1 : ÿiüVT "IBP,
.infcrmStata Tnnfuus craftino i --- .......... , ..... o de comederiit Et,
n'sn nDBn mnan f t l t M W
W « g '** w » w g w S
fca^psa npnob \bn nke^.irwjol^i o»p ''7|?J
’Tn Vsnio' ^Eg 'nlft rn;n-!^Vi Subs .;^ p g
V " 1 ' anno ill ctai.bi« re r i Jreiare i t catredtMK^
x 'n n r-i:«3 ;0S p** nxono nas-ev
; , a J v L ire’i a j j f t g a i j JM M 'H W “ « » «
> n*i v .ry i n p '3 1 y r4Jinp n iv ia p t i
. f J & K M a i f - rtl-1 ■ 8l absi»:' ft . iftarare. W « t i t
m riBiViu unra ixsa TOjBSpHtn
:cddit &":veni Nunc .Domini’escrcitus princeps ego quia ;Non:dixicEc
’n«i nny rnirv’S'OX to $p Jjj «71
Quid " :« ' dixit’& J$e#f««&St ’ terram «J Jehofual
n o id w m -inrituM r r p K VJ3 7N y t^ n '
t s i r —V n a s 'i : m s rV « "B in 'p i s s
a n t ^ c 4 f r r mlmclccancntum'Solan . JnUuah ad Domln
g$jj 7un jfry:—Hti y<iiln' ts njrr
J 0 S U £ T ~
Yerfio V U L G . ,
fanftira eofatcr fans
W . t^wn tu lp v t y p a y n n s n t ^ D ip a n '3
filiorm facietmi «/«ƒ<• ;0-f »Wo« Jericho Et- .fie Iehofuab
030 m^DQl mio' tfgnj fig y??''1'
'" ! ’ **’ : ' i f i j .egredieus Non J f r '*
:i (Et comederunt de frugibus
' 'te'rraf dje'altero, azymos pa-
>, & pölentam ejufdeman-
Defecltque manna-polt-
quarn comederunt de frugibus
terrx, nec ufi funt ultra cibo
illo filii Ifrael, fed comederunt
de frugibus prxfentis an-
ni terrx Chanaan. Chm au-
tem elfet jofue in agro urbis
Jericho,levavit oculos, 8c v idit
virum ftantem contra, fei
evaginatum tenentem gladi-
jjmt perrexitque ad*, cum, &
ait • Notter'cs, an adverfari-j
orum i 'Qui refpondit, Ne-
quaqudm : - fed fum princeps
exercitüs Domini, & nunc veJ
nio. • Cecidit Jofue pronus in!
terram: et adorans a i t , Quid!
I Dominus meus loquitur ad’
J fervum fuum ? Sblve, inquit.
! calceamentum tuum de pedi-
j bus tu is lo cu s enim, in quo
1 ltas,fanftus ell.' Fecitque Jo:
I fue ut fibi fuerat imperatum.
f.£À; ]’« V # )
CAP. VI. J
Jericho tua manu in dedi ,Vide : Jehofoah-ad DominusDixitque
i i S f f lS S S f f i n^n f s f K S lrn ?n ’
omnes ci »itatcra çircuibitis Et . .exercitüs potentes ,ejus regem &
W ? "l’ÿ n -n x n r à D i ; S ; n n n i a i n ^ Q ' n w
ntü yn n s n n n o y s i^ y n T ix Pl1j3,0 n ö n ^ a n
Jtuba"s ' feptein"tollent faéerdotcs"feptem Et .diebus fex
n n s i iö n ÿ à ’i i }£$$ § ??3n | n p p ; : a ’a ’ n w v
civitatem circüibitis feptlma die in Et .arc* jacitt ad ar*tum
*v’yn T\« B b n c d i b i ; : s ? p \ îp jjî?
' ?{iüQ3 : n ^ s ^ ÿ i îyjpjr D19Vf
_u?3 l y ’T n|ii£>n b D y o t ÿ sH ii i’n f | ^ v 5
,fe fob civitatis raurus cadet & magna "vociferatione populus »
n ^ n n ’T y n r iQ in n y s j j r n t t i m y n n a y n
'ai ' ^Jnn fiüus' jehofdah cla^avn Et .jkcorarh vrr populus afeendet Sr
_l? s f lB 8 | y ty in 1 § • § !
feptem & -.foederis'arcam Tollite :éôs ad dixit & .fs^rdo'tes
nyntüj n n s n | in « "n s $0 Ê
: n in ' { in s d s V p ’™ n n s i tü nyatü iHtDj □ ,: r p
expedites & ,;Vvitatem circuite & ,Tranfite : populum ad ^ Dixitque
t iT n n i s S > J S S -laoi -n?s» 'n ç N i 'i
,popul?y Jehofoah dkmfecundi,fait Et J>anm arc* jadetadtranfeat
b yn -7 s ÿw lF iv T i S © 'ö n i n W .m B ’ * ? ? - ô ç
aciesad "arieimn ‘ tubas " feptem’tollentes Tacetdotes' feptem &
•j s 1? cp'b 'Pl' n n s i i ü n i n t ÿ C D ' i ^ n n jDtö}
Domini fcédêris area & : tubis in clanxerunt & : trinfierunt Domini
m i n ’ m a ’im m i n s n t i a iy p n i r f f
T 5 “ ■ ■ -*•* ' ‘' ’ rfos p o f t vadtni
t a n n n x
C A P . VI.
i J Ericho àutem claufa er
| que munira, timoré filiorum
lfrael, & nullus egredi aude-
i bat aucingredi. Dixitque Do-
j minus ad Jofue , Ecce dedi in
manu tua Jéricho, & regeme-
31 jus,omnéfq; fortes viros.Cir-
I cuite urbem cunéli bellatores
femel perdiem: ficfacietis fex
« diebus. Septimo autem die fa-
cerdoces tollant feptem bue-
cinas,quarum ufus eft in jubi-
!leo,.& prxcedant arcam foederis
: leptiéfque circuibitis
civitatem, & facerdotes dan-
Igent' buccihis. Cumqu« ’
lonuerit vox tubæ longic
Ique concifi or ,• & in auribi
ftris increpuerir/ conclamabit
omnis populus vociferatione;
maxima, & mûri funditùs cor-
ruent civitatis, ingredientui
que ünguli per locum contra’
«iquem fteterint. Vocavitergo
Jofue filius Nùn facerdotes,
& dixit ad cos; Tollite arcam
fqederis : & feptem alii facerdotes
tollant feptem jubileo-
rum buccinas, 8e incedant an-
7 te arcam Domini. Ad populum
quoque ait ; Ite, 8c cir-
. cuite civitatem, armati, prx-
cedentes arcam Domini.
8 (Clinique Jofue verba finîffec,
(8e . feptem facerdotes feptem
■ puccinis clangerent ante ar,
^ cam foederis Domini,
yerfîb G RÆC A LXX. Iiiterp.
Cum Tranflatione L À
K cm tfaypcKV ont* n trtru vn t yns
ItyfM Kdi pilt- *EP TflOTp Tÿ «fMflf, cÆp—
eAi®{ to fxivvct fit T* T J ßtCgoixtveu au-
Kf cX. 7®(î (Tir« T»f >»f, X} OVXiT/llo-np-
« 7®ïc qoïf T^ôiiÎA fMvyet. tMfaîoov-
‘0 $ Ti)r Twp ioivlxav cv nti
cy/cWTçJ tKtivtj). Keti tytviro àf ïv
întrat 6» 'lcptjfi>s Xctl ctretffAtqatf Toi t
(t ) ôf^ccA/uoïf à J l» ovSpaiTOV tçiodra.
Îmft(op cunv, « pofiçct'id iamofitrn
ip tÎi y tie î <um. Ktti ‘a&<ntâa>v In-
<r«f, èititv ’cunzjiy ‘Hfdrep& «I, a t«p
■ù&iVttMTlaiy j 'O fitrtv aww, Eyo
àfytçgÿ.T»y&- Jkuttfituf wei*, vuut m>
gtytyovtt. Kai’lnffZt ï<ototv nÿa-
a<aov m thv ynv> Ktu uvtv ounp, Ai-
OEJBTÂ, tI 'ItS Qff 0ÎX4TI) (p)
K<ti AiyH \o ifx jç& ïttiy© ' x-vptx <ofl{
Taa-ar, (?) Avom tô -isr'oJ^i/A ck 't» i
tmftov evv, o jcLç r o v& (t) i f f yJy î-
çHKdf itr ôunSy liybt 52».
MS.A. (V) ôf&tufieï
(t) V « Qi iswut{
Et comedernnt de . frmente i
terne axjma, & nova. In t
bac die difecit Manna ; pofi-
quàm ipfi mandueaverunt de
frunmuo terne-, & non ultrl
affuit fliis lfrael Manna. Et
comedernnt de fm6hi regio-
nis Phmicm (o ) in anno
illo. Et faüum efty càm i
e[fet Jcfus in (p) Hicritho,
& rejpiciens oculis vidât hominem
flantcm‘ contra fe , &
gladuts evaginatm in manu
cjus. Et acccdcns ltfus dixit
ei, No fier es, an adver-
fariorum ? At tile dixit e
Ego fum princeps mïlit 'ue vi
tutis Domini : nunc advent.
Et le fus cecidit in fact
fuper (q)terram, & dixit
r i; Domine y quid prtecipis
tue famulo ? Et ait princeps
militia Domini ad Iefum ,
Solve .calceamentum de pedi-
*“£ fi", t“!"' es! H
) («■ ) A.V«.
KAi Tîe*X" Qvyxjuty.eiay.tvn noi à- !
yjfatuiv», Kcti i J'ois cl^taropditTo ‘J% àv- :
T»f, O-jJ't «ViiropoôiTO. Ktti «Ti XU-
e t& aofis Tuff«», I«Av iyo> mt£pJ'tJb>-
f i i . xiGox&eibv (ce) Qu tmi/ ’leptyot, %cu
riv fioasKto auras r h in dur y, (ß)
JOuarif ivms h i%ÿï' 2ii 3 mptsaxov
(y) aura t#c fucylpatt xôxA«. K«i ï-
U&yvreo mis ô(J)) Actif äfia. K ai àvttKgfr
Teiyn 'rns srÔAi®f, xai «aiAotVinai 7t*s
i \oos àf(in<ra{ ÎKa.r& («) tutrà arÿa-
aorov ùs rdr itôtov. Kcti «a,ÎÎA-&iP (Q
Tnaaf S n N au» tapis T«f iif«f, )
Morsr dur ai s y ■ tXycav'y Hapetyyei^oTe
Atv’ 'xai o i , (Mtyfput mtywroptvtâwc
ivanAtepiroi . ( » ) iyetvrioy nufix. .. ]
ji7ÿct iigéts ïypyres %pfid ou.Amyy.as
ip?s -( -3\) rntpiA^truèav atroùms
ri' stvgióu, 'Kets mueuvi-mtrav .
• xai T Ktëarls T?f «T/ct9ii;
itrdKOAts^etrm. .
' CAP: F l.
E t Hiericho claufoyac (a) ]
ta : et- nemo prodtb.il
lia 3 ncque iniroibat. Et
Dominus ad Iefum,
ego trado iibi fubjugatam
içboy & regem ejus ,, qui
x eay potentes, (bjqu,
funt infortitudine : Tu (c) autem
admove ci bellatores h
circuitu.. Et erit, poflqitàn.
cecineiitis tuba ; conclamet o-
mais populus fimul. Et cdn■
clammibus eis codent ßk
mania civitatis y & int\
omnis populus impetum fa
unufquifqtte fccundàm faci-
Mnui s popu
totem : & bellatores protêt
grediantus armati ante 'Dotnv-
num. Et feptem factfdot'e:
babentes feptem tubas facra.
prteiergrcdiantttr ÇmilUcr ant>
Dominum \ & fignificent (d)
confonanter : & area tefià-
menti Domini mfeqnatur.
MS.A. . (*) aou (fiÿ ftwarls iv ( y ) durn
I^MTctf. K'jxAepÿ (jl)" Actis. Kcu (i) ms rtiv re'oAiv
foi (£) T««r»î î|àf- Nowîî (n) Ïret/Ji ($) trogiAbd-m
P a R A P h . C H A L d . V e r f i o L a t i n a .
«avn usa pDsi : î-nn nov paa '7f>i tdb snoa inaq sjiasn ssioyq iVatn ;
«ZVn.iQiWî !inV5'£B'nnn?"i
Et comederunt de frumento terra: ppll Pafcha,zzymam, 8e pölentam i
ticülo diei hujus. Et defeöit manna-in die poftero ex quo comederunt illi i
frumento t e r r x 8 c non fuit ampliüs filiis Ifrael manna : 8e comederunt
de frugibus terrx Chenaghan in anno illo. Et fuit chm eflet Jofue in ’
cho, 8e levavit oculos fuös, 8c vidit; 8c ecce vir ftans e regione ejus, 8c gla-
te^ a K w BBi T O - - «'bnsriô3i«:3i.»y.";ï<!
m n sw y y p a V n n jy 'q w r i 'n ÿ ÿ i f j ln y iS in 'T iK B 'S ç n 'a n n in ^ a jp V Q S i ;
yiyin^îjrn'nsiyq »dnjyö
r - g s b ç -T ^ o : r i n a y a y ^ n q q ü q n a n 'S n q N n q p i s y q R b y ’n is sT y
rio'3 y vobyogg ns n snns ns sjbrybya ijJ'9 n® y®'n’7 yony jqn'biyi
' : îiy ip in ’ - n y m in
n ’7 ^ q ® V S D q y p ® r o y r q 3 ! n > i â i ? n D i ^ p s y i ’ô - n n j n s q T i s i n n ''!
in y®in'7 WBpl sq1?®? HsôaVniaSVyin'^sqqynsyqVMqpBP
s x i y n a y n q i ^ q s n n y n ; j j jw f p j f « « p s j n s b q r r t t f n ; n i i f i '? n P ç o q
sPsi® im p job; synssyq®!: iipPOT® isyn ^ .ip n ftfiritwM T O
|iyyy sqnqi papt y?® snqp_n'_in'nbn nsy'3® snvqi s:vismg«njn jngt
S3ys33'.say Vs joey syslti VyWiqyaiîiqq snay jqps i|Q3 ’ny:sHsl®3
- a y® in ;sn p i : n'TqyV n ? ? s o ¥ V'PP’^ n in n y ^ s n y îw q p T s y w V iB 'i
n P l N'.1B'®xyq® H yp y i’r i^ p p n s nM ^ B i ln V T q s i s a r p 1?
p-qy_' sÿn ’.niai snip n’ w>p® nqy say V nqw : yi im:hs cafiR ssnyi
ipq *rwü syq® i’3D: s;:nq sya®' saypyiyin’ ids-d ninii'HSjnsqip,
evaginatus-in manu ejus: 8c-ivit Jofue ad ilium, 8c dixit illi : Nun» i
adjutoriü noftrü tu venilti ? an autoribus inimicicix noilrx ? Et dixit,Non:
nam ego angelus miffus a fäcie Dnr nunc veni :8c cecidit Jofue fuper faciem
fuam (uper terram: 8cadoravit, Scdixit ei: QuidDns meus loquitur cum
fervo fuo? Et dixit angelus, qui miffus ä facie Domini, ad Jofue : Detrahe i
calceos tuos de pedibustuis; nam locus in quo tu 11a; fuper eum, fanftus ipfe:
8c fecit Jofue lie. •
E C A P . VI.
T Jericho erat claüfa foribus ferreis,8c roborata vedibus chalybei
facie filiorum Ifrael: non erat qui prodiretex ea,ad ineundum pi oe'.iuln
qui ingrederetur eam,adrogandam pacem. Et dixit Dominus Jofue •: Vide x
quod tradiderim in manu tua Jericho, 8c regem ejus; viros roboris. Et ci
cuibitis urbem omnes \\xi facientes bellum, gyrandö urbem una vice :
fäcies fexdiebus. Et feptem facerdotes accipient feptem buccinas ex cornu <
arietinoante arcam, 8c indiefeptimo circuibitis urbem feptem vicibus: 8c
facerdotes claiigent buccinis.Et erit in extendendo[yö»i>m] cum colnuai ’
~‘ ino, chm audieritis vos vocem buccinx, clamabunt omnis populus clam
magno: 8c corruet murus urbis, et abforbebirur fufctus fe ; & afeendent
populus vir b regione fui. Et vocavit Jofue Alius Nun facerdotes,. 8c dixit 6
: Tollite arcam foederis Domini, et feptem facerdotes accipiant feptem
buccinas ex cornu arietino ante arcam Domini. Et dixir populo : Tran fite,
circundate -urbem,i et armati virtutis tranfeant ante arcam Domini.
Et fuit,chm dixit Jofue ad populum, 8c feptem facerdotes acccperunt feptem 8
buccinas ex cornü arietino ante arcam Domini 8c clangentes
- ; ) M i 7'1S ' I lS D ’.p A w * T O P 'H « T O T O i T O l f f j B S i » r a fad îrr . Domin’ï iba“ pô«m . '
« r
,|jä> o ii.
o o i ) o o , J|)o . ) ! • , ) ? « r - 5? ° ^ . ? :
ló o i y l o * . u ä ) !» ? ? S 1 - i ^ »
. . o v l a ^ d b . j l )-H=4 , 1 ^ 7 ° ’ • f -
^ 3 <3 ] . . l S j f ç l î à . o i ^ . V ^ ’ î o w L < ^ . . c i ^ ^ ^ f o ^ ö ^ j u o i i u i i o
H l ^ l - j f . o c S . v i f * .
o t l o ^ i L o ; v ^ j j o * .o i^ ^ a - o X u - ^ o H o ) H ^ ° « r H i ° *"
. c n l t s j f
a . '^ • v x o J j c L l a / y , ^ i ß L o c i
% ö * Q * J[Jo taa-J>)oO»
. o i iL l OL^aXo. öiJü.äü.o.-^S-iJil ‘t-îÿH 1 -^cfa *
, w , * * ^ » hr tu nt ^ J p V **• 9 •• V *tu ^ - ** ' h jjC i ,j V i .vSQ^s. OlOjjQ-a*
«n j n ' X ^ . \ — ■ i )jo ta j ->a.io * )£sÄ. o. ^ s . |—uooi Hoo^a Jj_w
S'"^ . ó i i a j a a l f •• H>-^»-? ) . i a ^ , o .jL a aH ^H vaaLaHo
vaa.BJ •. Hvó; HavoiAaOa».ó .)Kj'rc o o.^A^j).&o* .jîLj^na vpi-aj (jckao
, . . j y. viftffi in .CliOOJ )1Si 1 '^SLJO )^-AO H N OL^a
..m.V?;; )L'AaHiQ-'^H1»- )'H° * .dAatiri^.
.H H ji oiLaa>H yo^a vo -i H lio \£ l * . v A a * J )JAJLo •.
o t L â a H y o ^ a y O v a a J î . ^ ^ * 1 ° ° - 3 r 3 l - i ° . 0 r :H " ^ P ' r ° î ° *
■ ** 'y y p,.y \.y y .. 9 9 •• y 9 ht dt Ÿ n> y ’ 9 9
■ a _ A ù o o - . yy o o o i ç ^ j o u a ) s - i . » . - . l 3a a q » .^ a « j jS o î? - t - ’ l 0 * -P i^ 0 î
. vfo )i^.â iô o i )l$ a |a °.)AjïAa ooci o)Laa)a yo^a
Et comede«int de frumento terrx poll Pacha,
azyma 8c/picas totes comederunt hoc
ipfo die. Sublatumque fuit Manna poll hunc
diem, quum comediffent de frumento terrx,
nec fuit amplius Manna filiis Ifrael, fed de
proventibus terrx Chanaan anno illo com-
ederunt. Chm autem elfet Jcfus in planitie
Jericho, fublatis oculis fiiis, vidit vird quondam
llantem ex adverfo fui 8c gladium fuum
dillri^lum fua manu tenentem: hunc itaque
adivit Jefus,8c ait illi,.E nobis es,an e> ’
faollris ? Ait illi. Ego dux fum<
cituum Domini, 8c mod6 veni. Etproci-
densjefus in faciem fuam fuper terram, ado-
ac dixit, Quid dicit dominus. i
fervo fuo ? Dixit aucem dux exercituum Do-
ad Jefum, Depone calceos tuos de pe-
dibus tuis, quia locus in quo Has, facer ell:
fecitque lie Jefus. Pbrrb. Jericho claufa erat
fpedhi filioriuh Ifrael, nec erat qui e-
gi edcretur, nec qui ingrederetur.
E C A P . V I .
T dixit Dominus ad Jefum, V ide quod
tradiderim in manustuasjericho,regem ejus,
8c univerfum exercitum ipfius : vallate urbe
omnes viri belligeri, Et urbem circundate
femel fingulis diebus, lie facite fex diebus.
Et feptem facerdotes tollant buccinas 8c
clangant ante arcam : die verb feptimacir-
cundate urbem fepties, 8c facerdotes hue’
s eonerepent. Cumque clanxerintbuc-
s , 8c buccinx fonum audieritis, excla-
it univerfus populus clamore magno,
uetque murus urbis fuper locum fuum,
;afcehdatq; populus, quilibec ex adverfo fui.
Adyocaiis igitur Jefus filius Nun facerdotes,
dixit ad eos, Tollite arcam foederis Domi-
8c feptem facerdotes tollant feptem buccinas,
8c clangant ante arcam Domini. Ad
populum autem dixit, Tranfite, 8c.circun-
dace urbem 5 & qui funt armati prxccdanc
arcam Domini. Igitur duemadmodum di-
Jefus populo, feptem facerdotes ferebant
feptem buccinas, 8c clangcbant ante arcam
Domini, buccinifqueperlonabant; area ve-
b tellamcnti Domini fequcbacur eos ;
OQC1
Verfio A * B ICa cum Interpretatione L A T IN A .
Î 2 j (Xx j / v H ^ j^ k l j *
(X x J Lä 3 ^ A . J Q J C j / J l o (Xx a
| / ^ * A JUL^-C:
* 3 * * y JLftâ5*
* C^JlLä; cXxa. Jlft3 ^ V^JcXlxJ ^
k z l x l« s > ^ ä JIü * e l l d t ~ Ç y , j K Û t - s ^ c o l
* c——
tjTcA.^d * àJLmaJI * <3L»cXj <3 (Xd jjb-J I * üll Jlftâ
p fj jXftJ |3X a * pyJI j , p(S-=J^ kxâ$ U 0^3 * JlläJI JLä , AxjtÛb^cXj
^ j La/J| p x J I X j ) * <— p|cX|3 kxA-vj
Xx si * LAj .a u < - ÿ £ J X j-G. /vAJcXll
* k X u ^ A £ ^JLkX I U ^ iaÂwJUv AdIa * /v lX a . L^vX^J) C_3^ aJ | p$Cc.L<Ul
0.9 o r 9 > <o J o * -■ o s#r^< o ■ »✓ » -s &rr j e * *
J^X«a | * p^J jU j J| 0^J t / vIjU^ Qyjo
J l i ^ * ÀUl C_3jcX a -=> p l iX s C s I^j I /vX Lw. A ^ l
^ Ç y J J U U c3uiXl ^ CDjJI X ^ L L ÿ X l u O p lX â * çX 1 a.JL
(X^£ C3^(Xaj^ * CdLj^aJL * JLUl pltXd /VaX^C) C_d|^j| |AXA*w ^XX/dt
Et comederunt e fegete terra poft
Pbafe, eodmque die comederunt a y -
mum & (picas toftas. Sublatumque.
fuit Manna i filiis Ifrael ab co die, eo
quod comediffent de proventv terra:
nec fu it filiis Ifrael inpofterkm Muina,
quit comederunt e fegete Damafci eo
anno. Dum autem cß'ct Iofueprope leriA
cbo, levavit oculos fuos, &■ vidit; &
ecce vir ftans corameo, gladium fuum
habens evaginatum. in manu fu a : &
abiit Io fue ad eum, dixitque ei, Num ex
noftris es,an ex inimicU uoftns? Ait,Minimi
; fed fum princeps exercUAs 1Je/,
modi veni. Conult igitur Iofue fuper
faciem fuam in terram, &adoravit,ac
dixit, Quidimperas 6 Dominemifervo
tua ? Ail princeps militia Des a-,l Iofue,
Solve caligas tuas e pzdibus tuis ; nam
locus in quo flas,fan£lus eft-,& fecit Jofue
fic. Erat autem Jericho claudens,
occluft propter filios Ifrael, &
egredicbxtUY ex ea, neque ingre'd.d'uiebatui
C A P . F I .
jam tradidi Iericho & Regem
jus in maims tuas, funt autem gigant
robnftiffimi : gjuapreptir expedit
bellatores,& ambiant iUam femel in die:
fic facies fex diébits. Et feptem facer-
doits portabwnt feptem tubas clangor»
ante arcam,& die feptimâ circmbunt civitatem
feptem vicibus, & facerdotes
claiigent tubis. Et erit, quum indicen-
dumfuerit prolium, & perftrepuent
clangor, ftatim atque audieritis fonum
uba, vociferabit cunölus populus vs-
■iferatione maxima, & cortuet mi-
■us urbis in loco fuo, afccndttque po-
mists, qudibet vir i regione fui. Igitm
vocavit Iofue filius Nun facerdotes, J p J
ait illis, Tollite arcam f tderis & feptem j !
facerdotes tollant feptem tubas.ante.ar-\
cam fxderis Dei. Dixit etiam populo,\i
Tranfite, & circuite civitatem, & exerA
cilus tranfeat ante arcam. foederis Do»»-!
ni. Et fuit, quum dixifiet Iofue 7
populo, tuier um feptem. facerdotes fe-
I ptem tubas clangor is ante 'Deum, Ó*
pracedcntes dangebant tubis, area v{
ro folder is Deigradicbatur poft ip fis,
Tom.ll. j L A l l