4 i S
ID * D E D 7D
txittoà qu* Jerufalaim ficia ai qux exctlfa Et
'D'q rftün; ’jb- S u 1 "'fs niaarnisi
"xfràel ' V rex Sclonioli xdificaverM qu* dtftruHhati monti»
Li7«nipr,n<?P no 1?© rm jgjjjg n 'n t p a n " ^ * ?
aà'D yi?f WttaÇi cn'jn’X V|f S^ B B a
njeb l'ag— H rgs|'n D?tata
, Luroi fotddit* i-d sS® eonttivitEt -rc*
antBSP'Tis n^inlisEnTis i?»' "Ivan
r-vn ; EDI» n'DSg CDElppTIS NJtal!!
jarobham .Vecerat quod exceifüm ,eUBetfiln quod altare •
EDiOT1 n toy itüK Haan HâTvaa "hùh naian
alttre” etiam ,'Ifrael ' ' fecit pcccare qui jNebat filiu*
naiarms c?j VsaiBVns NJ’onn i f s ta r if
rôntri'vit ,excelfum*' cotnbuflitque : deftruxft excelfum ' , ipfum
pnn noan-n« É g f ë VO?
. ’""vidit& r,Jofijahu fevcrtîtEt .Lueum combuiiît&,pûlveremin
t\s i^Ti irÿtfiK1 |B’\ : r-ntu« *\yu)
■ oflà tulit & ,mifit&'.:monteiit ibi qu*' fepulchra
hioxyn'n« nj’i n^’i.’nrna aili—uüH
»érbâ Juxta ,iilûd contammtvH & ,altare fuper combuflit & ,fepulchris è
ipip 'nspoi fàS&îiÿ]? 'jifiu'tap'Tjp
pradicavît quï! ' ,D ei'* ?ir prxdicaverat quod,Domini
-rut wSp nüs ça’tasn si’s Sgfg Ifsmin;
ego • quod koc"' indicium Quid' : ait Et disc ' verba
ps i f s 'ta W! f»l tas*! ' ta?!! D’tata
ti's ijgr» -l'vn ’fis vtas làps’i n s i
verbs ' V’ pr*dicavit& Jehudah d e 'venit M p >*>ei
izinaanTix r r j^ g ËbSjgiï
: Dixitque ~ .el-Beth' ! ' "altare ' fuper fedfti qu* J *
ioNi'i -.tasTra raian tag n 'f s; Ifs^ri|^n
iüVpi vnaxs; VJ’l^ s ti-s ta inpp
j .Someron àejj venerat qui , prophet* ' ofla ,ejus offa
j: j™§§ î>D-nu;s Nriin niç?y n» vnbxy.
jcivitatibus in qu* ^«ceiTorum ‘ Tdomos -omnes etiam Et
il r w a i n u is m i e n ’j t a ?—t a ? ~ n x 'o j i
>fedtremovere,irritanduniad Ifrael reges feeerant quas. Someron
j •vori^.B’j&ÿ? ta s if’.tap litiÿ ifsi'ta*u
Si®*- -w>s o 'i i îÿ a n— '- i t a o t a î f * * 5 § ’
qta ,excelforum facerdotes omnês 'nuaavit Et .el-Beth in
-pais rman ùris-tafTPs feip; -.Ssn'pp
: ea'fûper ' hominum offa rombufGt Se altaria fuper ibi
□n-Vg aisn'nxirns «pvB'v- n'ipipntagb®
: dicendôjpoputa'omni rex pr*cepitEt Jerufaîâimeftreverfus&
-ib^cDyn-Sa-nK \ h à n atû;r\
libfc, " fà " ' feriptum iirât iveftro Deô Domino Pefach Facite
isp Hg ainM tijrri np|.«pg-
.....Pefach fiçut eftfeÔum non Quoniam -fc Jiujus 'foe
m^n npsa rniiiyj îsé1? ' ^ îfijn n'^n
üiSbus& Tlfrae* ' judicaverunt qui , Judicum diebu*
'ni) Ssito1”n« 0 SM if« n ’üsttfn ’Q’Q
jâavo1 in Suini’mo .jehudaî» regum & , Ifrael regùm diebu
ij w a w I g jm r o p t a i ' » i f ! ’ t a ? ’,0’
boniino hoc Pefâdi eftfàâum jofijâhvt regis' anno decimu
n ' i 'V n i n n o s n m f e j î r v e i s ' n i a > r r & g
° - • w i » ü
: o , 7 ® n ’f
<R E G U M I I
V e r f i o V U L G .
L A T .
C a p .X X I I I
V e r f i o G R . Æ C A L X X . I n t e r p .
Excelfa quoque, qux erant in
ferufalem ad dexteram partem
nontis Offenfionis, qux xdi-
ficavcrat Salomon rex Ifiael
Alhroth idolo Sidoniorum,&
Chamos offenfioni MoaJj, &
Melchom abominationi nlio-
Ammon, polluit rex. Et
contrivit ftatuas, & fuccidit
lucos : replevitque loca eo-
oflibus mortuorum. In*
fuper & altare,quod erat in
Bethel, & excelfumf quod fe-
icerat Jeroboam filius Nabat,
qui peccare fecit ifra el: Be
altare. illud, * Be excelfum de-
ftruxit, atqiie combuflit, Be
comminuic in pulverem, fuc-
cenditque etiam lucum. Et
converlus Jofias, vidit ibi-le- 1
pulchra, qux erant in monte :
mifitque Sc tulit ofTa de fepul-
chris,& combuflit ea fuper altare,&
polluit illud juxta ver-
bum Domini, quod locutus
eft vir Dei‘ , qai prxdixerat;
verba hxc. Et ait j Quis eft;
titulus ille, quern video l Re-1
fponderuntque ci cives urbis
illius j Sepulchrum eft homi-
nis Dei, qui venit de Juda,&
prxdixit verba hxc, qux feci-
fti fuper altare Bethel. Et ait;
Dimittite eum.nemo coramo-
veat ofla ejus. Et inta£ta man.
ferunt ofla illius, cum oflibus
prophetx qui venerat de Samaria.
Infuper Be omnia fa-
na excelforum qux erant in
civitatibus Samarix, qux fe-
cerant reges Ifrael ad irritan-
dumDominfi, abftulitJofias :
& fecit eis, fecundum omnia
opera qux fecerat in Bethel.
Et occidit univerfos facerdo-
tes excelforum, qut erant ibi
fuper altaria : & combuflit
ofla humana fuper ea : rever- .
fufqueeft-Jerufalem, Etprx-*
cepit omni populo, dicens;]
Facite Phafe Domino Deo ve-'
ftro.fecundum quod feriptum
eft in librofoederis hujus.Nec
enim (adorn eft Phafe tale a
diebus'Judicum, qui judica-
verunt Ifrael, & omnium die-
rfcgum ifrael, Be regum
Juda, Sicut in oftavo deci-
mo anno regis Joflx fa6tum
eft Phafe iftud Domino in Je-
rufalem.
Cum Tranilatione L A T I N A.
if &r er&owjrov ’ lepv-fit domiim, qu* <id fatum Uh
<Lcù tIv (u) oh . I
•^4'V (?) r iv «* ftZ iM v» «?«< w Cpc)
Mo<ö-ä^ , ov $KojipMn 'SAMpvv ßetfi-
- • - T - bufalem, qiu i dextru mom,
Mißhaih,quam adißnvctai St
lomonrex lffoel *Aßa,rta offtJ
diculo S-.donoüum, & Chamo
tffendiculo Idodb, & Molocl
abominationi. ßliorum Ammon
eontaminavit rex. El hontrivi
1 ßatu/u: & extemimvit lucos
& imfltvtt loca eorum ofßlnt
homimim. Etiam alu
Bethel, excelfum, quod fecci
’iffgjtÜA tu ’AçttpTii ‘B&avyßioy.aCIi
Sifeu/iov, ^ tôj(4 ) Xetftàf 'Ofoeyßlopckr
MuÀC > X)T$ («) MoaJx,
’ ‘Aup&v, i^ituiiv o ßa n fJ jt' Ka
^iuj*7ei4* Tctr ïh'aöt, ^ (*) cl%a\lspdj<r
‘ AMn, ^ ïsAn^e rit rimt àvdff
5 |tiav drSpanav. Kei yt r i Stouttupi
1 m x m 4 M E s W Ê B . 1 —
gßCoä[iiiif NclSat, «f clZit/fjoTt r i v ’lf^ [ u(i
gßtiA, xai yt to i&tflftçaj/oK luSvo (ß)
x3 v4uhoy xg-Ttaneifft,
^ o t f etvn $ i*.t7Tlvvi¥ tlt yuv :
Ktt]tnaJJdt t 3 Kai cJfciidurtv
lutjiai x« S A r i t Tctfuf (7 )
iv T9 eröffn , km ÀrrtçuM, >y ÏKitCt
t a 09a tu TSy rdtfuy, ko.1 Kef\%Mun\
SU t 3 StaeKÜfiov, na.} tpiany cm/to ;
t J p»fut K/Jfiu 0 »ActAntrtv 5 AvSfm-
•©- fd Sw ty r ti i&vcu ‘lepoCodfjt iy
9 »opT? tb Stotettufioy. Keu cflifvf*-
^J.at lift r i t oQStyy.it à v n &n r iy
v àvSpmru n St? TO -Atyfoav'!®-
iSyxfTxTxf. KaiSeriv, Ti t3 £*&-
irfyv tKotyo 0 i y ù 5?« -, ko.} ( ƒ ) « toi
■u oî ir J 'ftt # TÔAtoif, *0 aySpoiw®-
(« ) St?ô^MAv^»< ( O ii-'liJ k,'
èiiKtyiattfid/}@- t if A ôyuf r ir u t ut
iertKtyimTo &n to Statttçip/ov BmS hK.
lm y ,’lAQt7f duriy, iy ig iaiI ( m) w-
reacty ta oça Àwn.^ $ ( S ) ipv-
Sua AV TA OTA S u n (dp Tuy Ôç5v V T{0-
qutu n uko/I©• \k ZA/ufreidf. Km jæ
( / ) atÀy]<n r i t o'tKut riïy u4tA<
wf er'oMat %A[Mgeiat, ut terolnaay
ßaaiKut ’lo&th*. eTApopÿÇety xugtoy, A'.
tçuaty (.*) 'iaaiof, ÿ
•fecit ifrael, etiam altar
excelfum demolitus eft,
rient lapides ejus, & com-\
. nil in pulverem, &. combußit
lucum. Et vertk je jofias, &
vidit fepulchra, quà ibi in
civitate,& mißt, & tithe
i fepulcßris, & combnjßt J
altare,et comminavii illi
eft homo Dei in ftando H'u
boom infeftivitale ad altare. Et
convcrfus Itvavit oculos ftm
ad'fepulchrm hominis Dei, qu,
locutus fuerat verba hxc. Et di-
Quid(p)fcopulus ille,'quern
ego vtdfo ? Et dixerunt ei vir,
civitatis j Homo Dei, qiti venit l
Juda, & iiivocavit verba h*c
qua invocavit fuper altare Bethel.
Et dixit, Sinireeum. Vi,
non moveant ofja ejus. Etfalva-
ta flint ojfa ejus, cum ojftbia pro-
ihette, qui venerat i Samaria,
Etiam omnes domos excelforum,
ma in civitatibui Samaria, quai j
, feeerant reges Ifrael, ad muon- \
,t a O — , « . «
& fecit in eis omnia opeyd, qua
'• fecerat in Blethel. Et immolavit 1
r facerdotes excelforum,qui
ibiy fupcr altaria: & com-
buffic ofja homimim fuper ea.
Et reverfus eft in Hierufalem. I
|£f mandavit rex omni popido, ji
( a ) imrolnoiviytiicens-, FacutPafcha’bmi
BmS»K. Km \S vaidot TAvjac txj tcp»{ \Deo noftro : ftcuiferiptum eftfu-
t w C-UkSv Tic W a sh * i-ri r»ySun-\‘ r jib rum te ftam M ^M
, x / . x , >- i\iiaMnfuitfjftü(q)Pajchaboc\
TT« ‘" T ' b W ' oruytm AvjA, x, tortspapn « f ipmsty»^^ jfruL} & omiblu ^.1
Kai ivflesKATo ô ßAffiKivf t a v ]i tw <pM regum Ifrael, & regum\
, Ktyoy, no/n<w7t -mpg- t $ twp îipÿuda. Sed tant dm odavo &i]
r m m m
ßlCktOV T cwAOMXOt TAVVli. Ov UK €- [üßffi;
'fiuflSn t 3 isi%A 7870 £tp rtypiïv T«V |
xpiTuy o< C v ) ïxpjvoy % ’hr&dk y km ^ , , ,
(£ ) Ttirrat tÀi iyxpat ßanhiav 'lagaiik kai ßAtriktay iSJit.
'On À>k V T$ hiil»KM<hKATt!> Ït« 78 ßAfftkias 'ïatrlu
Sn r i ( ó ) t$ yjjfiu tv ’lepsatyrty..
MS. A. (ti) o'ïnor «t } (<p) lx Ji^tèly (y) Mo^-3, (4-) * Ua-&<
rAp*Ï)^opt («) I$»aIspd/ffiy S ka} Tb (y) oi ex« (ƒ) «tap. (e) Stï
hfov ó (£) èx'78 ’lésJk, («) KivnmTo ta ( S j * êi/jtS»<rap (i)'«f to
flos ( x ) ’ lariat ßaaiktvs >£, *Àmtçnrtv ’ey àvToit (a)
fToiu^ (y) M ßiGkitp (y) ixpiVAV (%) oraeav nyegay (o)nro tq
irU T □UinTargum.ToNAT'HAN. P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a t i n a .
i
stao r-ibl7f s » h Mjn'i n ta arrttw otan; 'ss hg t^naa n;i
i j j ’ p im a o W n 'S3S1Q v ' p f iü iQ f'n ’t u r n ’s v-ip«i n - i i n f y 1? S g 8 ü , i
taV t'mns n! sVn' n n i f s r ç rp) haiçg nvan; : i-atan ssd psg
3 'r n o i t i a ö s j a T l a g j > a n o 3 f s n ' i a j i , î - n f i s n ' . ' i s i : s ^ f j s
snsjiVnftis snna n'.n’pisi jrjn ssnni nj-wviij snus r o jft hyr#
3in n nhtziî i - n i i în m M 't a | ? n ! f a r t î iiï;itis ' ' : a n s i : t -âm s it ! l 'p l s i
m'33 y?Éi WS^tiémgâÊ jW8 É H mÊS » ÊÊ Ê n:
W'Vi-çsi ’in nus '3 p n Nu« na insi : j’Vsn Ni;arns nj aipron n
'^sn s;D3ns n'. ’finsi rnin'l smfa wisf WjNifti. snap snip 'e:8
,to-g -1’p Nih sijs n ’jç ip a f nasi. t (-'sn’ta NinPs ta Nimayn
>!nta -na ta n> qm : jnaWa snsa s-ipf îs ?J tÿr* cjy yixra VflJJ
äi’aji ta? pnV Éfe in'fs’ 'ta suisV taj® -ata TO^'aj'iaiO'np?'?
■ ata n : tagwi snus ta i?n '1 ’ta’3 ta ÎÉ .! taO1??
N in p a n'3S>. l a 'â '? N»?« t a n ! W * : f c p q f * 21? î i1n’ ta ,
l'ajins ’?s : f j j nîç;?? snap ta |M | W?? fâ tm IH É
ta3iNi;?tai tas-ii»! taa ’a'v ta?; taoe'iâS l d
ta/pan Ninps -tavri^ Jntas' no*jb) î'Jf npg yarn ç t a ; nain;
■ i : a h f n ’?
Et excelfa qux erant coram Jerufalem, ab Auftro montis olivarum, qu* |
xdificaverat Selomoh rex Ifrael Ghaftôreth abominationi Tfidonxorum,
& Chamos abominationi Moabxorum, & Milchom immunditix filiorum
Ghamon, prophanavit rex. Et fregit ftatuas &. fuccîdit lucos, & ira-
plevitloca èorum oflibus hominum. Et etiam arara qux erat in Bethel,
excelfum quod fecerat Jarabgham filius Nebat qui peccare fecit Ifrael»
etiam aram illam & excelfum avertit, & incendit excelfum, eomrnm-
endo in pulverem, & incendit lueum. Et réfpexit Joliahü, & vidit fepulchra
qux ibi étant in monte ; & mißt gc^accepit ofla de fepulchris,«
incendit fuper aram, & prophanavit earn juxta verbum Domini, quod
locutus fuerat propheta Domini qui prophètârat res iftas. Et dixit,
Quid titulüs hic quem ego video? et dixerunt ei homines civitatis,
Sepulchrum prophetx Domini eft, qui venerat de tribu Jehudah, et pro-
phetaverat res iftas quas fecilli contra aras in Bethel. Et dixit, Smite
ilium; homo non mo veat oflà ejus : etliberaveruntofla ejus <
bus prophetx mendacii, qui venerat de Somron. Et etiam omnes dorn
os excelforum qux erant in urbibus Somron, quas feeerant reges Ifrael
ad irritandum Dnm extirpavit Jofiahu, et-fecit illis juxta omnia opera
qux fecerat in Bethel. Et jugulavit facrificulos excelforum qui erant mi
fuper aras, et combuflit ofla hominum fuper eas, et rediit in Jeruralen'»
Et pratcçpit rex omni populo,dicendo:Facite PIZZHH A ante Dominum
Deum veftrum,ficut feriptum eft in libro foederis hujus.Quia non faftn®
eft PIZZHHA tale à diebus ducum qui judicaverqnt Ifrael, et omnibus
diebus regum Ifrael, et regum domus Jehudah. Scd oflavo decii"0
anno regis'Jofiahu fa£him eft PIZZHHA hoc ante Dominum in Je111'
falem.
Cap .X X I I I .
V e r f i o S r O j l J C A c u m I n t e r p r e t a t i o n s L A T J 2 V A,
p \ « f t j f U ) * f f im allarla 4“ * “ int * 4 " Jerufalem adlij
h / T m / • ' 1 • ’ Idcxteram montis corrumpentls, qux ftrti-
V oh . . _ n* fa 9. V . «P** V P . A» . . \a Ti P - & t ç -ÿ jxerat Solomon rex Ifraelis, Eftherothidex
J X— <j B. a^QÄo : ]— ^ r ^ J ? l o j Ä J O Ä , ^ ^0 ^ 2 0 jSidoniorura , Chamofo deo Moabit arumJ
a ■ • */ j » ' 6 m 7» • . 9 :*.p -P . V-.V . P_ . r s' fa. *- ' ~ rv r <n - fa - S' '& Malchomo deo filiorum Amnion ;e
t a - m S o ,)K bQ juD V â L o * *• v a i d x a x a i
V PP s' *• V ' vv ■ Tt V 9 V ~ P '■ *“î» ^ . 71 «»S' fa . V t fO Y
^ y V j L a X x o • • &>,■ ? ? H ° r ^ , . . \ ? 0 , )l* f > b o o
^ \ y -L ct *, C. 1. OOI : V ^ * ) t ? B-»|J *0 ^—t a 1 t a 1 ^ . ^ 3 ) ^ - 1
| J ) j t a Ó l ’ - ' • '.- ta f ? " * - ly g '-E -» )— »? c - . i n n w ô y o o j i
’ . « l ^ ó l 4 » = r » ^ v f i c L ^ a
j i j S # -N-ct ) J a ^ S i | 0 c ) [ J o ? o i— l a j | # i j o i— S o ^ ® » t- » i
ö o i f r Ä O . ) ^ ___»}J»; ÔI » l - Ô A i
j . v i ^ - _ lT a a J » '] . v , . ~n Ôi U a a i . ^ i l o ó . - i j o o i ^ ç L & { ^ ; ) ô i ^ . ; e t
v.'(' ^ p-^Lào «uOlaJ'.-io-V * »^»j .*'?
« a f » . ( « - . v » » . ^ )£}» j ! a j >
pulchris j Bc combuflit- fuper âltaré ,
'prophanavit illud, juxta fermonem Domi-
! .. ■ * .'/* * '- »* 9 K Ü ” V : . * \ ' * ■' --<F- . • •> '. ùno.\jml iîitf 7» ' 9 te% w » '.» •P i.
Ij n Sf lf fll ,O Q l \ ^ t-ka. - ta>IO * , X u J 4Î S * ^ a \
\ 9 '” .y y: y |,v*ÿ - ' ' t i ï ' j ' l : 1* '* * l ' ■ *'" }m * i *v "- Z vvr ‘ .
Statuas confregit, deos conci.dic,
Bc locum eorum oflibus humanis imple-
yit. - Altare quoque quod erat in Beth-
i l , Bc excelfa qux fecerat Jerobaai
bâti filius qui peccare fecerat lfraelem,
illud etiam diruit unà cum excelfo ; fed
[excelfum combuflit, Bc pulveris inftar
comminuit : deos etiam combuflit. ju in x
converfus Jofias vidit ibi fepulchra qux-
dam in.-monte, mitténfque tulit ofla de fe.
j j a $ M e j g i : - f S M A >v o o u Cn ^ p u ] » j â o f o » 1 - ^ a jÄ o ^ Ä *
quem recita verat propheta Dei,
recitayerat hujufmodi fermones. Deindcii;
dixit rex, Quid eft fignum iftud quod
îftdeo,' î Dicunt ei cives urbis illius, Sç-
pulchrum eft prophetx D e i, qui venerat
ex Jiija , & res iftas quas fecifti, i
fa verat dé altari quod eft in Beth-il. Qui j
dixit , Smite eum, nemo turbet ejus of-
fervaverunt ejus ofla , nempe ofla
prophetx, qui veneràt è Samaria. Omnes i
denique xdes excelforum, quz e
vitate Samarix , quas feeerant reges Ifraelis
ad irritandum Dominum ; abflulit Jo-
fia, & fecit eis- juxta faâum quod fece-
Beth-il. Nam maâatis omnibus i
excelforum facriflçulis qui thura pofuerant
altaria,' ofla humana fuper his o
o . . . . a b ^ s r ^ jf
Turn jerofolymam reverfus,
cépit rex ûniverfo populo , dicens ; Celet
S O j-â -X - p b ^ o OL. brate pafchi
io - j j j y
l!lî? *■ . f ’o o i - 5 ) L - & o ! ^ o o e
r ; p S pp’ . p ilTIwaLtiir !!« tLJUSéLÆ ë
feriptum eft
u n j '] V'?L (-»ónJI ^ j£ ) l - j o i ^ , r , \ L J * . j J ô t .“ ' “ _"i!^ra“ î!^»“ a t ?aH1S .,’uic
fimile à tempore jüdicum qui judicave-
'A. * i® . i . rapt IfcaeJem, cunûis diebus regum Ifra-
— élis & regum Judx. .Sed anno-decimo- L
l a p 99 9 -Tift.î , î . * i - VM-ÎB- f iL ÜT. .. D v '. f ' - V f j v>; f .>■ » *. s' ÿ < oââvo ipuus regis“ Jofix, celebratura fuif *
|| r* y c y l^ i d ' ^ ? ~é l-* -*^ -* f» "t NÎ5P I Q\■ N.C bo Z. — L.M.D ^ hoc,pafeha Domino in Jtrufalem,
Verfio A $ 1C J cum Interpretatione L A T I N A.
I j J 4 -J cîlX« ^rcXjT^cXiM^tT J j i : T j * ! t X d j cXi^^âJî^ ^
* Q â r ^ * * /véra-XwJ ^ j j / v ^ J | c-^ yX *»*.J
j, p U a û Ly^fh aL s l * dLwjJ^I * Cj L â i V | ^ LkLa^J L^xiiid
! * J sLL ^ » p l x j^ p j j j , 1 ^ S j , ) L I j I^ ^
* [ p ÿ C A ^ L â J) C_3j.2e|^ * C \ C.!.»,/!? J1 t J A j j CîUcXJ {■ai**7h>|^ *
pLLstJI cX=J^ COUUd *
I IjJt-cui AUI yçj Jlta ^-ÀJI ÿ l Jjâ j l » * h fjÿ J é
IA* » J j ! « ^ . j aJJ^Ua *t>Jil I Jliil l«Ai L» »iîllII JLju* J^îl! !«Xd
(5 -â Çj « l -j I AaA x s eJ^ÂJ] l«L k ç U a . t j o ÿ
/ v L L i A « l iaJjA ! y , i (X a | c-J^üU I f * 1 J I â s ^ d - i l ^ X j. k ,
(jjyAM * Ia a L \X3 O X v A p * UJLw &j-»A
- < > , *], * ^ ' /»î.*.«J> J» / /9x tS 55 Cl.9 . •ta ^gl y 9 J C J i t / < ^ o . m'f
L/« * Ujw^J lÂcXxjj * tJjJI J
q ^cXjuaâj I cXcj^JaJI \j(Xm k ^ «3
C vXmvJI S J 1 \ j * t i ! * ^füA■ £i p ^ 2 -^ r*
* caUJll IcXib j SLm t*» ^ U^=a * * J«*
3 ^ v3 b L ^ à J I Q ÿ * ^ A a s J I 1 ^ .* j P
IcXi ^1«^ (X Ü ) AAw ^ ^
C_PjAJ ^ ^ àÔjÜI;
'Excelfa qua erant ante jmfaleth ad i
dexteram montis exïtialis quem adifi-
caverat Salomon rex Ifraelis Aftaretbi
dea Sidiniarum , & chamofo idolo
MoéV-arum, & Malchomo idolo f "
mum Ammon ; evertit rex joßa, Q
fendis fiatuis , «S? concifts idoliSyt.
Loca humanis ojjtbus implerpjujßt.
ram etiam qua trat in Btih-ïl, & (
tçelfa qua fecerat ferobaam Nabathi
filius, quibus peccaverat in lfraelem ;
inquam aram, & illud excelfum
evertit ; excelfum autem igné cmbujfit
& pulveris inftar comminuit : idola
quoque fuccenaic. Dcinde converfus i
Jofia vidit in monte fepulchra deorum:
quare nûttens tulit ofia è fepulcbris,
& combuffît ea fuper aram, & conta*
minavit iUam, juxta Domini feinen-
tum quam dixerat propheta Dei Semcia
qui Hane fentehtiam pradicaverat. Toftca
dixit rex, Quod eft hoc ßmulachm
quad video ? T^fponderunt ei cives u
bis Beth-il, Hic eft Semeia propheta Dei,
qui veniens ex Juda narravit has ret
omnes mias tu fecift'ipjär pradicaait tat
adverjus aram Betb-if. Dixit, Sinke i
eum, nemo ad fepulcbrum ejus accedat,
nemoque ipftu* off a loco movtat: quait
fepulcbrum ejus intaHum remanfit,
corpus ejus extat in illo. Omnes tfi
xdes excelforum qua erant indvkati-
bus Samaria, quas extruxerant regei
Ifraelis ut Dominum ad iram concka
rent j fummovk Jofia,feckqux eis quem
admodum fecerat in Beth-il. Omne ‘
denique excelforum mimftros qui I
ifferebant fuper altare, jugulavk ; &
offa humana. fuper iUa combuffk : deind,
reverfus eft in JerUfalem. Tum pra :
ccpit rex toti populo, & ait. Célébrât*
pafcha Domino Deo veßro, quemadm
dum feriptum eft in libro faderis hujus
Nonerim celebratum fuerat aGud hiät
psfehati fimile i die Judicum qdjudi
caverant in Ifraele, nequt fub ußt
regum Ifraelis et regum Juda. Set s
tnno decimo oOavo Regit Jofia ctlebra
um fu it illud pafcha Domino in Je
L in
Tom.II.