Lz s L
<p A Q jA L I <P O M E 1 ^ 0 N I I . Cap.XVHI
r r » a o 'D T i n n
Son -.Dominus dixit Et .pallor- tit fton .ew ‘,fre*ficut ,montes fuptr difperfqs ifrael univerfum Vidi taitEt
v h ny'n R i f k « 1 oinn-Vya^s:
,te ad dix'i Nonne Jehofaphtt ad' Ifr'aeT rex aitEt $ .pacein fuaii domum in vtr Ttvtnanm riftis domini
a ^ | j > * n a s p f g ? | : a n i t o iry y i — t i 'x m u j ; n t e ? o \ n »
sSiT sp^V- 0 * '? 31P v P £ 1 1 3 1 lecipiet Qaii iDominus dixit Et’ .ejus’finiftram & *jus dexteram juxta jla>ues coelorum exercitum omqem Sc ,funm folium fuper
h n s ' ’o rn^rfj *io»n : iS s n t o i j j m f i i B t a ! j $ r a l t f t 'O X — n i l )
:ft egrcflusEt .Cc dirente illo & ,fic dicente Vfto Et ?GhUhad Ramoth in corruat &,afcendat lit »Iftael regem Achab
£*4gn ; n D 3 n o K ™ n p 5 T a « n i iQ K ’ i g g g j n q i a H a 'i S y t i . 7K 7 to ? i7 a a g n ^ n »
> Sc ,Egrediar -.dixit Et ?quo li i dixit Et.cum decipiä Ego
Verfio V U L G . L A 1
ille alt ;Vidi Univerfum Ifrael difperfum in montibus.
ficut oves abfque paftore : & dixit Dominus, Non'ha^
bent ifti dominos : revertatur unufquifque in domum
fuara in pace. Et aitrex Ifrael ad Jofaphat jNdnne dixi
tibi, quod non prophetaret iftemihiquidquam boni,fed
ea qu* mala funt ? At ille,Idcircb, ait,audite verbum
Domini : Vidi Dominum fedentem in folio fuo,& omné
exercitum coeli afliftentem ei à dcxtris & à finiftris. £t
dixit Dominus ; Quisdecipiet Achab regem Ifrael, ut
fcendat & dorruat in Ramoth Galaad ? Cûmque diceret
unus hoc modo, 8c ajter alio : Froceifit fpintus, & fte.
coram Domino, & ait ; Egodecipiam eum. Cui Do-
E S 3 ’r v » J ü i ' ■ H H v V fo S H n n s ' i u n s » u s i n s ' i m i n ’ u s 1? H o s n m i n j g m i ln M B P B W B f > " illc r?fP °n<lit P
’H1.'71 • ' ' 9 - ' - . i 'T ' Î P P s , V ' . - f r -! urjïjl aïh^i,iniprediar Eterofpintus mendax in oreomnium prophe.
dédit ecce nunc Et .ita fae8t ,Egredere.pr*»alebis etiam &, ecipie» i îxit t .eju» prophetarum <«»»»»” » J , | tarum ejUs. Dixitque Dominiis ; Dccipics, Se prævale-
JFUrUHnnyï î / p i n CZ311 n n s n 7ûiW /3 7 (vv - 7 : ibis: egredere, & tac ita» Nunc igitur, ecce Dominus
filius Sidchijahu acceffitEt jùalum té contra èft locutu» Dominm 8t,Iftorum tuorum prophetarum ore \njtlfiuu» fpiritum Dominut j Jpirjtum mendacii in ore omnium prophetarum
;n y n "lp'l m i n ' l m ? S 'B a 1(?tü Tyn nInM tu o rum , 8: Dominus locutus ell de te mala. Acceflic
Vrt aUommÀm ad ,me à Domini fpiritus tranfivit vin Sjtmem :ait &' ,maxillarn'fuper Michajeh'u p‘ercuIIit8:}ChenaIianah'|aUtem Sèdecias .filius Chanaana, 8c percuffit Micharæ
l a i t " B i S ’’n sD n l n ’m n n a y i n n n , n ’« - i n s 'i ’n i n _ S y i n ’3 ’QT>8 S » r t j g p
rex Dixttque .tetojcm cuoc v “ -ti— » lipfe videbistn dieillpj quando îngrelfus fueris cubicu-i
?jVp "lüN’ l î l^ a n n V " 'IP ? ^ — pum de cubiculo ut abkondaris. Prarcepit autem rex
“ äs Et .regis fiiium Joas ad & , civitatis prindpem Amon ad eum reduciteft .Michajdui Tollite : frael Jifraei>(jjcens.7 0jlitc Michxam, Seducite eum ad Amon
■ nS r m tüSl1_7btl -l’ y n ^ t e ^lON/X ircg^tôni •inD1Q*n s injp v ç "w ,- jprincipemcivitatiSjSe ad Joas fiiium Amelech. Etdice.
* " tfyttitjjrtfiiônit aquam ScMrtfienii panem eumfacitecomedère& ,careeris domo hune Ponite :rex dixit JtjSj Hsecdicit re .pacein mertvtTÖaduJipt><>ttrtJr,a”" a9u*m«mrtJI""" panem eumracireromeue«« . . . - ----- tu, n * XjMittite hune in carcerem, Sedate ei
’3187 i y v n 1? a ’Q l vn*? a n V lm T D N tn i « 7 3 n I T S m IQ’ tü ll7Ön "ION j panis modicum, Sc aqua: pauxillum, donec revertar i
. '% ■ ’■ r Audite' ' ait Et .me"per tforainus eft locutus non ’.pacein fueris rewrfus revertendo Si -.Michajeim dixit Et | pace. Dixitque Mich*as ; Si reverfus fueris in pace Jly
Jehofaphat ad ißael rex Dixitque .Ghilhad Ramoth iif Jehudah^ rex Jeho aph » (juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex ifrael ad jofa- j,
3S2jln1_^4k 'winlD'^l/Q * 1Q ^ * — r n ü 1T vN n i i n 1. TJvQlOSlÜlni IJ7Q /y.V jphat J Mutabo habitum, & fic ad pugnam vadam, tu auexEt
.prxlium'inflintingreÜiEt .Ifrael rex femntawit Et.tuis veftib* te indue tu& ;pr*lium m imitan ft , tßMutandum |CC(n induere vehibus tuis. Mutatdque rex Ifrael babitu,
l^QI 1 nQn*7Q3 W3’ l TjVq iü sn n ’ l TJHII lÖ3 7 nnNi n b n 7 0 3 ^ 4 l3 1 tü sn n n Jvenitad bellum. Rex autem Syri* prscceperat ducibus j9
* 'T 'quüiino magno cum ’ parvo '^riim pugaabitisNon :dicendo,fibi ' qui' cumtt principibus prxceperat Aram JequitatUS fui, dicens ; Ne pugnetis contra minimum, aut
'inin-nsfupn-ns h g - ^
| K | ^ mW® H l M g g J .eo ab ' Deus- Ülos 9 eft auxiliatus Dominus-ftJehofiphat clamavit Et .pugnandum ad eum contta | vertjt eos f t jU0>
Ig g f lBM W m m pyn on^n*? vny - ________
Veriio S T <P 1 A CA mm Interpretatione L A T I N J .
L— — -■ ■ , "v 9 „ ^------ lg ■ =— ÿ---- T T g nTir~ <" • •S.-t* * rura dixit, Videbam univerfum Ifraelem
V \ s « ^ 0 ) 0 • . ) î o l i r a)r 0 .^0) ^ a ) | j ( b { Q l - S o ^ O l^ . Äs-»001 ])-w |m h * lifperfum inter montes, & fimilem ovibus
* 6 V l . * «• ^ • « - * - « o* . o >auore carentibus : dicebatque Dominus.
qon habent hi regem, revertatur quifque
lomum fuam in. pace. Tunc dixit rex I f
aelis ad Jehofaphatum, Nonne dixeram tibi]
aubd ifte non faufta fed infaußa de
phetet ? Tum dixit Micha, Propter "hoc
ludi fermonem Domini ; Vidi Dominum fe-
lentem fuper folium fuum, & omnes code-
les exercitus allantes à dexteris & à fini-
iris ejus : Et cùm diceret Dominus, Quis
pelliciet Ahabum regem Ifraelis, ut afeen-
dat & occidatur in Ramath-gelaadis ? unus
dicebat, Ego pelliciam eum, alter aiebat,
Ego pelliciam eum. Tandem prOdiit fpi.
ritus quidam, iletitque coram Domino, &
ait;Ego pelliciam eum. Cui dicente Domino,
Per quid ? Ego, inquit, egrediar
erdque fpiritus mendax in ore om.nium.pro.| I
phetarum ejus. Ait illi, Pèllicies eum, & ]
valebis in eum ; egredere, & fac ut dixifii.l |
Quarè ecce Dominus indidit fpiritum men. uj
dacem in os omnium tuorum prophetarum j
illorum, & Dominus decrevit contra tema-
Tunc accedens Sedecia filius Chana-jq
^luxæ, pereufiit Micham in maxillam, & di-|
V— ( ,QâOLJ •. t^P?°
■)tL.^ \üso] u X i. J(|j. - iji. lliô ? JU '^ J)Vau î? v^pî° *
£=£^1 t ~ . p l . . o l â ^ vS i y i o j o * \ i D?
y <t> <ni>* <n Y » .9 • o y * t#9y ••Y « .> • I *
* ,oi2ikhcuû ç -^ o o oiULâ ào * No ç-i.b ax o ).AhQ*.) )Lq^ m u a o
} «o.cn.n o _ u jJ u Wû j ^ jJ J o x i o
^ sJ jo * |-L o j t û l u o * . 01^
t a a ü s ; p !i ; .p S o J o * . | i V i- I O l î . p i o f ô . o u ï . )_îf '^ r « i o d î - P ° ! ° J - r 1 “
S j s >. o i ^ , t __ o i _ J Ï p £ o }o . o o i c u l a j ^o o i^ o j |brn*°i - i (-OyO i - “ ° i ( o o i jo
g A : )_o o u l | c l * p » .c l iS J o * .L -^ o J ; p . u n . ’ , -> NO ^u s cu S - o C s . i o j
9 Y* *> Y ’ 9 Y* Y ,9 9 • 9 ^ f* f 9 k . 9 9 ^i
- .n s^ o v û o * . j ^ j u o l a o a ® > ^ v b o o . ç ^ o i y p o t i o j p o o â â H ^ r 3
, j t»j^vhOÎ r ,oi_ N . ^ 0 ^ 0 OU2.S) lsOLm ^OO •• j j r 3 jxit ei ; Quoto ab bTnc tempore tranfivitai
•• ' I * • 9 y k 9 y y ~ ' 9 g * /y • v « pie fpiritus Domini ut alloqueretur te? Re. w
. o â j i o l a ü ç f i * . y a x C Ù W ^ - c - x i o l - v a o ,o u . .» - ,
. 9 Y »v ,9 & 9 .r v i» h 9>y 9 Y y 5 \x i 2,'abdendum te. Ait autem rex Ifraelis, D,u-m
. g s f è j j M r r ëP é fe t ^ ° ? ° # s a -J t^ Ä O C i^ . v o L \ P L ^ ^ . 7 r 3 cite Micham, & pratcludite eum domiAmok
* ‘ 9 *y ” y 9/y <r> r ' Y 9 - Y 9 ** y fy Y * ^ iir ^ uis praefefti civitatis, 8c domi Joafi filii
vOV^p)Lo * L a C*lJq - sJ O l i^ k â â O I^ - *^ * * > 5 ^ ° ? N * 3 t»0>0/La a a ) 0 regis : Et dicetis, Ita pnecepit rex, P j
^ • V * '* ’ * y 9 y~ ’ Y 9 9 V *9 iici te hune in carcerem, & alite eümpa-
- â j - ? 4 e ° î ° » r f J ^ 9 9 Y 9 . ° 9 y f y ' » * , 9 / 9 y ' * Y Y. y.Em k . Y .^jnem vit*, quoufque redeam incolumis.
J . 1 ^ 0 v i o j o * . j o o î u x o ^ oÆ o t }> I4 .JJ ( t o p . • • (fcffLJ oC )0 ) iû » -j0 p ix it Micha, Si plané redieris & veneris *f
fc .......... .. . - . - incolumis, nequaquam locutus eft mecura;
; iö iö l. q s ä t ‘ r ^ ! ° •'*£»•> )lr^ j] •• (Vi’S»„-a isj} )t|o.- ^SOI ^SOl-£o D.
Dominus : tum fubjunxit ; Audite populi 0-
mnes. Cùm igitur afeendifiet Jehofaphat j1'
rex Judse & Ahab rex Ifraelis ad Ramath-j ;
gelaad, Dixit rex Ifraelis ad Jehofaphat J‘> I
Armis inftruar, & veniens me fiftam inj
acie bellica : tu quoque induere inftrumenj
tis tuis 'bellicis. Sic rex Ifraelis armatusj
proedfir, ftititqùe fe in acie bellica. Reijn
autem Adum*orum pr*ceperat pr*feft>s
curruum fuorum triginta duobus, & <iH
xerat cis ; Ne conferatis manus neque cumj
parvo, neque Cum magno, fed cum foloj
rege Ifraelis. Contigit ergb ut cùm vi-j 3
derent pr*fe£li curruum Jehofaphatum J
dicerent ; Rex Ifraelis eft ifte j & invaded
rent eum ad oppugnandum ipfum : M
ululanti jehofaphato auxiliatus eft PomH
nvts, avercitque eos ab ipfo : j
” * S'9 vv* 9 4f 9 ‘ Y 9 9 , 0 /y & 9 Y -9 9 f c 9 9 Y v . -
( < x . v o lu u i j I - ’n .Nq t= u u |o I’ o o u j î i^ S a o o l . u i i .1110 * . y O - a ^ a
« q - u i o j o . ; a ‘^ o î I j ) T . q ^ a t o j o ç . j ) J . ^ S u u o o u ^ s | a ^ £ o r * ^ î ° *
'.[ ü b o c M^ f * .^ J a j )5rma j a a ^ . o •.'^.)Jm.jf)a£»ac>.Jij)[o.^i.)tui)i0
1 ] j ' . *v o * .£ u a L L j ] ! v o c u £ . ç i & J Ï L . *o i£^ £ ~.?? .N » -\ fO S )
A.’ )óoio * ooluixa |âi^£0 p-Z~ jj"? -.(.ai p-l~ JJo •. )(aa] ;
j o.*.£~^ . o a£~*' ü>, aoicuijv v oLjo J - .ajo) V. ,P 9 *’’ ■; Vi). 9 _i^Susloou^ 9 9 h 9 s. ^ » o);
Y ' i *. - b b "y * . * 9 * 9 9 b 9 Ä . Y "b V
- r . i V ’ VQ J{ CC-fJSJo B O tj—U. ^ . p o o .lg.2USLOOU. \ eu .(O .O 1 .0Q -V
Cap. XVIII. f A % A L I P O M E N Q H II. ■>19
Verfio GR.ÆCA LXX. Interp. Cutn Tranflatiane L A T IN A .
... ...... # TÏÏJbv (o)rèy S j r a K J'/teo»p/Mvis( i f mfcogs&ir.af.jrpiCei’M, ois «x ttw’ ^ hm
Kvec®'} OvK-ïypünr (vr) tlyif^/JovS-ni, &fâ^ÿflmîr<ep Ï& Ç & «f ptjuy dvn iv ùpnvn-
K«m Smvi ßccffiMvx 'lfgctitK vgfit ’ lamq&Ty OJk (p); tsn'ov Qpi, 077 fôrfafyrtljei ‘tAt%ux àya,S»
tfjx’ ft &**} Kfù'Sirt, OvX'i'mt' wçbmTé xtyv xiich*, w ) « » WxûfroŸ'ka&Stfftop & i SpSr*
civn > >y ffifÀ J'vvâ.fji.K n «pas» fj^kçiaut in JifySf ivf* c | iécrcpSv 'àiim. Kal «<ï-e ‘jcv-
e*©~3 f l eL'râ.Tna'i ^ v ’ÀyaùiS ßcctihia. ’ Iajail/i, >y ivctCitmeu, i^ifurHTâi iv (t) 'P&yiv$ Ta-
,#7Wf , HXtt'Xipfb. ,Kal 2ç»âS| ii. mtJfM j&'yih ivâirioii wgiv, %
HiriVy ’’Eyw i.'itamctu ttuTov. itj «îtî w/j/©-, ,’Er 771'/j K al etmvy ’È%fysi}<ripiea Zj eu'üveJfM
I ,r^ - YresipnTav i v n . Xj H*ty, 'AvrcLTricrei; (ip) J'uvrKr^ , à 'Wirr
*'(%) St«. 'Kol stfr iJ'i ÏJhx» xtîgi@- 7iytJfM iv çÔ/aàti (^.) rav rr^nTuv Qèu r«7WJ',
tvgï@r €A«Amr*f SU C i xaxa. Kal nyytm S tj%xias tjîf (l)Xara«v, tÿ izuiztÇe' riy M/^eûàv M
jïfv^etybïd » :jÈ$Wi («) Ilolei v? ’#J*y xrÀpÿtâi 9viJ(xa xugU-'ijrif^iiS n xtyîipèu -irpif
Cl-' Âàl -'$'** viijtfufty ' ’IJ'S 04» »1uxgif. iKtin/,iv ÿ Wir^cvtf'f A a?-)- ' VapiSov in 'mpstb « j
un* ßctfiKivi Ttf-failA, /UCtYt' W%äi&v i^ ' crjij ( ß ) ’Epciïg
m m yTctc7nf rroMat, was ap^op/a 1107 iy pa.aiA*af, 1veu ejem, uwwi timv <
èti&vi »-AfFtfijiPijTén* , £ i& iw äffov AS(4ci99. Ä 8»f .<SÀfcM»£>
tyXyfr*' ,*■ &*•* >'• fawtbter-t EUà i f S n , oSw t & n v r<> ß*-
a tM figlcf1}■ "my Vayjùm, Ests ç/mrgi<pa>y cms-pt^nc iv tigbvtf, iz ikiLhyai n
y ( y ) i/Mi> ^ %iriv 3 'hnbffcrn Kttoî <irct/ltf. Keù àviCfi ßeteiKivs ’ îapÂÜA, ^ ‘ia-ra^àr ßa.ai-
Afd< T iJk p< *P*{iù$Fct*aô<A. K al Svrt ßnriMvt ’itrpaÜA irgif ’iwaaçaT, Ktt'jd.iuUv-^oy /z»,
Héi &e%vù<jop.tu «« Tiv ni to/av-3 £) Qù ivjïacu r iv ijMflidp.'ov pus. ^ fyftjiearf^a (J'^ßacri-
1 A*ö<r‘ïérfaftA, iidnK&iv «s Wr srÓAeptor. Kal ßaa/Aej/j Sitpiap M]é/s*£]p rot< apxpcot y Sv ip-
pütTW Yore 'ltelr‘ » l i t t A 45« 7 , Mn 'rroKtpmTÏ THfctApiv khi r i y (ùfyny, «/A* ft vlv ßeinKict ïff-
gMX (xô'vov. %éà vfiv(\o «i SA v ot Hfxo/léf fav igjflérài T ir 'ïaaaipÀr, «ùfjti un«v£ B*-
ôr/Àeeî< ,'l<rpH»K ^ii‘ x) 'ikyxXaiffcty àvUt n ityKiptSv. iCinnp ’iatraçxT, y» x v u& ïm>nv àv-
Et dixit-, ÎÀidi Ifrad difperfosin wontibitt, tanquam oves, quibm 16
mneft paßor. Et dixit DomiiU, Non hxbent ducem ifti: revenant ;
imufquifjfj in domum fuam in pace. Et dixit rex Ifrael ad Jofaphat ; j 17
Non dixi tibi, quia non prophetni demebona, fed mala? Et dixit, l i t
Non fie: Audite verbum Domini, Vidi Dominumfedentem fuper thro-l
nrn fuitm : & omnia virtus cteli affiftebat 2 dextrit ejus, & a fini- J
ft ris ejus. Et dixit Dominut-, Quisdecipiet Achaab regem Ifrael t \
& àfeendet, & cadet in Tfyamoib Galaad ? Et hic dixit fie, & ifte j
dixit fie. Et egreßtu eft fpintus,. & ftet 'u in confpeélu Domini, & di- 110
xit ; Ego def ipiàm eum. Et dixit Dominus, In quo ? Et dikit ; Exir z x
bo, &• cià fpiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Et dixit •!
Dccipics; & potiris: egredere, & fié iCa. Et mine ecce dédit Vomi-1 zz
nus fpiritum mendacem in oreprophetarm tuorum borum : & DOmi-l
mu locutus eft fuper te mala. Et appï opinquavii Scdecias film Chana-\ 23
an,& percuffit Mjchitam fuper maxillam, & dixit ei, Qukli via tranf-\
ivit fpintiisDomiûi i mead loqUendum àd te? Êt dixit Michaas■ j
Ecce yïdebis in die ilia, in qua ingre'dierâi cübkulüm è cubiculo ad la- j
' m.-Et dixit rex Ifraèl, Câp'ue Micham : & reducue ad Emet z j
pem civitatis; & ad joas, pâacipem fiiium régis. ; Et dicetis ; Sicj z 6
rex,Deponite hune in dbtnu cuftidire:& comedat pmi iribùlationis,
& aquSnibuUtioms?(fK0<id«/î& revtrtam ego in pace.Et dixit Michaas-,S\
revértens revétfcris in pue, non eft lotutns Dominus in me. Et dixit, Audite
populi omnes. Et afeendit rex Ifrqi l, & jofapjjat rex juda in Rba-
moto Galaad. Et dixit rexffraftaft jofaphaf-, ffëjÇgopcritfiel.&' in-
rediar in prtelim : & tis inàiirn veftimentum (è) tneurii. 'Et (ffcoopt-
lût fe rex Ifrael, & intravit ïn pMiumt Et rex Syria mmdavit prth-
cïpibùs curruum, qui f uum, dicens-j Ne impugneiis varvum, & ma-
1, féi regeih Ifrael folum. Et fâüum eft, ut videruni principes
mm jofaphat ; & ip fi dixe/ù/it, Rex Ifrdeïej. Et circundede-
eum adimpugnandum. 'Ee clamavit jofaphat1: & Dominus folie
um : & avertit eos Deusabeo.
t .j ra.uÿ.ubf v O nas* eurtVj Ou-
( ß) 2 stq*rip riv ftpx ovlis (y ) tpsoi.
MS. A. (b ) jisanttgftoVotf rèir HaJfljc iv («■ ) ny&pßfJov, dva.çpifi-m %mç@- (p ) ht* Qn» ÖJ ( f f ) EÜJbV nûpiov ( r .) 'Pawpî-J (0
.©■ «irfv '§ - ( ’9 ) nai y i 5:\>yn<jft 3 ( Sr*s. '( i ) w«/l»v T«i-(f) Kapara, (a) Iïoî^ o/ÿ (a) t«(uiiovin rttputu fl Sfupdp riv
xxitraTS ( ƒ ) '9. ßwiKiyt
Veriîo .A ^ A <B I C A cum Interpretatione L A T I N A.
\ UJ.JI Jlls* I4J pJUL J^L» pÂj* JLl^I ^ j l^cXuo ÿjj-wl C£jJaj JIâô j
-LIIÙj^aJ iî\yXjO JIäS * pAaWÂi /S.X.AJ qï)
Jp'f * C^JI J j 3 Çôwj« |cX* Jlft3 * pÔÛu L« /vJ à l U
^cXJ ) /^UbS q j j i . Lo[a3 À jCwj| ^LÂâ.) UwJlat
aJ u jl^I \A cXcsJj Jla a * ^ L Jâ A jjjj o>l ^ o u i
AÎ JUâ *aJ u u ) tl * Jli^ i l plcXâ ç X > c»iaJ! 11 Jli
j * fc J jjj a) J U a * /vjLaJLJ ! f A » ^ lfcXi==9 ^ i * * (S'*»
CAjjjj) # tt-LjLiuuiî p*9 \3> LlcX^és» Lÿj «—7)J! ^gvla-cU ^ O.Ju3 ^ ^
* a) ü^ jl ls^.^9 I-AjAAÛd * /\Aj L u^ J | j*cXâA3 ^ ^üaA
J bSxcXj p^aJI cÏUa <5 ^ i l
C C - 7UI ^ $U^Lx.J IjULA OvAjJI * (^MÂlcXll U'OjJl 'J,!
* JlÀj ^ (y, O}* I
*Kmj!U ià&a. __j(\s.J /wxJsjj) * OuAJ ^ IcXa * tî\yXh j cXxamJI 3 ^ \(\f=sx
pAJCjil ^j J J a ULm 4-bwj| ol $L« AjuJ^
I J oIaLw^J ^ jcXib ç jo ) l J L
caI./n .js £ j_^v.Â^Àw ^ aiàJ I * L l s Ù j x ] c^A»X/« hJLÜa ^ ^LxAp> a^oI^ ^ |
I ^ Q).fv| cAXn ^ 1^ * | ^p*>LxJ Cü| *
■u ê s s , ^ ^ ! ^ y * 1 j j * )
* AunÆ^r^ Aüj /wlxil^ * JsLsLÂu^J JUa * * jcXjh
8*(pondU propbeta, Vidi Ifraell difyt
fum inter viornes, iiqtie fimiles erant n
bus quibus non eft paftor : dicebatque Do-
minus, Non habent hi règem,redeat umf
quifque domum fuam incolumis. Dixi
autém rex ffraelis ad foftphatum, Nauru
dixeram tibi quod is non effet faufta le.
' eut mus ? fum dixit Mie ha, Profiten |
audi oraculum Domini, Nidi Domina
fedentem in folia fuo, totimque coeli m
litiam aftantem à dexteris & i fimftr
ejus : THcebâtque Dominut, Quit e,
qui perfuadeat Acbabo régi Ifraelis tu
fcendat et occidatctrin Ramat-galaadis ?
& dicente uno, Ego pe/fuadebo ei ; alte-
ro dicente, Ego blandm ei : Prodiit :
(pmttu quidam è confpeßu Dei, & ait :
Ego perfuadtbo illi. fum dicente Do
mino, Qui. ratione ? . Kefpondit, Ego e-
grediar, & firn Spiritus mendax in m
omnium prophetarum ejus. Ait illi Dominas,
Tu poteris ; egredere, fac ut dixi-
fi[, Quocirca indidit Dominus fpiritun
mendàçem in os otpnium propbeiarum tuo-
_ & Dominus decrevit in te malum.
Tunc accedens Sedecia Châtiant* filins
‘ rrcujfit Micham in maxillam ejus, &
t illt i Quatidonam tranfiit i me fturi-
« Domini, & attocutus eft te? Rs[pondit
Muha propbeta, Videbîseo die, cùm
ingredie/is domum intimam, & ultra
banc domum, domum alteram, ut abfcon-
daris. Tifiic prteept Acbib rex Ifraelis
tà carcerïbus deiineretùr Micba propbeta
in domo bAmon.K prafeßi civita-
•" -n domo finlicet jfdapfilü Mald(i:Di-
; Dicite, Sic dît dominus rex ; Confiée
b une incarcérés, eique tantum panis
prtbC quantum fufficit ad ejus vitam
'onfervandam,& probe aquam eum men-
'ura, donee revertar incolumis, Dixit i f
Micba, Si tu falvus revertaris, nequaquam
locutus eft per me Deus : tum Jub-
iidit, Audite hoc 0 calas popular urn. A-
feenditergb Jofaphat rex Judo, & A-
thab rex Ifraelis,ad TMmath galaadis:Di-
—iqus rix Ifraelis ad Jofapbatum, Meis
mis induar, & inter acies belli me fi-
m induire lù quoque veftimenris bel-
licis :arniavitque je rex Ifraelis, & ii
bcllo fe fütü. Porrb rex Adumoorm
prteeperat tmütibus qià vocabantur Bmi
bini, quorum numerus er at triginta du» i
& dixerateis, 7(e pugnetis contra magnum
aut psrvum , fed contra folum
regem Ifraelis. Nident.es iiaque mili
illi qui vocabantur Jlini, Jofapfiatm
dixerunt,Rcx Ifraelis eft hic,du vener,
pugnaium contra eum. ’Declinavit autem
Jofaphat, optmqut tidit ti Dtus,mpuit-
quetumabïpjk,
I l i l