I l
E S P % Æ II. C a p , J
3 =
x,a v-j__fui Et «dies , lux! & ■ ,fievi & ,fédi . ,(iïc vetbî meui&ttux ,fuitït
Nib's'JBbVTsnQ^bï & b 'o ’ i^srttti jjS^jrj ’ra!B\nVxno’iiinTis''ÿniB3 jnjffl
eSAU'igôiVib* roiftricordiS'&*paûâenfto4ienï jtertîbilis 8: imagnePoui* " cceli Den) Domine Qujtfo ,diai Et .eeJene»
vsjtto iah hnan-oe© t ^ ^ ^ w ^ ir«ysgSto|wy tgg ijb»> :avqn
i gp if| :vnwp
peccayim* qu* jthrâel fiïiorum ftccuïs fuptr 'cmfitots Et .tuis fervis' Ifrael filiUfiqû noÛe ac die hodie iw» jic;ej<»d ’ an««
UHün -rate r h f y âjfo> ft*î?
Twi)mnuvïSwTi«irBfy?î ’#.ùban Hqn uftan -as-rrai h»t*fa
: dicendb 'jtuo'fervo'lVIofelï maniâfti quod . verbi quxfô Memento .tuofervo Mofeh przcepifti- quz judici^
nos1? Tjnàÿ ntuoTiK mix njàspivmaàr'oi ntöQ-n« nyx • *w» D’ûatfün
- â iB ô s n j y iB j r i ’ ’Arçn a r n u iô i ’ '^ V o rn© i ; a i f g | t g ^ r ,? ? ’» iV ÿ a n
■ ns ffcÿ-? 'mb3^çsDlpaysb'r«ûni swapsntoQ o'à®n r$ps amranvr
Domine Qusefo ! .forti’tua'mânu in & ,magna tua fortitudine in rêdemifti qùem ,tu» popul» & ,tui ferui ipfi Et .ibi' mea uomêj
jm iux : njjjno jp.’ui Srgp gnbs. g t o  w j t i g T T g g f i fDoyfiWl
-nn°Çn'^T\»nsTVirïBnn nVsn-bsi nfeir-bs na®i?-^i8 » ’çm'
: y B b n p b u 'n ';n u s i rprtiü’s n u s b a ’ô n i 1? i r a™ a f ' n ’T p s b jU
c a p . i l . 3
• nônSt ,tegi dedi & ,vinum accepi & tfjm facitt ai vitA ,regis Artachfaft* vigeGmö anno ,Nifan menfcin fuit Et
i-^-ftqbriXw j;'nT\K8f8i rasb )” ^^pn8Fipiômni<Vànip!Jruô ibu ©ira’rai
etni'ÿTai^’irnji’sn^nji’snniiiD'VTT.ja'SJHQiiîân^/^DWi: l'jsb sn 'A 1
Verfio VU LG. LA T.
3 m a i ’j;n a©« ’3s ig r » A vrio ran; a i l ih ijban tsms s. •*» nain snw
i qutnm tu hoc' quo Saper sreit mihi dixit Et £? igni iri'fmt fertfe ejus porté & dtftruSa meomm'patrum 'fepulchrorum
4 b p M n n s n v n Q - b y ^ à j i^ m m - z .t iv n f e g n n jr an ràr\n t o k r\l*nç ?
"■ fia rege fit" Si
üni©n i©8 qjsS 3VK SÖ’ iM S * i&ï*1* 0* VKl TP".! DS®'i WS-ittt:
Ifquequo'ieum apud Vedens fonjwe'&^rex mihi D'ixitque .êam tdificabo ér »ineorä paträ feplchrorn civitatem ad Jehudah ad
n a n y lis 8 n a© l''V j© n iip f e t ’V in ii'i ir a j ia s i ’0 a s n ü g g . Tjr'rçi 'iT'm'Vst
: ip i^ l i r a n s ÿ i n ^ n .^ é n r a s Ç a g ’ '.! >'®n ’n n i ^ p V n an ;™
Cumque audilTem verba hujufcemodi, fedi, & flevi
& luxi die bus muleis : jejunabam, & orabam ante fa
ciem Dei coeli. Ht dixiiQuasfo, Domine, Deus coeli.for.
tis, magne atque terribilis, qui euftodis padum & mife
ricordiam cum his qui te diligunt, & cuiiodiunt manda
ta tua tFiant aures tuæ aufculcantcs, & oculi tui aperti,
ut audias orationé fervi tui, quâ ego oro corâ te hodiè
nodle & die, pro filiis Ifrael fervis tuis : 81 confiteor prq
pcccatis fiïiorum Ifrael,quibus peccaverunttibi : ego &
domus patris mei peccavimus, Vanitate fedufli fumus
8e non cullodivimus mandatum tuutn, 8e cercmonias, &
judicia, quæ præcepifti Mbyfi famulo tuo. Mementc 8
yerbi,,' quod mandafii Moyfi fervo tuo, dicens ; Gùni
tranfgrefli fuericis, egodifpergamvos in populos : E{
fi revertamini ad me, & euftodiatis przeepta mea, 8e fa}
ciatis eajetiamfiabdufti fuericis ad extrema coeli, indu
côngregabo vos, 8e reducam in locum.quem elegi ut ha]
bitaret nomen meumibi. Et ipfi fervi tui, 8e populus
tuus : quos rederoilH in fortitudine tua magna, & in mal]
nu tua valida. Obfecro,Domine,fit auris tua attendent
ad orationem fervi tui, 8e ad orationem fervorum tuo.
rum,qui volunt timere nomen tuum : 8e dirige fervuid
tuum hodiè, 8e da ei mife ricordiam ante virurahunc]
ego enim eram pincerna regis.
F C A P. I I . '
A&um eft autem in menfeNifan, anno vigefimo ArJ
taxerxis regis : 8evinumeratante.eum,8elevavi vinum]
8e dedi régi : 8e eram quafi languidus ante faciem cjusi
Dixitque mihi rex j Quarè vultus tuus triftis eft, ' cùm tdi
zgrotumqon videam? non eft hocfruftrà, fed malum ne-
fcio quod in corde tuo eft. Et timui valdè,ac nimis : Et j
dixi régi ; Rex, in anernum vive: quarè non mqereat vul |
tus meus, quia ciyitas dojnûs fepulchrorum patris me:
deferta eft, 8e port* ejus combuftx funt igni ? Et ail
mihi rex , Pro qua re poftuljsf Etoravi Deum ’Coelij
Et dixi ad regem; Si videtur régi bonum,8e fi placet ferl
vus tuus ante faciem tuara, ut .mutas me in Judæam, a«il
civitatem fepulchri patris mei, & ædificabo eam. Di J
xitque mihi rex,8e reginà quæ fedebat juxta eum; Ufque
ad quod tempus erit iter tuum, 8e quando revertéris?
Et placuic ante vultum regis, 8e mifit me : et eônftiiui
ei tempus.
£OOCLj £s .j OO) &s^OO) o£sL»" • . »-— J ^ O ) J G o \ A b Q H ^ .j^ aO )# T u n c auditis hujufcemodi verbis, confcd:
y - . y p p y ^y" p **y p '' .y y ” .p ** • . y ' y <^ensacploransmultisdiebus.quibusfefiïnavi
( J j ) . n A .Üv jÓoi * •)-*J a * L? )® * - ^ y ° r ° y o ? j K . o o i o
„f- * « ’ v v •• s ! b y oo v .o m9 y 'ov o 9 y , . . o o " *y o
,r £ a ^ s 0 .u C ’) a x u .* t^ . M ) o i_ S s ) - j S o
S V ' V * "O "V n ' o « , "V V « . 9 ■ VO« fe • ]La^>j .* v’-'— o S I |» 1 . \ VtonVi ^.OOLJ* .oocu^DaS
- J j o ^ a i s .• )_^^aoJ.laaa.)j5 •• ^.ïo}jo J jjis (jJ;
■ j g ( * ' • & • • t -J {o ' \ . | - r£CL,j ó X s j )o l ^ i | J { ) j o i
V-3 ; 1-) * [■ »■ranN . t f j i a i |— m n .’o j o | j ^ o a 2 i
.! y « k y.y ” p. <» k . . . f» y 4» v * p . y « /, <n .
^ o a V r 3 ? H ? ° L v io jo I j jQ S ;
y «.y hr ••y y fc n fa ht v 9 4 . o tg i yOOCLJ yjo.^aj} vO L O .CxXOabQJ yO^Lo.cjtolx vaa,a0)1.0 *
u-Xii. CLj^jtbci^. lUjJ "Na a .r s j { o •. y oka jijt •. t-Iio*
«.JjVaao o y L J L a i ^ o f S j . ^ a ê a .0 ‘ ^ c u io io * ,
v ’ «p » *.p ti ^ y 9 tg y 9 y • tg y 9 .9 o * , 9 9 * y p *
)Lq ^ ^ o oiI o ^ S k t j f - i j f J o o l * <
pp 9 y 9 ti ..y 9 y 9 9 v 9 9 tg y p y
, \ - j a )'r— / ° r ° < ^ ^ > ^ 2 0 1 0 * . J - x i o a j «yt A . \ N u o u o o ’^ o
* 0 '* y o j lS L D *
j^ N V i J S . J [ ) ^ j ,.£Q.L \ l l 2 *^£OlaJ Cm^ [a.ü H J^saOO) j - j jÓ *
J ^ ó o ) j j o . ) _ ^ x v r ^ Zs__a o u Ü o J ^ a l> i ^ n a L o ^ 0 0 J . n x i o )^cu »
^ S f j f i ^ j ] p . • * • ‘- • o o i o ^ o
| ^\v~i>sv- ** . o l^ , o — ^ £ D L o j fc x a \ f j ) j ,o u » ^ a
^ ' y ti 9 & y «*y y 9 , »♦ «n / m 9 9 « tg t> y • p *.y
; J ^ x - y i o v . • ^ J U J - x io , c ± y s j - a ^ ï o
Z s .x x o | - x i o .J_ a b v io cx S , t - iö jo * «)jo x a ^ O L x x ^ lo ^moL o ;
X f y S liL y j o • . c a !g v f .J-a.^bCL^ L y io ? o * • . J o i ^ s / d^d Zs - ^ I o
.** 1*- • ii ••y- 9 y 9 tg ti •9 4 tg y •. 6 y 9 9 * y
o l __x x a j o 'tgO L a fc ) j a a . o j S . * a X *• jJ S uU y^ o l o o u X cxJ)yJK.L % ©y+isor D ^ r s \ . \
j oXSo jo%£} *t_ 2L»LO . )L ] o j - x " )-x^iu .} - a ^ ib o cx—^ ^ 20^0 *
9 y y ■ * y •
• ^ x a ) U x Q O U O •CxJjfA.Q
plorans multis diebus.quibus jejunav:
8e oravi coram Deo coeli : Ac dixi -, Obfe-
crote Domine Deus potentiffime,Summe, at-
que Tremende, veritatem Sf benevolcntiara
fervans amicis tuis & obfcrvantibus mandata
: Sint modö oculi tui aperti, 8e aures tui l
intent* ad audiendam orationem quâ egpferJ
vus tuus apud te orpdiu nodiuque pro IfraeJ
litis ièrvis tuis. Equidemfacçor peccata MraeJ
litarum quibus in te peccaverunt> 8e ego at]
que familia patris mei coram te peccavjmus :
Haud feryantes mandata 8e leges quas-pra-
cepifti Mofi fervo tuo. Recordare omnium
mandatorum qüæ præcepifti Mofi fervo tuo,
8e dixiftLei ; Vos perfide aóhiri eftis in mej
Unde ego difperdam vos inter gentes. At
cum ad me converfi fueritis.Se mandata mea
fervayeritis, eaque perfeceritis j etiamfi fiie-j
rint difperfi veftri in- extremitatibus .cceli,
indé recipiam vos 8e reducam vos ad locum
qtiem elegi ad collocandum ibi nomen meum. I
Ifti quidem fervi tui funt 8e populus tuus,
quem redemifti fortitudine tua maxima &
t validiflimâ. -* Quarfo te Domipe.fit
intenta in orationem fervi tui. 8e ia
orationem volentium revereri nomen tuüm :
8e libera fervum tuum hodiè, 8egratiofumj
redde eum apud virum iftum.
C A P . I I .
ËiRam ego pincerna regis : acciâttque rune
temporis, menfe videlicet Nifan, anno vigefimo
Artahfeftis régis, ut vinum propinans
cora rege, acciperem vinum offerrémque régi.
Cumque hön elfem folitus moeftus elfcio
confpeûu régis, Dixit mihi rex ; Quam ob
caufam vultus tuus moeftus eft, quum cu non
fis ægrotus ? non eft hoe nifi affli&io eordis.
Ego quamplurimo timoré correptus, Dixi
régi ;Rex, zternum vivas : quarè nonfqbale-
ret vultus meus, quum urbs fedes regia pa-
trum meorum fit vaftata, 8e port* ejus igni
fuccenfx ? Tum dicente mihi rege. Qua de |
re rogas ? Deum coeli deprecatus, Dixi re- j
gijSi regi jucundum eft, uque gratus fum ego
iervus tuus coram te 3 mittas me in Judatam, |
adurbem fepulchrorum majorum mcorum,
8e «dificem earn. Dixit adeem mihi rexjp
Stulte, quoufque iturus es ac rediturus ? An-|
uit tarnen rex, dimidtque me : at ptzfcripüc
iihi tempus.
Cap.II.
. 2^ E E M 1 A S.
Verfio G RÆ C A LXX. Interp. Ctim Tranflatione L A T IN A .
ffl » » ***& ; *•* * f* » ? * »•»« Ä % ~ o Im @{> Ô p iy tf ^(t)pofepi«» <PUMW»V V Jtd&wdW' X, r i (n )ï\to{ Qov roti <ty/,trutnv ctv]ii
V* - '___;«TAk«c. L i? ' ’'ëcsi
ü j i
rt-mt, oKcfcnoK ïx; ' ^ iertySttm tê, 11 plu
ùVaïfZv\<itjotoi Tets ©»To\d( luM • *Eçu H Ti va<r'i%v , Qpu etps«-
'èpoi m eUSttu O « C*> »*' «9«' «Cfaejóxiuu cteiviiv Qov nfA&v Keu
'\<r&n\ J'iMv H $ %*jfipcAJu> ($)&i ifJJjniM H«r 'M 0 & ^ $S*È Pb
'01. à tV» Ö • B B ! mttfóf tav AictXi/sw vfiU Qè > û ** huKÓ^y&fl
rèts ïtTOh&i ^ Tet Xj T«t xptfMTUy « c#fcT«A(» lAieuff» (*) tojS'i QoU'. Hy»Snv
f'li rov ihjfiv oy ©xst«a«(i:)içJ Mmi/ff? trtuJ'i^Qpv, My*y} Tft«s t&v d<ru»$tTn<nniy \yo Jietnopi
vuZ< p* Tolt fictoït. K eu iàv taf It pX, x) çt/Aet|nTe rXt hnoMt (mu, >£, -minimi
TÀf, ;*etV ? » J>1MTO05 Vfffi «■ t* *XfW 'Ml-l&.VK > MHStv Quuó^a dvTii ^ HOÓ%U ctJTifHt
; rfaovyOt ’j%itoZctidujWntmtUuZircu tA ovofM (mv Ihm- KäI ÀutoÏ truïJ'tt Çw ffî Mot ß s ,
p> gSâSM B T? JbJjitA* Cou T? fMpbfc-'g » TÏ ÿ m Cou T? K» 1*tf. (ft) M») M XM
Et faltum c(l in anditndo me verba h<ec, fedi, & ploravi, & Inxi dits
& fui- jej mans, &, orans ,in confpe&u Dei cèli. Et dixi ; ( c ) ffe.
quefo, Domine, rDéus coeli, ferais, magma, & tembilis, euftodiins te-
fimentim, & mifericordiam tuamdiligentibtu (d)ipfum, & euftodi-
eruibut mandata ipfiut. Sit, quefo, aitris tua iulendens, & oculi tin
aperti,ad audiendam deptecatiooemfervi tui-, quant ego deprecor in coh-
fpeSlu tuo hodiè die ac noftepro film Ifrael fervis uns. Et confiteor fu-
per peccatis fiïiorum ifrael, que peccavimus tibi. Et ego, & domus pa-
' peccavimus. Dijjblutwncdiffolvimus erga ie, $r non eufiodi
fs« ta h a» m m f i Mm Wm mm S*\?y-n»v <poC£d*i r i iyofU Qs. tù, cvïJüóoy' d'n vj> treuil Ç,« tflf^poy, x, <Pot eturov «i
.èf (t>) ivà-xtav m ÀvJpif r é n . 39 tyo npl*» ohoxo@-.rti ßunhU. . miferatl
'ata, & trtacepta, & judicia,que mandafii «5toy fi pue.ro tuol
Memento nunc verbi, quod mandafii Moyfi puero tuà, dicens-, Vos J 8
fipravdricdtierUis ; ego'difpergam vos in populis. Et, fi revert erit A 9
ad me, & fervaveritis mandata mea,& feccr'uis ea ; fi fucrii difperlîd
veftra à fummo cceli ; indeçongregabo ipfos, & introducam ipfos m lo\
cum, quem elegi ad habitandum nomen meum ibi. Et ipfiputri tm, &\ t
populut tutu 5 quos redemifti in virtute tua magna, is- in manu tua va-j
liaa. (e) T{e, quafo, Domine. Sed fit amis tua uitendens in depneatil x
“> ' onem fervi tui, & ai deptecationem puerorum tuorum volentium limera
0 nomen tuum. Et p/ofpera,qu*fo, fervum tuum hodiè -, & da eum in
onfpeSu vin hujus. Et ego eram pincerna régi.
MS. A. CO iveô-rtov l çoG}hf, (n) ÏAeu& rots Q Mé* O ) &n àfiïp\’un (/>«s (*)t£ ataiS't Qs M«txry, (a) «r Jbjjiftts Qx) Mü d'n l à * ' içu (y) îr j
itov <w àvJp'ot. x-yyù npduf.
# KE*, ß'.
K a,' i-ytviîo tv ftlwi Niaày IfSis «Mr? ’A j-WÄet ßtmM, 1$ Sx 0 iverrmov tp.* ‘ ùj ÏMCov
roy oivov, ÿtJéKif. r$ ßa-fftM' £ y * «j trcpQ- ïyiinoy ovn.^ K ai » mi /aol 5 ßaerthcVSyA, '
r i T A ar&ou-abv Q ov myn&v, ùj ** à p-iKta^av ; (*) #jc «sx. bt p.n -tmvtieta- hapJ'iui. K,
oriAtî Cfodpa, K« S « t r$ ^<riA«, ‘O ßwtevs ù{ riv atSya. v * Vjvh-
-PU m m * ri mefouar'oy ftov,(.ß)dt’ov n «Sais oT x © - (mp-ciov omjipav (tov nt>»fto>3*, ^ at oruKat
durits wleCpaSmoxy iv 57i/ei; K«i «wi (tot l.ßaaiKMi, ïlcpî r iv& nv>Xy) Qù >ÿ ves*-
ulw Vf is Toy ätiv m igofu,- Kal mm r$ WÊÊÊ; E* Ö* riy ßaaihU d ^ i v , 39 « iya-
zJvMto-nu o vals Qov iveim'oy ( > , •& » adji, (fiAv ’liA. eis W Æ ,
(MV, ÿ àvotKfiJbftnoa àvjnv. Kaà-«*e (tot i ßaothrts, 39 ii.or^anii njj&jiftifn t ^ a cum. Eus
5 r e & / (e) « n/pei* Qs,$ ir'ort èhspi^»fi $ nyaâu'ySn ïvdmov n ßamAas, 39 «mr«Ai (te,
r CAP. It.
jT fattum efiin menfe Nifan aim vigefimi ^Irlhafnfiha regi, & e raff t
num coram (a) me: & levavi vinum, & dedi regi :& non eras alt-j
coram eo. Et dixit mihi rex -,S>uare facies tua mala, & non(bf'x
infirmut ? Ex non efi hoc, nifi malum cordis. Et timui midtum vtldii
dixi regi ; Rex in cete/mim vivat. Qur non fiat mala facies mea \ 3
qttandoquidem civil as, domes monumentorum patrum meorum defolatc^
efi, & portec ejtu exefa funt in tine ? Et dint mihi rex ; Pro quo hod 4
tu quarts ? Et deprecatus fum ad. Deum cceli, Et dixi regi Si fuper. y
regem, bonum,&-ft bonus erit puer tuus in confpeSlu tuo, utmttat\
ipfum in Juda, in civitatem monumentorum patrum meorum-, & rea-j
dificabo eam. Et dixit mihi rex, & concubina fedehs juxta eum: uf-]i
que ad quod tempos erit iter tuum, & quando reverteris ?Et bonumfuia
: rege, & mifit me, & dedi ei termihum, \ ■ ; ;:r ®fef
JJ pic3.3 LcLö •(y u S ' L.M LwiL ó^.n *
AgJtJi lisU.*«-^!! pjdaxJi L jL^J! « L j( plf| 1/ cd, L a.L L j * cj^jXId f j
I h^cXJ I ^i!cX.ci bSLö c-Lxc. ^,1 Lb^3L L*b.Lw o"L' 1 =^J ^
Ij »iSLJu çy~> I (jel è — MjJj l>(d IÂ* b3 Lei An
LL^jJI üs^ipJ,«cfLiAS(J.9J IJUal i<\Ls] ü l*.cilpj lcdia.1 ei) Cp..j v_L*l_j
0-1.Ä31 o L k ii p j ^£=al * is-^ y ^ ^ ^ pKaü/j
% \ * c J j * « J I g ( I S X j I L b ct— p A J tX i= p u i o j . * I i * ■ Sifs^
g i p j 4 1 î E J Ï c p E a o j j * U j L x j ,
é ljjiu CD, L L b J a ^ d .] I v3(Xa^C J j jll * pJ <*5 ^ 1 I
SL,a (Üa I y jls t l e! J.JD b * AdTcL xJI
* cLLJJ.1 ^ L, u ç = L L * leLb plcXa o liX , ApLxbi, * 0*^1
* Gblidl (Jcciidl *
tü^r^ JL L A^cXj ^Ê=») pij »ttLU! C^A-kcJj
OXAA-k. * epp
^ W ^ u*^tî ^
JIäa /vSrU <s\I c5p U'C *
vilcXjL^ - ol CaJ3^ ^ ^l^VwJJ t>V} * f^XXXjo jtXsb •——— * ^
S S \ \ JLä 3 * ^ \ j ] K x jö S o f S L ) * é \ y jÔ u ç j J J
/ôxk&l L cXxJ ol tillXI ÙJJA v^^=aJ (_£>./» t|l L
- # I cX^c
£f fuit his auditftyjtt.fedens lugereA a
dolerem diebusmullû, mamemque jlju
ans coram Domino Deo, Dei
.. - .r<e, Etdicerem-, Quafo Ö
Domine O Deus cceli,Qmmtenens, Sum
me, Tremende -, fervans fcedut & be
neficentiam diligentibiu te & eufiodien-
libut fiatjuq tu a j Efto nunc audiens
Sc aufcuhdns ad percipiendam orationem
fervi tui, quam ante te profundo boe
tempore dia noSluque pró (Uns Ifraelii
e ptccaverunt. Ego etiam &
gens paterna domils mea peccavimus in
te, Conumpentes operi nofira coram te,
neque ferventes pracepta, ftatutum, atque
judicia quamandâftï pre Mofcn fïr-
-........... Memento nunc femonis
âfti Mofi fervo ma, & di-
1dïfpergam vos inter rentes)
verft,■& ftaiuta mca eufiodir
entes & exequentes j etiamfi difperfi fu -
............ tremitatem coeli, equidem col.-.
„ & adducam vos ad locum
quem elegi ut ibi fit nomen meum. Re-
fpke igititr in fervos tuos & populum
tuum quem libcrâfiï O Domini poteniiâ
tud magni & brechio tuo valido : Et
fufcïpe degtecationem & orationem fer-
m dïïigcntium nomen tuum,
......... urn :& profperum nunc redde
fervum tuum hodiè, & praftaeimi-
fericordias apud birnc virum. Ego autem
eram pincerna régis;
I
ram me& l(vdM............... ...... ,. «.
porrexiflem regi -, ( nique verb exofus e-
ramipfi, neqile Us quittant in coufieÛi.
ipfiut) Dixit mihi ; £>uid rei efi qiiod
rifiis eft prater confuetndi-
m i t j hoc nifi angor: quart extimui valdc verba
ejus, Et dixi ei -, Vivat rex in a-
ternum : quonam patio nonimmutaretu;
vultus meus & àlierarétur, quandoqtâ-
dim dolor occupât pracordiu mea, el
qiiod urbs in qua funt monUmcnta fepulchrorum
patrum meorum;vaftala eft, &
porta ejus igni deleta ? Dixit mibi
‘ Id expttis? Tuai Deum coeli depr._
if, Dixi regf ; Si grot uni tibi &
. orarn te efi,milie mein regionem Judat
adurbem fepulchrorum majorum meo
rum, ut adificem eam. Dixit mibi n
Heiu mifer, quoufque tandem perdu-,
bit curfitatio tua ? placuit tamen regi di
mittere me, poftquam tempos ci prie fini
vijjem.
R r r r r a
i f