_ i 8 _ E S T H E R . C a p .X '
n n o »
I s t i t i s , A d a r m e n fis d e d m a m q u a t t a m d ie m facicmes ,n m r a ti» n o n u r b ib u s m • habitantes . v i lli c i J e b u d x i ï d c i r c o
r n n t o - à x lu - in V io v r a a n s n l '.r e ? o ’®y n in a n '? ÿ ? □’a ü ;n o ^ T f o o '^ m j
ünsDn^o1'inÿsnDn3nn-ns'iiiqam'i nuo ri^ni niBavi nraiai
txjfia^mud , ê i s ƒ » ? « • 'S w t u e n d o ' ' . . V g - k f t ','p r o p ii i q i ii * A c b .I u e r o » r e g is p r o v i n d is o m n ib * in q u i J e h u d e o s o m is e *a d
nvn1? Sçjxa BæV :o’?in?ni.D’ai-fn
-Va is i ' B '3 : r u p j rui»-1? ? ? ’l a ntoy n jÿo n rn i’ n s i -rts» ai-in1? i t o y n y ? - ix n l '.n s D’üly
ntt? â j ’ S b a s a i n n niu b \Æ a o n b ?_b,-u n i s a i in n i a r a s a a n in in p g a in i
■ J e h iid è l f i n i U - 'e g e e îr * donoruiii& j f o o J ë r ie ” o ie parriuM i f io n i '“ *. . . . . . . . . . . . .
-Judxi, qui in oppidis non muratis ac.vîMis mo-
rabantur,quartum decimum diem menfis Adar convivio
um & gaudii decrevcrunt, ica uc exultent in eo, & mit-
tantlîbi mucuo parces epularum & ciborum. Scripfii
itaque Mardochxus omnia hxc, & literis comprehend
milîc ad Judxos, qui in omnibus régis provinciis mora-
bantur, tam in vicino pofitis, quàjn procul, Uc quar-
tamdeciroam & quintamdecimam diem menfis Adar pre
Fcftis fufeiperent, & revertente fempçr annô folenni ce.
lebrarenc honore : Quia in ipfisdiebus fe ulci funt J udxi
de inimicis fuis, & ludus atque crillicia in hilarita-
gàudiumque converfa funt, eflentque dies ifti epu.
,Cao ficie vir p a r tiu m m iffio m s & » u n i t u t K ,c o n v iv u d ie s e o s jacimdum aa [a r u m a t q u e l x t it i a ^ , & m i t t e r e n t f i b i i n v i c e m c i b o r u m
in ÿ T ? nlJÜ n l v l Û Q l nnQiÜi nntÖQ’ü ’ D nlK nliÜ ily p a r t e s , & p a u p e r i b u s m u n u f c u l a l a r g i r e n t u r . S u f c e -
P lä is .7 ? ^ io'i’asy nuira li fe r ip lit
angu/liator,AgaBitèi H a m m e d a th a f iliu s H a m a 'n Q u o n i
Tjx t^nnan-ja ]àn b 1 1 ...........
• e o s perdcnd'm, a ü 8 f,e o s clmmndum ai(G h o 'r a ï i p & ) . P u r p r o je c it & \cosferde'ndum a d ,J c h u d * u » jy .,
: crias1?! a a n 1? SStinsinSisS'an! enas? □'Tin;;rL?y nttin o 'iin 'rr^ ?
J e h u d * o s T } < ç e f c o g i t a v it 'q ù a m , m a l a ë j u s c b g it a t i o C o n v e r t a t u r le p V fto la ' c u m d i i i t ^ ,regh facit, ad itfamjcnicndo in E t
□Hinvr1» atürriiü« mnn irnttfna y\v\ isôn'üy ysy nsMi
I . f a r mmen 'fuper ’ P u r i m ' " if t o s * "d ie s v o c a v e 'r u n t ï d c i r c o ’ J ig n o ' jâ p e r e j * f ilio s & e u m fu fp e n d a n t & : e j * c a p u t fu p e e
ihiSin a r b ii Dnisnbs-iD'n'b imp p k y B B S m B i^ni isim-ky
e c e p e r a n t S r S u t u e r o o t ' ' * d 'c o n ii g t t q o ld » M W O ip e e e id e r o n e q u id * i t a j u s e p ld o l . e e r t is o o m ib .. t o m i d e o
iUai iD'p iorrbs jiiin roi ny|-bÿ is-j-rnainsinmisnnaT^? 7» irbÿ
. . perüntque Judxi in folenne ritum cunöa qux eo tempore
:DiT*7S a n 3 “"Ul;«nxin1lÜ!;V 1 V n rp lÜ H n x racere cceperant, & qux Mardochxus literis facienda
•,v- '■ !. !T- .-fVlTiT.rn'Jl:— — v_JLt-E mandaverat. Aman enim, filius Amadathi ftirpisAgag,
jv iw L (W oe i / e n it a a d ,t r a n fg r ê d ia tu r ,' n o n & ,fi f i " adjunSo, o m n e s fu p e r & , f u u m f « n ê n fu p e r S t ,f e fu p e r ^ J e h u d x i
nsD'tiiy ni;nb miy: sbi hjbynVw.T'- !? Vÿi a ^ ÿ—Hyi Bfn^irwp
b^ wi DVs^nbsna'ffni :nwi mf-Sya D T O n f e i i b w ’M
nbifnD'bffln'â'i . i ’bv . n’yi rninpi nj'ia nnsiùai nnsïia nbi nM—Sa?
, Abichail filia 'reginà EfthV fcripfit’ 'Et Wfemine à iwfrifcî« non w â memoria 8r ,jehud*orum medioè tranfibunt non
omnès acl literas' mißt Et ' ‘ .fecundó ' hanc Purim ' epiftolam firmandumad3f0ttitüA\ae omni ' Jehud*us Mordechai &
-^-^DnsDnSün :n^nnwnon9nnwn«n!.î?7 p | |
d ie s c o n fir m a u d u 'm A d '.v e r it a t i s & p a c is v e r b is , A c h a fu e r o s '“ ' r e g n i' p r o v in d a s c e n tu m & v ig in t i & fe p te m a d J e h u d * o s
n« cip1? : no«i oiVo; nm nrnp msoi DntowiQtipK DHing
f u p « « fe c û d û gc' j r e g in a | É f t h « ',J e h u d *u s M o r d o c h a i e i s / « ^ ( h t u i t q u J d fe c S d u Jiä, i^toriV in i ft o s P u r im
m ."óSan nnpxi hin^n p.TiQ °!P nfw □nyoianwriD^n
ifimvn ' P u r im v é r b a 'f ir m a v i t ' Ë fth e r " fe r m î) ' E t ' d u i c l i m o n s ' s ,jê ju n ïo r u m v e r b a ,fu u m fe r n e n 'fu p e r & ,f u ä a n im a m
nbsnD’n?n Sips -insar innyyii nlnisnnai. o y n rS ïi cbüb:
hofiis & adverfarius Judxorum, cogicavit contra eos ma.
lum,.ut occideret illos, atque fe ie ret: & mific phur,
quod noftra linguävertitur infortem. Et pofiea ii.gref.
ia eft Either ad regem, obfecrans ut conatus ejus, literi:
regis irriti fierent: & malum, quod contra*Judxos cogi-
tayerat, reverteretur in caput ejus, Denique & jpfum&
filios ejus affixerunt cruci: Atque ex illo tempore dies
iftiappellati funt phurim,id eli/ortium: eo quöd phur,
ideft, fors, in urnam miffa fuerit. Et cundta qux gefta
funt, epiitolx, id eft.libri hu jus, volumine continenciir:
Quxque fuftinuerunc, & qux deinceps immucaca funt
fufeeperunt ]udxi fuper fe & fernen fuum, & fuper cun-
6tos quireligioni eorum voluerunt copulari, ut nulli li-
ceat duos hos dies abfque folennitate tranfigere : quos
feriptura teftatur, & certa expecunt tempora, annis f i ' '
jugicer fuccedencibus. Iili funt dies, quos nulla ui
quam delebit oblivio : & per fingulas generationes cui
toto orbe provineix celebi abunt: nec eft ulla c
vitas,in qua dies phurim, id eit.fortijjm, non obferve.
Judxis, & abeonim progenie, qux his ceremonu.
obligata eft. Scripferuntque Either regina filia Abihail
& Mardochxus Judxus, eciam fecundam epiilolam, ut
omni Audio dies ifta folennis fanciretur in pofterum.
Et miferunt ad omnes Judxos, qui in centum viginti fe.
ptem provinciis regis Alfueri verfabantur, ut haberent
pacemj & fufeiperent veritatem, Obferva'ntes dies
fortium, & fuo tempore cum gaudio celebrarent: ficut
conßituerant Mardochxus & Either, & illi obfervanda
fufeeperunt a fe, & a femine fuo, jejunia & clamores,&
Sortium dies, Et omnia, qux libri hujus, qui vocatur
Either, hilloriä continentur.
R C A P . X.
Ex verb Affuerus, omnem terram & cun£tas maris in-
fulas fecit tributarias: Cujus fortitudo & imperium,&
dignitas atque fublimitas, quaexaltavit Mardochxum.
:ft foiptum &
: " isp a a n p j i
_ ifcriptafuntinlibrisMedorum.atquePerfarum: Et quoloquensfe
,fuopopulo onum pje5j f ratrum fuorum.quxrens bona populo fuo, & lo-
“ “ “ “ ^ lü quens ea qux ad pacem feminis fui pertinerent.
CAP. X. '
lis opus omneEt .maris infulas &,terram fuper tributura Achafueros rex pofuitEt
n io jia -H a i : a ; n j w t b g n ' ï
h « j i s i
z & ,e5* fortitudi
’ispn
Paras'&^Madai regum dierura verbora libro /xpcr ’ feripta ‘’ipfa noniie , rex ea magnificavit qua ,Moràochai magnitüdinis
Dnäi’’aa ’aboVD'ä'nnaabBD-b« D'iinaan-slbniiban H ijti» W o n b if
luwens 'ïfuorum fratrum muîtitüiünï acceptus & ,}ebudzis niagnus & ,Achafueros regi ‘fecundus Jehudzus Mordochai £uia
Verfio V U L G . LAT.
.f u o fern
:lsn!~babDlbti naii
□ H i n T a r ü u m . P a r a p h . C h a ld . Verfio Latina.
-ns m ' b nDy yais a l ’ n' r'luy^'n'BB'njjavunH'm'SirH'iin'pratd, o Jehudxi villici qui habi.t.a.n..t. i.n.. .c.i.v.i.t.a.t.i.b..u.s. .v.i.l.l.a.r.u..m.., f.a.c..iu..n..t die
hxcj mifitq; literas ad unumquemq; Jehudxoru, qui erant in regionibus
regis Ahhafueri,tam propinquorum quam remotorum. Statuendoeis de-
cretum legis, ut celebrarent diem decimamquartam menfis Adar, & de-
cimamquinta ejufdem fingulis annis. Secundum tempos dierum quo qui-
eVerunt Jehudxi ab audtoribus inimicitiarum fuarum, & menfe qui,con-,
verfus eft eis a dolore inlxtitiam, & de ludu in diem bonum, ut facerenc
;!*pin-!iV I'a n p T ® n io r a s 3 b a - j '3 b a b 3 ? .n i ' s i ; n ; b 3 n i b r | j ? y - i iB ■ | .........................
n'Bnns Y wvg?» jin^yi ’b®p Jfa ffu n s'a!' ipra: snoi snii bp?
N-i-naibiim v ini s ;n i i p d p ] in n n ? y p b s a p s p l 'b i b p s p i s n n y s :™ t in y
's V n ' i l n b i a i i n ’V V iV ? ? ! . : 'P 'p m jw a s n p i r i s n y p i n n a n b u i : s ) n n
p < r iip n - i? j q n a n s n i r p j ? p m p a n ? i p 'p m i p y p b i s n a i ’ i n j N y i ?
s in in 's s B B v a ? i l . - in i - n 1 n V 'P T ''' ; ‘"’ V 3 'p n |’s - i in ; b ? p ' y p p s ? D in ’ ip ?
i a i n 'S B b p V b i p s w ? b p i z n y a n p s n b y n p i : ] l n n ? i r t y i p n w u y l jM n ?
fuo, & peemias eleemefjme, dona pauperibus. Ec fufeeperunt Jehudxi
fuper fe omnia pariter,qax inceperant facere, & quod deer ever at feri-
ptum Mardechai pro eis. Haman enim filius Hamadatha de profapia A-
Igag, hoftis omnium Jehudxorum, excogitaverat contra Jehudxos, ut
Iperderet eos, firtitufq-, fuerat Pijfa. id eft, fortem, ut concur barer atque
difperderet eos. Et cum ingrefla fuilTet Either coram rege, dixit ei rex
Convertatur cogitatioejus mala, quam machinatus eft facere ipfiMar
dechai & Jehudxis,in caput ejus : & fufpenderunc ilium & filios ejus fuper
p a n ' in ’n , iia b ? ’ in ’ i t i'? l^ ! ! l ’ i !'1.1n''?i ’P I IP 1? a ? y p b a 'p n ? M o ’? n p l ’p !
sn a i m m y I’ bPP i? i p ? r n o w l b y s n .i s p b s n s ; ? ! ' 1? n g i? v? ? : « p ’ p b y
7 s n t o 'n '? H a y y ? b s y p n p s b s n n s n y i p 'p i n B i s ; p r p l ' p o y w i J? s n iy ?
spi’iiniTaynsi i? riaiVs'D shib 'pi' yapp1-? nq n p p y r
£<« iin'iby sp;p vstvt ib'?pi lta’i?: qnb nppq siyqiB pyr) iqpsi 'aaqpb
snbip nqqppbi'bsn
lignum. Ideo vocaveruntdies iftos Puraja nomine fortis : proptcr-
obfervant tempus fingulis annis, quo divulgent dies miraculorum, &
rba voluminis hujus,uc audiatur.ab omuibus populis domus Ifrael, fci.
antq; cur viderentur dies ifti Puraja conftitui, eo qiiod fadum fuiffetii.
’ ; tmraculQ ipfi Mardechai,& Ezzther: & ut feirent falutem qux-evenic
t. Statuerunt & receperunt jehudxi feedtss fuper fe & fuper filios fuos,
fuper incolas qui adjungerentur eis,' ut non tranfgtederentur feed9,fed
facerenc duos dies illos, legende Volumen juxta feripturam charaBeris
Hebraorum in domo congregations eorum,mdecimd & duodecimo, et de-
cimatertid et decimaquarta et decimaquinta in villis & pages provincii
rum, [« ] in civitatibus juxta tempus eorum. Et dies ifti adjudicati fui
eflent eis in memoriale, et ut facerent
1J? "toy «yqrw npyyaqsnpy nbni
diem conviyii & lxtitix, & ut mitterent munera quifque proximo
s-n ^a? s'niep qn? sqaynsbi s:j?» p n riro b n 'n n s fbsn s'.pi'i; iinp.pi
in 'i i s a b B i s a b B b a ? p p - n b » q p v n ’a b ? - ! s p in ': i w b i ':q p q s ^ p in '. t^ q q i
.v*™.* >ib nni-i-ni I'snn’ Uo inay'WP r'isn s'hb ’a n Mmpi srn? S a a h “ '»«“ quaiib« region.. & liLftn-nt in jfijRtfKrtrMu “dies
y n p ; » 7 i y y y 8 l •n ." '* * * ' • ' ............S i t ! I PunjiiHort noncraniibuntde medio Jehuareornm.
n'lS-insnbjpbin’ iqinvaqqpiHin’asnpsnBbp-inps nonai: |lnpapr ....................................-/ , . t abolebitur a fun$ fius. Etfcripfit - • -
j v u u u * u * u r n , c s m c m o r i
Ezzther regina filia Abichail,
I’sn n ' banibq’ppavraii: snupqsqn sniEisnapsn’.spybspnt^Bpn
'nl'*n' wry*?! ‘■oirc ailiipns mabp qab? yaaii qqpyi nspb
aqpsi'qi.i’’?iqpqn’by a;?q np?’n siray ipn nsnna -ns?i'bs.q^t;qiB
sV'5.;wra rq’P? qn'inpb qn'i? byi qn'i??! *?y ’sqin; J&j® np?’ni sn?bp
r a n a r i s ' a q - i n q n r b y i a ' p a f t i i o ^ n s n n p s ip'pbyu £ - ?
............... ’ ' tsyps? snbpp
Mardechai Jehudxus ximne volumen iftud, & fortitudinem miraculi1,
firmarenc epiftolam Puraja iltam Cecundo. Etroifitliteras omnibus
lehudxis centum & viginti & feptem provinciis regni Ahhafueros, vei
t)is pacis & veritatis. Ad confirmandum dies Puraja iftos in Adarpofit
riori, cempore embolifmi, fécundüm quod ltatuerant eis Mardechai Jehu-
dxus, et Ezzther regina, et fécundüm quod firmaveranc Jehudxi fuper
animas fujs et fuper filios fuos,ut elfent memores verborum jejuniorum
atque orationis eorum. Et itvdido Ezzther fitmata funt verba Puraj;
iltprum, f r j>er mapum Mardechai fcriptum cft volumen in Übro.
r . P . X . _________________________E S T H E R ------------ --------------------------------------
___________Verfio G RÆ CA L XX. Interp. Cum Tranflationc L A T IN A
myjet apif r Stie, >y » sM « . (»)».!(».
toi» t Sr ug-Koe 7*w v’ >y ivoiiiciy S&tit
t ’lbviert. Alàn-m imi n a xAÜfVf «A/», t
Jio'(?) Ktiïgoi Ï toi fi{ Spar K, Kcupov, >y
vis autem mes,, hk efl lfratt, qui clamantes ad Drum, & [al-.
s maiu bis. Ec fecit Deus (igns -, & prod.gia magna, qua non funt
5 rdrigctTcc T £ i yiy>nv ( t ) * , *-» •» - r - ” « .* ■ « H R ' T ;'~T ffaafillaa iinn ggeernutiibbuuss.. PPrrooppimer hhooee ffeecciitt ffoorrtteess dduimass,, uunnaamm ppooppuulloo 1Dei '
3 £ » 5 , x j tra.otMi Toifï&vifft. Keu « A S o y o< Jbo ( " ) Ktogo/ fro i ty neupiv,y u t « p t f i t i j & m m omnii)lls gentlblts, Et venc.unt ’dudÊmt. ha ad hor.
oiireae, ivumov n S t* Xj(i)irêt<n t u t ï$ve<rt. K a i iyjin£ni(.x,)ó 5 - t i « n \aSmÊffi*iJixa/axrt ¥ x A « g j> y o / A i-j & tempus, & ad diem fudïcii coram Deo, & omnibus gentibus.
• e ivm KcuiovvTax£vloUdï»ptgeu<wTcu,irtdwï’AJ'dpTn(.K)n(nigiffKcuJtK(tTi!, irt/ltKeudiKATii recordaius cft Deus popidi fu i,& jufttfcavït hareduasem fuam. ***. r S h K I B wÊ rmpfrrrHBP B i i PPifcB W B g ig 'lapxüA. Er«f 7ST(tpTK faatMuor'}®- nToKtyaa* $ Ka ^ S I T W M I f “ ul“m » populo ejus lfrael! Anno quarto reenante P oUmao, x) Adiiv ii>y TItomiuu®- o \ft,t d v n ,r zvjKMfüvhjJ óhsohfor Qa) Qpngod, nvïpa^ V), x, tig(xlwA-\& Cleopatra, attulit Dofilheus (qui dicebat fe eftefacerdotem, &\
wnu Av<rifutX°y nroASft««, ï i t 'lêj«<r<*A»ft. ^ . j Levitam) & Pcolemaus filius ejus, propoftiam epiftolam ipforum\
M
W<u Av<rtf*.*x<-......... - r- ' ‘ T»A®- th« ^^mTqd IrOEiefu^m ’ & ittter^etatu^ LÿfaacbmPtolc-\
AS. A. (A)S ’I ^ üa,(h) ^ 'iowsi % aeth ($) tgvfdjo Tolt tSviaiv. * Keu ?a3ok (" ) xxnpot « f ae$.v ^ *x.hiipov,(i)*Siriv ï$vittv.(*) • Kt/gtQ- n (A)7t6»piff-|
lAnetT^ netwti fdwèf,(/a)ipnpettat ’E&rig.
Verfio S T R I A C d cum Interpretadone L A T I N A .
9 [ j i - jÈ s o o V jL O j j . i.1^1 ^ a o i ± a i L . k , a -
o . ^ o i J L i ö u 3 ) -, a b 5 a ^ o * i - a ^ l L a l b o ç . j j J i o o 4 ^ |_io
. = L .J lo j ç — . ó L ^ a a j k a . v ° c O = . ^ . V r ^ , ! i r * - °
I j j k I I .m o n o ) j . s a A . a j | 3 x a o o i_ n v ooi_-'0*^. yCL.N 3 . r u ; *
,2. ■ -» ^,-NA .-I ^__i o p V a u y o o u a Q— M.^1 U J ; | 4 ^ ó a . , ,— * . | i t a |------l ».
y O jJ y O f O A i ) 4 3 4 , l - io c u N . ] L s } ç — S o o . IL o ju ^ S . | u o o ; c b o k y ,
| j ,___o ö i o O c o .o i-r 3 u O » . c * J | ) L o u 3 o y o j j j c i i o . V ° r " . ’ 0 — * ^ ? jN L o c u i ,
j o N lo ; . i- . . 3 . a 'o N . o . ? * . ; v o o i— .N u . k .’ 0-1 ° ~ : s Q ' ° ° *
4 l3 J u .L { ; 4 - i'cu . yO C u N n ; | ^ 3 j i o 3 k ^ V s , ? v r 0 0 1 ' ^ r ao> * .e * a ; - , c 3 o
j j jÜ L j o f t o o i J D k - ; k o o * , . v o j | 4 3 o v * k j ; I j S u— , vo j J j 3 o u ; | . ; c u
j __ X I s | J N _ 3 j L l îo Ç— Ï a o ï - I )y.a.0) lo o t v^>! l - a N i o JOr D
I O J ] IrO * - k O A O ü O i l u N o L .O L * j a .N , i o o . k j a A ^ a .
^ k = A -o -l.’ O) I L ^ Ï ; J Ü - k j 21 F - * F ^ - - f ó d z y a j ó I N i b c u N
OOUA-^J ^ __S O y O 0 1 . i . \ s 0N 3 3 0 * . y O O lN t A f ^ l ^ A .O .0 )^ ,1
_ _ s Ï 3 0 , ç - Ï L - ç - u N o i ç - p j . v p o o u i ? . ^ = ^ 11? -V0 0 0 ^ V i V s ,
^ , r 3 3 . i O o o ^ . v a iN i o k * - 01 * 4 ^ - * - V 1 3 yO O U L S y a trS 3 . N 3 J k ?
ç i o yO’r 3 3 J j j Ç__ ü s O l k » 0 2 1 ? )i0 l0 Ö -> 0 .k i 'c L O O . | £ s J u '4 » 0 ) is 3 '^ « . \ l3 3
L-r 3 i )£-___30*^3 j j N oe l ’üS__ O i s 3 0 * .yO O L .A .,1 S o -, 3 ,.V I JJ y o o u p o i o . k a .
o-1 r »LO * . k ’, a . S ; )10! V v V , ? • ) f r JV*- ç — * o b N o k ? ° - * V * j 3 |
• lv -j l s J; o iL a - a N b a a ; ( J - ' r 0 l l - ^ 1 4 ! ° - v o o i ~ N c N . I L ^ Î
r yO O L J L a y a ^ k i= ^ > ’ ) * J o a . vo ? * j ; * . ) -b a N » . ;o ) • ,? • .; J I _ ib .J - aN S o
o o Ls N a . yO U O «J JNaNSo - k . , c lJ c s 3 i j a O o y O O I - A v
V , , -r * . j j j i s u o } ; o i p o p o o * yO O iL aN jO . y o o u i o o j o . k r 0 0 2 . y o o i.. . 1 n V s - o
* ü * y o J lS L O * . I q a - g L a c a i s A t J o . k a 2 ? ç — ^ > o i 1 Ü °
U t a l \ a o , | - b a l i I t ' ^ , V s o k - i ? < ^ 3 ^ *
■ a » . (3 u i s 3 ) o i . | 3 Ü o o u a j o } ; e s a i j o i o ; ó iL c s o ; N s s 3 - « - I .o .g i l.o ,| 3 1 ^ 0 1 i .i o a
31| , \ v , ; |o o ) k J u L . k ° - c s a i j a O ö ; * . ^ o 0 4 » u - a N i b ; j i s i b a , cN Ó o
. o i _ A ’, ) o t _ N a ' V — a . J o e i V N i a N i o . o o o a N , ) f r .3 ^ , | o o i k j °
. j j i s s o j ; k ^ 3 J o N * -
U i
E W i n T a r g u i ,
Quapropter Judxi difperfi, qui habitant
bes aifperfas decimo quarto Adar lxtittam
agunt ec convivium,et diem feftum,ec proxi-
no quifque partes mitrunt. Scripfit autem
fta Mordecai, et literas mific ad omnes Judxos,
qui per omnes provincias regis Ach-
Ihiralh, propinquas ec longinqua$iUt fufei.
perenc in fe obfervandum decimum quar-
1 et plenilunium menfis Adar fingulis
iis : Inftar dierum quibus requiem ade-
pti func Judxi de inimicis fuis, et menfis qui
converfus eft ipfis demoerore in lxticiam, et
de liiftu in feftum, eos dies convivales age-
et hilares, et proximo quifque fuo partes
mitteret, et dona affli&is. Et fufeeperunt
in fe Judxi quod coeperant facere, et quod
fcriplerat Mordecai, Propter Haman filium
Hamadan AgagXum hoftem univerforum
Judxorum, qui cogicaverat de Judxis, ut eos
perderet,et fortes jecit.ut eos exterminarct;
“it cum ingrefla eflet Efther in confpedtura
:gis, dixit feriba j Redcant cogitata mala
dverlTls Judxos in caput ejus qui cogitavitj j
et fufpendanc ipffl filidfqueejus in patibulo.j I
"ropterea dies illosPurim appellant, no-M I
ine Sortis, propter verba hujus epiflolx, j
: propter id quod viderant, et propter id j
quod ipfis accidit. Et fufeeperunt in fe Ju-|*7 1
poftcros fuos, et in omnes qui ad- J
jungerent fe ipfis,non omi fluros fe duos dies! j
iftos, quemadmodum feripti funt tem-| j
pore fuo annuo. Ec hos dies mcmoratumbS J
ri adlumque, per omnia fecula omnefque ]
genres,et provincias, et urbes. Nec cef- j
faturos dies iftos Purim de medio Judxoru,) I
memoriam eorum de pofteris ipforum.
Scripfitque Efther regina filia Abihail j et
Mordecai Judxus omnem faridionem qux
firmaret epiftolam iftam Purim. Miferunt-
que literas ad omnes Judxos, per centum vi-i
feptem provincias qux in regno re-1
;is Achihiralh, verba fandionis ac pacisj
:ontinentes. Ut fancirent dies iftos Purim h
:empore fuo , quos in feipfos fanciverantj
Mordecai Judxus et Efther regina quem-j j
idmodum ipfi in leipfos ec in fobolem fuam j
anciverant prxeeptum jejunii fui, et orati- i
a is. Et edidum Eftheris fancivit qux dida I31 !
unt de Purim, et fcriptum eft in libro.
C A P . X.
E t impofuit rex Achlhirafh tributilrtiji
miverfx terrx & infulis maris. Omnia au-jj
gefta opum & virium & demon-
Irationis magnificentix Mordecai, qua
ipfum extulit rex, ecce feripea funt ii
ibro geftorum diurnorum regum Me'
iix & Perfix. Mordecai enim Judxus Vd.
: regis Achihiralh} et prxfedus
judxis : Ec bene cupiebac populo fuo, ec
ro coca gence fua intercedebat.
] 0 0 )0 .CA.*r zXj-^
Abfolutus eft liber Efther,
P a RA.P h^C h ALD. Verfio Latina.
cap. x.
K t pofuic rex Ahhafueros tribucu fuper terram, & hipparchos maris.
Omnia verb opera potentix ejus et fortitudinis ejus.ee explicatio digni.
tatis Mardechai, qua raagnifieavic eum rex, nonne ilia feripea funt in li-
broverbor&dieruregu Madxorumet Parfxorfi t Quoniam Mardechai
TO?ia3in’Bpin?s-i,aiyS?i : iv?; '?-^ni«)?i<VyïU??iBi?.iönHH?ya'iöi
la- ,S? a- V: s<t' n-1 ”■ms',n4.a.- iBD'7y l'a’naiiis r t E M B n m . ss iH 'B i broverborü aieruregu Maaxorumct rar ix u iu r v^uumdmi*uiuaiidi
’b jnin'1 ttilllt t in s N3/QT "USinS n m in j '5 7 7 9 k 3^R * ^ ’ I jehudxus capitaneus regis Ahhafueri, thßfaurarius &fenior fehudaoru
n i i o I ■ ■ ■ ■
’Q 7 1HJ93D H i n i o i 15 13 S '9 7 I p j l w n M M TVJVllP
^fl^ 7 îV"!ni^'JD9'ÿ7] -I- ^ w •‘j -'[pfefuit princeps fehudaoru & benevolus multitudini fratrum fuorû.è^ } H'n'pi »O1?^ T7QQ! n'Qy 7 ^ 999 quxrebat bonum pópulo fuo, et loquebatur pacem omni femioi fuo.
F in i s U fr i H 53 T 7 7
[___ j