft ; & recenfuerunt,
inveneruntq; quoniam civitas ilia à diebus antiquis ad-
verfiam reges rebellât. Sc feditiones, & prxlia concitanturin
ea : Nam & reges fortiflimi fuerunt in Jerufalem.
qiii & dominati funt omni fegioni^ qux trans Fliivium
eft : tributum quoque & ve£ligal,& reditus accipiebant
Nunc ergo audite fententiam Frohibeatis viros illos
ut urbs ilia non xdificettir; donee fi fortè4 à me jufifum
fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, & paulatimjj
crefcat malum contra reges. Ttaquc exemplum ediâih
Artaxerxis regis ledum eit coram Reum Beelteem, fid
Samfai feriba, & confiliariis eorum: & abierunt feftinij
in Jerufalem ad Judxos, & prohibuerunt eos in brachio
& robore. Tunc intermiflum eft opus domus Domini !
inlerufalem, & non fiebat ufque ad annum fccunduipj
règhi Darii régis Pcrfarum.,
Vcrfïo S ï R f S CA cum. Interpretadone LATJNj f .
1 - â f c j i S Ï S a J * , ) 2 â j u î < ^
po y 9 Z r v ' y"»p.. . p -p?.. V ;•** t* y o y- 9 V tiones quas captivai duxerat Efpid-raagnus!
j ! _JOIO * »fcs.. ))Ù LJ yCUJ^ caLo^O &-venerandus,.& Habitare fecerat incjlvi-i
9 Y y . .V j ’ V .. V 9 \ y 6 * * Y Y 9 " y " Y . t v * 9 * &Y Sama ritaru i transfluvialis ripx,!
^ “"1 r r ^ a « « g » ä
o ( f o ^ ad Aruhlïfen. rcg5» : Servi cn incob
transfluvialis ripx 8c Acheeneth. Nötum fit 11
regi, Jildxosqui'abs te afcenderunt ad
,001«) L jlOCI * ca.*.ai)ÜSJfc.O ' a ! ^ * . o L»)QA .O . , * 1 0 ) £ s I * a o )Lpo,r^O Sc vénérant Jerofólymam5 urbem rebellemj
• •• y ‘ M #, ^ g ‘ *L g acjpcriticiofam xdificarè, muros ejus perfe-!
tó r? ’• iL r af ° ! >-’0’ ^ . ’ oclJï! *1- ^ ° V lt r £ ï ä S Ä Ä T T ’JS "■
mJU . . çSLito ■& - « t f A l s i i g ' l :
V — ■ - - - * - quum falém palatii comedétimus,opprobrium
JlLo . ^ c u a h U n Cl a . X o J S - a ) v p b * .^ a ï o ^ o ô p u U a L ^ J S iO contra regem non decet nos videre: pro-
•• ' . • ••*. 0 * pterea mittimus te monitumjllt legas librun
Y Y t . <« 9 •• f» commentariorum majorum tuorum : & in*
|sLoZs.aLo*)Nju»^ido l^oùoo )bo*,ho oj I-jjoqo-
Y , 9 * K . 9 9 ^ fu mr 9 . 9 -•» Y * • 9 Y * & ' . *..<» üO))ÈsJLa^bo ,^-aoXx üv-bOOa ^ Oia^ü ^ ■yj.aj.
1 6 j- • . U ) L À o o l j î q j l o : )JLü 1.L )^ L x S r ^D u ó i v ); ^ L l.m o ^o
v i»> hr Y 9. ^ 9 9 " * Y 9 Y 9 Y 9 Y Y Y' 9 9 h LdS» tw.Sn ),âNVio % iS., )*,ouj ■y.A.a.a
. 9 . 9 Y 9 . ..9 h _.9 - Y 9 Y 9 Y .9 >9 * , . 9 ^ Y'■ 9 *
■ ^iaJS»*):voo)Z.aa{) pv** c&hasu lo^o.J.bQ^—^
m Y 9 Y f ,9 Y * 9 k Æ Ê ..® V * • ^ Y Y 9 9 Y Y Y çàoo .U^op o p IS~*yr*-rM.».uLdï>, xoLîjJfcî JLv^,? T-PO * .^ S i . joui p a a
‘y 9 9 .«9 *Y * * 9 & .9 Y . * Y Y 9 V je Y 9
19 ».) ^ iSxiCOj ^ }ûsJU^O uOll eQj*aSU^O o p o * p-a.mlL]
2oj^S. ooo) y [aSNoo % .q o s^ a p ..\L | |-aj po&oLo «))poo |^a*yL&OiO (■aSSo
V * Y i / * • - ♦ir® Y Y VX h _ *Y * ^
ojJ es..~s.m.na JJ pyXzs yA x VL.a.o .jeiaA)o|
9 y " '* . «|9 * »9 9 ■ - Y /u .9 •• Y k 9 • Y 9 b * 9 * ô . \ pppt. .pLOLL JJ uOi ) ^ vûo ,vqjo) aX^axao^N p a^QJ aXi*sù ^
9 t> * 9 V ,0 9 9 ^ ^ V 9 9 h . * * Y 9 * 9> )L)Oi £ûL .)jci )Lr s-a-x \ â. * .jjpaS) joolj c^ o^jd ^ oj
venies in libro commentariorum, fciéfque
urbem iftani efte rebellera, 8c regibus urbi*
bûfq; damnofam; & pugnas maximas fuiffe
inipfa inde àdiebusfécoli, ac proinde urbem
efte vaftatam. Notum fàcimus regi, li urbs
ilia xdificetur, 8e mûri ejus eleventurjnullum
proinde tibi fere dominium in transfluviali
régions. Itaque rex mifit refponfum. b'i^Hftro-
di : Arhumo domino Teghmx, Seniefo legif-
perito, 8e reliquis collegis eorum, qui habi-
it in Samaria, cxterifque commorantibus
9 V > 9 »Y .■ Y Y ,9 Y •B- " 9 Y ’ Y - - Y * .9 * 9 ” Y lu 9 • 23 pySâ o d o o )p * 4 a^to Av a. « *).xv^ i.-TJa )Lj p ojOLioa.
.» Y ~ * Y * * .9 9 Ÿ * Y 9 Y \ 9 *9 * Y 9 <n vv m I» V JJoua^a a^jJ ^r*0) .vodLaa^ï jojX>o.)v2Sjo cayuLo^yi^^ \ o a joo^ÿj
a jiLfca j£t a n iS^L^a tut \ jllula o \^ a o . jcl\ jh>oJ) jljja.
] ° m», ^ txaljn dLaa^yiS. ^*L)ZT]zLiji^ pio^x Looio, p^>jL\o(o>i
transfluviali rr^to»e,falutem. Quum per*
veniflet epillola quam ad me mififtis,. fideli-
:er legerunt earn coram me ; ac proinde im*
pofitura eft à me "deeretum. Prxterea cùm lc-
giftent, invenerunt urbem illam inde à diebus
fecnli adverfùm rtges elevari 8e rebel*
are; pugnamquè maximam fadam fuifle in
■ ,pfa:-Et reges potentes prxfuifle Jerofoly-
mx, qui dominabànturintota regionctransfluviali,
qutquereges prxteritos, nihili duce-
bant, jam itatuice deeretum quo defiliere
faciatis viros illos : 8e urbs ilia ne xdificetur.
quoad à me prxceptu fuerit. Eceftote foler-
tes hac in re, ne crefcat jurghim in damnum
regis. Tune cùm adveniffet exemplar epillo-
lx Artafefthis régis, ledum fuit coram Àrhu-
domino Teghmx, Semefo legifperito, S
am iis qui erant collegx eorum. Tüncabi
nt cum filentio contra Judxos JerofolyJ
m, magndq; cum exercitu defiliere coege-
t eos. Tunc ceffavit opus domûs Deiqua
t in Jexufalem, mansitqs otiofum ufque |
annum fccundum regni Darii regis Perlx.
Verfîo GR-ÆGA LXX. Interp. Cum Tranflationé L A T I N À.
M B 3S ir t i t , & s m a f i * , * « M 1 *
fJJt tu fin S « ^ 4 » • X..1 il
X u ^ x 's‘1’ ‘a ! X ,Sii , s r fvM .
wlti.h.oi'X'H t$vav Sv àireôyjnv (v) Aam<tp<fp 0 fuyaf x*i o Tl#*»®*, Jÿ
■ ■ U - r ~ Kailfav}. noflr^.Dinxt, Apbarfaihuhai, Tarpbabei, Afbarfxi, Arcbyat,
® jâ» , * \ Babylonii,, Sufantcbiei, Vouai, Sa reliqui cx genlibut, quus traits-
*vr«f ™Uulit Ætriafhar mtifciiut, & gionofui, & Babitare fecit cos in
ÀUsiyé Jieflayi t»$• cmwxïu «s Icivitaiious ipfiut (t'j Somtrron, &rtluutum > ' , V flU 5 o « y Kdi T O MTciKitiror *mVMm totauu. MVL It dtAiayn Ttm C O T S C A B » , n r icivuuiwus ipjtut [t) homoron,cr mutuum turrannss fjlwummeenn.. ^- Hac ce/ß.
' S I SS4 m m w um S Sm ^ S f * r y ® 5v r H s w .-n J f S c e m « , ( » > h i «» l u t y u o t ami Qt M * » A W « 9 M i ,e ad W v m m irl civUatcm refujMiifi
.t W - 710MV rlni omw-xtr m I Yovn&V t » « ., otwJtyMYt' ^ .r* t *q , &■ malknm, \u m adtficant: & mceiiia ejus extruB*
aLip& tit} , ii Mirnf iru-^ufAr. N J v S v - j r a i s t r U s » t m Rayieh , t v w y tt iroxn \funt j & fundmenu ejus exaltaverurtt. Niutc igitur notum fit
} L i n t AroitfiJbt*M$i\ KAi r i Tti^f iv T n t Ktt\<ifv&a<ri, . « * tntfjcu Qot, iH JtimoiK quia fi civitas ilia readificata fuer'tt , &■mttnia (jus extm-
4 n> k A M o tZ ,' K « d i x V & s t W ' * * j t l u r p i l d Z m f y n ^ i c a r S u J d e £ ? S o fte r
i l t i i V W 'frankS, * » * | « W « W ;*«' Kai\boc mifimus, & 'notum fectmus regt',:'iit. required in i'Aro '(fi)adivp
« « ■ « « > ^ « 7 1 4 e x M y n ir o A / r S m s a r / t , kawtoivya Rayihtec x j x# . j monuionii patrum tuorum: & m u m s , & cognofces, quia civi-
LfaSai iitm r C*) 'y tmrcu U m V * v n t - ( v ) b * \ iw p S f xum@i, Jlfi pM tA o b i .itn w & A v ts iKx, civitas rtfuga, & malefocitns regibifs, & provinemi
X J v I b * “ {”<">• « » i f « M r .8 . t o w f a u v l * W i * ' , ( % ) ^ » « • # * - L & f f i U j i d l f d i i , & lm o Jt tjm 'ix ir ia * \ non \ f i t
L at*a J M U .7 K V X .lUlAtotlmt QwjfjtiJU turret. 7 » » M tx rm - *t K - p x x . E t w i p t y e * « d Rheum Saltam, & Sampfa feribam, &
1 1 )8 n v r « W # J » A ( 4 ) 0 9«fi9A S > ® ? . « i i s « ? » t s -H A * 7 t , m fit Spat? #7 j reftqxp;cWfe*”f f am*.Y bfi# » # * * . « * 5omqriat & ,reliquos trai
L j j » . K < d irAp i f i » i r w » yupuiy'iQ' y*99m M & * >' **% hpAffi/J, h i n, j % aiti . uuern ;........................ mifi^is ad_nos,..
vi
M .c
„Jay®- Hi Rayikh
“ amoYAYHf m i $vytfilial (0») firom &„-u..............
'Stjÿefi ( * ) .tyvrf0 tv
’ir, & rebeUionts &
i me poßtq efi fenteniid, & requifivi
civitas ilia h akbiis feculi fuper reges
— sfugia fiunc tn e a : ■ > reges for-
r. ipvYAAnp ,K*i m inna., -wf». Ucgitçoum TQieum W m , - p Sampja Jçriba, & confie-,vis ejus
ïf>o«.oiKv & ,9 # . tJ-, iy ' ‘J tfp fty ia * («,) 4 jrj£« 'vj/ermi, fießmaijta‘m*, Hifrufialem & 'in Judx \ & cejfare'ft'
I (9) ßAYi\iei Tligffvx- [cèruntiosinejuûy&virtifiê. Tune ceffavit opus dorn ils Dei
\Qvvd‘i\ay. àum, neu ’ïiroplvSttYAV.apitJ'y.ti.f.'If/tsYAhsj/A
AUeroit ÿ fuvintu Tót* »?>■ »«•• ( Ç‘) T\
jySr h i J'dlTifS ÏTV{ rwf ßAYlKHAt AAgfil
1 •- quod fim Hieyiifiiim& ß it ccjjons itfique ad Jecundum annum tegnï Harn régis Tcrfarum
MS.A . (X) i S V + .IW T .SM Â .Ï« , (r) *»«,*. CQ n (lt g É « M f . (») 8c « Ä P imCiOit (f) .vmfMpbn 0 4 , •(,) à AA|||
^(t) ÿy°y\tu (vyÀmï-&Uav «15»®-, (p) U r (pc) Ra^ tau. r.eu ^aiayac (4) («) W 0*™ I * J » c r ( / 2 ) l<nr*f«s w îjvw/xb Cjr) «fiJiTae jv n h J
U « w » (■ ) i ï H W * 1 * « M “ ' « ™ , ( 9 V) l i w * a i î (> ) @ E É * W 6 F a p Ç I
Verfio A A ß IC A cum Interpretationc L A T I N A.
Hoc efl quad cXpedivit Reum film
Saltam, eÿ* Samfai ficriba, & reliqui
confiervi ejus, Dînai, Upharfiatchai,
AtrapbeUi, Aphaifiei, Archivai, Ba-
bylonii , Sufianai, Dunai, Et reliqua
gentes quas chtivas egit ^4jnaphar\
■ tgnus ft glonofius, & habitare fuit’,
m-b'ibus Somron ', & reliquis. irànfiA
\fiuvialibus loots Tr '-n —-L. -I
9 j « CUu; /vjuuj * cLKJI * plLb ^1 1» IÂa
0 tj-Âÿ *
U i : . , " . « « ^ « , -Î<T « • *< *« 3 * < . •<>. ® \ ?»T - r t ’ s ^ ^ \ 6 Ä rràfierw ad tum : Ad. A«ajefi\
1 p u p l CUxû til-U I I ^cXJ P 'A* * ^/TT'YtF^/Z % h ^ \ïtd r%d$i*
* i^ u . * L J | < S l L i . ^ A JI ^ * y^ii p i c ^ i i i i ' jA x j <3. l5 ^ i i
^ ^ * 1 * La ^-Aj (C * A J 1 I p J iX y J l l
pj ». i^.x9j 1^ jl ^ » o l î. o l 1 oV I ^ L^.*wLw,|
o l lA l A l ^ l A ^ j * b lia * J .
# o l A l l Q l e l l x o l i ^ IcXa l i x j à l c L b * 3 " l i l iS Ä h - f e Ä
. v ^ J Ü J 'A ^ P
»Le. H ^ /vljAl I u\.Xj o l I^Xa pAc. * çX ilb j) oOj^^- A
-■ ?;i «y j S x x <
J;|. uAJJ. I Lxksuâ
Jij ^ 1. 0 X 1 ) C^JU3 é ü U w û a j p u t W J I
^ p j | ç f ik c * - 1 3 ^ 5 ?^ # ^ ÿ /9-U' 3 o ^ w-l) * P >“^ - l l
JerSar ßndamenta ejus. .Sa
quid, fit' ca urbs-reftaumur ,
etur ad tt, ntque reddeiur tibi .■
npxiim fpret reg). Et quia non
deed nos videre quiequam conßrui
quod regi advtrfitiur; ideo hac mittimus
& nota. tibi facimus Ö rex,
Ut perfipcclif codicibus fitnatfis mojo-
. jV fyjia rei „gtlliam "fa
, _ , quid urbs lila reffdßaria
fuerit & rcbcllis contra reges & pro-,
vinctas, & ad com confugere fiubditij
Cönfueverint • Adeoque fi ddificetiir|
y* mummeri nulU pax tibi fit futu 1
u Tfemifit ergo rex ad Rcum-Bal-
m, & Samfai feribam , caterifqut
mficf vos tprum. degentes in Sund,f
?* cos qui fialvi fiuptrerant in tmI
llivialj ripa: Et aitVeffigalium
tailor quem Ud-nos mfifijs,
2 coram me : (fiumque de
* cC^jXj , .vaJ . Û ÊÙ cXj L u Jt |Ç A J I jr jy i ! * J l S * pA*uJ| J .A | ffîXÏuTbrm“lâ&'fimfa ...........
ififfiä rebcllem
~ : ~ w ~ • S ? ^ 1 * - - ^ \.J* • ^ jÇe ^ ^ rtfi'ÛBsrios aç profiugas
X w s ä L c i a 3 c X j U « / v L J c X l j P I A j I c X X ^ I w J l â # 1 5 Ü À v « t ^\potcwßfiii^e m J ^ ç fiÀm , occupu-l
A ^ . T ' g v < y - > [J M , ngumts tranffluviales ,• d ip in g e n r
«, 1 - / ( l w S ^ o - o - ? o -S> J S x - , , c " » » ^ J> S J > mbuUün Yecipieiiies, Itaquemcns. vt- » I
I V- » « . 4. I v 53. V r — - ■ r r ™
> * . <(lj ^ ^ î j* ^ to >• -- ^ j j>-x & j -- o< t^»A X* t*}< ' 0 9®e/fyä
iditfo noßro, à-
p I A j Laj l» * J L ^ l i ctUj^l J Lfcj l o ^ I o ^ = A - U o%y^\fi^•j ifr^— 'v-dt%
r-r-d.ußüö # .jurgium ad-
J, ^ ^ ls> ^ ^ >• - ”o < ' o O il -X o j>Y x- o X rfds reger*regefi Tudc cürtt Ugiffet "ho-
»»
ä U/ä JI 5 U J * U A ld i>y* t ä l ü R * L u j j Q p i P& M .XÀJÎ O + I r n J ^ A ^ ^ X l j ™°ra£
. - f i , ' îv ' J t f c . T r , ■ .x V w K h M S
<LuuJ | ( i U i f L Ï r 3 I I Aj - t i * ' i l j L t l
^ X- • > d- V * <■ * ^ p ^ ^ -ÿ 0 ” J ; duraidtpu*-. mpedxntra
3 * cÜ L j I^ ^ J j J ^ I Ù v U * CpjéJ i p^i> ^ A j (z^regni parit
f-jjji A o jU j j J J aJUs j ! o I O # h A k ö I 3 ^ 1 ^
' . y •# 1 V * r ^ j ^ “ ;
' v . . ' ■ * A U .