l'unau ntus» ■wftruHi cbfaV ’haT 'hm le liu d a h ip fi C h a n j j j ‘ ; " ■ ""
Q j . EG U M
jiferiro V U L G ,
L A T .
f—nlrp V TTCnTlïdl p&QTnH: a ’éfn TÏMW O l i h n t f N *P ■ leliqua autem fermonunijc-
dierum verborum libro /wjtr' feripta ipft nüine *, ifrael in ! oboam.&univerfaqu* fecit^,
P P « a * n s D - h v c i 'i i n s D n - s h r t ' -w n iB 'a i » W » S É W p * »
! e u m , f u is p a tr ib u s c u m " J a r o W a m 'Jjciimne' > I f r i c l * " ’ : : d i t , 8t ' q u o m o d o r e l t i t u i t D :
« » V m s - a p b s a i ' a a ç s : S s ï i i > " , b ç V
■ *? *?r ? e ^u * r Z e c h jr ia I ' r e g n a v it q u e a f r i e l r e g ib iis K b r © S e r m o n u m d i e r u m r e g f i !
; v n n n n n D t ’ j S ö ’J ’3 7 0 ^tfrael? DormmtqueJérobp'j
: im cum patribus fuis regibus:
C A P . XT. lö Ifrael, & regnavit Zacharias!
*8* >nno,6*i»<,*.igdfa> a.,»!» | H ^ { B 5 | "
' \ t p a ' r g e ^ ^ g m y r } ; f ü e i? « n a n t o p n i « a j.
jannorum fedeam -, Filius .Jehudah régis Amafiah films Hazanah ■ foboam régis Ifrael, regnavit j :
r n t o y « ja i - ja : r n i r r « n ^ o K - p r n n j y [Azams fiii* Amafi* régis ju Jregnavit
annis duobusÄ quioquagintt& Jpfumngnandoin erat' I* jda. Sedecim annorü erat Clim '.
Itj1—?Q rnitti IQVMH C tÖ Q m l iV ü a P TH j F‘:§nar.e coepiffet, &quinqua-j
jfeelcYt .JenifaLim de'jecholiahu ejüs matris nomen k ' -.Jerufalaim ia S inta d“obus annis regnavitj"
3É =« (.ejuspaer a ia u ra qiueomnia Juxta^ïomini oeulism reüum i jcîtque quoderat placitum CO-!
; : v n S in ;S Q S n « ;p Ü K S d3 r n )n \ X ^ . p jw n j ram Domino.juxta omnia qua
\ tmm!nucs populus adbuc irtetjjbmt non excelfa Veruntamen j 4jfecit Amalias pater ejilS. Ve-
4j C T jfc ä ü o y n m y V l j rW ? m o a n pn i runtamen excelfa non eff de.
£uit& ",regcm " 5 Dominus percuüitEt -.êtcèffisin~ fufpen'itsir j ImolitUS : adhucpopulus facri-
Jj VW Â tsTO m l.T ' y b ’ l :n iû 2 Û o n t a p a i ! j ? Cai aCj.^ adolebatincenfutr
■’ 1 " :i~i_j,v ~AnmrL~in iiiiù.'ii:/g f~~ ;J|T_ «>. » '.z..*.'. flan ttcclns. Perçufltc aucett
I Dominus regem,& fuit lepro
j fus ufquein diem mortis fu*
& habitabat in domo liber;
feorfum ; Joatham verb .filiu;
régis gubernabat palatium, Si
t judicabat populum terrât. Re
liqua autem fcrmonü Azariar,
& univerfa qua* fecit, norme
hate feripta hint in libro Ver-
, - . . . . , iri“M 7 borum dierum regum ludaîEi
( - IT O S - a j ) in s l-jap-l l ^ i s — a p m n iw donum. Azamimm patti
! anno In .eo pro ejus filins joiham regnavitque : D a v i d dvitate inj j bus fuis : fepelieruntque eun
A n i s i a ; r n n n 133 o n v 7i'“ ?QM ,*rn T y a cummajoribusfuisincivitate
i regnavit JéhunaY regis' Yïariàhu anno* ;,ôâavo«c'' ’ trigéfimo J David,& regnavit Joathan fi
U S q r a » Wm in m y 1? ni«; rnabtö-i a 1«;1?«; 1!:,“ Ä spro4eo- Anno' rif e'
I .menfibu. ‘ f a ' Somran in TlTril ftp'.r ffli* J ^OoOavo A ,«..« reg.5 jU.
■ .• . . . » . 1 . if J I da, regnavit Zacharias filiu:
I O T -m n iM I j n o e s b g j f e i l l D t o v n j j ) I j e r o b à . b p e r lM in S i,
:.jus patt« fwerum quemidmodum ,Öamïni oculisin malum Fediquej d m in i fat raenfibus. Etfecil
? 1T O S -liuj? 11ÖS3 m i n ’, in n ïljm I 1 quod nulumdl coram Domij
fttir’ptccire qui ,Nebat fiiii jaroHiam ' pêccatis à dmliuaait muni J no, liaitfécerânt pitres ejus
i ï - i ’B m n iB s a i u - i a a y a T h iK a n a i b s h n»»j;“ e«i"-ipdcatisjerobo
I ,Jabrs* ""filius -Sailüm eumadveefuscouiuraait Et-" J fr il ' J “ r “ Su' pKCltefe. Hïii;—ij äbfitf i’hv nfcnm : Ssniu’-nsl '1 “t'irr:ld-
II.
C A f . X V
Vf.rlm GRÆCA I.X>C Jump,
Cum Tranflatione L A T IN A .
^ K« t* aoictä r hôytv’ îcpoCotin ^ 301»71
loffet, irnlun, ei^ <Pwj*çHeu hun , I
lern. ÎTOAiwrm, 00a Wtrçe4*
exàii ^ j? A)[Att$ tJ 'l i j k tr 'la-çpjK
tout* y*x'<iup.irct Ä* ßiChlp \éyn
t ir iîff<ÿj»i'_7ï/« (i&aiKiiïaiv ’ iarfanAj. K<
txo/^nS» I(poGott[A pp' r rra.7(puv àur
jf<? ßMiMat ’ia-fai'iA , Ço) jy îCcKrrAdîxn
Z attela; qà( £wn *vl ctvn'.
! MS.A.. (0) ^ ißttflhtvaiv 'A^etflas
Et. relit] ua vciborum tiitroboan,
" ' omnu qu<tcu>i%feciti & J
hiatus ejus, qiuecun%
qiMcitnf. n(lituitfinmfam
&- v£xn.ub ipfi Jtida in.lßat
r.tb*c fcâpta in-libro ylt
m dierum. regïbtu lfracj? £
dormivit Hietobothn cumj.
but fuit cum Yegibus Ifrttgl,
regnavit JZachar'uu filius
SSSmS . ! yîf Aftsarf# etfli n ir<$Ü
r i r u ; . ■
‘ ! JC/N ÏTH CIKOÇfO £ ((t) TlJ 'l«gp.
Coct^ ßitiriK"^ ’ Ivjäüa \C&<n)jjnr ’A?*-,,Hkroboam , ■ P regu H I Ijtael,S H regnavit\U ,
(*) 'dénias film Amcjfitt regu\
b*v*.»tufiy4 . •ir*fJ $lui. t*v r»<y *ße"uriKdjHv clvtI- — ----- ^ .... ’• 1
! n^iösinn n m â© n in a
a d u lq u e le p r o fu s
a i ’—ny y-jsp !
j : y " ; s n a s î_n ÿ a s to n ’4 n _ S s ) î jh à n - ja a p t n
4 c ç n  n n g ÿ n j f t r H q i -inniji n a n t it i
j faaàiqxe > Jeîiudah regum dierum verbofum libro ‘ftper fixîpta I
i 2 3 ^ ? : r r j i f p pVQ^Q'P ’n sT n n s D ^ o ^ n a
ntÿp’v . ; L
idit & ytofili ijipßto ex contra.eum Sellum fili* Jabes;
i v n n n ^ 0 5
j lib r o fufer fe r ip ta ip f a e c c e ,Z e c h a r ia h u vabmrni nfidaum E l
‘jn s p - '- j y a u i n s c a n . n \ i 3 1 ■ nyt n n ;i
J f r a e l
n pereufiit & ] . percuffitque eum palàm,L.
%*®8. I j terfecit, regnavitque pro
M RReelliiqquuaa aauutteemm vveerrbboorruumm Za-
chari*,ndnne hase feripta furjt
libro Sermonum dierum
{ m i n '— irn N im î Vs i «;'' ^ V q 1? c r cm ’'•q t i11 gum-irrael? ,Iße e«ft ^ ° ‘
j -tib1 i (èdebunt tpaxlerum Filii t■d:i cmi dV 1j1e h’u ' "i adfueMtfocutus^’q1u od! i i dicenSjEilntui ufque ad auar- 1^7 ^ ^ ï^lin’ 7 S T3T ntpX; ! tam generationem fedebu.nl
. regnavit jabes filius Salîum ita fuitque ilfrael thronum fuperj j fuper thronum Ifrael.Faûûm-
1| i j i:7Q iô3'i_ j3 a i y t t i n p l ’n ’l ^ n i p v ^ 0 3 - u ?î?|13i<iueeft.iu ' SeUumfiliusJabes
I-regnavit & .Jebudah régis Huzijah anno 3noâo'& trigefimo annoin^ regnavit trigefimo nono anno
r iH&\ m m ' A n’iy1? nj«i inöni o^amitrâl iAzari* resis Jûda ? regnavit
1 : 1 : *T • v fT‘ : T T .sömeron in di«um ~ntnfe{ autcm 0110 ®eafe in SaioarM
nlTQilin D ^ ' - n T »
jfntnv -Afitajidf S mtlUp ùun. TlXrly Amejftospater cjus. Vermamtn' 4
o4"Aar sx etÿgey, (») tn 0 Kaif |dv«-Wa exqeifanonfufiulic : adhiic j*.
iSvpatm.î.TS. d+ii,ri..:Kul »'+,7] & M,bm!
i > •>-, « - , s v o T l “ (xccllis. Et tetmt Domirn re-l r
«vp*®- (Q r x, Ifc 4 io ew n iJ J d fe , (fmïyùa ‘u à mj J !
lets jiftfgas {nj ■ teta.Ts <tvn‘ ÿ »f<tviA<i/| em mortis fuie :*& regnavit J
. « r s r oïxq» àqnpistrciy ^ Cï) q31 domo. (b) Apphnfoib. Et JoJ
n gaffttéas- fài Ta oixa (/) xplpuv $ Aetàiibi!” filius rc&U fuPer *omm\ j
k fe x i Æ I Pts Xj rra-rla. orn ttroînatr, s t f yii mniaqHtecmfT f ee^ normehac\
! X*up*J* ( * ) « r i &tC\ïq> A iy o v f f î npulfmptain libro Verborum dierum i
iq iv Ttif fiaurtXi6vtr ‘luJk, j K c ù tKoipciâti rcgibus fuda? Etddmiv'u
j ’A^eLgietf -ft^à ortujiquf (a) iv n , xi ï l r'u cum Pat*,bllS J***' & Jcpdi-l
*»r a. n o * f
j •xohft AaviJ', ÿ tCetfflAivtriv luibitp î|o| album films epus pro co. ln an-\t
8| àiir àvT àvr.’Ey Ïth oftttxaça £{pc)bÿiÀ uo irigffimo & octavo A%ariu\
T9 'A fa t* QrtmKÎi 'ïsJk iCaaitevtny (r) regufudit regnavit Zicbaml
^^Aua, Kuaamaiur. T in um filta iu J u i, , W 1
ty oç&tyyots xuqls yj/à* toroing oi 3Kts| cerant patres cjus: mmrccejjii ab\
| ftt iv n , sx i-ntn (%)bni orettrav iputpl omnibuspecfUtis Hterobom fiii
j îtSy ’liqoCocty. quNttCrtVof ïHua.p'Je 4 qüipeccare fecit Ifraell
A * / * U 3 < ^ W c lr tfr y i v r i l ru# eum CcbUam,.& acciderVl
j . K « f A t f « f t ^ Àvriv, fijUCeastt eum. Et reg^vu pro eo .Et reli-L
11 Mvtrtv à r r à v n . Keù r * a o/om t A bysi V& verborum Zachirue}eccefuni\
itoZ.jmpiu, i ü «» .
a.r-xi . yf. ~ , ~ ~ . t I regibus Ifrael. (dJ Perbum 7>o-\n
f É S » » i S f f l B Î « f “ t e i H « MMdhm’ ifu i *1
Iij iTfttnA. O hoyrs XUfls oy tAàAHffê mpoi diccnsp Fihi quarti fedebunt ti-\
j (ir)’ 1 « , A e j a r , V i o l •nretfoi )&§rlé>i>]aïbi fuper thronum lfrael: &fa-\
la O foi Spbv* ’lv?«»A* £ ipiygjo s’m>s.K*\fumeftfic- Et Sellum filius ƒ*• ij
| É ^ m M r ' r r • *
«7« W W ïV % («) W*TV A (*fU ^<n\ A regnavit Sellum mvfimèt-
A« IsJX tfZa.ail.tvfft (p) -sSAèft pnvcàrrumjn Samaria. '
|xfi*p®r ir 'Sttputqeiq..
I ^ S .A. (a) t/ZJb/Ao ïr j tu (fi) mvlnxofltt ^ J\jo (y) f/M7g\àv<n (ƒ)
^ To à.ya.Siiy ty (t) ort (Ç) « (IttoiXioc, (h) Swats' ^ ($■ ) ’ïeo&âctv (<)|
jApir<rU)sr M q , (k) mÆ , * ir mbhl A oui#, (pijbyjéq, ïretnl
lAÇa{tsfiaut\èaf(y)’^afî<tc(^4mlbtipiap>fiSy(oj)’ACes.f, ^ kWaactu'1 ■
J xj imtT*Z&y dujby r&liyay'lt <n A<tî, $ ièayamg àuroy, £2%\èpt i l I
M mirny y f iA fo î s , iM 8?tr (P) tort 0tChts (<r) iu \ i
« B É i ’iC/<(f)xS«ÿidM
tifsiqitcty
jrUV D U in Targiim J o n a t h a n . P araph. C hald. VcriîoLatina.
a4 n ^ 7 1I® n n ,1 p Ü Q in 2 Ï ’n i n i n>JKT r r r n c u i " n y i *731 O j p i ' !Qjr\91««J1 lb t rcüquurnvcrborumjarabgham, ücomniaqu*fccit7 & fortitudeejusl* !
î \n ln ln n t v n rV“a r ‘ïï‘7Ql 13*70 Dy M ln n iK D yC O T I^rae^ * Et cubu*c Jarabgham cum patribus fuis cum regibus ^
1 “ T : - : - . . . t -, * jlfrael : & regnavit Zechariah filius ejus pro eo. .
fi C A P . (XV.
t'tiino annorum Jarabgham regis Iirael rcgnaVitji
.ziah rex tribus domus Jehudah'. Filius iêdecim an-js
i^hû n ’S Q s n n n ’n iy i jh ô h s n tü p s sh n D ^ n 'i 'V l ’i ï i jd îh pnttîj;ri3iiia|-A -Nno vicefimo fcpti
JiaWra^Tor^ \ r p n ■ p ^ î ïS  :t quando f iîS regnavit,â
& quinquaginta & duobus a
.inlnh : ’nOSn^nSTagnhaS’rDljJneiTITJBl : CmrmtAa> n’asiZ11til!in-?ra,M™;& ndmenm«tris^us JecSISrdeTeSOT.'Ët fedföüód, a«*a#Êyfâ»»HI»8ï i . “ v ! r »:»:■ : 'reftum-nrar nn«T*K~. J— A* . - - . : . . *— .
-, T„. ______________________ . ,jm;& iiomen matris cjus Jechalfah de Jetufalem. ^ ^ - I B I
im ’ î s n s n ^ T g tq q q s a h n n a Dni’i n b tH r t a h q a rw r t r n o o m j ; t » m m E W l * * ! '“* fuP 'r i » ® , *e addàdt bstpiagim fuper rege», &
r w n ^ i n l n r q ç o r f f l m i ’n i n t n s a g m m . a ’a t ii : r m r n r i ’3Vd V 'P i T 1 ï ' r™™”i.<^«“ ii!>. & omnia quæ fecit, ndnne ill; a ’ •* "* * T n .n ü t ............... - . lin libro Verhornm niemm raaTnm J am. . . . t. . . v •
Et re-
, ------iûa feriptafunt
9 m a « m p «rcm t a p : rm > N in o « n o t e hsnto’ * » b o t n a n n a i ih n r rw n iC rc? nu vlt ^ ham. “ s Proeo- A i » t d c t f r» & o O m »mo-p
. ^ ^ ' ’ n ih B n n o -K h s ^ ’ n ï a ^ n a i n a n y a 'T u W s B D s h ’n ^ m ^ ^ ^
. . b ^ v i d s s n n ^ i ’p ^ ^ K ’n i n i n n ^ i n ’ ÿ a s s B Ô n r n ^ i ^ ^ t o
, s p Ç P 7 ^ i n ’.D ÿ “ P ’l ’H tujnjnSNMn :h s n ia ’ ’3hQ?t»J'a1i’njnsttdnSD-'7B' •m -l3bes: populo, &occldirillum,®i>a.|
■ n®3 ’ J * * * ■ P n *
p y . rn T liT n 1?"! î>ÎCDlp !J70 n m y V r j « ; y a in i Ï’n 'T n n j a i a TlVnwr5^tuem cumJehMiCiïndo iRihiquam lèdebunt tibi fuper folium regn«
T : ’ * t : . . '* - ; jD, rael ; & ■rui t lie.v SSaalllulumm f iflimlius sl aJbàebse sr ergegnnaavviti ta annnnno tricefimo A&r. nno—m-,
Î ï1"lQ«ia rD l , aJnnorum Ghazanah régis tribus domus Jehudah, & regnavit m«i>H
• dierum in Snmrnn 6
~XV, O M E G U M IV. . . . . . . _______ 479
___________________ Verfio S T ^ I A C J cum Interpretation!: L A T I N A . ____________ ~ ~ _,
^ i p i f o j .^ .Ö L ;* o .O l i o ; A . . i - ^ o u o i a i i ^ t s J i j | ^ v * .o ^ M g “
. . -n. 9 4 , f . ''V - * * . X _ ^ i „ / , ' \ 111 ? „ n » ^ ftituit Damafcum & Hcmath Ifraeli; eccel
^a—j.hci. j ‘,0 } J o . Ä^bQ*iO cßO fO^O)^ feripta funt in librd annaliüm regum Ifrac-i %
9 # * óv v * *.y 9 v y v * * n> i>y 9 y y * y o u * y I lis'. Poßea occübuit Jetobaam ciim patri-i19
Vv , j . m , ?s j o X V i j i s.. uO IO O L a j JOA . \ ."VoL^O u O O O L ü J J3 . \ . J2. A a j a . j UX2XÄ.O ^ bus fuis, & fepulcus eft cum patribus fuis, 1
* ' " ■ - * * m g 9 y Ti' J cum.regibus Ifraelis : regnavitque i^acha-
* O il. * y o ) IS L O # .O j i S c a O i p J— tf— ria filius ejus poftipfum,
.^ l ^ j c û k a j .V o f a . '^ a - ^ l v i û - ’ î? ^ . | A 1 r » y *j , C A T . XV.
' . f y* • ' y <ri y y •• 9 •• t> y 9 V 91» & *9 .y 9 */» rtJoANnö vigefimoßptimb Jeröbaami regis It
iL ÏL ? a SlVû a .o m^a . . I • jn ó i |r £fL-s.LN^®- yés * »Jî o OLj J j- iü k b o J-»*a!lOdIfraelî regnavit OziafiliiisAmôfia: régis Ju-J
t ,. \ & ’ • J • v> & - .. 0 y * *. y ^ I da. Natus erat fexdecim annos quando re- U
- o L Z ß , ^ Î B i ï Â Ï & t î |
.y * .* y ,v y y y r.|9 99 v •• <n y ^ ? S . 9 9 j nia è Jerufaiem. Fecitque quod reâum erat J
. . . ^ vN3 jhQ-x \ v - j f a 3 ^ o p j Lq . ^ x jo y a * 4uO )o r5 f J.-jO.'bOf *. J - » p ° cordm Domino, ut Amofia pater ejus. Ve- U
7 * ' 9 y 9 y * ' 9 y ' 9 9 9 y 9 9 y .. ~ y m •• <n .p y J ruhtamen altaria non àbfiulic, quin populus
Lrau-v l o o i o • . I A\ v - , y 1 Sq ^ o t ^ L S o a » - 1 LclS . L L^clCQjD ,_xiQ_».XOO».OOOjadhuc facrificibant & thura pönebant fuper ;
r 20r Â' . . r - ' t^ > ' . “ - • fl 1 ^ S - altaria. Hune regem pereuffit Dominus, fu-f
v?l # # * 4 /YÙLo 0 L 0 f e M i f f l K f e I
9 y y <t> /s _ » P h , y t9 t> 9 y t 9 f t 9' josconomus> jus dicebat populo terrx. Reli- 6
Jo) *• ^3^-hQ^OO î * j.jJCXA.J «jOlQ-ha^frsmSî ♦ • J— j J j-hO.-^« Jsj qua res gefiæ Oziæ, Sc quicquid feçit, ecce
9 ,ly 0' y ' y 9 h ^ t\ y *.v ^ m ..v y v y * Jfcripta mnt iq libro annaliüm regtim Juda.
klL u OIOL^-OO • . ÔOIOOL3? JO~X U ja A w O -^ JuO * .jîO OU .5 •mOLmalpccùbuit autemOzia cum patribus fuis, & J
/ _ 1 ^ - 1 * ’ # . _ s ' * fepelierunt eum cum patribus ejus in ci vi-
^ 4T i. * * i »'* ^ — V p ^jtate Davidis • refxnavitaue Totham filiuseius I
2-j • y sO » Jü
& o m i/ooiJj
9 * L tî 9 . . y y 9 ty y 9 y m y p v v p v * 9 k .. gisIuda, regnavitZaçhariafiliusIerobaami
■ V i i- i vw.j» m . . | j a .A .O j a j \.lo *!N bO^ *> jîOOl—.5 ) . a b bO ..fc l ,,®. luper Ifraelemin Samaria,fexmenfibus. Et
, J * ..* *9 .J mala perpetravit coràm Domino, proutfej
q, y y .w . . . . y y
.bd J— § f * Jl)o , ü O)Oû | \ J ° r ° r ^ °
k 9 y ÿ. * , w ' i ’. 9 n k y' k 9 '9 v X 9. ** _ llT i? 19_v ^icarefecerat Ifraelem. Confpiravit autem in
o o i d b L x jv b o o ^ ^ a - I o * ,c S î c e
j o o i x t . uO ld bK A.P r 500 * 6>W i )^££L.JJ j a - A a ^O il u OIOOU^m yO O L ^ iS ig ^ gaium labifi filius, & percutienseum
[ .• y ~ t> 9 ti y / / .• y y* y . \ ■ 9 y p yj fpeâante populo, interfecit ilium, ®na-
L . I__’ty 3 ^ mn 0 * mO)).CtfyhkA h*.2> »I V^V>^o O!__O L^S X ghO A q O o *•• . }-_J._bQAw bOAw ^ — ^^-XndS>QoS> u O UM U
bO O , C A O o mf 2> vit poft ipfum. Reliqua: res geftae Zachariar,
r 1 r ' • • • . ecce feripta: funt in libro annaliüm rfigumlf-
«1 cerat pater ejus; neque déclina vit ab omni-
’ bus peccatis Ierobaami filii Nabaci qui pec.
Jraelis. Sic expletum fuit verbüm'Domini,
• quod dixerat ad Iehu, filios feilicet quarcaw
i k d a ^ î - o * .\ k ü ) v £ 0 - j j l i i a i o l ç ^ s o ^ - i j , i 3 .m.a )ô l • . k r f )? di
« o # 9 ht vx v .P ht . Tl 9 H 9..y y ht 9 * * . J 9 'M jnostibi
p*p -y. p » v » -nv . >“ .v y WT V" i 7 vy . «■ ' ’ ! nos tibi fefluros fuper folium Ifraelis : & ita
VoJjJDajf; J-a COjOû vba. y— .os yO a A s J j.v .L D l •« O O U b . V“0 )? evenit. Itaque Salum labifi filius regnavit
I l^aaXfcO) j. fcX.m • . O OtA^ i V^0 ?? K *t^°? OliS-bibO
y ti * y ^ u ^ a P / v 9 9 y|
t_2> p t l x ^ . J yz> JO0.2*9*O * ■ j.JLOO) )o c io |
, ..y y . 9. >■ y " y <n * y 9 y p .* s ' p” p *yj anno trigefimonono Ozix regis Iuda: cumq; flî \ r)'-' >N <_■ i * VUlLo r—jJS.^L frs-L*U3 •• » / 5 o ^ k k ô * . J . x a o ) Jooiojmenfem dierumregnâfletinSamaria,
*p .. y y ti y 9 ib & p.*
ç j 'y b o jL a # ^juboo-i ca>Vj .} ) o o u * j J^ÜKbo*
Verfio J \ A $ 1C A
vJ x j ] rW| b ü a j cr awla l > ^ * /vJUâ^
* CA.*j a a j | b ß > C v i l ^ A y o
1 <^Wjt p L x ^ J l \ , ) uo qj** ^x j L J I A.AawJJ
A^J p^wi^*AXw p Ju Lw ^ l iZ\*)u9 p p ùfj \.Am Kx m ^
LifecXxXJ p j (a X c l^ j^ iJ i y X ] * /Và j | pIcXô bûwâ. ^ çyJT L Û ^ i
IJ-Pj j ! q [^=x3* j Ail! cXxil^-sJI J^j Lé=> cX xj O.XaaiJ)^
> jrjlAwèj^ OOtlûJI ^àiJCaXj q L ^ x OwLA.Jt \jjukJ) c A J i l p ^ L f t ^ C-vAxJj <-Xxft3*t_lLj9 p ^ J ( J !
* / V j L l y A w ^ 5
d l L a ^ J T ^ x X j p p j L é * c i x j / v u l pb^J ^ A ^ d p4*jp
^ l»WM ptî^*(»£J^VAlJ jaAal|^d«| J h («^ j i ) ^ ; cX J y« * c<LL*
X i C ^ p l î c ^ j M J a ^ (2T * p J^ * b ^ j| p l^ d
|ï i aA jlAâ c- vxawJ! ^ cXj ^ jl, p^JlÀw A_aJ -& ^ ^ 5
t îlia J ? /vjI ^ a L ) 0 ,J) J^ 3 p j^ ^ f& u t t3 A-tla
(AJK Ç l j * c ^ J ! J l i L 0 ^ 5 * c M L - J 3 L . /VX^Î \3cXJ^
^jadCUlJ * cilvL« c tO j ^ .aÀAj j ÂawJ AjUw (3
Ttfliquagefia Jexobimi, quicquid 'fecit,
fortitude ejus, ac bella ipjtus, & qualuer
Damafcum & Hamath rcftituerit lfrae-
litis-y feripta funt in libro chmicorum re-
gumlfrofilis. OccmbentevcrbJferobaxcum
Regibus Ifraeliiarumfepultcr, regnavit
Zxcham flint ejus poft ipfum.
.Ä Nno vigefimofeptimo regni Jeroiaa-
mi regii I/raelis, regnavit Orj* (dim A-
mofire régis Jude, £hutm dccimumfex-
tum annum ageret eo die quo regnurh
occupxvit : nianfit autem rex in jerufaiem
quinquaginta duobus annis:& nomen
matris tjus, Jechania.ex Jerufaiem. Is
recte fege fit coram Domino fiait Amofia j
pater fuus. Verùm excclfa non amovit, ë j
& populus adhuc facrificabant & pone- h J
bant incenfm fuper excelfa. Pcrcujfii tf I
autem Dominus bu/ic regcm.fuitque lepro- j ]
fus ufque ad diem obit i s, fedebdtque do- j j
mi occuitus : & joiham filius regis pr<e-1 j
feäus domfispopulum regebac. Reliquie s j
resgefite Ot}“ , & quicquid fecit, feripta j j
funt in libro hifianart* region Juda. Oc-fl
cumbcntc Otja cum majoribiu fuis, & j j
cum its in dvitate Davidis ftpulto, re-1,1
gnavit Jotham filius ejus poß ipfum. An- B *
no trigefimooilavo regni Orfie régis Jtt-\
da, regnavit Zxcbaria films Jeroboam,
ruper Ifraelitas in Samaria,mansttque rex
ftx annis. Hie federate fe gtffit.coran,
Deo, hi t fe gefferat paler ejus : non min
deflexit ab.omnibus peccatisjerobaami fil'd
Naboti, qua cormiferat in Ifraelem.
Contra bunc rebelLivit Salum Jabifi fili
us, & percfttiens cum in prtefentia populi
occidit etm, & regnavit pofi ipfum. tfe-
liqiia res gefia Zacbarix, feripta fit,
libro bifioriarum regum Ifraelis. Et
pletusieß ferma Domini ad Jehu, quoc
feilicet regnaturi funt i filtis tqisqur
or fuper filios ifrael:eum enim. res
buit exit um, quem Dominus prredixerat
At verb Salum Jabifi film* lignum ot
cupavit anno trigefimonono regni Ogi<
régis Juda: cßmqtte menjemregnâjfet k
Torn.II. f f f f i