jGMlhad terrain Uri EHus ©hebet
i s ' f b s n ^ Q ' i i n 'D v i s i y V j m m & j f W
]:hudah’ "terra in" Hui uiius pwfeöus » .Èafan regis Hogh»
; -m r v : f"Blf"Ktf« i n x j f ? a ' SSf:
‘Vitudine in 'märe "fiter qux arena Geut ' »ulii &
j r h ' Q ' r r S y i t t J H H l r j?
n Selomoh Et"" " .latentes & .bibentei» »coraedente»'
in rnoViifi * n ’notöi o'nitfi cp'*?3isi
j Pcliftim terne «umine à ' *tf* enrnia in immw
t e a f ® îmn-|Q nb^QQp'S^
Q'iDyi nnjp d ’üjq oyryx "W)
»r» * .ejus vit* diebus omnibus Selomoh
n«n 'B'r'W rij1#
ion in Selomoh J1
D i^ n b ^ tü 'ü n S ’ n ^
.farin'] 'ÉÉÉH
*i n itijy :n o p t i 3 o w w i r t ip "in^
ftrWà'fitum jpeeudês'centum» §ijc$i hoves viginti & ,,pipgues boves,
V s o ^ n 1? H n ù n i p 3 .□ $ $& ; o ,«"'3 ?S£j
'ipfc Quia" * '$ & $ . $0$M & .» & * ‘T** &
i S f P l i : c r p n x a n p i p i n ü r w w - j
omnib' in jHaziah ad ufque &>iphfachà tfmmk ttmfitdomni in vnptttnt
S d i n i j j -------i y i nD sn p i r u n "iny_?3| 1 nnn
* î n a V 'W a p j w f S r a g i r u r i • n j i 'a b o
,faavite Vub *w,Jùùiciàm’ad Ifrael & Jehudah habitavitEt .circuitu à
’u b j n n n s i ’ s r a a 1? $ ® H B | j E e 6 • 3 '? ? 9 .Sdörnoh diebus omnibus ,Sebah-Beer .ufque »,Dan i >fua Ecu fub
;ne fatf jq | S g ja t t f $ 0 ifUHniTQp^
j^»'cwriad’ equorum'eqBiinmT millia quadraginta * Selomoh ipG fiii Et
i S l iW i o 'o r a r v n « W n D’y a i « r n o V w Y ’ n ’i
Î pnefe&i'" aiébant-Et,: .equitum " millia duodecimo
men&m ad nppropinqraiwrw omnem & , Selomoh regein ’®*f
n b ^ T i^ n - n K n ^ n
Tran' defictrejmtbant non Ifuomenfe vit , Selomoh régis
î t t î t isw i w 1? itü in n d 7ttf~n7Qn
locum ad Aefêrébant dromedarifi& cquis ^ faltam & , horde» Et
b lp a n -V s n N a ; I n i t p w î j a j î !
Dns dei'ii Et .Jîi>i*srécundam 'ffa Y" ■
□ ’n W m ’ i : 1BS1UQ3 ai’« p S i s r iw j i g
IMtoduS» ■ JM.'lIliliniMh» « jSelonfoh " fipiaitianj
a m i i s p n a - v i r ^ j o tH n b b ö v r - tm n
.maris' labitàn fui» qu* ' aren am fecnndùm , cordis
: a * n n s t p _ H y 3^
filióruniTomnium’ fapiehtia p* Selomoh fapientik fuît amptïor Et
- ij3_li 3 n o D n o n o 1?«; n o p n 3 " ir n i h
fuit jâpioM 'Et ' ‘.Ægyptiorùm fapientia^omnipr*& > Qr'mip
a s m : a n x p n a p n H 's p i n ^ :
I Cbalchol '& , Heman & , Ezcachita EthaH pri ' , homine omni pa
H s 1??'! îQ’ r n i T v n « n ^n’x p b i x n 'S s p
■ »nrihiic omnibus in el* nomen ’ fuit & ""rMachol fiiiïs Dard ah &
105)— VI’ ! . S m o U3 s n i l l
g ^ a G U M I .
- f a G o V U L G .
L A T .
lD(’Ui,1 - u )33
fiit'sc spataboîarun
'—?«ia □’s1?» ncbaHii)! '
•fig*»* fupb
^ y n 'S y n sm .?sj7g| n ^ p n it id
tgreditns qu* , hy (Ibpum ad ufque & > Lebanon in qu* cedro 3
s r -itös 3 i i» T i y i I’b v s
, repViü fupêr » ,vóbiili fuper» ÿùiimali fuper-eft lociitus : pariete h
to o n n 'b y i q ® n - w , - i b r Q n - w 1 l a n ’ i. m m
v,v» - i T 0 ’ - • . .pifeibus fuper&
f m m
Saber filïûs Uri, ift terra
aad, in terra Sehon regis A-
norrhai &. Og régis Bafin,
up er omnia quae erant in ilia
erra. Jlufa & Ifrael innume-
-abileS , ficiit' arena maris in
nultitudine: :,comedentesj Ss
)ibentes,atqqe lætantes. '5a-'
ômon auté erat in ditione fuà,
ubens omnia régna à flumine
err* Philifthiim ufque ad ter-
ninum Ægypti jofferentiuin fi-
!)i munera, Sc fervientiurù'êl
:unftis diebus vit* ejus. £rat
aut'em cibus Salomonis p (lies
fingulosj triginta cori fmiilar,
& fexaginta corifarin*, Decern
baves'pingues, &viginti|
boves pafcuales, & centum a-
rietes, excepta venafione <fer-
vorum, caprearum, atque.bu-
balorum,& aviii altilium. Ipfe
enim obtinebat omnemregio-
nem qua* erat trans flumen, à
Thaphfa ufque ad Gazan, &
cun ft os reges illarû regionû :
& habebat pacé ex omni parte
in çircuitu. Habitabatq; Juda
& Ifrael abfque timoré ullo,
ünufquifque fub vite fui, &
fub ficufua.à Dan ufque Ber-
fabeé, canftis diebus Salomo-
nis. Et habebac Salomon qua.
draginta millia-præfepia equo-
rum currilium , & duodecim
millia eqqeftriû. Nutriebânt-
Que eosfupradifti regis prxfe-
aided & neceflaria menfæ
gis SalomonisVcuip ingenti i
ra prxbebant in tempore fiio.
Hordeum quoque& paleasc-
quorum & jumentorutn, defe-
rebant in locum ubi erat rex,
j9 juxta conftitutum fibi. Dédit
quoque Deusfapientiam Salo-
moni, & prudentiam mulcam
nimis, & latitudinem cordis,
quafi arenam, qux eft in lftco-
re maris. :Ec-pr*cedebat fapi-
entia Salomonis lâpiëntiam o-
mnium 'Örientaltum & Ægy-
ptiorum. Et erat fapientior
cunftis hominibus : fapientior
Ethan Ezrahitâ, & Hèman, &
Chalcoi, &Dôrda, filiis Ma-
hol: & erat nominatusin uni-
verfis gentibus per circuitum,
Locutus eft quoque Salomon
tria millia parabolas : & fue-
runt carmina ejus quinque &
mille.' Etdifputavit fuper li-
gnis, à cedro qux eft in Liba-
no, ufque ad hyifopum qux e-
gredicur de pariete : & dilfe-
ruit de jumentis, & volucri-
bus,& reptilibus, Si pifeibli i.
Cum Tranflatione L 1
TIN A.
K«« ri Tftrif 7tx»oH< iïfeliuHi.c/tbi iic urtia, càm
tav, (a) ït «k* ^ i5 yvyjiivr». ÿ «#t«<
Xj* r i (fi) eàiri ‘ xj ix ïçtv /wfl’ il-
f^ ( l*)«■ «{•$ ÀfjùptTigetr i i f f î îr rq> eixÿ.
yjvawùf t#wtUv
vvKTd, ut (o) •'V
g9peperijfmi}pcpr}t& millier
<ec. BtAas fmitl : & non eft
i M nobifem prater ambits
1 domoÂs mortuui eß ßlku i
tril hujm notât, nuiameubm
uptr mm.ÈtfuiHxit media n - j
__ Ôx. KlO £trtffK fxéo-Mÿ Tnt
hceC» t J r $óy fMu U ffîÀyKtyiïv, Gr)f*ov, lm ä fa* fiï0‘:& fili
K) ÔKoifUffiF ÉK TW XOÂTW dwf,iy T lj- UH mOïtUUt/t COlloCduU in finit
5p ivTnt t3p •n^rijiiSTet \Mi^mv iv wo. Ed fareXi m^nè^HadanjoFfiu,
X) tkett&Vju Vivvniutf X) ' •
«fT«pS«im«v^jt (f) 0 & Ï , U»
■ qSf fiêtf $p ÏTtKDy, Km IßHt i y>ti tf i- ^ ‘era,î1eqiuquâm:fêd fi-
tft,qjti,vivit: fil'mt ai
i±qui (r)fnortuHsMlo-
7S£jt, Oo^ï, .(<r) 'êf$d ó qSf un o ^»F, S ^
bf Qi i 7t^Fnw»f. Jy *A*An^ c**nt»y Ä
ßdm\ia>f.Kai Htteyè ß«<r/A«ot du]cUf,'Zv
MyHf, Out®- i qót (in b Ç»F, lÿ ô qbf fetj-
m b nSvmuit *
'dttjt6 5 ijSt 0 b $ b qSt C“ ® 7*3-pk-
Ktff. Keu Sarty • /W/asu'$ ,(u)ActCe]t [M-
%uytv. tg&fflwifi&y, & (jjkyaA&y bau-
mov ü ßa.mhie»t. Keu ot<aiy b ßi<ri\<£{,
AttKiT t 2 areuJ'iov (9) rb ££v rb -S«Aä£op
Hf J'jo, X, J&Tt tè ilftsfu 'tusns ‘7ttvry.
rb XfUfv turn TtivTif. Keu Mrtxfi^n n
F» (jf) Mf Îf b ó {«F, 3^ Htrt -ay>ie t3f
ßctttfAet, tv «tafi^n n (tti'fa. ttu]»f
W dv]»f} $Hi7iy, ’Ep iftoi Kv&it, «fÓTe
àvrn t b (4)'W£M<fl«F,)y d»F«Vq> jj.it Sttya-
'iwn]t duro. ^ au7)t Sixty Miir ijj.oi,(ihr
dvT» ïçuy (a>) M m t . Keù dtrexpiSn b
oihéjfy >i) Svty (it) AÓt* to ‘BeüJ'ioy tÿ
Htrbm y Abt dur? dvrb, 1ty dcwdizo (til
ÜHHtrómT Àvrby alom « (j-hvip CUfiS. K (/3) n*B^ vat |y|l| rb xpifM (y) n
oïxfivtv b ßetoiKivt, itpoCijSvf à... . .. . - ö -------- ,
\uuta finit coram Wege. Et dixit
■ ex eis; Tu dieu, Hic filiut mets,
qui vivit ; films bujut
fi,qui mortUHS. Et tu dicUÿNe-
juaquim,fed (iliut meuteß,qui<
vivit; & filiia iuut; qui mortutu.
Et dixit reXySjimite gladium. s
Et attuleruift gUdiups coram n
rf. Et dixit reXyDivtdite puer ut
viventem laSlentem in duo : &
date dimidium ejm bitic,&di-\ 1
midium ejutbitic. Et,re!pondit\i6
millier., cujus eratflius vivens I
& dixit ad regem f ^itoHiam
turbatus eflatterus ejus fuper fil
lio fito;& dixit; In me domij
• Date ei puerum : & mortd
mortificetù eum. Et bac di-
; Neque mibi, neque tibi fit ;
dïvidite.Ef reSpondkrcx,& dixit
yDate puerum ei,qua dixit.
Date buic tum,& morte ne mai-
ificctis eum : hic mater ejus.EË
mdierunt omis Ifrael judicial
hoc, quod judicavèrat rex : |
mt i facte regis:quoi
as 3«» of avTtj» ns iroinv diKcuujjct. ,J ' 1
MS.A.(a)^^tïwf ^ «uTM^ii yjyL£(tJ.)civ7b' ix(p) l , Tiï e>ïx&> 7A
*Vp07ÏJ»F * «F T$ oliup. K tu (|) lj3f TetVTHf (o) lKOI(J.hSn (t)
nn,$i J^An C#t/7t»K,x5(f)^7D«e?>Ïn ótjót Qsÿtv S rexpbgy jb{ ^1
m « (vy’ïiA AÀJ?, JÖ *t/T? ÏA«^, Ot!%, b qbf p i S /à(T)|
3 >diy*-f, OÙy)yit$ ri b qbf Qv b Ti^rniuèf,^ b^bt pu b Ç»p. K«J
tnv (0) AdCiTi pot pd^aigpy. (<p)jrb 3«AÓ£op rb |§p «t.A'o, ^ ) «
qit «F 3 {vr, J(4) tra/J'loy 70 {«p,, 7^ -Japa™ (®) J>4a«t« ett/TÓJ
K«i (*) A óts «UT? Htf-iüf'W r i ÇSyTÎ/ t î r i f f , ‘Qi) nKovny M
TBT « ïxplFÏF
K E I .' Ü ' . J C.^T . ;1V.
J^ Ai nF 5 ßttaiKcut Hakapoy ßaojKciav j e*Balommng»4»^ t
ir u rm n n Tatgumjo N A T H A N .
s sj’b'-ibdhi jmn-i s ^ o J1JI1 nNi.ioNssjo jin'o tiw-is ij)^J Hj)-isa ni»iai33
pni mSI'-aS 'pVMB'.l7FTMSip jp a ^ p s e f e r i r : ^ ’iraNiioopin
zrispainnnsi w5)^ynN,7p.n7snn: ]p snaVd *733 B’w rttmähqi
in ndW i Hçnynini: ’nm ’pi’ V| ndVci n ’_ I’nVsi MJjnip rpnpp
M'jni jmn rnpyi f-ippsn jnln snpy : snap p is I’nsjisn1?™. pn.13 pnVn,
a rns npy haj nbap sin ns : ivp'p_a.s;Blyi pnlnn’i tffl? v’t'sc na Ml!) nsp’ I
ninpjinpp’nmyVpp n’Vrnn spVsii nna nig’p'zpVpa niynyinppnc ï
isp nyi]’ó ’n':sn’nB.ninni ’nù.BU’na nlnnnpiiïnin^snù'i.rninp’n’
ipy.nni.’ni3’mVppiD n n s |’?V*!’PP7*!nö ^V '1ii1. : noW) ’pi’S s ypiti
uninsV 3HJ7 ■« nil ré rà ra% n: jVjRnsg’ppisps pnoiopi : psina i’b'tp
ssünVi snipiDVÎppni's'njyp! ; pj)ip i’3|yp s1? n’rnnai n d l7ip>«VP'j
pp sniziipioi rdSiß1? snppin ;; an’i s mTOVnp -ai jon m wnnsV ;n;p
ija Vpnopiip nn17tf lippin nsupi : no.v'i1? Syn sVip t-qV n iTM ÉM
iiiT|jpM| p ’rr rt-11-Q in’sp sçis V» opni : onxp nppn Sspi i^nqp
nsini l’^np paVs snin .nlnp nnp s;app Mi up n’ps) nini Wip ua
spV^oWpypn’n p m n ’a ’aWfey 'ainsi : sipnii^s m’nnaaiin
;suu m sçrvn *7yi ssiy fm sn’ya hÿ ’aaisi snujan Tisn spjini
èÜ 'itrçpnK. Kcù «toi .(«) «f^opTêf'o/ n-'
ray (ß) dvT$ * ’AÇaeiaf i}bf (y) SaJbiii
EA/àp f) ’Ayid qàf Suff* ygajupaTHt ' jy
'larapècT q3t (J') ’AyihnJl dvapipinmay'
Ko) B dramt î\bf (e) ’l aJkl &i.7ns Jlwdpt-
* ly’S.otJtoK lÿ ’ACtdSttç iepSf ’ Kai(^)
fuper Ifrael . Et ht principes, qui i
iront ei : Axar'uu films (a) Sa-j 1
doc: Eliapb, & Achia (lr)filitii J
Stba fcriba: & Jofapbat filiu\
Achilud commonefacienstEt Ei- 4
ßius Jodae fuper vm\ 1
Et Sadoc, ér Abiatbar ft
cerdotts : Et (c)Ornia film Ni-
Ofriafibf Nd$a* Wi rj&âtsu.ptray'i£ than fuper afißentesfEtZabiiil
{n)Za£i$ ifbf Ndàtty vrtiïfof ? ßcttnMaif
Kal 'Aÿtadf lw oiiuvbpof'£ 'EKidx b osxo-
vbpof'ty’EAidß tjbf(&)sdp uni >? m ie ta t
fjKéhviçfijJ iJJf 0 ) AÔJfcîp M 'tfff pbfay.
filius Nathan amicus regis: Et A
ebifitr erat osconomus : &(d )E
liàc osconomus : St- Eliabfiliu
Sapb fuper familiam: & Adorn
filius. Ay don fuper tribi
MS .A. (a) « afjjOP 7tt (ß) aum ' (y) S J'ùx 3 icpdif' ’Bpaftp j^ ’A-
3t<à qJf S«<w ygaupe^Hf■(ƒ)’Aytpd,(t)'ïùi tJtti \ v ) f fpJJtictf’ ^(O’A'j
Çaeéctf (n) ZctCGèd- ijbt N«3*tp tcpjjf t7tuf<§h (3) "SapetT fi)*ACh
P a r a p h . C h a l d . V e r Go L a t in a .
I in u Lena GllgUad'terrazzinhon regis Amorrhiorû et Ghoj *!
regis Mathnan : et antefignanus unus prxerat terra*. Jehudah et ifrae lj
multi erant tanquâ arena qu* eft fup mare in multitudine,comedétes et bi
bentes et gaudentes.Et Selomoh imperabat omnib* regnis zfiuvio Pcratl^1
ufq; ad terra Pelifthxorü et ufqjad terminû Mifzraim,afferentib9 mun’ ,( |
fervientibus Selomoh omnib* dieb9 vit* fuæ.Et erat panis Selomoh fingu-1
lis diebus triginta cori fimil*,et fexaginta cori farin* .Decerti boves fage- 1
n*,et decé boves pafeu* et centûpecudes,pr *ter cervbs,et capreas, et bu
A balos, et aves faginatas. Quia dominabatur ipfe omni loco trans Perath 11
iThiphzzahhulq; Ghaza, omnibus regibus citra Perath: et pax erat il-H
ü ab omnibus lateribus ejus circû circa. Et fedebat jehudah ec ifrael in I
confidentia quifq; fub fruftu vitis fuz,et fub frudtu ficus fu* à Dan et ufq;.
ad Beerfebagh omnibus diebus Selomoh. Etfuerunt Selomoh quadragin- :
ta millia præfepiOrü equorü pro curribus fuis,et duodecim millia equitû. ■
Et fuftencabant antefignani ni règé Selomoh,et omnem qui açcedebat ad l7
menfa regis Selomoh, unufquifque menfe fuo, non diffèrébât [ fùppetere ] I
quicquam .Et horde»,et paleâ equis et curforibus.equis deferebant adlo- »*
cum in quo erat qûifqj juxta confuetü fibi. Et dédit Dominus fapientiaw »
Selomoh et intelligentiâ milita valde et dilatationé cordis, tanquâ arena
qux eft fup litt9 maris.Et amplior fait fapientia Selomoh fapienuâ oroniû i
HliorüOiientis,et omni fapientia Mifzraim.Et fapientior fuit omni horni- 3
ne.ipfo Aithan filioZerahh, ctHheman, et Chalchol, et Dardaghfil»s
Màhhql:et fuit nomen ejus célébré in omnibus gentibus undiqnaq;. Ec lo-}'
cutus éft tria millia parabolarû, etfuerunt cantica ejus mille et quinque.
Et.vaticiriatus eft fuper regibus domus David qui dominâturi erant i»ft- i
culo hoc, & infeculo futuro Atejfthha: çfr vaticinatus eft fuper jumentiS/
et fuper avibus, et fuper reptilibus, ét fuper pifeibus,
Cap-IV.' (%.g G U M I I I . .aâilffltlte
VerGo S TOE[I A CA cum Interprecatione L A T I N A .
J . . gLj(j.iV,oj v=- vA^ ,
|_^ç5ïl.)-iu K 2L£d"^X1 Ojl.) (.àôcî^o
_îqj)50Lj ^».)l!o.!ai.io ç ^ o f
. . . . . * Y 9 Y * I. * V - Y' 9 ‘ Y ,Y..Y Y h. . _.)oo -jtCb sL :^ |^ 3CU3 yCUOi^JLi 0L3 0 .O . looio^.uoiau. u P o o , \v o ..vaxo .>>«.
Q V » ‘ i. ? - - , - Y . .. y . . „ .. » ,
pco.Wa.i? c - i o L ç . r ^ 0- ! : ^ 21? ç*>°1 Ir“ 0 * • 1^ 3 0 0 . ^ , 0 3 ç,)S.».o .(j^Aacii
, 4 ’o o K ^ k o m * .j^5'2Uï3 |- â a l o .) ,a ia - J o rê^0 *• (■
„~n y * 9 y .y y m ? -h f* T P, o y y v m o, y -y /g ys<«ri.);OLJ •, ^ n^% [ 2 ^ 0 yOOlXaûO.JJfA^ j.^O^A.O.tr£Lfc2Lwl ^SO.JjOU
^ mf^rn . Jn JjoOUj O^LjO * ,uO»OjJ-w ^OO .uOIO^ID yOOL^O .Olik
0*cOsSs".'i i .A -r^ a . v ? ^ .oC 1 cJ i)L i^ iLÔ ..u o ia x 2 a^ sA.^ulc»jJ..)J^.*.a
OL-icSapk \ p i ° l .. veuo..'S«S.00010 * oiisPoa.
1 .X«- j_qXsn>N ç _ q .o i l^boalo ç^m',is.1co * . ^-^s-r 3 lo
î8 / d’jÎo J)ô.ouIvIi •r= s&’. oiîoKSi^. cs^d?
o o Ljo * .01__ d;Î t f t f lAJj .^_'s:L)oâ))îl.JJ (-.Ts-io
30 a iL h a a Z À- .r ] ^ ^ u o .) .ü La3",o.)i.ajlyb.Q^Moo )Bs.3aau".va2Q^.jùi.
çà ) o.-cÛj )ooiô*.pi^ !j vo o iiv i.a L ^sôo.j^jjiio l o m -
ocOyaa .ouxâ». )ôoio .'^awÄo 1.1 n vijjjo ^ a X a o çSÔoio.)..a-Jj10 KLj ^ c .
rd ^ , oiS.^JLilL" oóöió . r^ . l y i f  * . c o l o r a ) |aaiô;
•’ p P : a m 6 v T^.y’ ‘ I>..~y
)A ™| * m °i~<; | - ^ •. çxm.'î.?f)j{ .ü n L-'
.Jj'iu ^ . o .y > ù f , ". ^ù.o ^
Gebér filius Uri.irt terra Gelaad,terra Sihor
regis Amorxorum, & Og regis Baifan. H
ergo pixfefti inierunc poffcflïohem terri
Cæter.um Juda & lfrael plurimi numéro qua
^ arena qu* eil in litorc maris, edebanc at
bebaut, & lxtabantur. Et Salomon domi
iabaturin omniarégna,à fiuvio terræ Palcfti
TOrum,ufque ad limicefn Ægypti ; & offerc-
aant muncra, ferviebantque régi Salomon:
cunftis diebus vit* ejus. Erat autem cibus
(Salomonis indieuno, triginta cori fimilagi-
, & fexaginta cori farin*. Decem boves
"aginati, viginti boves pafcuales, & ccncum
oves 5 prxter cervos, & capreas) & bubalos
fylveftres, & volatile faginatum. Nam ipfe
dominabatur in tota citeriore parte fluminis
' Tahphis ufq; ad Aza, & in primes rege:
li erant cis flumen ; pacemque habebat e;
nnib* partibus & ex omnib9 locis adjacen-
tibus : Confidebatq; Juda & lfrael tranquil
- lè,quifq; fub vici bus fuis,& fub ficubusfuis,;]
Dan ufq; ad Bir-febaa cunftis dieb9 Salomo-
nis. Habebat prxterea Salomon quadragints
millia prxfepiorum equilium pro equirati
fuo, duodecim millia equitum. Et ii prx,
fefti fuftencabant regem Salomonen], & o-
accedentes ad menfàm regis Salomonis
quifq; menfe fuo ; nec quicquam défiderar
finebant. Hordeum quoque & paleam pre
equis & equabus advehebant ad losum ub:
erat, quifque pro munere fuo. Conceflic ergo
Deus Salomoni fapientia & pruderftiam
mentifque capacitatem tanta copia, Ut exee
deret fapientia Salomonis fapientiam omnium
Orientalium, & fapientias Ægyptiorùm.
Efletque fapientior cunftis hominib9,Ethan<
Qrientali,Hàmane,Chalchole, & Dardaa fi.
is Meholis; vigeretque nomen ejus jntei
omnes circunjacentes fibi gentes. Et elocu-
us elfter mille fententias, «ueruntque cantj-
a ejus mille et quinque. Différait ctiatn de
rboribus, à cedrisLibani ufque ad iemper
ivum quod prodit in pariete. Différai:
quoque de jumentis, de volucribus,-dcrc
ptilibus, et de pifeibus.
VerGo A g? A <B I C A cum Interprecatione L A T INA .
Geber ßius Arvifiu terra G à!aad,& te:
ta Sihon regis Amoraorum>■ & Oriég
Baifan. Ét quilibct horïi curatorü %ah.
" ofiia, & ditiomfitajPorrSfil
j*j .Aa * q LwJUt i I ^ X jo t^yOjj jJ,
<5 c 5 ^ i j ^ j î * ^ 4 4 ^ i ? ^ J l ÿ i
I Iz Xms) o L a i .A « 0 ^ 5 ^ * _ j^ l
^jLaXiM bcXjLrt \ aJ 1 ( \ zï. cXâ
fyyA Jj5* * cXaXUjJI ij-£~r=>
IcXa * #
0 ^ 5 * Q / ^ i l cXâ ‘“ 7 As A jjjJ* O ^ ^ |
^ t  J j ^ JL'«Â o y * 0 ^ 3 * i3 < i^ ^ l '^ 3 -^ 1 *%■
o!A d l ^ * \ juu^ / w y S g | O M ÿ ri
*>oXajJ 0 ^ 3 * ^"44*1/7^ 4 ^ * Çpw J
\ jL«cXj ^ 3 ^ 0 ^ 3 ^ <-*-11 Qft
1 05*~*415J^ 3 *
% % £ \ \JloL uI i l OJ>y*3ri ^é= suJ \^ôA \ g ^ l î i j
v jjhj / v i J C a . yjyshj o Lci.X w /v«JCa. ^ ê ^ l
o t ^ l i i M , * / u J C a j , o i l ÿ l é ï *
® ^ A j^ a ^ J | bj^a. ^
CotJj #ySwvwJI £ r JJC^ ^ ^ jLIj K^yXmjJ C^J| * vj*^ I
pjl-]^J| ^ ( ^ d J j i l ? o l ^ - l - ^ l (J fft * Q / ^ MI
T om u ïl - ^ ^ 1 c  ^ ÿ *^ ô U I| oy*
10 Palcflhi.c ad t
fexaginiaxonfkrinxiDcci bd
' , & viginti'.boves pafcuales, & uni
içtes ; prairefermas, & venaiïcas,c
ilucre faginatum.Ham ipfe domhuban
ormtes quicrant cisfluviu Euphraien
tcrmrio Tahphis iififiad Gd\dm-& ât
inabatiir in omnes reges qui erant à'ci
i'iorf parte fluvii Eiiphràtis ; èrduu mn
k immunis ab omnibus fibi àdjacentibt
f cûiUcrminis.Adeofa filïi Juda & fil
lfrael fecuri habitabant, mùlibel fub v
, & ficitbus fuis, â limitebanisuf
Bir-fibaa,toiii atate Salomonis. Habib,
km Salomon quadraginta millia p/af
fflm " Vlibus c?'« po 'vins .fuis, c
uodccim millia equitum.Igitur bi eu, ,
très impçnfd faciebant pro Salomone n
, /c omnibus çonviv,s aus quiaffifiebm
menfe ipfuis, nec finebant cfus mt?sfâ u,
idiglrc. Ei cogebantbordcitm ç
edproequis& equab? in locîi htqi
excellait fapientia ejus cttam <Agyp:i
FaSlufif- eft omiîihomtnu fapicmi/fm
& fuperavit Eibanem Drkntàlem fa,
* ih À fuâ ; & Hemmern, Chalcbalr,
que Dardaèm filios Meholis fap e.u
nccellm :& divulgala cfl fama ipf
id millia proverbiôriim,& fimunt cj
omina mille carmina & quinque is
lina. Locutus efi de arboribiis, & c.
, ofiàt vïmues earum : diffhuit aun
de quibufcuiijf; arboribiis,a cedro Lib.:
ufque ad heibam qua^iafcitur in paris
Différait etiam de ammantibus & vol
ribus, deque inditis in ta milkatïbi
Denique diffauit de infinis & rep:
bus,sä- pifeibus maris.
K k k
i l l
M i l l
«
» f l , y ü MB
lal-ilB
ffnif
, | É i t
. ! : J