8 6 <P J O j A L I <P 0 M Æ N 0 N I I . Cap.XXXVi
1*7 * 3 U ' ü ' n ' 1 3 " !
Jehojochim voKmnrtJiJum Et iBjbel m ïuo tertio in U tittlli «t ,BJb<l in NcbuiÜlïdnefüt iU«lli*Il fiöM IN i aomus vaus ex c.
□’.Tin1 ' w 9i n n t o n ? n i p r v a ^ a ï
Jchojachii) regnavit& : jekudah &\ Ifrael régum lijwp in' fcriptt'ipfa'ecce,töfiptrinienta&,fecit quüej»abomination« 8
n y v n f t a n r n n i n ' i ^ i u ’/aV o ^ B p -M iD ó T O D jr ivW N im n in iB y ^ s j i g ® ®
■jèruftlaim in regnavit ,dfcbua drécm’A ,réen'Gbua ttibu*& mJehojKhin annorü oöo tilmf .co pro èj'filim
a ^ a i n ' a T f t a s a f y m g g f r i n p n j f o jH ü t a tPV'T^1? nA1ül?"l? 'n cum*Babel in eüVerit adduce« & ,Nebuchadnefar re* inifit anni reverfionein Ét .Domini o’culis in malüm fecit Et
-Dy m t u n n k s r a z o ^ a n h 1? ^ n jtë n r a w n p ; n j r r . p y n y i n iüy;i
Filius ,v ’jerufalaimJ& T^budah fupeVej'fratremSidchijaha regem conftituit & : Domini domui dtjUkrü vafii
- a saWnJMgKES^ H g H H 9 » wHOTtilB B lM
roaium fecit Et'” .Jeruftlaim in regnavit anni's undecim Se itfanrtgmndtin -Sldchijahu' anni unius & viginti'
» i n s im : i p a n i p h n to » n n » . ly r a n v tjjT ? r a p n n w n'ntoj)
NchuthaGiréft'r rtgï contra etiam Et' iToiini oré.x p^ph«»W)'ah»;«icj»i fchun.iiia.it'»« ifuiDci Domréi ocuil'.in
H sw -g ia r ife a a o i i .:r- n n \ 's p s 'j i n i n 'O T ’jsVp « $ i u v r n w n j n ; ; j v a
-h S q ’ T ï a V r n t a « 5 ’ ’is n i r n s «tgn » j f t w tjT * p n T g » . l i p
prevarication«!, prxcaricaci'uiultipliréceriint .populua i ’ afaccidotum principe* uniaréfi Etiam .ifrael Deun. ‘Dominuni
S » ö — S i m 1? Q n n f a jm o ; r ó n n p - * - ) | c u m i n ’
n fip ii i S p n ' a tiMpn n o s n j r r r r a - n s 'w p p ;i aM i n n t t j i n S a p
Irépré &,fao populo Jhpré peperéitquiamittendo & grèroeanré fuorh nuncioch reanunt per co. ad cord patrom Dcu. Doreiuu.
-V»1 w » - - 7» “ io n - '3 n jia ii o a i i i n v p s i n T a d t Vï d it t o s BBH
.JuVprophréiaiu » t o i 'V ' ,öuaverbi'imuré.«i . .B e l' réintioal» H j S j B
ï ’s ’a j a DWiynpi i v i a n 3 i n f h & i - a r t ? ? c r a i n a ■ WW?
„Chafdim regem 'eos 'contra fecit afcêndëre Et t' .twationtm ma id ufqut' ej’ p'opuln in Domini tkcandtfcmüam afemdere ad ufque
D’Htü3 i ^ p - n a Drvby L-?y^i t t'- is ip r£?*?""W n p r ) "iy
Omuei'.decrepito&’ feni ,virtue & , tltSe fuper pe'percit non S: ,eora fanfluarii domo in gladio in eorupi tltSoi occidit &
S '3n iptti'i ?pi nV im i - n r a - H y S o n * ) ) a ó i i p Q n m ^ n a n n n i n a n n ’i
Domini domus’thefauros Se , »Varva & * ,magna M Dei' domus vafa umverlaEt . .ejusmanumin tradidit
n :i,T n '3 h m '« v n ' ,iiopni o ^ n j n D 'n w n n \ n ,u?.3 L"b i : 1t s jn :
Lunm» : deftnweruntque* ;Dei* dómum" incenderuntEt .Babelin abdu*itomnia',ej»principum& »regis. thefaurosS:
r ^ i n n g i i n : p a ’n i s n n ^ T j j t '- s p .K ’p n S p r j . vntoi s q j c i n l ^ « )
»hnüBin ‘njn : n’niön1? n'nona 'Va-Sai «rio isni»’ n'nnons-Sai aVïin’
ireibum ëxplendnm Ad' .Paral régnuro rigwe ^»/jae’ j'fervosin ejuifili'is & ei fuèrunt'Et .BabeP in gladio 4
sa hW’-naanis^o1-! iDnsnpioTj'ro-n» D'ia»^ ipaVi l’r i ’n'i Saa-pNainnio
' - -.smö, iêptuaginta cmflendum ad , '"jfivit 'djiltri diebus omnibus ,fua fabbatha terra viluit donee .Irmejahu
: r a ) a'ïai» msVqH nniiónatin 'a;-Sa n'ninaai™ yijjnnmTn» m;py
Verfin V U L G . L A T.
Ad (ÿuam & vafa Domini tranflulit, & pofuit ea in cem-
plo fuo. Reliqua autem verborum Joakim,& abomina*
cipnum ejus, quas operatus eft,& quæ inventa funt in eo
continentur in libro regum Juda & Ifrael. Rcgnavic
autem Joachin filius ejus pro eo. Olto annorum erat ■ {
Joachin cùm regnare coepiiTet, & tribus menfibus, ac T j
decern diebus regnavit in Jerufalem, fecitque malum in
cofifpeâu Domini. Cûmqueanni circulusvolveretur li0;
mifit "Nabuchodonofor rex, qui adduxerunt eum in Ba-! I
bylonem, afportatis ilmul pretiofilfimis valîs domûs Do. i
mini. Regem verq conftituit Sedeciam patruum ejus fu.j
per Judam & Jerufalem.. Viginti & unius anni erat Se. J
decias cùm regnare coepiflet, & undecim annis regna.l j
vit in Jerufalem. Fecitque malum in oculis DominiU
Dei fui,nec erubuit faciem Jeremix prophetx, loquentis
ad fe ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonofor J
receflit, qui adjuraverat eum per Deum : & induravit !
cervicem luam & cor, ut non reverteretur ad Dominum
Deum Ifrael. Sed & univerfi principes facerdotum, & J
populus, prxvaricati funt inique juxta univerfas abomi- i
inationes gentium, & polluerunt domum Domini, quatn i
landtificaverat fibi in Jerufalem. Mittebat autem Do-L
minus Deus patrum fuorum ad illos per manum nuntio-j
urn fuorum, de nodte confurgens, & quotidiè commo-i
ions : eo qubd parceret populo & habitaculo fuo. At if
111 fubfannabant nuntios Dei, & parvipendebant fer-
mones ejus, illudebântque prophetis, donee afeenderct!
furor Domini in populum ejus, & effet nulla curatio.
Adduxit enim fupar cos regem Chaldxorum, & interfe-iijl
juvenes eorum gladio in domo fandluarii fui. • non I
mifertus adolcfcentis,& virginis, & fenis, nee decrc. !
piti quidem, fed omnes tradidit in manibus ejus. Uni- n
’’erfaque vafa domûs Domini, tarn majora, quàm mino-
, & thefauros templi, & régis, & principum, tranflulit
Babylonem. Incenderunt hoftes domum Dei,deftru. »
xeruntque murum Jerufalem, univerfas turres combuffc-
runt, & quidquid pretiofum fuerat, demoliti funt. Si ioi
quis evaferat gladium, dudhis in Babylonem fervivit red j
gi Sc filiis ejus,donee imperaret rex Perfarum, Et com-jul
pleretur fermo Domini ex ore Jereftnx,& celebraret terJ
ra fabbata fua : cundtis enim diebus defolationis egit
fabbatum, ufque dum complerentur feptuaginta anni.
V e r f î à S T (R I A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
rx . pi_i3 y p j j q o l iO1. ^ » " ' *• t a J p io y O Ö l ^ a ‘
A ','v -X )c i • . )J> v » -o *
* \ l U > v Î ! o I p o i d i )v2 u i ^
- I lü o o .(L o js ir é s a a p s > ^ .^-OreOre
o u T i v J o ) . k i i ó j J j v i a ü J re Ol o i o . j ç j . • . ) l s j j . i o il'r ^ . 0 * . ^ ' r » F r * -
^ on; llo ÿ h . oilslxjxa oooij o ii.
" rn * i ' - ô p l J i ç j l » . j’j ^ o M * ).’ 0 ? ^
Jjo .oioi^x y ip s p ’rO
ôoi |A f ) . • r^a * .^réw> oiré»c& ^ f jôoi
)jo .O l J r é l CVJLÔO .OC LjJS IxJLDO OU O X 3 O l£ .
is'ylitük o..^a>î 'litLiS l-I iïo ô p o lit) tSifo * .'\.|'V*Î;
. ’ •ré»jf»LO * . ^ » L i o J - a p i j i ó o ï L ^ l o j- h o ^ o . ( i î p i l | p s a . xOOl^xa y . j
^ b rélioQ ^ j^*.uCTaa]É.V)^!a\oouréLi. voou.’oLâ|j )ÔlS ,
^o’oLréi»'^ ç.-rraaLhoô.)^-r'x2i reOiaailSó^ ^jLaj^s,oooió».)re'ré»; ouaa
ooi Jj; p â x jf)J o !p..c tiIa oii-saL t ic JXrn; .u o ia la j
S.Jt ‘lâv^a sootJôréï>.a.\x£ao. >âN.ÿi>v vobl_rébi,A taoejo » ,ôLm/’Nt?oO*
I A \ r. ^ jta(ô 4 »'.Bn^.o]£s^o£^a ^ . o jîo'j4 4>' ^ m l JU’o . xpouB.riâô
oiîL^j lv4 p -l-ôçjsio oïliLa c J p » ^ o * . 01^ .l a p ! * - f \ 001Aa
o i j a o j o * . ' W ü * . o c L a o J • . o i ^ à u o i a x ^ r é ÿ » . j ô ) ^ o .P iS o j
Jjpso'^ao .jjaxa jaoJ ^oïL^ffi ^.01^00. p^*.So]} oire,aBliK^ûa.o.l.iSoj
’ * ré t o ré L c o o lo , \ i r e . a i ^ i . _ l a w c ^ l f l ! t ,b *i o a à j ô * . o b . â - L
o i tO x io p \ » M * ,p * oe r â i . J L a a ^ s o / i S » . } ? J-â-Jl) P » H > - .L .o ia -jL a i> .o
) Î j L j ] N . » a i ^ a 01- - - - J à j i a ( J - j f u u j U i . p » ^ . l - l i c i ] ) ô o i j & | g |
- • ^JréX*L JClSj.Ab o is
Ex omnibus etiam valis templi <leportavi
Nebuchadnafar in Babelem, Sc repofuitea ii
templo fuo in Babele. Reliqua gefta Jojaci
mi, Sc abominationes quas fecit jecce fcripca
funt in libro regum JuaX:& lfraelis rregnavit
que Jojachin filius ejus poft ipfum. Natu:
;rat arinos odtodecirtiVjojachin cüm regne
potitus eft: & centum diebus regnavit in Jeru
alemjfecitque quod malum erat coram Domi
ao. Anno vertente mifit contra eum Nebu-
chadnafar rex,deportavitque eum in Babelé
inquam et vafa optabilia qux erant in do
Domini : & regem conftituit Sedeciatr
patruum ejus fuper Judam et fuperjerufalem
Natus erat annos viginti unum Sedecia cürn
regno inauguratus eft, & annos undecim rej
gnavit in Jerufalem. Fecit autem quod ma-
'urn erat coram Domino Deo fuo, nee veritus
:ft Jeremiam prophetä qui prophetabat quafi
x ore Domini. Quin etiam inNebuchadna
farem rebellavit.cui juraverat per nómen Dö-
& obduravit cervicem fuaih, obdura-
vitque cor fuum,nec voluit orare coram Dno
Deo lfraelis. Omnes etiam feniores facerdo-
& Levitarü Sc populi addiderut prxva-
i prxvancationé fecundüm omnes aöio.
nes gentium, Sc polluerunt domum Domini
fanólam in Jerufalem. Mifit autem Dot
Deus patrum eorum ad eos per nuntios fuos
manè et vefperè accedences rmiferebauir enim
populi fui & gregis D’ni. At illi ridebant
nuntios Dni, & contemnebant verba eorum,
Sc deridebant prophetas ejus : donee afcen-
deret ira Domini in populum fiium, adeo ul
nullum effet eis remedium. Adduxit eninfl
contra eos regem Chaldxorum, qui juvenes
eonim gladio trucidavit in Sanftuario ipfo-
rum:& non pepercitadolefcentibus, nec vil
ginibus, neefenibus, imo nequelac fugenti
bus,fed omnes tradidit in manfi ejus. Omni;
deniq; vafa domftsDomini tam magna quam
parva, thefaurum domäs Domini,& thefauri
regis ac principum ejus uniyei fum, deporta
vit in Babelem. Dömum Domini combuflit,
murosjerutalem funditüs evertit, omnia paia-
tia ejus igne fucccndit,& omnia vafa optabi-
l,:" vaftaverunt. Captivos abduxerunt eos
gladium effugerant, in Babelem, faßique
c ei Sc filiis ejus fervi, donee tradidiffetre-
gnum Perfis: Ut perficeretur verbum Domini,
quod locutus fuerat Jeremia prophetä:
Quätenus obleftaretur terra fabbathis fuis,
cunftis diebus quibus defolanda erat, donee
abfolverentur feptuaginta' anni.
P.XXXVI. T A L 1 ? 0 M E N O N . I I .
Verfio G RÆ C A LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T I N A .
\ t v 0 ßettiMVi Na.^iVyoAv'omp, (■
» ' xj iCetmhdjnV (v)%iJ%Kldt> tt
i^«ri»%yomov w u v i. Kai (? ) Zfospi$ovT& m matin-, . H H
ù r lj jiy w à v ï d i BctCuhupa $ r m d a v T oIk* w eiaj iC a o i^ n v à J lty ii
tiii. (p)’E ^ tixoffiv qij xj iros Sb»* 2 e«A»{«tf iv tiji ßeta’iMw
III A tv J ^& ^ n ißaalÄeuaev èv'Iino
totam am <tt&mrrov'fpt^U}J n<atffpi.-. — - ,. - . ,• ^ ^
^ J b v ip f à ^rn a a i, | S f t u n r àu rir w f f i n d toA , x, mMfiut* r iv TgayKov ww hm r n v n y fia v {yß
-■n na-rtwos, n (tù &rspt4ài ë/>i< rJeiov S iiv Kat Trim* ei ivJbfyt U Jk ,,Ka l 01 iep«*i
S M te Ttisyns (4-3 irt-nöiwar n aSfrvirat ßAKvyyÄ-mv i&vav, x) kpäayan r iv ojiuy ku-
,u r iv es ‘icpouraM'i/x. Kai l%a-viçHM kv<u& o à iis tS v va.7ipav dutSy iv
rav Jwm, SpSpt(<»v)$ cims-bM.av t&j ayyixoif (<*) auf«, an nv $eiJ'opfyJ&- n Las (ß)aun> >y,r ar
iou.aT@- à v n . J a l ntav ftoxrtjii^om* (y ) r i t àyÿiKcit à u n , >y cI%xdivxvTè( r è ( à v n ,
„ J ip órai^ovTtf tv rois çn-ma* à v n , ta s àvtCn ( / ) ô Sv[ioS Mpix^ iv «y-re, e«s ovk- nv la-
*(M. K a iiija ^ /ta r à v r if ßaathta KaKjaim, ÿ àùtKTffn rx ^ v ia v în tif àtirSv Iv piupata tv oim.
m . Kai ifroiHn tS m viteff tveiwov Kueiov ZioJ 'eum, «x irA nt Sedecuu in regiutndo ip fm :& undecim annos regnavit in Hierufa-
JKJ ^ Ä t®- kvp’ix. ’Ey T» tä a tfli r iv ßctvi>,U N *C«r lf m: * f ‘cit mdum in confttiu VomniDttfui :non eßconfufus i
£ T J m H I I T.rü 5 S m m m M . >& tx r ? oynm>
aravra rà QtAV» ou v («) n
îmaojjyùi (n ) n ßagt-
Et pmem vaforum dom As Domini ajportavit in Btbylonem, & pofuit
ea in templo fuo in 'Babylon*. Ex reliqua ve/boramJoacim)& omnia qua
fecit,nonne ecce hac feriptaih 7ibro Ve/btrurn ditrum revibtu fuda ?
EX (c) dofmivit foaem cum patyllius fidr, & fepidtus cjl in Gano^r
cum patribus ßtis.Et regnavit fuhonuts pint* ejus pro eo. QSio anno
rum Jechomas in regnando ipfum: & tres menfes, & decern dies re
gnavit in Himtfalm... Et fecit malum in confpcßu Domini. Et vertente
anno mißt rex Nabuchodonofor,& intulit eum in taojlonem cum vafis
deftderu/ilibut domäs Domin': & regnare fecit Sedeciam fratrempatn
eju* fuper Judam,& Hierufdbm. Annorum viginti filius,& unius an
*é t- a t λ«*™ re S.J4X1«, M lT w r é f e SW 4
aßuriestf àvrSv à'trnyt-yiVy r a v iv r a ^ tJ b i u v y ytyéiv auruv.^ i
SeoD rà fx ‘.y l\a % rà putepà, x} xvjî*,'Kai oravr
Um A-s r i r c ix& ‘iepot/fl-^i),
'.pavtopt'oV' Ka ia vp
m m a&tèv <
yiytxv t*{. BaCuKcova. Kat tvinpittsi tJi
ßipoti àvrîtf htvfwaev tv mapt, nai •
'regem Nabuchodonofor ea,qua adjuriuerateuptfer Deum: &Jndura-
-iii cervicem ftam,& cor fuum confortavit ad non rtvcrtekdu ad Do-
tinum Deum ifrael. Et omnes gloriofi Juda,& fuerdotes,& popuhu
irrte muhiplicarunt pravaricare pravaricationts abopiinocionum genti-
m : & polluerunt domum Domini,qua in HïèrufaletH'. Ex mißt Domi-
us Deus patrum eorum in manu prophecarum fuorum,furgens diluculb,
T mittens nttntios fiios, quoniam erat parctns populo fuo, &• fanftua-
to fuo. Et erant fubfannantes nuntios ejus, & fpernentes vérba eju*,
& illudtntcsin prophetis ejus; donee aftendu furor Domini in populum I
fuum j quoaduftfr noil fait curatio. Ec adduxit fuper eos regem Cbaldico-
rum; et occtdit juvenes eorum in gladio in domo fanSluarii ejus : et non
pepercit (d) Sedecia j et virginum eorum non eft mifertus: et feniores
abduxil tomnia tradidit in manibus eoruty Et omnia vafa domäs
Dei,magna et parva,et thefauros domus Domini,et omnes tbefauros regis,
et mignaturn,omnia intulit in Babylonem. Et incendit domum Domi-
iü,et demolitus eft murum Hicrufalcm,efpalatia ejus incendit in igm,et
omnevas fpeciofum in perditionem. Et tranflulit reftduos in Babylon cy
et fuerunt ei,et filiis ejus in fervos ufque ad regnum Medornm, ^4d im-
plendum verbum Domui per os Hieremia ; donee fufeiperet terra fabbata
te ____ voit à i BaCv\éivà y Kai Sauy eu/np \ a i
Xk* e»* ßaSiMdt MwÄir, Tut; iik»qet&ivat A'oyov xjjçis J)à r'oftar©- jtffkphyQaJ n v&?Jél;ad$
rüv yüv ra QiCCarà àvr»* QaCCarigaty reams r is (à) iwxigéat àvf (l) QaCCamaà " s
ouixTticnqagtv vrav iCJb^iiMvTa.
MS. A. (r) éscwv (g) Wtirùy (o) y a v o fiv (t) êtwn, (p) lTib( ottrw Kaî SU a ira v (<r) èbçpapivrQ- (t),«Vhja-$; iv rbv (v) rivSeAitîav Ç<p) *Eta v einôoierSs S«-
M ta s ( y ) î-tijfa (4) iià-ôàujtiv (<u) yppMvowTZv,hp$pî(av (a) ia u n , (ß) to i}iaop.xr<§-. Kcù ( y ) i y j i t e s («f)3v^3* (e) dî* (^) 3»<ravpi{ * minai
(n)ßa.<rihtvs yj \%nytafias {i)\mCCiuaiy
fua ad fabbati%andum,omnibiu diebus defolationis fua(e) fabbati-
qare in completionem annorum feptuaginta.
j_jJ | m m \ l llaJI f U , * t e *L=a * aul O.A.J A-uj I
^ )ls£ = 5 * c f x j /vJul y .A s - J j j c â X j j » - S i y l t 3 < ^ *■ ^ = = 4 * Ü *
p b obe O : ’
^Jl CjljLjiJ!p Kj AaJ| CvXJ AJwaiJ I * 4Ü jJcXô
^ LxBcXfc'us AiylSC/s * Aüj CüJ ^ VibüJU
* oLAÂl/ /\X w ^ cXâ | ^
^.dJ) (fy* * Aê”^ ^ 13”^^
ÜJ I mhmiL A) cXô ^ j
UèDl J * J J y J aÛI pld3 f i * a1 1 ^
t3 O vxj j- '} - *
5 V.J1 AjvVl & pa^.JU.J * * A.^=wStl| p | f j t j aJ| Ül)
Ciliés:S tl^ rew S ^ * ^ Iâ Li !
ctl-Ajo p » pÀ r: AUl ç A J a U ^ Iâ I p g J p ^ ^ * Alii C ^ x A i
JU-L'VI pÂjju pJj * p^.vM(Xd ostXj 3 3 pYv^ ,w ^pAj|cXA5ÛJj
1Aj i X j £ p g ^X w ^ j
J y ] p b l l l p è ^ t^AAI! Aj x £ = s t - o u Aa j | *
tDl_xÂ.J| *^LdJb Lpd^at) * ^jAiCXjüi! çAdej * âUJ
* j l 5 1 ^ 5 * j I âJI fyyao vJ”^ 3 o^=» 3^-JI cAâ !^ * UaL) q^âUJF
z lla o j] £ pIîCj ^cXJI Ail! / d ! > (_5>3 ^ v a * jcXreM.£ aÎ
* /\K-m pXJ ^VO. » jJëVj ^ jLa» L-pUvJ o i cij *
Abftdit etiam cuntla ,vafa dom As Dei
afportaxnt ea in babelem. Rcliqu,
gefta fojacimi,& flagitiaquAper
petravityferiptafunt in libro regum i{
rpelii& JlfcU: Regnavit autem foachii
ßlitu ejtu poftipfum. Decimum oft a
vum annum agebat Joachin,cum regni
ßfeepit: regnavttque in Jerufaletfl ct
tum diebus : & federate fege flit corm
Deo... Sub anni finemmißt ad eum Bich-
tarn ipfum quam veftes präA
_ \mai qua reman feränt in domd
Dei,ibduxit in Babelem: & ejtu loco fub\
ftituit Bocbtonaftar Sedeciam in regnm
fuper judam & fuper Jerufalem. Erat11 j
lutem Sedecia natus annos viginti unutpi
:um regnum fufcepimgnawque in je-\
tufalem annis undeeim. Male fe geffit
warn Deo, Deo fiio, ncc verittu eft je-
rtmans propheiam qui propbetabat ver-
lum oris Dei. Rebdlavit contra Bacblo-
najfarem, libit jurajfet ei perhomen D'ei,
Dei tfraelU: dehique cervicem ammüm-
qucfuUm obdttravit, ncc oravic car im
DeOi Deo Jfraelis. Omnes etiam faces'-
dotes i f Levita, atque populus menda-
cium fecerunt more caterarum gentium.
& contamindvrrunt adern facrofanClm
in jerufalem. Hißt ergb Ulis Do«,De
tu patrum eorum Angelos, qui cum mim
tum vefpere adiba»teoi,ut clatimer age
n t cum plebe quam eleeerat. iUiveri
Dei Angelos ridebant, iUudebanc fermo-
nibut eorum prophetis irridebant-, it,
ut excitaretur furor Dei in plcbcmfuim.
necullxf ipereffet eitmedela. Adduxit
ergd Dati in eos regem Chaldadrum Ba-
ßylmcttm, qui juvenes eorum gladit
peremit infra adern ipforit facrofanßam
nee mifertus eft infantium, peque virgi-
mm,nequefhmm,neque lac fugemimr.
fed orßnes tradidit inmanus ejtui Et
omnia vafa domAs Dei taiH tttigna qilaif.
parva, omntfque tbefaurps principum
regni ccpit in Babelem. Dei adern cbm
bußit, facrofcmßajtrbU m in k deftruxit
omnia oppida igne combnßr, yeftes qiylf-
cunquefrretiopu.perdidii, E f captivos
qui cadem 'evaferant, cepixabduxitque in
Babelem] eb- faSti fmu ei & fucecjfon
bus ejtu fervi ufque adr exitium reen.
Perfection. Atque ita evenuicompma-
tum fuit ierbum Dei quod promiittiqve-
rat per Jeremim prophecatn: quoad terra
ceßätione fua qujeßcrcc cunftj* diebus-
donee expUre/uur feptuaginta -----
*4 I