~tTS~ T A L I <P 0 M B N 0 'II.
i ü t >i~d " i
Cap. Il,
canfiruniei ft,monte in tzdentlS virorn millia oâoginta & ,1lajultiunii virorum mïllia feptuaginta Selomoh numeravit Et
cm s ; a i f f a a s n p 'j * ^V« D^jorpi S â p v 't t % » jsjûaiûl M t y i s p ’ i
David cum ’ ficirii Sicut : dicendo ,Sor regem Churata ' ad Selomoh mlfit Et ’ .fexcentos & millia tria
n r o y h 'ib jî i ç « 1? J sH lT g c a f t a i r iü h p : n t e a viti) d ’s Sk nttiba;
mei Dei Domini nomini àomum etùficaiu ego Ecce -ea in liabitandâ ad domum ûbi sdijicand» ad , cedros ei mififti & ,m«o pâtre
n ^ r n j n v o i ô ^ n ’ i ' n j ü ' i s r a n : 1 a r r a W n ü a V D’h s n t i S O r f ' i s
fabbith is jVefpere & mane dfctajmti & ,jugent difpofitioné 8r,aromatic5 fuffimentâ rjm facits ad fuffiendh ad jcam Cinâificandâ ad
h i r a a b a ^ j^ i j j a b n r t y i T o n n a 1® ! t a ^ D T - n e g v a s 1? l 'B p n 1? a i ’^pn1?
ppe -.’magna '^Mfican,' ego quam domus Et .Ifrael fuper hoc feculum in tniftriDei 'Domini folennitatib’ & , môifibû &
g S r g »,3 w 5 S 5 n w o ÿ y V u ' r f w i j B » 'a y io b i D 'è in b i
...a coelorum coeli & ,coeli Nam îdomàeî wjificand5adpo/fyîa/o»obtinei)it quisEt .diis omnibus prznôfter De* magnûs
s b o w f i n 'g ï i i o ’ptfln ’3 n ^ i y - n u a 1? H a - a s y ; -ni .D’n bK rrb a ç . u 'p b g b r u
fapientem virum mihi mitte mine Et xjmfaciti ad fufiendü ad qrnnimt ? domfi ei zdificem ut , ego quis & : eh emprebendtat
c a ân -< S '« 'V n b s in n s ji n u s 1? -l’p pn b -D X 'a n i l V n a a s a j i i s ' i s 'n i v ç p b j }
cum ^spmunn aptrire feientë ft ,byaciAtho & >côccino &,purpura in ft ,ferro in & ,*re in ft ,argento In & ,auro in facienda ad
- D g o rm g r ç f V g i n r-ibàim V a - ia i j u a i a i H n m . minaa -i « p a a j an ;a r ii i» i> b
, abiegna*, cedrina ligna mihi mitte Et .meus pater David pmparavit quos Jerufalaim in & Jchudah in meefi qui lapientiilus
D 'a i ln a o -h s 'is? V n b ïM l ’a » w j p an n p K a ^ n ’a ! n i ! n 'a ’’B ? n g s D ’p 3 n n
âtuis fervis cum mei fervi ecce Et .Lebanon ligna cadere fàtmti tui fervi qubd novi ego nam : Lebanon de ’ brtfilis ft
I ïp n u s r o y ' l a » n jm p j à 1? 2 g n ln a V o ’ f l i l ’ ii’T a g i t i s 'n p i ' , ' : « 'a ju a V n n ô ’a u b m
ligna' (cindcntibus exforibus ecce Et .mirabilis & magna ,xdifieans ego quam domus quia,multi t udiné in ligna mihi parandu ad Et
o 'X ÿ n 'n i a b D 'a p n l f u n ! i s b B n i lH j n p o ’J S - n ÿ s n g n ’a a i S e r s y sîs p a r n b i
millia Viginti baros vinî'ft jmilliâ viginti coros hordeorh & -.millia viginti corôs tuis fervis pereuflbrum triticord dedi
ib è D 'n i ç p o 'n ? p i i b j jD ' i i p p o ’ lB o 'ip ip ! q ^ o ’ iiB p b ’ i a q ' i a p l j n l a o a ' ù n ’n n i
,f.o}afulecùmDonimi amare it : Selomoh âd'milit & Jcrtflurà in Sor' rex Chûratra dixit Et ' .millia viginti batos olei ft
l à y _n s (W t ;n a n s a n i jb ç - b s n j jïin a i i a a ix i iV p om n i o s n : «ibs D’ iifjp d t o
: terram & , coelos fecit qui , Ifrael Deus Domin'Benediûus:ChuramDixitque .regem eos fuper te dédît
ï -> < n™ iD :ô ! f l iT n s n è » i | i» V i« 'i iB v n b 8 n ln ; m u b a in “ in s 'i n j ip i z i r i ’b p ^ :n i
.fiuTtpie domum ft ,Domino domum zdificaret ut >intelligentiî ftiintelleftd feienté,fapientë fiîid régi' David dédit' qui'
m o f a V r^ r r ÿ n ^ T - i : a ’ n a is n i ' a i '- n ju a s c o a n \ a ^ b a n - m b j p j l ÿ »
vir ejus pater ft >Dan filiabus de mulierisFilium } mei patris Churam intelUgentii feientë (àpientë virum mifi nunc Et
Et numeravit Icptüagiata milliavirorum portantium hu- %
mer is, & oâoginta millia qui cxderent lapides in mon-
tibus, præpofitdfque eorum tria millia fexcentos. Milit j
quoque ad Hiram regem Tyri, dicens ; Sicut cgifli cum
David pâtre meo, & mififti ei ligna cedrina uc xdificaret
fibi domum,in qua & habita vit : Sic fac mecum,ut xdi- 4
ficem domum nomini Dni Dei mei, üt conlècrcm earn ad
adolendum incenfum coram illo,& fnmiganda aromata,
& ad propofitionem panuro fempiternam, Se ad holo-
cautomata manè, & vefperè', fabbatis quoque, & neo-
meniis j 8c folennitatibus Domini Dei noftri in fempi-
ternum, qux mandata furït Ifraeli. Domus enim, quam *
xdificarc cupio.magna eft : magnus eft enim Deus noftcr
fuper oronesdeos. Quis ergo poterit prxvalere, ut xdi. 6
ficetei dignam domum ? ucoelum, & coeli ccelorum
capere cum nequeunc : quantus ego fum, ut poffim xdi-
ficare ei domtim ? fed ad hoctantùm/uc adoleatur incenfum
v i ' ï i i ’ s i n s i ) 1 n u a _|o n » 8 _ |a : ’a s o j i n b r - u 'a p i v D a n - i i 'N 'm b i o n w j
,coccino ta ft ,by(K> in ft ,hyacintho in,purpura m ;lignis in &,lapidibus h» ,ferrom ,«reio ,argento in & ,auro in fâcere feientem
l 'û i a a i v 1? ? 1 W j jT O M r M D’ i p ? ’ | H M b n a a n s im a q p a a i -a n ja n t g f t p i i '
I mei dfii fapientibus ft tuis fapientibùs cum ci dabitur quz9cogitationd omné cogitandn ad & }aftrturi omntm aftrietdü adT
i ’ l l aionVi n - ih s -H a n n s 1?!
coram illo. Mitte ergö mihi virum eruditum, qui 7
noverit operari in auro, & argento. xre, & ferro, pur-
purâ, coccinp, & hyacintho,& qui fciatfculperecxlatu-
ras, cum his artificibus,quos mécum habeo in judxa &
Jerufalem, quos prxparavit David pater meus. Sed & %
ligna cedrina mitte mihi, & arceuthina, & pinea de Li-
bano : fcio enim quöd fervi tui noverint exdere ligna>de
Li'bano, & erunt fervi mei cum fervis tuis, Ut parén- 9
tur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio xdi-
ficare, magna eft nimis, & inclyta. Prxtercà operariis, 1
qui exfuri funt ligna, fervis tuis dabo in cibaria tritici
coros viginti millia, 8c hordei coros tqtidem, & vini viginti
millia metrecas, olei quoque fata viginti millia.
Dixit ahtem Hiram rex Tyri per literas quas miferat Sa-h
lomoni; Quia dilexit Dominus populum fuum, idcircö i
te regnare fecit fuper eum. Et addidit, dicens ; Bene- 1
diäus Dominus De* Ifrael,qui fecit coelü & terram,qui
dédit David reei filium fapientem & eruditum & fenfa-
tum atque pruaentem, ut xdificaret domum Domino, & j
palatiutnfibi. Mifi ergö tibi virum prudentem & feien- 13
tilfimum Hiram, patrem meum, Filium mulieris de filia-| u
bus Dan, cujus pater fuit Tyrius, qui novit operari in au-|
ro, & argento, xre, & ferro, & marmore, & lignis, in
purpura quoque, &.hyacintho, & byffo, & coccino : &
qui feit cxlare omnem fculpturam, 8c adinvenire pru-
denter quodeunq; in opere neceftarium eft,cum ärtifici-
bus tuis, & cum artificibusdoraini mei David patris tui.I
V erlîo S JJ!lJ_AJiA_çam_ Interpretatio n eL dT j 1 N,~Â,
.. vV y •• » T •• « V ggöSyy . Y t» * /a 9 Y—
. Q \/SS çmJ lSDLO . 1-2 0 . 0 ç j ^a 2 L_Ss % yOOiCuXeu v O_Jf J-l^OO ^ Numeravit Salomon feptuaginta millia vire- 1
qxuXsl * .)p »K * o ^ S l^ s )&^Ll xô oi^L s. o.)')ô!go jja ta a
m y. * * 9 V 9 * 9. y . y y y o ÿ V \ y m l» 9 *.y y **. p
Vrrlîn V U 1. G .-I. A T.
OlS « *}-aÿ jyJ^Ua e xO f ^*09 JQ ^ . j l H i j Ol^bs £ c ] o ^ o j J l a S
9 9 i p y 9 y p ^ " . P 9. 9 si y o y < n 9 n? « y 4 \ j—>? l-J-o J-jJ )cio * •• ol^ oi2x
ô j ô l - i j c i b . . i - v i r n n ) u o i a i ^ o o i ^ â a a L o ^ o C Î . o .sl,,'n a r i^ . . ^ o t ^ .
_ ’ v i ; ) ; ) J x 2 o ,\— L y j t i x v o o f À u .( -« .S o p a o )'r a p = f v -q nyià-K ( J L s ; o . K x | ’i . ' o f
rum bajulantium v eû e s , & oftoginta millia]
virorum cxdehtium lapides in monte, .qui-1
bus prxerant tria millia fexcènti. Mifitque j
Salomon ad Hiram regem Sur, & ait illi ;
Quemadmodum exhibuifti ergaDavidempa-|
trem meum beneficium maximum, & mififti ■
ei cedros ad xdificandum fibi domum in quai
habitaret j Ita nunc ( cùm ego xdificaturusk
fim domum nomini Domini Dei mei ad fan-
âificandum eum, Sc offerendum ei acerras
thuris, ad accendendas jugiter lucernas, &
ad offerendum facrificia tum matutino cùm
, y .9 /» y '9 * .9 9- K 0 y, v p. mht y y <%h y ï y vefpertino tempore, fabbathis, initiismén-l oo.oy.Mj ^ Mi? li-a o * - \ l ^ i 0^0 V 05^ 1,0. . ^
vâ o ^ ^ ,*VÂ M’y i v 4 t a
■ ° ~regum; Et quis obtineat vim xdifiçandi ciu
j/y >/■ . crJbs )■ i a | > )-l^ O . s »,M ^J-^OO.OL^X »mbo JJ )-A^ûft. o OQSlo domum, quandoquidem ccelum & coelicoe- 9 Y i> 9' ” y * y 9 y y + « « + * ft., y « * . y .9 loruI^^non fufficiuntilliî & quanti fum egoj
x_n»\j r •• ^ y jA . V a V ) * r>> |æ o ^ o ol^ * l o iû Jj o f
h, 9 .y r-9 9 fa y y 9 y 9 99 y 9 y 9 9 y .* *’ <» v o.ùoyid^ jÂ^aiS^o.J-iQ^ciûiûo
. . y y* 9 y m y «n fa .9 fa * * .. y y *<n « g }.,rtu.p 9y*-o * •«■»f r*°? ç - f M? • 9o|^o )ïool*p JSs»p )r^ o
y ^ * ‘9 y •• y ' \ 9. y.» ,p*i»vvA * 9 * * 99 * * y y f i
,n m °> s a ^
|âud yOoOLJ * ura o . joio.^i nlS, ||^
. ç ..) t > ^ W # , 0 ^ *• ^J?
o çjÿJû-x jjaa •• )j ^ o o ilî
} . a ^ r^ p ? ° # - r * 3 ^ s . ^ 1^ ! . [ - L a ? )[.bcu lo
9 y 41 0 9 i> y «. 41 it y 41 f» % 9 y.y 9 9 Y fa
t^cuo] e.oLXub^ }-»,r^D .OLJx v^°Jo Lofix y^iLO.J-aÂs^p ,ojj
: )_Ly?S V-Lojl lyo? 11.0^0 )po oc?^-.ya .^ojluyiofo * , [ 0 ^ 0 xoOLiij. 9 y 9 <n ’ <n p ’ * ' *i» . p y y . «n * y y 9 y 9 y y *• 01 i*m\j çbo 2.000 .ç-koix^oo MJ o i S ^ o . j - . a r .0,*%, c o u o
l £ b l . 3 j.bQx.OAi L'ifM. J-AO) c 2 Jo * a
a o ,k
m ß I®? )'r=L4 >t,®,“ ?°* \? ç» J AOhbojfoo) JLÄVJ f
j j < i 2 t P o . J ü ^ p S ^ o J j o ^ ^ o . J a u - o p o J a o j a
• î , "I.NV)No - J— ^.Nbols -J-n» 4_ .Oi
j - » o r ^ Ó 9 u c io ^ o e A k iO , y ^ a M ç ! » j q ^d ç b o 01^ o o i« .2 .} ;
zdificem ei domum, aut offeram
ras thuris ? ) Mitte mihi virum aliquem in-h
duftrium qui feiat operari in auro, argento,
are, ferre, purpura, panrtù ianthini & flavi
coloris, & byffo; quique feiat claves com-
ponere unà cum peritis qui funt in Juda &
Jerufalem, quos paravit David patèr meus.
Mitte quoque mihi ligna cedrina, pinea, & '
abiegna è Libano, fcio enim fetvos tuos
gnaros efTe cxdendi cedros è Libano : 8c
ecce fervi mei cum fervis tuis. Afferent mihi
ligna multa, quia domus quam xdificatu-
rus fum, maxima futura eft & admiranda.
Ego yero adducam lignarios peritos, & ego
in alimentum fervorum tuorum dabo tritici
coros vicies mille y hordei vicies mille,
' ii quadrantes vicies mille, & olei quadran-
vicies mille. Refpondic Hiram rex Suri:
per feriptum, mifitque Salomoni, et aie illi * I
Quia dilexit Dominus populum fuum, eon-l
ftituit te regem fuper eos. Dicebat eciam :
Hiram, Benediflus fit Dominus dominorum
Ifraelis, qui créa vit coelum ac. terram, de-
ditque Davidi filium fapientem, feientem
, et prudentem, qui fuopte ingénie
ftatuic xdificarc domum Domino, et do-
mum pro regno fuo. Nunc itaque mitco
tibi virum fapientem, fagacitat# prxditum,
Hiramum : Is filius eft mulieris cujufdan
vidux de familia Dan, parer autem cjus
induftrius, feiens operari in auro
argento, xre, ferre, lapidibus, lignis, pur
purâ, flavo ferico, byffo, ianthino, et ru
bro colore} componere claves pro foribus
et exercere omnem artem à Domino fibi con
ceffam j eft autem de peritis tuis et periti
domini noftri patris tui.
f l A X.A L I T 0 M F. K 0 Nj it. 7 1 7
Verfiö GRÆCA LXX. Interp. Cum Tranf atione LATINA.
Kä ^uvnytyt. iCAptnxavfa yikuLftit cLvJpSr yeampifatr » M*î oyJbnxAil]* xtMaJ'ai \ttiiuav
ivr$ ûp«, ^ «î. ZhytTtu W iuruv -tô^Ia/oi iÇtutitnoi. Kai imketM 2 tyvjiàp -ayoj
Fj cougregavii Salomon feptuaginta millia virorum portantium bumerù,
& oßuagintamillia lapicidarum in morne: & prafttUr fuper eos 1er
m:lle jexcenti. Et miß Salomon ad Cbtram regem Tyriydicens ; Sicut
feeißieum David pâtre meo, & mififti »cedros ad adificandum fibi
domum ad habitandum in ea : Et ecce. ego filius ejus adifico domum
nomini Domini Dei met, ad fanlf ificandum itlam ci, ad adolendum coram
ß&fiKict Tu'fx, \i.yan, 'Qt iminyat (ai) A<wiA n ir&7gQ{ ptov, k m àirirf*\<tf avrp Mifut r
yoJbMurcu i<wj<ZoÏKôy y&}oiK»<rcu iv i.v\% ' K al p à iyù (fi) ô qif w n oîxoJ'optS oIkov t $ o/oua\i
jix S»» //ay, dyietaeu etvrir dvT$r dvfufy iïiAiéftt £vm Sv/m a u * k m ufoSiyir ko.)
f tiyaçîfat 0KoKmJTaua]ct. J)AVAt}i( 'mQçyiï k m TaJ'eih.m , è» t»<< mCCiroit y k m iv tais (y)
yv/dtwlMs, ) Kcùiv r îepTMs (J1) n Kugln StS «pt«y* fis riv m Svatuto i-rirSv ’iygditÄ. Km Soï-
K & «7 lyàoiwtAipw, wyoii ïrt (1) puyos xrfp/& i -3«èf ifiSv irAptt mtr]os w } $iv{. Km vs)%y-
«T« (0 ohtfiJbpMlTM ÀjfiM oT KOV } OTl Ô ip&vht , KM i VÇ&vis T if AV* » QipOtOI (») TÙv J6%AV «Un
k m Tts iyà oixo/optay aura oïxoy j o n à?A’ n r Sv/way katÎvav]i £vm. K m yefy airór«AÓy put
Avff& c°9iy Ka* "J'07* v* notnyM iv 7$ ^vutuy x) *y t $ Àfjufîp, ^ iv r<u xtyK$>K(U W TV
KM. tV TH mpfûftf, , KM iv Tip KOKXiVp, iv Tÿ UAMV&tpy K M QntlS&V&PM ( ‘ï ) yPJJÿiv fÆ
7<Sv <Qo<p2v ruv pul' ipc# «y 'i tJk ko) iy 'It^vy^dpt, G) a iWoJ/m t i AauiJ* 9 yath? pcov. Km dirbçn\
bv pul |vAa KiJ'fiva >y ifKiudtVA ^ in vjuva Ik f AiCivovyori i y ù oî<fk us oi J'vAol l,ov oljkffi
üiStiv ItÎAa U r a AtCivv. >£iSioi y m M s Q* (*$ tuv YtùStav put» TlefiuyoïfjM i'JoifMYM pioi %v-
M «« sAîi-î®’ , 077 ô dix®- Sy i y ù o’utoApi», pttyaf xoi 'M oi;®-. Km W i rois ipja^optwc/j toi*
Kotfoun & K A lit fif£[JKt}A J'iJiiKA yiTtV Hf jlpMTA TOIS ITMffi QoU (k) KoptlV ITUf* HK»<Tl yj\l£jb.fy
KAi xpiSiïv K»fo>v hkocti yihsiJASy Ktù 01 y a pt*7y»y hkovi yiKiA&Lt y kai tAaîsv ( A ) pti£<
yi\iiÙk;. Km n m Xipàpt /3ay/A»t)t Tvp» sy jjap ç , k m aTtrHA* <ayi( (pi) S^apuér, At^
t? ÀyAvtiffM xoetoy riv Aaiy «tu-fS, XJÜKi Qt W durit ( v ) fiAfihM. Ka l 5 m X/pàpt, ’Ei/ao-
yurlt KÛpt& • ’laf«ÂA, o< *77oîti9-» riv *&viv kai riv ynvt os ï/taxAT# A m M 1 fiAffi-
ah i|3y Qoçhy k aÎ èmçduAVov &tçiptlut kai Quvitriv, «< oixoJ'opttia« ôïxoy t $ KvfUpy k aÎ oîkov t?
ßMiKHA (t)dun. KaÎ yJy (£) <ùrir«Aa Q01 av/pa Qotpiv x) hJ'ôta QvvtriVy (0) Xipdf* riv Tarifa
pis, 'H puin f dun «iri Huytrifav Aay, Kai o Tar»)f av r ay»p Tuf/®*, hA ta minfM tv pgutriv
kaÎ ivdpyjpitp, x) iv X^xa, xjivffiSHpçt , ^ ty f.i^oit, ^ ÇüAo/{, ^ vqaIvht iv t? xeppt/fa, £ iy i
iïaxi70w, kai iv r ? fiùesepy kai iv rca ko>utlvp, ty ^Ati-J-at yKuyds, X) AiavohSX, yayav J'iAvinaiVy ïoi
AV /Vf ÀUTV [$ r <roQuv C*y $ Copay &mjÎJ\ KufU ptou (t ) t ATfbt 0 s-
eo (a) tbjmiama, & propofitionem perpetuo, & ad offerendum
holocaufiomaia femper, manè,& vefptri, & infabbatü,& in Neome-
niù, & in fefthiitatibut Domini Des noßri: in feculum hoc fuper Ifrael.
Et domus, quam ego adifico, magna : quoniam magmis Dommu
Deus noftcr fupra omnts dear. St quit valtbit adificarc ei domum f
quoniam ccelum, & calm cals non feront gloriam ejus. Et quit ego a-
dificans ei domum ? fed tantum ad addendum cqrqm eo. Et nunc
mille mihi virum fapientem, & feientem facere in auro,& in argento,
& in are, & in ferro, & in purpura, & in coccino, & in hyacint ho,
& feientem fculpere fculpturam cum fapientibus, qui mec um in Juda,
&in Hierufalem,(b) qua paravit David pater meus.Et mitte mihi ligna
cedrina. & arceulhlna,et pinea de Libano: quoniam ego novi quia fervi
lui n6rut cadere ligna de Libano.Et eccepueri tui cum pueris mets Ibunt
parare mihi ligna in multimdine:quoniS aom* quam ego adifico
& gloriofa.Èt ecce opcrantibtu,cadcntibut ligna, in Cibaria dedt
turn,in data pueris luis,cororum tritici viginti milita,& bordcoi
rorum viginti millia, & vint menfurarum viginti millia, & olei
menfuramm viginti millia. Et dixit Chiram rex Tyri, in feri
ptura , & mi [h ad Salomon, dicens ; In diheendo Dominum popu
lum fuum, dédit te fuper eos regem. Et aixic Chiram ; Bmedi
{fus Dominus Deus Ifael, qui fecit actum, & terram,qui dédit Da-‘
i f i tibi virum fapientem , & feientem hudhCtun
( d ) patrem meum, (Mater ejus de filiabus r
« purpura & ia hyacyniho, &
m m no, &fculpeie fculp u\ quacunque dedens ci cum fapientibus tuis, et fapientibus David domin
MS.A. ( a ) (/$ n mftot ptovAaoiJi, kai (fi) tjof (y) vtefclut'iMt, (/) xupiov n S t ï (*) pitja* i (£) dtnu oiKo/o/snYM oïxoyj (n ) dvn rüvA'-
gay’ ty ( $ ) ri yKx»4« (O «V G) Ttvgü ko par hkoos (a) ka/ov hkooi ( pi ) S^apiay, ’Ey r« ( v ) fit finot Ata. (f) *at»w. (0 ) àîitr^x» (o ) Tiy Kh&.p<
riv ymJÀ pcov, ( t ) TO ■ mt'ftot
Verfîo J 1{ J S / C^_cumjgterg|eg||igrie_^_^_T I N A .
^j^j L c J - i i l .A j j j a cU m j * IsJ) s L j JI 3 £ _ * o t - o - A " L a I I a s *
I A L L . pjr ^=- « X t c J , ! u u ) * Aj Lc ix j c j J I * u y
LIjU ^ Lu j jVI AjJ! <-LUyÜ «I^JUÊEO Ù^jJUI Ç* sj
A-la aJ ^ » c X i j * ( ^ 4 ^ 1 Aül Lu u ^ v.j ! <\j >\ L â j I C l *
UxîhVl CUySj ^y*uJp
l l i i l C l ^ r i x j f
iyj4.3*/\x*Mj y ^LcvwJj £ u u J i ^ I ^ j Lw p i a n l
* L^JhcXj) ^ ^ o X!j « J - L b * Lu j 4 i ^ \ U
s — ^ -? * s '* s ' 4 r-a^a so * *'o '* r * ' 5 I Üw o ^ ts $ •'*»
c J ^ Q l OvAcXJI ç-LljcX J ! ^ * 1 ^ 5 %
1 L a m A j ^ v A j I j * ^ ^ J | *
CrC_cX.J-A.Xi. Ü j-j jSfl (-A.AVÄ Oytiaîû Oyâj-XJ vJcW-C. <j\ pixj ^ ’yaçjljuJ (J, ^T^XJf
* jX X ‘é—rz * viîcXjULG A lt
u,j> ^ 0 .> -*<j Â/’ w *9 -fOx /O t* ' > o — cr? j; Ci
1^.XXmj^ *^£==3 C a J| QyjjMjJZ tilcX-LXxJ /vOJä ^v iaXif^ *
* £ ^ J x Xmj j | w i l l ! J^ ) -^ * ^ J } C â JI ç4 J ):
c^la. A)l olp*y| * 1^Aj9 pyvic /Uj*\ ^ Ali! ^J.â | ^79
Lu AU)Jt7« ^43 * /vyuo À) LcLfnrna. U-l | A (^ “ 1 I *
^ ^u Ia-aæJL U j lx r L a .é = a  M a p w i j J ! L*J*x j ô ù 1 1 Ijûu^ AU i L u
* # LUbciül i-SyXJ *LxjL«3 Mâ; * oIa ^*70 J t>|y« |
J h j - t y j Ù ! o Lu JX î ' o It^ ^ I s * * i X j j i L ? .
Et adificium utrwfqut aggreffus Salomon,
adhibuit operarios pro adificio
jftptuaginta millia, cadcntcs lapidem in
Spante ottogiula millia, prafeftofque
fuper eos ter mitte fexcentos. Tum
mißt Salomon ad Hiramum regem Tyri,
dixttque ad eum ; Qucmaimodwn
ufus es cum Davide faire meo beneficent)
A magna, & mififti ei ligna cedrina
ut extrueret fibi domum quam
nbabitarct: lta volenti mihi domum
ttdificare nomini Dei, Dei met, in qua
facra celebrtntur ei, ojfcrantur coram
\eo thiiris aectra, lucerme perfetub ac-
cendaiuur, & facrificia matntino ve-
fpertiniqut tempore, & febbaibis, Ku
Icndis menfium, & dUbus feßis D:o,,
Deo noft‘0 in perpetuum ojflraxtur
(buic «i® pracepto tenentur omnes If-
aelita) Et cilm domus quam tzo
tdificatura fum, maxima futura, (11,
b qubd Deus noßer fit omnium re-
U S E j j f f l
et aomum aatpeare, quem cplum &
cati cdlum non capit? proinde quit
ego fum ut adipeem itti domum, &
oft^ram, thuris aemas ?) tfute ƒ«<-
fersem rafntn f fericum piäum ‘, U°&
lextum aureiim feftcumque; &■ novo
rk pratotypa cum fugacitate fotnune,
qux funt m Juda & in Jerufalem,
qux fovman jußerat pater mnu. Male
etiim mihi ligna cedrina , abiegna.
& pinea qux funt in Libano; nov.
enim feryos tuos peritoS tffe fccandi
ligna cedrina, Ei-ecce fervi mei cami
tabuntm fervostuos, Ut adduem ad m
ligna multa,quia domus maxima ent ü
admiranda. Cxterum 'cgo adducai
fabtos lignarios, daboque alimentiu
fervis tuir, tritici corn viginti mittu
j hordei viginti millia cor orum, vinivi
pntimiUia menfu,arumi & viginti md-
iia quadrahtium olei. Refpondu Hiram
rex Salomons perepiftolam fum -, Ex
amore Dei erga jbbtm fuani regem te
conßUuit fuper earn. B nedUius fit Do-
mims dominorum Deus Ifraslis, qui efe-
avit cMh ac terram, qui contcffii Da-
vidi protem fapientem , feie/uia & in-
ictteHu prxdiiam, qux fuapte feiernd
domum extruxit Deo, &■ domum pro
regnofUo. Cxterum mitioadle virum
cotdatum ariium peritum, Hiramum filium
cüjufdam mulieris vidux, de f&
ilia Doms: pater ejus ho,
— ^ J. 0 X-0-- Gr-> "s s a 0J> o rt «Ms- G ^ ^ 1 * ✓ 0 ^ -y, acuf ia4‘>&4 fcaumpittum.
*Lo.5Iä ^,70 ^ «Ul) o y * Ly.13.^1 cAa / ^.Jl ä j L^ä J J -jLtw * C - î L J V - cercomies oa^iD^fibUm^asiiu
" 7 ^ ' "" v - r** • ö C i' ' 1 , ' mmimsDuvifljspurjstM, * cAj-i] ^ cXu -
i p S