4 -------------------- - O i L
E S D ^ Æ I.
fs : a ’spV i a y * 1? iris I r £ L « rig o " ^ i V V ^ N ^ - --------
h ( 1 D n 'n n n s i a r p y - n W : a ' p v n iKD T ó b s i o ;? 1? « « t in ig f i s i n t o ■ c t V h
j forumEqui '.ducenti '«Matrices* ,«Mores eisVe .fcptem & triginta trecentt ' tnlllil’ ^ j fcptem ' ipli '
« n r i ’Dra : o jfw o n tT T B p io n rH B o q n b i iiv P iö ia ’ä V iü n lr a ö V ö D ’l ^ n y a i u r n ^ S
Cap 111
Vcdio V U LG. L A I
fan&oium,donee furgercc facerdos doftus atqu
âus.Omnis multitudo quafi unus,quadragintacluo millia
trecenti fexaginta : Exccptis fervis^eorum, & ancillis.
qui eranc fepté millia trecenti trigintaleptem:& inipfis
cantores atque cantatrices ducenti. Equi
triginca quadringcMi corum Canieli .quinque & quadraginta duccMi totum mult j f t , & trigintà fcptingenti pungent! trigintafcX, rtlllli eortim,ducenti quadraointa.
O'turilU n t y p Jp T g S a f t T O ! : iW p n i Oiya-M o p o o r t ^ r j j w i o y ' j ^ n l ^ p V^S; Uuïntliie, Cjmdicoromiquldmgcntitrigintaqviinquc,
„ ti & fe.p tin. „g cn. ti . __ __ Mini (.quinque & afini eorum, fexmilliafeptingenti viginti. Ecdcprinci-
«she;« njb n t e aktaa mi»n : □•ntoy’i m«a yny D'ii1?« now; o4bn niBom Pibus Patrum*.cim ingredwentur temple Dni.quod cn
dederuntfi/SnipieJlaiiSecundum .twjlibilimnio 'in Aefacimduiead' ,D e i" dombm sd 'fcffco n te o b tu le rn t je ru fa iaim ln I111 J e r u f a le m > l p o n t 6 o b t u le r u n t m d o m u D e i a d e x t r u -
■ T O tapnp M i H —
\ftnr turn tunicas ,miia qutnque mmas argenti ,miHe&,mi u decern fexies drachmas auri , opens thefauru in argenti mnas quinque millia, & veftes faCerdotales Cen-
m n 3 n T O ) D |3 |g n ^Q n D\JO ^DDI v(7M m s a V a j a i DUloyYl an ? n p ^V a in S lS ? turn. Habitaverunt ergo Sacerdotes,' et Levin, & d e:
Jomnis & jfuis urbibus in Nethinini & , janitores & , cantores & ,populo de&, Lcvit* & ,facerdotes habitaverunt Et .centum pOpulo,&Cantores,& janitores,& Nathinxi,in Urbibus
7 ° J " te i iiD n n y ^ iZDTnjm D n y i$m □ n iiiiD m o y r n a i o ’lVrn o r i r o n ••kalfo : n s a jfuis, univerfufqueifraei indvitatibus fuis.
Tt i “ * s ’ s ' "^fuisurWusin IfrMl" C A P . I I I .
c a p . n r . J : O n ’7y 3 '“ ? s n j b 1 j j A m q u e v e n e t a t m e n fis f e p tim u s , & e r a n t f ilii I f r a e l i n f t
|Jefuah furrex it E t ' Jeru& laim in u nus v ir tanquS-popul* fu n t c&gregati E t .urbibus in Ifrael filii k ,feptimus menfis a ttig it E t jc iv ita tib u s f u is : c o n g r e g a tu s e l f e r g o p o p u lu s q u a f i v i n
bjJM : p ^ n y ^ s n n K a ; ,» 3 a y n ISpNin o n y a ■'Jll 'i) i2 w n tz iin n ’y j'l |“ nus in Jerufalem- Et furrexit Jolue filius Jofedec, &|i
ifratres ejus facerdotes, & Zorobabel filius Salathiel. 8c
___ _____ .............. a,&obtliieruntfuperilludholocauft»|kiDnon._..-™
oL7 yn nMilKH ’öyO o b ’VyHQ’K a’3 ve^Per®.: Fecerûntque folenftitatem tabernaculorumJ4
fan'm im & feriDtfiTficuV tabp'marninrfi c,iVnnir,‘. 5 ficBt fcriptum dl,& holocauflum diebus fingulis perorJ
ll. * ^ rlin.m r.r-iiirrln m t>x«P.trhim nn# rli.i in it .t .A
u
*\ -itas>n irnu1?» npVnrtV niir^hiVy
f p’nnsi : tol'a omas t.ai anioai r.i èAdicoirsi. bnv a d■ vr'm r••t .y'ki.: ninaa no/oVn ij n«— ‘n »!< hKholocauflum)u—geB,tamBmECaBlenldiis—quaminmiiveiCJ
t e M B a Ü i g r “'|f « B a r r a i rf M i » M M '«*,;>■«• H É D* j. q » «ant confecram, &in omnib*!
a ’!?'!PPL1 llVlU ‘p?! Q’tiin nV n 'O n r n b jj in qnibus ultro ofterebatui munus Dno. AprimodiL' 6
lirgentii dedernt Et^rat fundatn non Domini têmpla Et .Düo aJcMjitfeifacmdfctnJcrt cttperilnt feptimi ' menfis ’ma die A jmcnfis feptimi COeperunt offerre holocauftum Domino : i
tfj^|D3 U P j l ÎHDJ K7 HlH1 n ln 11? FH1 Vy m vyn*? iVni^t tiiin 1? *ins b l’Q Iporro templum Dei nondum fiindatum erar. Dederunt; !
jjappo mare ad Lebanon de cedr'ma ligna iUuctnJiad ,Sorim & ,Sidoniis oleum & ',potum &,cibum & ; anïjicibui & ceferibus |autcm pecunias latomis & CxmentarÜS : cibum quoque, !
N il'm -1» ittaV fn n o r w t s ; f e w 1? q » & i b 'i n s 1? c o nrraioi b iü o i m « h n b \ D 'n sn 1? r Pot™ .& “k™ . W h s P J i 3 ^ « * » « « » fi! i
m c o rcV ’.I c m a W m 'i ; ' D ei" ’ d ™ .d c o ^ M re„,'oe iS o n d o in™ in M ' ’J » ' I . A e J B Î I S s i ï i T B fe “ d s L ‘b s n “ î d * > p p c , JUXta , u o d ftx-!
«Icn n â c j ^ ^ i o v ^ r ^ ^ s a p n b n ’^ m q to t e r r t p D j r q b o t n i ? f e f f l
Vfnitn!e' «rones & ,Levit* &,facerdotes eoiafrairunt refiduum Scjofadach filius Jefuah & ,Scalthiel filius Zerubabcl coeperût,fecundo ICUndo.COepeiunt Zorobabel filius Salathiel, & Jofue fi J !
Ü^ùni Q | p p ' Eij^pn« n stÿ l t e l l l^ n n |ius Jofedec,& reliqui defratribuseorum Sacerdotes,& 1 I
IDomini domus ’ oÿeri fujtr urgmiumtd ,fupra àr,annorum viginti filioI Levitas ftatuerunt &Jerufalaim captivitatë de {LevitX, et omnes qui vénérant de Captivitate in Jerufa-j '
\ n \ n Tr v 2 n j v h ü 'b ^ ngj1? nSyè;Hjiponiyy ]ipd|’!‘?nTiS;iTpy,’ia^aj-n’ nçina r m>et conftitucrun* f eVitasaviginti-annisetfuprà,ut j
Verfio <S Y f i I A G A cum Interpretatione L 4 T 1 N A. ________
** <M.OfO ^ jo yQ^i> a | j JJ J I ).£ _'4 .n o i \ oi-^O?0 # Dixerunt enim eis principes ïfraeîis ne corne. ]<j
j J 9 Ç.. y* . . , j \ v v ” 9 . . 9 '..y #9 v 9* /» *V 9 a. . . derent è fanâo fan£lorum, donee furgeret .
j ^4 p j i o A s i x L o * . 1 ^ 1 JÜ X S L Q _ l_ 3 Ô lX û * , ) } . aaJ O ^ > ) - r i n J fùm m » f a c e r d n e i n n n i e ^ r oï T « l.
fùmm9 facerdos,& inquireret ac videret.To. L
ta hæc fimtil congregatio fuit quatuormyri- i j
adesjbis mille trecenti fexaginta:Pratter fer- « 11
vo* & ancillas eoru ,qui fuerunt fepties mille j
trecenti trigintà lepte, & ducentos miniftros I
qui miniftlabahteistequi eorum fuerunt feptingenti
triglnta fex : Muli eorum, ducenti k< I
^ 5|)}- ïciS^>sLo ■ r - 4 ^ 1 - ^ » . ' 4 ' ° ’ . \ O w io U o J o v OOTj,'JlaJ>. -r l i . * .^ i s j io o
! I 9 ..y • Ar jf f lK y L à i * v * * h 9-9*.. V y ' 9 .. Y *0.. y
vo o tA a ) * ç r.L |.îso>vo o i ^ ^aJLbaa.^0) v o o L x j^ i.\? ,t^ c o ,|^x=LaLO
< A '9 Ÿ •• V la y .. y ” 9 y y ’ ,.y u 0 y f» a • ■ 4 r****^“** “ *&*»*«■-*».* • ihuaicuiuiu, uuwcnti
i H r i * C ^ » i ° 0 % . v c o i i i d j , « * . j t J L i S
I ^ Ÿ y v 9 * 9 9 9 y y * m °/a " 9 9 y 9 y * * quæeftmJerufalem, cogitaveruncdedomoI
I . v OOt-h.AA»0 0 0 0 ) 0 abaoo.J.<a*t! iO ) )Ü S^ C 1^ O a .^ ,y L j •• ^ a . iU l5 o L o ) Hf^O) J lC . a X a J D” i : & fun-exeruncvinbufqueconati D e-U
j 9 <n y 9 ^ * y *9 ^ ^ l *^9 *L * * . j derunt in thefaurum iplius operisaureorum j
. 1 ^ } à i : , o o o j o w s oe d .
W 4 ° * -iMS 1# % z â e s i Æ
j I a» la la •• la v .9 %**’y . . 99- y . . t ' y * m o y * * y Nethanxis; etii qui habitabantin civitatib9 !
| jO L à o o .y O O L ^ Q A D OOO) J ^ j L ^ d o ^ o r> T} y> >1fuis»Qmnef^iffraelitxacCivitatescorum. j
•j C » J L a 0 . l lA « . .- \ . t L \L Ç * txA^OO * * vo l l o # « » O O L^ ic ïo r*^ J À rx 1 C A P * I I J’ !
! r r ~ r - —p — • v p o u . ïa e o > ^ j J r fiCLif^ ADvementeautem menfe feptimo, dum
( 1 y . ^ . 5 _ * 4 '^. y 19 y Z • 9 y y * ta a, . V. /» \ l f raelitx verfarentur in civ itatib9 fuis, con-1
i îjy ûW C U j û-bODO * • j o ^ ^ o o j j (fig lV iS . t p i )-hQ^ QJU -o L^o . y ô O L j j a n a gregat9eft popul* quafi virunus,utafcendc-j
i i 9 9 n’ ' **9 y y y * " y y *vv * * y y vv * 9 f* . . • L . / ' jrct in Jerufalem. Ubi furgentes Jefus Jozede- p
M ) - ^ 1 ° . ^ - i r t o a s « H .
i , k CL JL r ® -v * 1 9 „ , .5 y , , x. * k . f c > 1> m y J E 9* y y . y m |cft mlege Mofis ptophet* Dei.Altari in fua |
• 3 J-bQ.bQ-^ LOO) «OLJLO^.So v k y> jejfede conllituto ( terror enim ingens immine-]
I j y y *9 y ÿ 9 y 9 9 % * 99 y . . ' y m y 0 » „ 1 bat îpfis propter gentes q u i habjtabant in U
V B A » “< ? < # ° ^ 1 °
t, *• v 9 9 r « v’ «. la y . m.-v 9 y .9 * « y 9 " ~ .» „•* Jro.feaindùmlegemjprodignitate cujùfqjdi-j ' I
t r H ° ? 0 0 )0 )^ -%^..% v i^ J sO A ^ ÿ k a o * . d f v i n , . rsjc‘ • hol°cauft>un jugein menfibus;&»
9 " 9 .9 ta 9 - ' * 9 9 9 9> * « ^ j - j ,n omnibusfolenhitatib9Dfii,facrai&omnisj L
6 i p y b o ^ q f i f f lN n X O j L S . 'U ^ .u^ZUL ^ I t . t r s o Domino. A primam k i
j I / 6 • / • r r r l C . menlis feptimi coeperunt offerteholocauftil I
i 1 * 5 fs . y 11 ©v>w te , « « _ ^ j , ƒ j L a d . 9 9 9 ✓ » .9 9 .,9 y Domino, licèt templum DniadhucnonelTet
j 7 p 4 * £ ^ ° * J r ^ - i^ O J jaCftSL^K J.S-XOO o a o u ,o * JJ \^O y ^ » p r » ) J iq iO o l abfolutum. Dcderuntque pecuniam lapicîdis 7
I , ,f> y - 9 ’V • « . . y y tà 9 ; • *» 9 -Vy y 91.. 4 9'-' a, 9* &fabris}& cibum, potum, ac oleumïyrii«
' r » j) ? î y s û ^ a O a î s ^ d ^ S U J ^ y V o UoOjà* lA*.^O O .U frO L b d ^d atque 4 dt>niis>uc%nacediinaèltibanopcrî
] • ’* y y K y * ’*9 U ^ - - J ^ ^ . nmareadveherentin Japha: quemadmoduiii
H 5^ 4 ^ 0 , Ç L -l^ . ^ d i S ^ ' î ÿ a I ! L-Pvv * y *’ <n W * 9 " 4 y vv\ * \ “9 . , # ' | us, cxcenque fratres eorum, & facerdotes ad
; 1- 0^ ? O .^ J L - ,ô J J }iSs*S.JL p D ü \ i . ) \ o o . L sO ^ O J ^ o a o o NO O u I I ? ) U - J I lcJ S ''M °mne? d7eniq"? ^ è «ptivitate in
Icap. h i . E S 0 3{.Æ I.
Verfio GR.ÆGA LXX. Interp. Cum Tranflatione LA T IN A :
(g) furgercc facerdos iUuminamibut,‘
opTÜÙ T(tv mnvav yTi tJ yiiltipat
h »piget àurt Kai
èogTets ■ rrJ Kupicp feit nyAuiic
f i iCJipLu ng^ct/l ÀVCLU
iJb»ÿ v àgyvftoy ro t AÄholocauftum
advenu menfis feplimus, & filii Ifrael ïn chitatibus fuis. Et
' E r .
C A P . n i .
congregatus efl popidue tanquam vir umts in Hierufidem. Et furrexil
Jefus filius Jofedec, & fratres ejtis facerdotes, & Zorobabel filius
Salathiel, & fratres efus : & adificavcrunt ait are Dû Ifrael, ad offerendum
fuper illud holocauftofcs, fecundùm éa,quu fcnpta fient bi
l ege Hop fi hominis Del. Et ftabUierunt ait are fuper ftabilitatem fuam :
quoniam in terme fuper ipfos à populis terrarum. (a) Et afeendit fu-
p:r Ifrael holocaùfiofis Domino manè, & ad vefptram. et fccerunt fo- \
tabernaculorum,fecundùm quid fcnptum efl, & holocauftofe
diem in dit in numero,ficut judicium,verbum drei in die fuo:F,t pojl hat
Domino fan£liftcatat,& omtù (ponté offerenti fpontaneum Domino. In
die una menfis feptimi coeperunt offerte holocauftofcs Domino : & domus
Dominifundata non trat. Et dederunt argentum latomie, tir fa- 1
bris, & cibos, & poculenta, & oltum Sidoniis, & fprïit, ad ffferen-
dnm ligna ccdrina é Libano, ad mare Joppes, fecundùm (b)pirmijjio-
nem Cyri régie Perftrm fuper tos. Et in aimo.fcçimào adventns eo- \
rum ad domum "Deiin Hicmfalem, inmenfe fécundo ceepit Zorobabel .
filius Salathiel, de Jefus filius Jofedèc, de reliqui ex fratribus eorum !
■> O Ou «<1“ 5 1 ? O O J> S 1 5^ S i y Z-~\ I ^pipjjp _ ^A-wj<Aiüi ^<Xâ qjjjo i^x^=>\j *yi ji p^j ji
3^1 /\X*mi pAcXÂxü ^ A - f L clÂj ^ A*wAA,5lJJ ^
9j> « ^È. je / ajjo</ f c-ïTs? £ - c.\ ^ ' -J,
p-4-H.*-^ /\Aau AlLa-XLw p'^ '4 ? ^ <—>lyIsJI^ /^£A*jjp A/lxiÂjj
AjuTLauj CsYI /VXaaw ^ ^ .aAjUo
I T ** 0 o 'n ' * n * * * « ' " I * . •* -?• ** r i Vf grelli tuerantm Jerufalem j etconftitugrunt
•t-'«“ ? |^oa*a IoolÂÔü, .s~s,0 j diupræeffenc1 oLpoevriit daso am nâast oD yoimginincii. annos &ultrâ,ut inter]
Msrir (a) «vtoi« n fdü fayeitf ci-ri n d y tn ray dyfaiy, la(Iv&ry hgd/f toi< tpari^vni
11 7*Ktioif. TlSret ^ ij IkxXn<rta. o//v d td Ttosttfif fttifwAf ifittKomi i%fiKo/lct, X<s>fi<
/vA<ur ivTav km irtuS'iMMV iu ru v , ?701 iei*>tb<rioi leutHovleiiTda.. £ ht01 tf.J'o/Jtt x)
iJ'ttircu <hd.x.btrm. "iwmt »urSy, irfcutbirioi igiAt.oijett^ ' nptovoi avtuv , J)clkö<tioi (p)
x.ov\d.7iiv\e ’ Ka(mi\ oi iv iZ v , tet^äkoit/ö/ 9gidM0VTA-mv]i' ovoi mtuv, ii;ctKi%i\ioi ivjaxbtjtot «-
taff/. Kai darä i ^ v ' j ü v rntTfieir er tw (r) «evT»; cl< otxor xt/p<v ■¥■ er ' i , mxiwlmv}
o eif (£) Öikoii m de», tu füreu tivriy iai rtu) int^ewia.v d u n , *flj »j S’ü v t^ n durav > iJbH&v
sit SH<raV£9i> n tg y n (0) fäJirlov >&d*.gbv [ifjffä e | (Mg/dflt 4 Jc‘A,a/» K<M dpyuftu y jd t rriv]<t>u-
>L) (ar) KoJ)a»irar r ttgtav i^ro y . Kai hodditmy oi itp«f , 19 ei Atulr&t, i£j oi dirl n (f)(
i k » ai Trvhago), x} o i N a tS ir lf i e r rrbxtaiy durdy, arctf ’ i T ^ H A t r iroKtaiv
ctefa fimiil, quafi qkadrapnrg,
Omnisaiuem £
ftxagijUa, Abfqi
t trigintà f t
corum, & ancillis.eorum : hi fipicm miUii treetnti irigini,
ptem : (h) & hi cantores, & cantatrices bis centum. Equi eorum
feptingenti trigintà fex : muli etrnm, ducenti quadraginta quinque : Ca
meti eorùm,quadringenti trigintà quinque: â/ini eorum, fex mille ftptin-
gtnti viginti. Et ex p-rhteipibus patriarumjm ingrtditndo ipfos in domitn.
Domini, qua in Hierufatem,{ponté obiulemni indomum Dti, ad fiant-
endnm tamfuptr ftabiluatem fuam-,Sicut potentia eorum,dederunt in the-
fauriim ope/is, (i) aurum purum mina millia fexaginta unum,& argen-
• inas quinque milia, & (Ig) Cothoni facerdotum centum. Etfcde-
facerdotes, & L-vila, & qui de populo, & cantores, & janilo-
res, & ifaibmm indvitatibus fuis, & omnis Ifrael in civitatibuc fuit.
MS.A. (a) d^tgaubd ((t) nanpaKoylantyit' (r) eA$«>» (£) cïxer .&£¥, (0) fâvaloy J'gayjXii pvti, !dkf ty y t^ia f, x) dpyvg/oy peyai •niyray^i^lhtcu, (t ) jf\d -
.. (j) Acte J , oi q.J'oy'ln
K £ i . y .
K ai ïtpàceny ô (thv ô ÏCJ'opi®-, (d) >y oi ÿol ’Ict^Aa ér n iMfiv dvrav, iy (jju n ^n b AaJ{ ùc dviip
h( 'icpvatyóf/.. Kai dvtçn 'incut à m 'la n S 'ix oi dJ'^pot dum iepSt, xj ZoçjGdfy 0 m 2a-
wâiÔA ^ «i (/3) «wÆ j X4 tpKO'S'ôpt.n&a.v ri dioidçnetoy Stï ’lagjtilA, ou dveyiyueu W dujb
\xoujdam , yff r d yt^gaupciva. iv ySpcp ( y ) M®van dySpcims m Se». Kai nmipucf* r i Sunaçn-
y &n rùy im/ptaoitty d um , o r tiy t v ' d u r it ami tu v \a u v ra y y au® y * ^ aréf« êar’
*ut3 ÓMM/Jnoaic r<? uveiip roaa&'i ty ttt teastgav. K al tminda,v rltu toprUù
■ßaupMov, >t) oKoMûrùatit nptigay ôr tî/Apa. ir dp/Opta ®; n xpla,
ÔAoKcujrvcett êrAÀt%quis, >y t i t r â t vvptLuidt, ^ eif
oftivof, ^ va/]} éxiiciaÇopityef iuiosov r a twpîtp. ’Er npÀptp pua. ta pdwii
tty ôtoKOiflâaett rqS xupirp, ly ô (e) oîx®- su xugtu iu iâtpifytd',
011 >y ro lt rv flo c t, ^ ßpaua-m ly vord , x) ÏAa/ar ro lt SiJdyiott nat ro lt Tueiotf ,'(Ö êréyxac
.a yjjpiva d v i su Aifar« «yi; Sdhaosay Iovvnt, yj.r Zhyupnaiv Kugtt ßaathtut Tlcpcdy t v
-ut. K al tv rtS ïret rZ S'dj-npu su ÎA d-nv d u r it elf óïxov su 0-e« (n) èr ’Icpua^ipt, iv ptlwi
rtj> S'd'Ttptp np^d]o ZopoCaty ô su SaAadtÜA ty ’lna/t ô su ’ia a td itt, ly oi y&idhoimt ray d J '^S v
jitgis facripcii, & ad Ncomenias,& ad omnes fe{iïvit$ies\
ii i^«« ly oi Ad /îr a t, tù, vdv\tt oi ig%/À/Joi d v i rn t atyptyaoiat eif 'ijixafynpc, ly ïçn£ facerdotes,^Levita', &
,,n_ ... w; . ....... , . _ . , H . . „ „facerdotes, de Levita, de omnes qui veniebantè captivitate inHieru- \
■ùt Itd/iraf dm eiuotmtmt x) ivdya i v i r i f voiivrat ($) r d ïpja. iv oïtup xcgiu* . . . falem. et ftatuerunt Levitas i viginti annis, & (c)fupri, fuper facientes
opera in domo Domini.
MS. A . (a) ty b ’icpaiiA (fi) d v ra v , (y ) Maûtnat (ƒ) iogrdt xupîp (e) oïk@- xtipiu (£) ^ iviyueu (n )ù t (d ) r d ïpya. £es oïxÿ xugiis.
^ a a - L s A ) I a a L ^ s » j* ^ ä j iS ' ^ a y Dixerunt enim eis principes ne comtde-
de fanSlo fanttorum donec furgere.
facerdos prudentibue &• perfeftis. Toti
—■’••h eccltfia erat dure myriades, bit
trecentt fexaginta: -Pruter fe
- * " • « » , & .ancillas eorum, qui eram
fepties mille trecenti trigintà Jeptem: &
cantores & cantatrices ducenti. Equi,
toriem, feptingenti trigintà fex : mule
eorum, ducenti quadraginta quinque
Cameli eorum , . quadtingerfli triginu
quinque: & a fini eorum, fepties mille
fixeenti, viginti.- Et exprincipibus fa
miliarum, foflquam venemnt ad domun
Dû qit.t tfi in Jerufalem, veicrnnt ac.
domum Dû ut reftitjeerent eam in {latum
\ j> j ù * sj J i \ L ) \ t p x i m i S ^ y Q J ï j U L li x j P M ^ L ^ r g e y ç p * P P H jerujaeem, venemnt
*Jaxjo lM ^ C-JsdJI ^ J, * p^S^iJL ^XLâJ iff L^AJ
J ^ é 4 0ul & j, ^ ^ « 9 ^ ^ \ficlorum- aiirep-rùm, argenteorum v|
( • y * I AA^CJI * Aj L« Aj-gi=a.A) <— ^Ju t^cmum. ’ Et fcderunt°fact ^
' " ' 1 y?' 0 . 0 j> o. "è \ o j> * ^ " .** 0 j» c-. ^ r c "îf^>yn plébeti> àanf°res'4 4
fft t, ornhèfque lfraelit* its
* p-jpCXjs Ç»-4.Âj«p^cXw ,* lu'b.btti fuie.
«■ #
.. ^ C A P. l i l . s
A D » a«if« «wi/ir feptimus, dum
Jfraehtu effent in urbibus fuis: & tune
pupuha quafi Vït anus congregate fu n t
m Jerufalem. Sutrexiique Jefus fili-
" ' dec cum frairil ' ' '
* pdXlw^J OwX/.gJ1 <Â.AAJ.^*p-jpCXja ^ ^
l)l f/ tx i J, Jj1>5L, es!ally
.ZorWcl -7H.
lB E 8 Af ° '• * H o ^ f 8 S t * " l H 7 uBSL *V ,*a s i I j - y p ■ A U ! i3 A A L U t 3t ^ £ a i. J locaufla perfetta, qucmadfnodum ferï-
' •*«" ' o> n AjoC * - 4' * te '»« r*AjXc. o C «-JcXjua^ * L>sA^ I os-?, (o VjJ^ p^« ^ AJüJI ^ - / - * * ÇjAd « ■ /OUI.A ^c\i ( * %“
fratribus fuis.-,-& —7 r r ,^
Dti Ïfraeîis, u t offerrent fuper illud »«•
locaufla perfcEla, qucmadfnodum feri
ptum efl nt' lege Mofis viri Dû. Et
fecundùm J **'*-"'
~ s ^ X- *.✓ U»i ~ jr.so-9^ 5 o& o ^ '• * r&. ' O S j < ^ > i S j Ä ^ . s , 0 j holocaufta perfeâa Domino, manè &
JS * A*ju3ÿJbr £cXxj pfy j yJmAxJ *UjXéaAÿA Ç <■ JÜ2 I J cXjLO
>(Xj 4 l ) cXjui JSj f ^ utxjbju. cjLâjdSt djtJj *
’ u « a j pj JjAj ^ jLuJ I ^ A d j ^ *aU_,duj
fcflmtabérrn
B * ..... -tferiptum cfi : „-
auerna ex numero, fecundùm
prxccp/um, fingulis diebui f * Pnettrea
hçlocaufia continua in plemlutûis & fin-
gults fefles-Dco facets: deniqut omne
— n quod •Deo v o v e titrPrimi die
feptimi cotptrunt offene holocaufta
Domino, quum domus Domini nonfit
; ÿ * 5P ^ * j U âtqïie 'oîeum sidMiis'&'■
^ oL^=a UX3 ^ ^*1 V*LâL A/.:=k.!/ ^ (^•w Uxw^ü pAÿA^ ‘aperatc ^ 3' p ^ ^ m^ ut,‘
■ s J» 1G -? o ✓ ^ c . 2^ ç i é ^ o . ^ 9 À > o 9 S c J « o ^ 'c i^ ^ g / s fa.wdo poff adventum eorum ad domum t-yip * .ex1 JiW «45*’-^ 4 ^ s^1 rc^ o- $L%fj£’sZ££ct\:z,
I • .» j s»> W?éî#iv'-> 1 . • 'au o - f -.;dui w ■ƒ >„">-.'" ts o à r S ' j ù A firmSad°c> ^ reliqui fratres eorum
;| * pJlX^i /vA3^*C3^^La1> ^ ^qiîstmroMè capûûtàie in J e ru /^T :
’ ^ > o ' ^ "/o * dr prsfécetunt Lm/as à nato viginti
• ml C Z JUVM 4 ' < ^ 0 ^ 1 Z Z Ï m Ï J * * 1* * 1* * " -
Tom.II. I O o o o o
mercedem de-
6i