19.6
a a * n t e m
.pfallam tuo nomini Sc ,gentibu$ in Domine tibi confitcbor Propterca
:iais jioiiVi crüa run; ;piK P'S?
Dwld fuow^* uufcrieordiara ftcien. ft ,hii rcpu ' f.lmrn 't, rk '
in'? In’OD1? ipn—nffiyi la1?? niywi’ Vsjp
.feculam in ulque ejus femini 8c
:ç3hly-iy qWgB
CAP. XXIIt. J3
dixit & ,Ifai filiut David Dixit .noviffima David verba ' faze Et
og» m rasa D’jinsn in n ai 'ijqjjf
ffibnis jucwîdm & Jahacob i>ci unSm ,excelfus confticutus ' vir
n rp to 'y j' hairt
■Hy inVpi 'a-----a i rijn’ nn . ^ J S
lllfracl pfirJ eft locutu* mihi jlfriel D.u, Dixie .nwS linguî
W 1 « i a i ’,'? S sH d’ ÿ w i i d s : a i i i 7
unoi : a ’/f?» r)«a’1-?ailn p’%: B^oISdio
.»luvia 1 Iplendore i denfitaies nan nianè _ : (bl orietur matutii
7ÇBQ rpip niiy r>«ÿ «igjtfTvw nga
| L7«~as» 'tpi'a lai-i1?—' i .ilfisafilq
I nips» '-m many $ cat» a*hy n j
j.ftcietgtrmiitare'noii ,ui. .volrnitn omiü& ,« . ftLi.tu’««» , | '
: iro r p H rsn—Hai
çg|9 -p arjpj -op rij?9 1-?sfei
ignein & :lancexligno8r ,ferro replebitur ,eas in' tetiperit vir Et
? îsfepi npn vpi l?n5 >aVB’Bpa 4tvs!
sjaniainn'pai nVs in atfa la-ito'. «pjç
1 ipfe jertiarius caput fapiens ftdt in Sedens.-.David iplî qui
sin 'tà’iiânosn’jpannnaÉ'aPii'' inV i»s
' " odingentos fiftr .Hefiii ' = “ " "
S A M U E L JT .
Veriio, V U L G.
LAT .
Proptereà confitcbor tibi,Do-
nihc.in jgentibus :•& nomini
:uó cant a bo. Magnificans fauces
regis. fui, & faciens mife-
ricordiam chrillo fuo David,et;
femini ejus in fempiternum.
H *
C A P . X X I I I .
nn^DysaSbnniHQnjQttj-Vy ÿxtjn feaj
fortes tres inter .AchochifiïiiDodo' films Elhazar eumpoftEt
s lo 'n a j: n r çh a ja ’n 'n s - p S p a j j nty*?«
mf~'»PS? b'niö'sa as-ina -ïnsówj
tol’ bi? t-iin : fled?â*’? t?V!! ™p'?P'?l
I çami n; nyr~’3-iy. O ’rwiV&s ijh i
j jdieiTmSMm filuwn Domirat fccitlt *lidi»i id tj.smin.^
iDvanSi-u nywin rijn’ S t o b nfin:1?^' n? |
I I .fpoliandum ad tàntùm eum- póft reverieVqmur populus Sc :illa j
' TjK in n « o ^ n i; «Tnn|
Mc autem funt verba David
noviflima. Dixit David fi-
ius Hai : dixit vir, cui confti-
urum eft de chrifto Dei Jacob,
■ gregius pfaites Ifrael; Spiri-
us Domini locutus eft per
& fermo ejus per linguam
3 am. Dixit Deus Ifrael mihi,
locutus eft Fortis Ifrael,Domi-
Jnptor hominum, juftus domi-
4 natof in timore Dei. Sicuc lux
aurorae,Oriente $ole,manc abf-
qüe nubibus rutilat, & ficuc
jpluviis germinat herba de ter-
51 ra. Nec tanta eft domus
iapud Deum, üt paöum aternü
iniret mecum, firmum ii
imnibus atqnemunitum. Cun-
£la enim lalus mea, & omnis
voluntas : nec eft quidquam ex
< ea quod hon germinet. Prx-
vancatores autem quali fpi
evellentur univerfi : qux r
7jtolluntur manibus. Etfiquis
i tangere volueric eas, armabi-
jtur ferro & ligno lanceato, i-
i gneque fuccenlx comburentur
81 ufque ad nihilft. Hxc nomina
fortium David. Sedens ir
Ithedra fapientiflimus princeps
j inter tres,ipfe eft quafi tener-
Irimus ligni vermiculus, qui o-
I ftingentos incerfecit1 impetu
9j uno. Pofthunc, Eleazar filius
patrui ejus Ahohitesintei
fortes, qui erant cum David
quando exprobraverunt Phi-
j lillhiim, & congregati funt i)-
i<y luc in prxlium. Cümque a-
jfeendiflent viri Ifrael, ipfe fte-
j tie & perculfit Philiithxos.do-
i j nec deficeret manus ejus, &
obrigefeeret cum gladlo : fe-
icitque Dominus falutem ma-
ignam in die illa.* & populus
■ qui fugerat, r ever fus eft ad cx-
forum fpolia detrahenda.
Verfiè G RÆCA LXX. Tnrerp J
-»75 cJ%onoMynmi/.cü troi iwect tv toi
• iSvttri) tv
Jl>aiF (ä) 7rtf orvviptctf ßttfflKta- i -~- ■
Bl®V ?Xi©- -nS-fëlçp àwT
$ tmififMTJ d u n Huf aid
• m » s (*)•«
O Ü L
Cum Tranflacione L U T I N A ,
m Aaxiijl, Kj
7KJidf .
Propttr hoç confihbor tibi,Dom]
ne,iu gcntibiß: in nomint
ffallam. Magnipcaju faims
gußiy.&'facktts mifericord
chnßo:fito 'David, ’&'■ femin
IHf, iifainffculum.
K _.K E fiy . ..
Ai Srol oi /iijoi Aajuidl oi S^aroi.
Awidl qif ’Ieaxai, ^ OTçof (et) dy.il f o;
Jet@- &} fèiriv (<?) SttlHeuuoC, ^
cAj&iosTHf IbiviM »Veit
tAstMnni' ivt/xo), syihiyQ- dun \or\
yhtiantt fin. Aiy i i St3< 'itrpuilL, ’Eftoi
17» (>) aß&Cohiiv'
EÎ710V tv deSpwrp, nd( (j^KpeclMtmin (•)
aS«T»S Kal ivça]i °nS «epias dv*
T 0toçpï, (»)i Kvex®" ordg-
»ASt»’ Ik Qiyyvf, )£ v< v tn j^aSik om
y*t- OÙ-jS (■») «TOf 5-oTiwt ft» (M? .Îjÿî»
J)clQiikUu $ dldviov (1) (.eil irflijttAvl
tv nttv]i Kcuptó mtpvAa.J’fj.iiibjj * 077 rn.oa.ai»-
npU (J.H rrS.9 diMpoi tri b (U*)' (g.) j8ac-
SHTÿ 3 orofoyoiJL&ßslmep o&vào i^aop.'ivn
rn/jti (a) S r e ijn i yjei Anpflilffov?«/,
Kat (fj.)aviif « xoT/aVj tv dsuroit" ^ t Am-
f t ( aiding*, iy ÇJaop Jipa1}©-, ^ iv 9uei
Ktwjf, (v) Kewöi'looyjcu tùfttiyUv elujfT.
Ttwro rd oyi(ixla r duvetjdy (%) Actui<A‘
Itßoät • XavcivMof opjgsv T 7fir>s(fl)%iiy‘
(oryA/Ivdy i ‘Aouycuof,cStf iaram'lo ÿ popi
paidy dur iotî oKrttMohf r$d]idmf dad-
ont%.Kai fc/]'du^(()’E\loydy {jif m$oJihr
9» dur q3f(«r)Avd>' to iv roi f Tfinv duvtf
'oif ($(r)A<ujij\‘}£ tv r$oy^dltroi dur- ti
roït oAAopvAoif, Qw ty n f iKH d f 9'oto.-
f/.oy, K ai dytCnnv dvUg ’ iffganA'dvrif àv-
j*îir^ im'Jol'tv tvroifÔMopvAois, ïo fv
(u) ÏKoriamy n ydg cturoJ, sy tyonnoK-
AÄS« » Xe*t 9f>if .91 piÀyjuptLV. Xj *;
5 - Klip/©' Qavigntv pityifdw iv rjp
Hÿttff tKoiyip’ ^ 5 Actif IxdàHTC
K>)y iKj'ifdm.MV,
IT hac verba David iilftmo.
Fidclüpivid filiiu
dclKvirJ^apuv^fufcstavii Do-
mimu in chnftm Dei jacob:&
decori pfalmi Ifrael. Spiritus 1
Domini locutus eft in me: tt verbum
ejus fuptr linguam mtm,
Dicit Deut ifrael \ Mihi locutus
eüfb)cußes ex lfrael-parabolam,
Dixiin hominc, £h<omodb lene-
bituimoremChiilli? • Et iriluct
Dei maiiuina, exoriatur Sol manè
XcV non Domimu tranfnt a
fplcadore,-et tanquam expluvia
•ip i terra. Non enimßc do-
VSFJM Porti.Tcftamentim
aternum'pofuit mihi para-
tümin omni tempore iuftoditum,
uhiverfd-falm mea
et omnjs (d) volumes: quoniai
- -» germmäbit iqiquuti. Siciitfpi
'ejèSlifomnes hi: quouiam m
»tu fumemunfe)Et virnon la
borabit ineit. Etpleni fern..-, c
lignum lance*: it in igni combu-
- t , et comburentur tpnfufmed,
rum. Hxc nomina potèntiun
David. (fXßbofthe Chananxus
Pmctpitwtibßft-: Admin Afo-
nxus-, hic cdnxit gladium fuu
fupe'r ottingentjs tMtes vice.
- a. Et cum eis-Eleanan fil'itu p
■ uicßs,ßl'ms(g)Dudi, qui
tribus potentibus cum David:
ciim ipfe éxprobraret'iii' alien,ge-
M; congregati funt illuc inprg-
m, Et afeendit vklftaeli: ipfi
furrexit, et percuffit in alienige
, quoadufyj defatigata eß m
ejus, et ad haßt manus cj.
ad gladium. Et fecit DomiuL
falutem magna in die illa: et populatefedit
poft eum tantum ad
. fpoliandum. h h
MS.A. («) Ó dvnp (ß) jtufjB Sv« (y) piKo.%’itrjctnA ƒ<«) xpo.roimc^,.
m ) j&Jp* Kal iv rabiat (^) 3 »A/©- («) » rafnLZm
I * ) ^ (') iroipdui ÏStri po 1 iv-(x.) ^ßacdaij (a) ddloi, (p) dviip xox
<Si (0 4 f&vbh<tif) tu%ivM dulaiy.(%)n Actui<f" (ojdur'oc 8J11». (crj’AJ'c.
3 'AowvoQ-, *'t9i bflcMooissc Tfouporiat «otcVct^.^’EAea^cy (er) Suffci
(t) Actui ƒ ‘ iyrep (uftKoraffey
j r u v S 'l i i n Targum J oj^ a t Ih^ n. P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina.
îÆ S dj) ig n i s -Q v o V îP b ■ j r a u j in iQ ’« tjqmVi t~ t ;o o g a ija n iP .’ -iiwJ3*71)
so : nnVrt'nsioVn'O tjjr
mn tbç w i 1£5'’h >|»V VJDW in ns«} 'oins j’Vh
TjTO'jmhrisniipvn .■n'nhsng’02sn'çni3'?ai7 sanaisnadnosi’S’i:
i i 'n i n s i i ' ' ? s V ? n g 8JS 'n r n s n s m n g n n n D K l 'n s n t o n r n 'n n i î i i n B D S t
jV3i'i®nl?snTb n s | i ' i ? n ‘?l?P '''?» I? s 'ibH ; T iD s j s 'a iB a n 't in i ;
j uiVifl'iDipnTTOnpjn'ÇQsinnsàhg 'hnssaVngsisn tmpspt^eM'ns
j . t^ n i t is '? i ’Tn!?: jin s n p a i j jn a l v 113*7 ii i r n y . s i g n s iw a m ; ’ n t^ n h n T
j 1 in Vs? mg ;p |sn n sR 1? n’nyn «teottas ignv yjyi s-ibs mrus nng; ni,Tt)
j i i 3 n i n i n 3 a 7 ’n i N i a ' ’ n y a i y s ,a ? i 3 n y a ' ! > 7 'm t ^ n l?n i I 'y a n s .n s a n h r
' j snniïa asia nalDai «"os? ||j;n sn «nçrp É | pana pnnrn jü*? au”;
1 s l a î p a h y a ' . g ’a s ^ i ^ l p . ’n ’a p b o ^ w n n n a « : M g n g b e o o p p m n ;
] pa ns 'nsnssaVyhsTaji n'çsnsnnp l’blP t^Ç^sa’.g’n'aVa’ina1?’'
j <W«hi : caijinn s'? my m’VapV i3*?a *73 jpa i’-ayno 'many iiiya V31 'jis
I iinhp'ati; iin'fyD’noeJsn?i'layah Jinpaonn l’aphtannsunnaj
p f c ^ a T i p ^ ^ n s b n c i s W t T s v : • ^ » i l n b a n g p ^ i^ B n 'T in y i 'B y n i j ' ': «
j li'nalniianiB\ysan’hr'?3.'s'?isl?ran<sia'?3n'l7j'amny3nl17yj?i?n?i’'?^
j faUÉÉÉ jtip i’ si.gins*? fflpo wi«s3 jnhs «iss T3 pnnuynis n'h]':
slunnsnajnnaiii pVsnhs : t^ahyn'.nahsjn’DniaVyanaVsansPn'a
J jn'yia n’1? r?i?P Nçaouwa haiwn 'Dnjs Vy a'n'.snntya tin »rja# nn a j
I Inx’yainha'Disnaainso’annnTO’snnnm^'Bio pJBnn'nassiniyntiia?I
j kianaip^anpnssisSp.DiBa pB?si'n:a3 tgnasin s'.n33<BHsnnani"Q, I
! J-q n n ns niybs ’nnrai innsi : snn tqpia I’h’up nsg 'jon n’naniB ’T*7j
] ip'*?pi sanp snisV jan i<ua3nsi’sntp’‘?B rrsn n| nn ay snaj snhna 'lira
lo sann Dy nn’ np’p s i n p r/dfs ny ’sniphsa *?opi og sin : sin : jnEBt tost
I i^VDpsiVnVuna’.nlnnaansayisinnsDl’asansspniBjpgji
manus ejus fum gladio : 8c feck Dns liberationem
îaconntebor .ante-te Domine in gentibus, & nomini, tuo dicam
Qui multiplicat facere liberationem cum regefup, &facit be-|
nignitatem undo fuo David & femini ejus ufq; in fcculum.
E .C A P. XOfl I I .
T hxc verbaprophetix David qux vaticinatus eft confummationi feJ
culi, diebus confolationis qui futuri funt ut veniant : Dixit’ David fliiuJ
Ifai, & dixit vir qui fublimatus eft in regnum, undus in dido Dei jagtia-
cob,& conftitutus ut prxficiat inludo fuavitatis laiidem Ifrael. Dixit David
in fpiritu prophetix Domini,Ego loquor hxc,& verba fanditatis ejus
in ore meo egoordino. Dixit David, Deus ifrael fuper m f locutus eft.for-
tis Ifrael quidominatur in filiis hominis, verax judex dixit, quod confti-
tueret mihi regem, ipfç eft Meflias, qui futurus eft ut furgat & dominetur
in timore Dni. Eeati vos jufti, feciftis vobis fada bona, quia vosfuturi4
eftis ut luceatis ut lux glorix ejus,Hait fplendor aurorx qui ambulat &
conftat,&ficut Sol cpyifutur9 eft ut lucent peutfplendor glorix Rat,fro um
tercentics quadratics ac ter, peut lux feptem ftellarum fiptem diebus:, plui
quàmhoc magmpeabimini & bene er it vobis, qui fu i ft is expet ent es annos
- - nfolationum venturoi, ecce ficut agricola qui expedat in annis ficcitatis
defeendat pluvia fuper terram.Dixit David : Plus eft quàm hxedomus
ea anteOeum, quia juramentum xternum jura vit mihi, quod effet regnum
meum firjnun) ficut firmi funt ordines Berelith, & cuftoditum in fe-l
culum quod veniet, nam omnes indigentix mex, & omnes petitioner mex
ante ipfum fadx funt:ideb omne regnum contra ipfum ampfiùs non firma-
bitur. Et improbi fadores peccati erunt fimiles fpinis qux in ortu fuc
molles ad eruendum, & cum homo parcit fuper eis,& finit cas, proceduntl
&invalefcuntufq;quonon poffibilefit appropinquare ad eas manu. E‘
omnis homo qui incipit appropinquare ad peccata,progredientia & fero
boràntia fuper fe, ufq; quo operiant eum tanquàm veftis ferrea,non pnr
valent illi in lignis haftarum & lancearum : ideb non eft ultio eorum ii
manu hominis, fed in igne incendendo incendentur cum apparuerit dom!
lyjjudicii magni, ut fedeat fuper folium judicii ad judicandum feculum. H*c I
' nomina ro^uftorum qui fiierunt cum David, röbufti capitis exercituum,
edentis fuper folium judicii, & omnibus frofhetts & fenioribus cingenti-
'vus eum, undi in undione fanda, eledi, &jucundi, pulchri forma & decori
afpedu, fapientis fapiéntia, & inteiligentis confijio, fortis robore
capitisrobuftorum : ipfeprxfedus fuper vafa armorum,exiens inorevo-
cis,8c vincensin prxlio,& contorquens manulancex fux odingentos oc-
cifos vice una. Et poll ilium Elghazar filius Dodo filii Ahhohhi inter très
robuftos qui erant cum David quando exprobraverunt Pelifthxi, e r congregati
erant jbi ad ineundtim bellum; & afeenderunt viri Ifrael : Ipfe furie
& occtdit in Pelifthxis ufq; quo defatigaretur manus ejus, 8i nxrere
1 in die illo y 8c populus rediit poll ilium ; verùm ad QAuendum occifos
O p.XXIII. G L E G U M I I ,
Verfio S Ï ^ I A CA cum Interpretarione L A l l I N A ,
. S ’* * * Tv~ 5 . * y \ m 9 * . V 9 9 h, &> " -
,o tJ a Ü » ; J - Â o j o a O j a S o * ^ ) ; ó f *
>JCCSà\ y-»OjIS, «OUAAXtbeCS )Lo..h |
* ^ 3 * ^ J I slû *
ft f j o i ùOia^Vi *
y . 9 * .9’ " m b * * .* “ 1 p ' “ '■
I—*p05 OUwOj * o Lj-a^OJ .OClOaJ^ OOL^XO
I—-2Llû1 * . a L i b , raN-W i n
.J.J3QÄ. 1-^0 M h f * ,) 0 1 ^ 1 LjéLi^XA^XSl)
Y y ' 9- y 9' 9 - . . p y y » , ' iji ^ J
p ^ - | _ t a o i (ooiJI' * C u o x s o }M S h ~ J l | V ) ^ a t
9 m m /y y. fy p y n\ m » h y y y 9 9 9 9 .9 y o w v
ot-Âû? >r*ôJo cxa^ oo . a i s jo-co p o lo o -|qi\
y? eyOOt^a ,J-_*AD 1 ^ 0 3 jjo-XO, * . CUtOCI .üJ^QO^l
° ^ | *• \OOi>v csyûv|-io * .y o o tix o jooi
^-^01 * )jo -x a ç—«r û jô .yOoCx tiLXÂio jf)*, ^ ^
—«Jj ,CUjJ^ ) oLia*. % o î i
^ —« J j-û uoiq»*j J « o i j \ a o * t r ^ ^
ç—bo £ O ^ l ^ L j o q l •. J-SOJ p J L
J- > . " -Ai. ‘ ' ' ' “ J . I • J ---- V 1------ ^ 5
V.. . 9 y «a*.. « - y y y . 9 h, m 0 ' * .. * * . J
*>-—»JJ? -.X J S s *^ S L 3 es-^uo 73J5 0 0 1 0 * }** / a - d L ia o .(Ji-js
o a S o i l-ia lo .0 0 1 |^cala.).Â.n'^ L ° i r i _ i .o -m ■ £ . ^ ’o ,e)JL.f
. J L ^ x i a i l k J L
197.
D
.: Proptei* hoc gratias tibi agam inter gen- fee
Les Doniine m i, 8c nomini tuo canam.
2> magnificans falutem regis tui, & beni-
■ nitatem exercens erga Chriftnm tuum
Davidem & fernen ejus, ufque in fecu-
umC A P c X X I I I .
Enique hxc funt poftrema verba Da-
vidis, Dixit David filius lfa i, dixit vL
' erexit jugum Chrifti & Dei Jacob
fuates reddidit cantus Ifraelis: Spi-
■ ritus Domini locutus eft in me, & fer-
1 mo ejus per linguam meam frolatus. Dixit
Deus Ifraelis, & mihi dixit Potentif.
limus Ifraelis, qui prxeft hóminibus jufti?
. qui. dominatur in timentes Deum ,
Lucis inftar matutini cum fol oritur, ma-
:utini inquam nubibus expertis inde ab aurora
8c a pluvia ( rore) qux terram ger-
minare facit. Non eft ejufinodi domus
-nea cum D eo , fed padum fempiternum
pofuit mihi, & omnia parata funt atqu
confervata j omnem enim voluntatem me
tomne mandatum meuip ipfe perfi-
- 7- Verum fcelerati omnes afperarum
funt inftar fpinarum : harum enim nullx
nanu capiuntur; Sed eum -quis attreda-
:urus eft eas, haftä quidem fecuris aut ferro
cogit illas, turn igne comburuntur ad
^uietem confequendam. Hxc funt nomina
heroum Davidis .- Primam federn ac tertiam
dignitatem’ obtinentis nomen erat Gedehu,
qui defeendens interfecit odingentos
~_rims eodem tempore. Poft hunc Elia-
tar filius fratris patris ejus. Defcendit iftc
' :um tribus viris in comitatu Davidis^quango
probris affecerunteos Philiftxi, 8c con-
jregärunt fe illuc ad bellum gerendum, a-
cenderuntque viri Ifraelitx ) Idémque
furgens ftragem edidit inter Philiftxos,
ionec manus ejus defatigata gladii fuica-
>ulo hxreret : fecitque Dominus falutem
n die illa ; reverfufque eft- poft eun
>ulus ad fpoliandos occifos.
Verfio A R A B I C A cum Interpretationé
i î L çS j I ] * t S i h j i ^ jo^ c a . jJ s u cU L g j j *
^ <y- < ~ > L K I J ü» *
p 5 iX J I j » c i L J - y P ) J l® ( S ^
v J J p J jf® £ j - q . ^ a!| J U * cLp! p j r ^ i , ^ L J
* i i l' C Jy âÊ jy.cÀJI o U j r J ^ I p_jaJ| L Î . wi|
^ L L 1 a| ^ cXJI p I A x JI 1a ! ^ L ^ J I ^— . p ^ , j |
licU L c ( jjX J j.h ll (A r t g jO J ( iX * (j ^ V I J , 1-o ju ^ Â J l j J a l h r ^ s u i ) !
■aIa p i , Aj| ç y j , . b (A ( t (JjArir, L *|(Xx44 (AVI (J l Lx! A
[7 *!>f Ia] (^ X J j * p tX lj t x A t l o ! j i U ^ A u i l eii_(AJI*pHg3s' ( A A J I vJÿLJ! j L .
\ ^ U I • .. ’S JJw ■— J y . __' p ^ J j ^ ^ j (jj) ^ (p 0^ O ^ Cj ^ J ^ ■
* ^ G d | ^ U J I c tL u j: U | # a1}|^ j iX j J | J ^ . j l
; A J I j , ^ f l \ (3 ,j - i p c i t r ^ < A J | * » J L t j j a j !a i j j â # L o « f k A a j *
9 j Z Z l I f Z . J j â “<]! j Z X Z \
J j k f ( y Ä J f J L ^ Äj S j 3 a j Ia f y , ^ à J I . a ’ c . i>a 1 j
JÄ Ä j-p iÄ ls^A < - « ^ * ^ 4 , Ji® j j j j !
. 'J '-jW ts~? q ÿ î *Aa»p, pjl j , t>iAj .»A j ^
o -Î 4f,*x '-Xér.'f,çf 6$ A>-r<t < JoSé ^ < 0. 0 ^
* r c X* ^ e A Ä J r J jc X x x J l -vjuwJ) * ^ jJ | c3 ) à j ? a^hX j
# Gratias agam tibi inte-r'gentes O 'Domint
mi, nominque tuum celcbrabo- 0 magni
ficans falutem regit tui, benefice erga ui,
Slum tuum Davide/» & progeniem ejus
in feculaperpetua.
CAP. X X IJ l.
H a funt poftrema verba Davidis,
Die 0 David fiti Ifai, die 0 vir qui por-
tavic jugtim Cbriß fui Dei Jacob, qui
catuum & harmonium'genlis ifraelitica
fuavem reddidit, Spiritus Domini loi
tut eft per linguam mcam,& fermo qu
profert l 'ngua mea,fermo Domini eft. Di-
xit Deut Ifraelis, & foniffimut genti
Ifraelitica revelavit mihi,& ejus eracu
lapronuntiam, quidominatur tnturbar.
jufio-rum ut indat Ulis verba revelatie
fuarum; qui dominatur in piosq't,
st Deum. v4d quos oraculaipßu
funt veluti lux matutina cxor'ientc foti
& lux matutini in quó nullte extant n»
bis nafeente auroris& veluti pluvia qua
herbamin terra produck. Nonftefe habet
domus mea apud Deum, fedpepigtt
mecum feedui fempiternum, paratum in
perpetuum. :quicquid pollicitus eft mihi,
Paratum eß atque recondi'.um apud eum,
nam ipfe per fielt omni voluntatem fuam.
At verb impii funt omnes veluti Spina
dura quas non poteß homo fui manu ca-
pere-, Sei ekm quis voluerit eas tangere,
’ fecurim accipit, ferro fecurit colligit eas-,
""» deßinat illas ad acccndendum ignem
... ufum et quietem. Porrè bac funt nomina
ducum & virorum Davidis: £hti
primam federn, & fecundam dignkattm
occupabat,erat vir efuidrn nomine Gedehu,
qui ad pralium defcendensoccidit 0-
Singentos und boriyiros, Poß bunc £-
Ua%ar filius patrui ejus, qui cum Davidt
defeendituni cum tribus viris,quos ein.
-robrisafeeißent Paleßini, tumPalcfti-
■ ad bellum. fefe inftruxij)cnc,& afeeri-
dißbnt virl ifraelita, & temti fug* f
dedißeut-, stetit hie folus, & eoufqtu
trucidavit i PaUftinis, ut fatigaretm
manus ejus,bxreretque manus ejus ca-ult
gladii fui.Skeripuaper eum Dominui
filiosIfrael eo die': tum defcendit poj.
eum populus ad rccenfendos occifos, &
pradam eorum capicndam.