T W
r J N n r a r o
I .
- C a K V U ,
V c r f i o V U L . L A T . Vfrfin HR Æ .C . A T W Tn...
J column» fiipcr que j eeflu fuper ,defupçr cidre ia teûa Et
jp ^Ç ïrrh s! n®« nytaHy V à o n ia Rbi
jfeneftdiarum Et .onOnt qüindecîin ' jquinque & q'uadragintâ
: niGn njü^ntîiQn’ rntôüni cryi-n«
lomniaEt '.viribus tribus faîcftram Ô/Veneftrâ jordines. 'très'
ffiSs® : o'pya ®^Wi-jtnà-^rvnai aHonè1?®
jfenefteam *J jempirJ rtgionei&- Jmeftd'a ,quadrati pofles & ,oftia''
r-vraVsnino hup *jp® D’^nniiiâmD'nnan
I D'®an niyy bnmyn dVis nfei' :a'óyy' éb®1
iHVi«; lann ma» cz’p'raiï ß n n Ha«
Tnfajfiir nufflî «û* H«»«« ifam/uZ/fa
’]cDÿ«i ianpa-yy ajp anpyi ahuaHy
n§m n$rp as®an afyf cdö- bb®; n®« Äpijl
jo®;--i®s ih'31 :yjrjpy-*ÿ ypnjjna n&j
n » ran mbyaiïVôW? h'aô nnn«n nsn o<ôl
j ,S^omoh accçperat quant jParhoh filiâe 'fede. domum &
InüVvü njÿ? -uù« nyil'n!1? ntofe rvdi
^rnjp' a ^ « n^s— jr-wn* pJwÉo
j vinbi iraû nHtàa ninSip rrô i n n o a
j atrium ad ufque extrinfecus & rfalmurti lapides ad u(q; fundamento à &
hxnn— vtoi niiÎBcarr—ty îdqqt
jijiàgnîs lapidibus >precioGs lapidibus fundatum Et .màjus
Hnt^u tzra» nny; ewo« -îfejpi :HHan
* j iuprà Et .cubitorum oûo lapidibus & ,cubitora decem lapidibus
I I nt?ÿQ1?Q-1 : n'ax rubtô ^ Àn«
HHô| * rinfc ü p «
: Ectabülatis cedrinis' veftivic
totam cameram, quxquadra-
ginta quinq; coluronis fuften-
rabatur. Unusautem ordo ha-
bebat columnas quindecim
Contra le invie&m pofitas, Et
e regione fe. refpicientes, x-
. quali fpatio inter columnas,ec
fuper columnas quadrarigiira-
ta ligna in cundtis xqualia. Et,
porticu columnaru fecit quin-
quaginta cubitorum longicu-
dinis,et triginta cubitorum la.
titudinis :8c alteram porticum
in facie majoris porticus : 8c
columnas, Sf ejiirtylia fuper
columnar. Porticum quoque
folii, in qua tribunal eft,fecit:
lignis cedrinis ä pavi-
mento ufque ad fummicate. Ec
domuncula; in qua fedebatur
ad judicandum, erat in media
porticu, iimili opere. Domum
quoque fecit iiliiae Pharaonis
(quamuxorem
Cum Tranflationé L A T I N A.
i^nsni : n«i rani
1 (^j>abiäorfo&,«fctoo. ........
jn in n ? Ttqi . r r i j u h i b ri®1?® a ü o t r t t ig i
! p Ln u l n 'o q a n n i n T r i 'a T sn b j ü ’n «
I Filius .Tyro de Chiram çrp;; St,Selornob rex . tniGt Et ^dt
3 |S : asp an;n:n«np_nob® jjbgn rib®!! : nan
j ,T yrius vir ejus parer & ,Ncpbthali tribu de if ft viduâ mulieris
i"n x-®'« v a « i 'H r a n p d o S f n h ^ b § H ® ä
j & jintelligcntia & ,(apientia , erat plcnufque :*rarius faber
h n « i r u ia n .T h « i n o a n n n ? ' . t<tbd4 n® n i ® t i
j iibBiTbs fetan n®njp npk^q^^nTiofe nfiib'
I columnas . duas formavit Et.ejusop/JiViwnonme, fecitj&:Se!omoS
■ ijb'niB!)no®Tis nsn :in3«bB-feTi»®5fnnob®
filura ijimioj column* Aw* cubiohiou ôàoUeam Î " ijheM
; t e n n n « n n ia y n n o ip nó t^i n fi® yn &® H®rÖ
Ji’yon niqynTis bo; r l f d - ’ f t lih ü®
>«jà’n'oyn ’osn-1 -;!? nnb n®ji nibni ’n®i
j ®gninnHnn"|i3nnoip nip& ®onn®mpso
: n’:®n m m nmp nibs
oljcov -sferCr^g fêvoïa,. tat cuu'
7mv,]dt m'{f)elx.x. Kcù 87rtf)f&l^ b.
n totam domum optru
ffpk ad confummaiionem
pedomAs. Et fecit in Dabir duo
(jjCherubPm: dccem cnbito, um
magyitudomenfufataiEt quinque
tubhorupt aidCherubim urim-fr
quinque r«biroru alqcjus fccun■
■ ni Jteêlg JVo- (x^xfuCfa, <&>& thV€«i
4' uijiQ& fy) iiaO/uaftifer' Kai 'jrtVft ^rn'
X*w 'iïtfvyï'v (a) r xcpu£}fX7$ ip if,. %
îrt^ïTJi^gaip èttóff to J>&rcpor
j(rt)c» trnxi, Mm èüm axm
l V*fjt tStftifta (y) cum. Out»
|tjÎ 7$ J'tvitpu, i f p ifo ivi Qw
dilsA^a putt (<E) Afxipa-ji^if, Hat
(*) 7» M s f i x * bf i r ix f xj (£)
7 xto) >qt Tçî StvTtpu. Kq)a.(pf»7t-
•f* ir ^ TV ÏTOI7WTK. ^
\J)tir%]dtfi n t vfigvjetf d v tff, .x). »jÿïji
Ol) îÿtptiÇ (did -re to! )y TÜSyj^
j TO J'iVTipov HirfiTO to' Tat y ou to J'tv-
;qr.v. f « \, c. . 7 *^w. , tanecbant ala alum. Et opemit
V T i v • • • 0 ) « r a i fe a n im . O m is fl" ! ,,
cubub: decern'd parte alt
id-partem alt tjus. sic
Cherubim ftcundd, in menfma
ma confummatio ma.utrifque.Et
altitude Cherubim uni us, decern
it cubiro': & pc Cherubim' fear,
do. Et itiraquc CberuSim in m
dio domAs intimt. Et expand'd
& tdngebat-alauiia
parietem :& ala Cherubim fccur.-
di tangebat paneiem' fecitadum.
Et alt eomm ih medio domAi
domits irt'dreuiru ctlatos fcripßt
feriptufî Cbcrubiift,, & (r*J yai.
TO 0ÏK* (») nrijovjo Tffipvg jtftpvy&.
U.X m n,s i
um uxurem duxerat Salo- ™
____tali opéré,quali & hancl \Wf* [pj x v ^ * $ 9 * "**t
porticum. Omnia lapidibus TÇ> Kai.m tJkp@-
pretiofis, qui ad norma quxn-1 Woatu ■ ap»/t^a p&veiq> r lotojÂT* jg'r i|®
dam atque. menfuramtam in-’gip*T». Korry SvpdfMtfi n Jk6if inclue*
rinfecùs quàm extrinfec9 fer- j. wpar (£)|wv<uy Aguk/divay^ii TtfAin
ratierant :a fundamento ufque a 4| (o) ’Ey Àpfo'jifaet 9 Mpait Çu\a irtvx.
»d fummitatem parietura, »! M {S. * x «'ii Svp* S £ «.•«> (*■ )
extrinfecus ufque ad atrfum h « , ÿ <TU’. U f a U j f a r , , -
majus. FundamentaautemdeL Li„o,." I . -x %
lapidibus pretiofis, lapidibds h l ’ r **' %
raagnis decern five ôâoçubi-1 ^
torum. Et defupèr lapides L •* &
pretioli xqualis menfuræ feûi \6Ÿ’1J'!raatv.K.tà rpxoJb'Uiioïÿ ràiXto) ÿ iàu'JÂ-
eranc, fimilîtérquè de cedro. rtlu*’ efSt six*t Àn^iXn7tov, >y six®"
i| Et atrium majiis rotundüm.trî- j ~ (<r) xaflipyAefAwt niJpu xuniistv. ^ ri
Jbfuta* r i tuC\Aor'f\a.7(ut. <f ivxnt to Atfatp
Montis to xa'Ja T^Jeotvov >.~~
K t KtiP- c
Ai ÀntrjKtv ißAffjMvt Sfya/juSf , *
tÀACt r Xiça/j. Ik Tvgu , Ysor yuuAixoi
yipat, ty Àari <î <? NsqiS^f^’
ty omiji/, lf\ amuV (ß•)w À, vn’q Tv„e iQ-X ,_ . -, 4 aniy w ytm
tyenr*nwp*v@- T t tfjr txm xcu te, & imilligentiâ, & f i
Çuuteuif Ktù èhyvi
ïpy>v h $A\k&; xaî ( . y f ehrluA^n [
eofibf $■ 0Atrt*AA:XtyuiA(iy‘ ^ avoine*
* ïpye. ‘
ipjtus Dabir fecit januas (aa)ex
Itgnu.junipirhis, portiaa, qua.
druplicitcr , In uinfque }annul, |
" mabiegna : dut pliere jamtJll:
i,& car dines earum: & dut I
plictfamta fecunda , vM ilJ |
Infculpta Cherubim, & palm* j i
389 Wpetdft Idmint, & bperu55
'oacdutto-fuper fiulpmam\ j
tdificdvin atrium int'mum :U I
s or dines (bb)non dolatomm f I
& ordincm fib ref aftt cedri «1 '
cirtimtt. (cc)Eitdificttvttvdi-\ I
ten atrii- ippus y£lamdomus.\ 1
ut ad fackm templi. i i
Tyro ■ F ilium....
vidut ; & hic de tribu
tTephlb'&fî}». Et paid- ejus vir
Ty'riuiffaber injay &: plows arindi'tïïmfiopnttmvete,
B in-
'oduftui ijlad regem Salmon.
El fecit omnia Opera,
ordinum de hpidib® feftis,
& unius ordinis de dolaia ce- j
dro:nec non & inatrio domus i
Domini interiori, & in porti- ? ,
cd dorhuf.. Mi fit quoque réit I—1
Salomon, ,& ?ulit Hiram de r
iq Tyro, Filium mulieris vidux'l
1de tribu NepHthali, patfeTy-
rio, artificem xrarium, & ple-
nü fapientia, ctinrdlligetitii,
& d o an n iid raéiendutrï é - j
mne q.pus ex xre. Quicum ve- j
niflet ad régém Salomon^, fe- |
cit omne opiis ejiis. Et finxit j
jdnas columnas acreas, decem
|& oftacutitoriim alcicudinis f
|columnam unam : & llnea I
duodecim cubitorum ambie-
bat columnam utramque. Duo)
quoque capitella fecit,qux po-'
nerentur fuper capita colu-
mnarum, fufilia ex xretrjuio-
que cubitorum altitudiniscaptèllum
x t. . C?) oiXx. Ka/ ?Aoy t3 leu to AACàpivi'btKaoyv
KeuivoUnd (jj) *x<>p*G**& * * * WJVAeibimyi, J'ixd
pivov"(o)-Àvm*i iv, $ vi/lt (A ) A xaiy'rnXI'À-m ( ß ) xä)tö([
'y )èw H , KlÙJ'iKA t f VnXP. *QU7U{ 7$ y .cp i6 7 iï I
* â iW ^ 5 t^C,TOJ'tu7i-j I
t*\ }^x*vjtMOT}A 7A y g i j t ( n) » o/Jipv^ m h h to to^*> i
^ ivTtpvÇm ypapïC to J'tvTigv no/}tn (à ,) >uù ^Jip'vyif (V) «
:a- ■ ' * ^ * ) riv\vfb ( x ) ycpnPav ( f t ) Kcti .ifti/Jiti.. { t y.XjefjnÇàr,\ I
ue XAt *çotrwf, xai tfJyKvfA \yw-sf]of7A tu heurittp ( k )
el-31 xiv^truv,KAi ®X/£tf 7Hv\AnthAc, Kal JPjo Svpac ytiAuv iruxivai
uffum, & quinque . . . . ..
cubitprifm altitudihiscipitel- J i*fxsu5»W, fats tpKtdf mflamAftfb K<a'j^o 2yp*t jpk'eir wvwW^I
lum alteram : i r to ia v r i jv ' ivrov itouMMM&r* jptpuCèt, '$ ipoivim ; . ^
- , , , , . t i \ 7Ah.A S'tA7IV7liTAf(A'iVA, KAI TipAiyiy jgVtfïtp, >y KATiCcUVtV iV 1 T*
33 XipnCetf, % iv ) Tnf^ohtkdf 1% ^gvMor. ivolnei 7J rftxSrtm w s ‘ %Smh ifttMtifoki•ff^OrKSh^ ^ & + iptoriftn(tr)£vr$t, ft*
37-38 (f) E)mtxo\Aup.irA ty etsnty& np&rtAnfju fit*- *Eft? ït« ff$TvrifT* ■¥■ tlxoixupi» i rfitwi Z« i,$ rj'fttnipep fdwh"*Er'ir}ush-v
! irplujiEi^uT&bisnvoyJ'o^^vfiT^i^, Solit&eif warT-ttA^orayTO» «twr«' ’xjjajti^tuny 4 >ÈffJ ierri%7*ffj?. ' J0t7 #jtkov<tvn
j, rpKrsi-otLaaiv EAAupdvjfitfKAfyiKA dmatr^ QynrïKtGiv okov r óï/.ov dun. K*i uKoJ'bpnnv $■ oTxok JpvpS.n ftiftivu. Et qux déinceps fcquuntur
in MS, A . nfque ad x.xJ'ppw. K«i epxofbpnaiy «oxfio orxtr,habencur in texcu Romano in fine cap. 7. poft vérf. 51.
MS.A. K«9. Cf. (W) tpukiif NtpdAXHp." { f t ) iynp*vps&,7 /ikTar{yytiji^ii ....
j r u v a u i n Targ um J O N A T H A N. P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a r i n a .
unnD 'npy ®qn «®oni "pans stniéj) byiH'rpb ’’byo «p«i «sn;
sb?bpjam j'jgn.b «;soi «:r?? bpi : jhbÏ n^fi « g t ip 'pi p-inp nbn soiHi
mani« pas j’äion noy'simayn «EHnnn pjai nbn ni béçb m Vopoi:
t^abisi : pn-s« bp snmji jln'SK byxabisi n;h«pnbibi ;
obduxlt rabulls cedrinis flipra j tabulata, qua* erant-fiupcr column^
]uadraginta Sc quinque, quindedim ordine. Ec vedliumtTant tres o r d i- 1
nes, & angülus è regióne anguli tribus vidbus. Et omnes portx & poftes
erarit quadratag Ec operiebant veftes : & ~è regione anguli contra angu-
Ipm tribus vicibus. E t pOrticum^cöluhliriarum fte it : quinquaginta cubi-
torum erat longitudó èjus, & triginta cubitorum latitudo ejus, & porti-
cuiefat ante taciem illarum, 8c Columns & litnïha ante facicm itlaniin.
Et portieüm üt prajparetür ibi folium domus judicli-inquo judicaret; ye-
ftibulum doniui jUdiciifecit, 'Sc óbddxjt éabulis cedrrnis-a pavimentoufq;
ad pavimentum. Et domui fuxin qua habitabac fecit atrium aliud intra
porticum,fecundüm opus iftud e rat: & domum fecit filix Parghoh.quam
acceperat SelPmöh, fi«iutporticum£äric. Omrfia hiclapidibfbonis fe-
cundum menfura lapidum dolatorum/erratis ferris iptrinfecus 8c extrin-
Ücu^4 fundatis verb in palmis, & extrinfecus ufq; ad atrium magnum. £t
funaatum'lapidib* b.dbis,lapidib* nuignis, lapidib® deceih cubitorum, &
lapidib9 oftb cubitorum. Et defupererant lapidcs boni fecund um men-
fiiram lapidum dolatorum, 8c óbduxlt tabulis cedrinis. Et atrio majori
piïr circuitum erant tres ordincs lapidis boni, 8c ordo unius tjgni è ligt
cedrinis,8c atrio domus fanóiuariiljni interiori 8f porticui dom®. Et it
rbÇi'snï"i’oyi!U’,in’?bsnDins jan jsnn ■föan'a’oniaians^nKb
l’-inp<-ni93«abisbv30 tl^W ï^ r r i lïnà'hW-ëi’^bSi :-jyyi«‘i,y s ’®n®
nn®oy p a i’» s ]’bs ba : Ä SabiSa nab® s ç j l rftrj# nab-bay sn a i n;n
î t-4nan snm ny r»!nabai Ts-ääiaa ibba®bi inani via HdoP nonü n'tj »“ eperit j r ■« iT ■ i\ t .V .! f Ï. ! V. : —r ! !. ’: T* : ’ • r ■ ■ 4 » ; ■ = • ' cundum n hj3S»7y?crt pos
'ra6Ä\fnp sn^n^ino *nnD : n w i jnpj 'sniTi'unmfpi^âiç
I ^n-aiî^ViK^ tiry n 'p«siö^pon?a m n V f in « ’yKiiinnH in v r iip ) iak.
p ’n i«öatóp«in«nSan««nn«i| ; iisoû-’ÿnni j |i i fldhtàNpbo r b y * t r e s &S?
lsi3ni7DiD H2] t^nopin ty ,^on«i «lürai «*nija jqi« 'nut 12a ’«in«! -iSiisi
..... ...................... fit rexSelomoh% tdlitHhiramexSzor. Fill® muliprisVidu* eratilledc
'n -n y b y n ï-n y i.ió b ^ sy b a n iV « ^« ^ ^™ ?;^ ? !^ ^« ^ ^ ^ ^ ^ ^
- h® o am; -in Mniay.3 r r n n t;®« ' l a y a o n s a iih r i s n i a y 'ynn r e H v “P“s
«hypby i n o b n a y : >^^snM8 ^m^-qg9 qqe’T9 7 t%TiH«!ro - ____________________ _____ H i
is ir a n p b n o n r t ig siftni a H n a iR n p i n a n n i ®&nrs®ra u n o K m a y * f fcci! <»1»™*'*«®*!. f t -kw co"fooas"to uTpoatrennir iuper
- -•-» • »: - - »- ^pitacoldmnarumfufaex x re : ouinouecubitorum erat iltitudocore
JSNtfT'jnuniu
ad regom'Selomoh, & fecit omne opus cjus. Et
formavit dûas columnas xrcas, oâodecim cubitorum erat altitudo C o -
1, & filum menfurx duodecim cubitorum ambibat illam. Si
fufa ex xre quinque cubitorum âltitudo coron«
8c quinque cubitorum altitudo coronx alterius. .
Cap-VII.
1
Vèrfio S Y Q ^ I A C J t *cum interpretatióné L À T I N A:
--------W - -
r ‘. p C é v i .1 JlO-iCLA. ^ lO l -^ *
I i o u ï ^ o * I t o ü l . ) , ' r ^ î o #
N V 6_ K *; v . V Ç* y , 6y 6 *’ .*/ 9 .«hl * 9 . . y
Jû.^vioJo # .ç-ibj-s) 7-*j ^ i.*x.n^oo * «j-.°>.roo}—
}i)}° »jîôbû-i.? yOOLsSiJ .Ja^sioJo
Ciyno IcLgviof .^ £ ]ô a vjjj.|_ la i- ,ii3)|ô.^oeîô * .vOOU-SOj^j
IlU î l ^ r 3 | * - * o * . u O i a S x 'a . ( à j ^ .0 .o O i am J iS A . ^ i o • .
I ■ - - rX .n . c ^ i .S > L ia > Ü ^ t— a - A . ) t L * a o - r ^ " ^ l -401 ^ N T~*i
) L » d k i o J - ä g o . ç A i é l ç i ô t i ï a * ^
1 j J çboo * |^Oj.a.o ,(*oiam|^k. -o-^A. - nN . ^.So.trcojjo^ü -1
I S-^—l° i f-— ° ^—ofr-Soi. 1 -i .—1 Jl-it^- l-^n2-0
. l î i i i i f 1 °* “ mri - | ^ N' Lf|i ° l; ^ • • ) i r " y 3 IH 3 !
^ 1° l- A 'i.ä p H H
^ 0 0 i ° * - i ° J ^
^ jL x \x a j l a k x ,)£?La.^ o \ L ^ Z tCaioL}ô .f i * u J çiôojo .y ,j •r a^s>
.Liuljj ) i a i i rjo * .) ^ xa. OLi^i j.ia.o’.v<aba*.^». I.a3i, jl.(o
p iä o .OCS. g g * l f IHH" 0 • T " I’% ï- VoC*,° I
-.m iv|iq->q^.i n n ç-bLo * JiCLin
.|Ly^i) ôuàoo'î t» jîL .o .j^ )^ » y o i oi-booi a ä .
Te£ta erat cedris fupernè, fupra^uadragint^ |
quinq; trabes coliunnis impofitas,quindena
unoquoque ordine. Etpodiorum tres ordi
nes terna ferie fefe refpicientiunj.. Et tar
janux omnes quam podia, quadrata erant.
ternaque ferie fefe refpiciebant. Fecit etiam 6
porticum columnarum,quinquaginta cubito
rum longitudine, Sc triginta cubitorum lati-
tudine : Sc quidem porticus fuper ipfaserai
v v y -n y * y . - ■<» , - . < + “ a*. ' «columnas, 8c ante has atriuhii Item porti
| t |q ,^ sXOJ t ^ o L Jo o l «J~-o.IOja«ÖJ * »yO01 .i«.V ) ^ I^icum tribunalis pbi judicabat, porticum*»
• \auam ad jus dicendum.fecit, eamque ce
dro contabulavit a folo ad coslum ej® ufque
Et domum in qua habitabat, in alio atrio ci
porticum,haceadem ftru&ura fecit. Domun
quoque fecit filix Pharaonis quahi duxerat
Salomon, fimilis ftrufturx. Hxc omnia
optimis lapidibus, ejufdem ctim feclis laps
\bus torno elaborate menfurx, extrinfecus 8c
intrinlecüs, a (bio ad fiimmum ufque; Et ab
exteriori parte ufque ad atrium domus, quxi
aptata erat optimis lapidibus 8c magnis lapidibus,
lapidib* fcilicet,decem cubitorum,6q
lapidibus ofto cubitoru: Supernè quoque la-j
pidibus optimis xqualis cum lapidibus fetisj
menfurx, 8c cedris. Denique atrio magno
circunquaque,tres erant ordincs lapidis cadi j
8c ordo trabiumcedrinarum : idemquc in 1
teriori atrio domus Dni 8c porticui domus
Mifit quoque Salomon rex,adduxitque Hira
mum de Tyro. ( Is autem filius erat mulierL
cujufdam vidux, de tribu Nephtalij pater
autem ipfius erat virfidor 8c faber xrarius :
atque is imbutus erat fapientia, fagacitate,&
peritia adfaciendu omne opus xneum) Qu‘
veniensad rêgem Salomonem, fecit cotun
opus. Finxit enim duas columnas xneas :alci-jiy i
tudo columnx oftodecim erat cubitorum, 8c j
jfafeia duodecim cubitorum ambiebat cam : j
ejufmodi erat altera columna. Fecit etiam] ic
duo epifiylia ad collocandum fupra verticem ( j
columnar um, ex xrefufo : quinque cubito-1 |
rum erat altitudo epiftylii unius, 8c quinque J
-cubitorum altitudo epiftylii alterius.
bifque'mpofuiitignis qua
f i 0” namn<mmm
"cX.xJi
^ f j £ j / o d m * o y j -
' C f f J j a j * ‘h ! ^ J-’Hi *
sj l l j^ , vJ a ä j < - £
J i ^ ! s l Ü l J J J . K iA U 4 U J l i j | y Lä ,| J . * a j * C A j y p | ç y - J ^ S l - I i J I j .S c X j p y !
e l l s ' J o j J l j * <-Jyä d j A j l k i a . t ó
^■ ÓJl d l , O v J y . . cXa *a a 1 a 1 I Â K " » } L u I tX * - J - l , V .A ,
tllij f y l ç L * y . , Aayll, m J.^!a J l i d ) S g . L L f i \
M m ' ^ j m m x i , ; k . ; ' . l o ; i b k s à <JHL)i A l i
: columna, quindecim videli
comma unoquoque ordivc. Super l
etiam podia extruxii penGlia tenu end
dijpopta, tribus vicibus [eft resident
Eijanuas, eammque limina omnia fccit\S
quadrata, tribus vicibus fefe relpicitntiaJi
Fecit praterea porticum habemem colu-U
mnas ftcitqut longitudine ejus quinqua-\
ginia cubitorum, latitudinem verb trigin-1
ta cubitorum : porticum banc collotaviA
te porticum. Fecit etiam porticum inlt
qua ßaluebalur tribunaljudicii, u
federet jttdicaritqui , & contexit
tes ejus ligmspineic, abimoadfui
■ ufque tabulutum. Domum quoque
morabatur in atrio poßremo mira pc
conSmdt fecit opipcio. </£dificavtt
Salomon pro (ilia Thvaonis, quant dus
« y -O * J ÿ J = O & j * ( y b E J I d j ; u , * a , ( ,
» L]w | ju <lyu jpT ^ |lsL £ l^3 d 3*1 ç l i *"gya! L*
f f f p t f j j & i 1^ ’ K sp J^ 3 * / S l d iX i ] < -^ 1 C -A J I â ü j \ ë ± = ÿ % f i \ L g J jS j
Sj j Î ojISj * J , d * J aJ ju a ( y > b - d f j -! I Ü o L U I
J l ? j l * j o \ f - f Ä b « J 8*-!!? aÜI / d 4 | j * y . Û l A t C ^ a j ü d U .
* a jl c jV I (jj. , a j j l d a) d j . * ^ o h - ^
*bJ)A qjmc Lull oj-dio n - or-
* j â YI o d i a J I l î b ô S y - a - * ^
T o m . ! ! /
lapidis decem cubitorum, & nomullorum
lonntudo lapidum ofto cubitorum) lu-
pidibus inquim aptatis juxta masCurrm
’tpiduqui pLamfjima dolatura cafi erant.
ifque tabulasimpoCaitcedrinaS. idem
fecu interiori atrio domAs Domini, ports-
cibus, & domui, Dande mifit Salomon
rex,adduxitque Himnitm i Tyro. (Era.
autem Hiramus ifle, filius mulieris cujuf
dam exfamlia Nepbtali; pater autem j-
pfius erat fiftor peritiss artis metaUica;
bunc imbuerat Dots faptattii,juiido,as-
?-? *d eiei cendum opus *ru,c.
ra)Qut cum vemffet fd Salomonem re-
gem, fecit itli aunanque exoptnbat vsfa.
Furkt autem duns columnas mens: longitude
cujufieba columna oftodeamern
cubitorum : &■ uni circuxduxit velusi filum
quoddnm nneitm duodecim dibit arm
todimquemodo columna Uteri, Supci
caput cujufibet columna pefuit magnate
veluti concbam rotmidxm tx U
fecitque altitudinm concha1
qae cubitoru,totidemqut alto
L i i *