f l L
I? a \ A L i f o u n u o n "cÂÈTîii
l l w m l l f f l m m
mR
h K M
n ! » n m S R R
R ttb dT T û b .d .t) t a »SelA 8: ,Óittn8: ,Her ijebuilah ElUi iAfir 8r tGkad ,Nrabtati ,Blnjatmn8 ijoteph ,Dan
» ™n nW|il>ivvy niirrys f ® f t & & $ & ■ &■
4 ^ | t f 'n o n , m & m m limii’ ierah'filixEt’ .Chamulft .Chelron ,Pcte* Filii .quinque .Jehudah fill! Omnes .Ztrah 8c .Perea el
! 'nrf’mi r a ih m tnxn ns m -r - v am min', Jfa-Wa ip W r y n * '?
.7 S ud njis^niB’-isiynsy xray» :nton=V? 'jrrjj HsVpi
rlu „ h S ’ s Rain » ',ic^d,»«l *1 ïuiit pati Chrfbon « 3 M k S t a M .anaahmatn.n
) 8 1taiVmo’orrnnbjeanm*flr*W"«Stt*" W • TTHjfit .W 5P S .
I0 _,l,_ j1tJrul :r-nin' 'a liiiron« tWi anayi away c3?.
I , ' 7 ù ' Jtnuit" Hëbtdï ,Hobd' Brànit Boka.Et M a B™“» M j* * £ S S f
, „ l g î'^-nsn^n -n1yi p j p § ? f© iÿii :iS?t« srm g g § l | | B |
.•• « JV ^ .quartum Nethanel ' .tcrtium Simha & jfecundum AbinadabÄr 5 Eli ab faum primogenitum genuit
I ;'’i ’”ann"n W v O n u r o ' - # n 3 |i* 9 q s ^ S H * . '• • *: Hifahel 8t Joafi & .Xbiftt *, Serujah filii Et .Abighail 8r Serujah ,eorf forores Et .feptimum David .fextum Ofem
« „ swftetSrntopiasW'iSw^»’ ^ s r ^ ^ 'W i ’P P * 3 J '■ n ^ n iï'tó n 'n in .C h a iA É . .ICnabelita Jrtber Hwn.fa parer Et .Hamafa
»17 -winmK 9 h iii*ms n'a» ^BÜ aW ^M SÉ ëM M S C T B g pK B i Z S S F & M B m ■*& * M R p **> *** * uffig Düj r m !P7l S ! W ^ ^ » n ^ n ^ n | S
■ aÀ 'chefron eft inpreffu* poftea Et .Befakl genuit Uri & :Un ßenuit Chur Et -Chur pep
. «• -'»Iran n » m
>* n'Vinauiui —« n a ïv i iw n “mpV wçn ny^’? s p p n ?
•rit ab lair villn l lArain 8c ^Ojieîur accepit Et .Gbilhad terra ia «virâtes tre» 8t vigmtl ei tuerunt» $Jair
h bwowrATrwtnKhwM n g s T ' S i ™
cbiltb in CbiVren Ä(1 Et iokilhaJpaWa Mad.it Ein ■ ‘ a a u b t a a f e « t t « S > *
>4 abaa ifwmteimn : uibraK tm ’» m g n l "i'ÿ W C'O11?'0?} nPF0?
ntbn'oitnUi ' iJathmtd Wfu tn a iitÉt .Ttëoab 'pa'tton' Aftbut d ptpoit * .«.iah M a l * .Epbtata
.7 H ä U n s I p : yipn S n ^ n s *> ifc « rt*JMW**■ "CW
i HataiWtiua tJëmW* àmÀmtti M aittra j n iit fïit Et ^<6i » ,OÜm * .Otto | .Bnnah S ,Ran F in.oj»i.na .cbtfton
M L m i moiùi ^som'ymnsnolH’nri! fnassor® SPW =1“ 1 l'TW
Sammai Önam filii’ faerunt Ét’ .Hecher Sk'jamin ft Mahas Jerachmee! priroogeniti Kam filüfuerunt Et .Onam mater ipft
t f Bjöismprj» a jj ’ ?«> u?» VX1
V'eitio VU LG. LA T .
Dan Jbfcdft,üdri}itftin,N<.‘tthtftälSiGdd,CTAfetf Hii
Juda’ Her.Onan, & Sela i hi trcs nati funt ei de filia
Sue Chananitide.Fuit aute Her primogemtus Juda,
mal* corä Dno,& ocddit cum. Thamar aut£ nur»
ej* peperit ei IPhares & Zara.Omnes ergo filiijuda,
quinque. Filii autf PharetjHefron & Hamul. Filii j {
quoq; ZarxjZamri.et Ethan.et Eman.Chalchalquo-
que,& Dara.fimul quinq; .Filii CharmijAchar.qui 7
turbavit Ifrael,& peccavit in furto anathematis-
Filii Ethan; Ararias. Filii autem Hefron qui na. „
ti funt ei j Jerameel, & Ram, & Calubi. Porro io
Ram genuit Aminadab- Aminadab autem genuit
NahalTon, principem filiorum Juda. Nanaffon
quoque genuit Salma.de quo ortus eft Booz. Booz
verb genuit Obed.qui & ipfe genuit Ifai. Ifai au-
t.cra genuit primogenitü Eliab, fecundum A bina-
dab.tertium Simmaa. Quartum Nathanael, quin-
tum Raddai, Sextum Afora.feptimü David. Quorum
Ibrores fuerunt, Saruia, & Abigail. Filii
Saruix j Abifai.Joab.fc Afael.tres.Abigail aute ge.
nuit Amafa, cujus pater fuit Jether lfmahelites.
Caleb verb filius Hefron accepit uxorem nomine
Azuba.dc qua genuit Jerioth: fuerdntque filii ejus,
Jafer,& Sobab.dc Ardon. Cümq; mortua fuilTet
Azuba,accepit uxorem Caleb, Ephrata : qux peperit
ei Hur. Porrb Hur genuit Uri: & Uri genu
ftBezeleel. Poft h*c ingrefius eft Hefron ad fili*
am Machir patris Galaad,& accepit-eam cümeftet
annorum fexaginta :qux peperit ei Segub* ?Sed &
Segub genuit Jair,& pofledit viginti tres civitates
in terra Galaad. Cepitquc Geffur,8f Aram.op-
pida Jair,& Canath,& viculosejus fexaginta civi-
tatu:omnes ifti, filii Machir patris Galaad. Cdm
autem mortuus effet Hefron, ingrefius eft Caleb ad
Ephrata. Habuit quoque Hefron uxorem Abia, qu*
peperit ei Afhur patrem Thecuat. Nati funt autem if
filii Jerameel priroogeniti HefronjRam primogeni.
tus ejus,&Buna,& Aram,?: Afom,& Achia.Düxit »<
quoque uxorem altera Jerameel .nomine Atara,qux
fuit roater Onam. Sed & filii Ram primogeniti n
Jerameel,fuerunt Moos,Jamin,& Achar.Onam au-
tem habuit filios;Scmei,& Jada. Filii aute Semei;
Nadab, & Abifur. Nomen verb uxoris Abifur,] i>
Abihail.qux peperit ei Ahobban,& Molib,
Vcrfio S T <R IA C A cum Interpretatione L J T IN
___î o î o . v ^ - . 1 : ^ - 1 - « o l a # . ^ b o ^ L a o . c 2 u o o . o . v 3 0 *
V ^ * 9 9 y ^ fa ÿ 9t po m' 9 ij.#
>aj)ooL-»j o iv ^ c u a *, ■ v l,^ ^ io ol.*S»
- " T - , w j y - ^ o * . o i i f i i o y = r “
. ^ J o . u v i o ) • . c u i j j o c o a i i a ö * . ^ . o a c ^ iO . ^ j j " j V s ? o w a x o o * ■ ).a'c.4>
. '^ ) - ij o j }j o i j o j i J . • r a i - . . c x ^ - r =? « o t o l a o * . ^ i ^ ^ o o i ^ . w l j o . ' ^ a i ^ o . ^ o i o
. . o i ï . o j^ .L { ? v p j j J ü j u o t ö l a o * o o i c i l a o * . J i o y ^ t^ ° ' Î 3
Lai } j f Ë O y L y I o . O f L y y » . y = i° *
• f l c L o . s \ ) - L o « . ) I A .V ^ o f ^ ö x I o . | ^ ) X ö X j I . o ) v o L ^ J O * .)>OOLj
I ” . ^ 1 l L I o . j A L t O f L a J l J o . o I v J O . . o i v a a o ^ . , ^ 0 }
# „ . . "* # 9 ^ ■ ■ 9 9 1 9 Î «. - 7 T X -
f ,O JO , | • V . ^ « - 0 0 1 - ^ . 0 . j J t i S j f S A ^ BO jO jo * .| . “ j ’ O • XbjJ-JtNJO *
, o | ’t i o , t 4_ L y f [ I j o j j Ó u - x l a l . ^ j o j . v o o i L a ^ ) ç . L , L o * . J - J - t o t
o _ j L ä o * . ) i v l l - a i l d . ; u o i o o j o
. o l d o ‘ . g l t t - 1 ^ -^ .o io ^ to - v . f .O lL t v j ) | j O f i "• Vs
^ . o f i o l o * . - , c L i> . o i l . i f L o . L ^ s / o I I o i l . o l u 0 . j I S v ^ A t L i o o * . v o ? ! °
u o i d o f y - A n '» L v I '^ 1 ^ ç— j f roo * r ^ - ° î “ i ° î ° . “ j o j l
lô L — s a l . o i L l ó ó i ' l ^ H o - . ,— »*-*■ ’f a l0 0 * “ Oiofr~*î ° , ° ’ ° « " i x t y i o . r ^ , ?
^ -, LAS m y* , " r~- r * » * r M v
y \ T . j •* ‘j] |_u'CLt3 iO tsL o ^ t f ffl v o C ^ . o o o i o ■ V-11— i ^ ' ° l 9 0, ' ^ m0
oil.iöo) .i^alö o —i l i F ijló •. ^-^-°i r - ^ 0 *
v o j j l o c i v _ o d a ' V —L o | o j o o i o , . I a o o o i o « . m m Lj o O ia o } r k yW
il_Lsuo >o ■ i'.S. jLv-ol )LlS—iJ Locio * ,vo d i o ^}?° *vj?° •)—LVJO *^°iî
M„]*iw|.4n4 oOllLo 000)0 * . J3— Uo)? Ol—-So} Looi oao
y y 9 fa” y ' '* ' V* «V y * Ÿ 9 ft 9 9 9
u _ L o o ,\J_)OoO .O_3u£0 p __ o i c j ) ü O lO J J o o o io * . j^ O -X O . ç ---- k^ J O y ^ 0
o i__i , lL L o . ^ j L a f - , j o î u a î i o i L t o f i o i_ s q ».o * . ) 0 . , . .o j o . t S f j u y .a>
r r # ’ • • • ' ♦ * * ■ * i
. f ^ x a i c ù o - o ^ —ot.4. J
Dan,Jolëph,Benj^ôiiriiNephtali, Gad
Afer.' Filii Judx, lr , Onan, & Sila
hi tres nati fuot ei ex Bath«fua Cha
nanxatfuit autem Ir primpgenitus Ju
dx,nephariu>coraro Domino, quapro
ptér occidit ilium. Thamar autem nu
rus illius peperit illi Phares, 8c Zarah
omnes itacme filii Judx fuerunt quin
que. ,Fiiij Phares,Hefron,& Hemucl
Filii Zaraht, Zamri, Ethan, Hemaa
Chalchol,& Dardaa : hi omnes, qnin-
que. Filii Charmi, Achar perturba
torlfraelis, qui 'crimen commifit in
anathemate. Filii Ethan, Azaria. Filii fc >
Hefron, qui nati funt ei,Rahmael;
Ram, & Salcfyi. Ram genuit Aminadab
: Aminadab autem genuit Nahfon
principem filiorum Iudx. Nahfon ge.
iiuit Salma : Salmâ genuit Booz.
Booz gocuit Qbir : Obar genuit Ifai.
lfai genuit primogenitum fuum Eli.
ab. Abinadab fecundùm. Samt cettâ-
um , Nathanael quartum, Dari quin-
tum, Ofom fextum, Élihu feptimurn,
David oûavum :Duas prxterca forores
eorum, nempe Suriam, & Abiga-
lem. Filii Surix,Abifai,Ioab.& Afael,
tres. Abigal genuit Amafam : pater
autem Amafx Fuit lether. Chaleb fi.
lius Hcfronis genuit ex Aruba uxorc
fua Iediutham : & hi font filii iftius,
Dechar, Afcr.Iobab, & Adon. Mor-
tuâ verb Arubâ fumpfit fibi Chaleb
Ephratham qux -peperit illi Hu-
rém. Hur genuit Uri ;.Un verb ge-
nuit Baflielem. Pofthaç. congréflus si
eft Hefron cum filia Machiris patrir
Gelaad : accepit autem earn dum .an
num ageret fexagefimum, & PePcrc
rat ei Segub. Segub genuit lair, & :
is habuic viginti trcs civitates in terra
Gelaad. Pofthxc roortuus eft Heftofl
in terra Chaleb in Ephrath j . pepe-
rerat ei quoque filios , Efthoërero p»'
trem Theco». Filii lrahmelis primo
geniti Hefronis, fuerunt Aram, Baana
Aran, & Ofem foror eorum. Aliarr
quoque uxorem habuit Irahmel, nomi
ne Atra.eaque fuit mat crOnim. fov
rb filii Arami primogeniti Irahmchf
fuerunt Maas, Nabin, & Otar. Fih
Onim fuerunt Sabi, & Ioda filii Sabi
Nadab, & Abifur. Nomen veto uxo
ris Abifuris, Abihei, qux peperit
Ahban,& Molid.
P . i i .
i P / f < I { J L l < P O M E N 0 N I.
Vcrfio GRÆCÂ LXX. Interp. Cum Trai^fktio'fie LAT f jv A.
’IseS», Cv)lMrM(Jr,Hi,*(É>, TlA, M i M l ' ■ *"< i-frri
f' ■ - " > w ), X tia i 7»t CO TUM À v ttr . I.A. M
W K- ........................
iik tti*f . Kaa ACiyalet ty in m n . . ,r, , . . . . . , ,
Ù » n * Î J K ' I V I m ù A « ' , ” 1
(ttV lM Ù , K«‘ tfivU ß t KAÏ AfAiy. K<u a v i t e n T«£ovG<l , % ïkd.Gtv hwt^ X&hiß r t f (.*)
’Fa »’a- xt £ n w aw? r h ’'ß? * Kal *ßp iy iv v n n rb? OÙ ei ' ÿ Öuet t y im r i rbv Bs^ ma.
tS L i psteßMww» «>< ■ * *]*/>& *«**, •*>&) sä s,*1
\a.Giv iv rn v, xal iv rb { (<f) i ^ m y ^ t v n M ' xaî ï r w v amt? r by (s) Zt&vx- K«
TtJ'nvp «di ’Apdp Tdl M\Mt 0 ) ’I « 'î dv%f , Tn* Kd*d$ «di T d td d yd ^ dur«!, £?n,
L » d im ilZt UdM Tddfti TdhdiJt. t ó ta r i r i <m*Sdi8r (*) Edfdi, «Aie Xdklß
«dl i y m i W '* * « !• « « « » *««? »*E [ Î S 3 * » « 0 >
(y)fl{ ijol. Tsggmthk «bö»7btójcdv ’Eafwr, S <Bgj>T#7«x®- ‘Pa^c, x) yß) fré ta , x$
'\dZ«'Ls* È"»T Keu [ 7 yvulj trig* tsJ (o). 'ligEfUnA,' «, ïbofue dv 7? (flr) A7d& ' dim
i lü l l t t o ’Olid - Kul » « t ü.)'Pei(e u .u j .T i i» « (u ) 'I l0 ï« iA , Mu«,«eu(T) E ip it , «, A»Of. Keu
M L t e ’ó fjfe.S.Mu.ï, $ 'idjk't. 4 {.!(*) S««.'.'. NeMe/3 1 AC,™;. K> . » f » 7» , >u»
k!( ’Afiamlj, f c ) 'AGi%ti<t • ^ Ï tsmh aw$» t3v (4) ^ v*) M®»a.
Vd}i)?oßpb;Ve>ijmbi,Ncpbtliili,G.d)/ffcr.FUiityiida Er,Jyndnfctom:
res natï fuvi ei ex pita Smu Cbananitide.Ei fuit Er p/imogemitis Jude
■ nalus ante Dominum : & occidit cum. Et thamar mim cjtu pepe. il
i Vbares}& Zara. Omnes plu fudafluinque. filü rphares->Efrom,&
Jcmutl. Et filii Zrra-,Zimbri,&otoham, & o£muim,& Calchal,&
Darad,omnes quinque. filii Char mi,Achar (b) impeditor lfraelMti prie-
\catus eß in anathema. Et ßii ofiham,A%anat. B filii Efromiflui
funt ei-,Hieramacl,&(c)Aram,& Chaleb. St Aram genuit Aminadab
; & Aminadab genuit Naaf]on,principem domisfuda. et Üxajjon
genuit Salmon. Et Salmon genuit Boo\. Et Boo^genuii Obed. Et Obed
genuit Jeff a. Et Jtjfa genuit primogenitum fuum Eliab:Aminadab, fc-
cundus : Samoa,terms : Naibanaclfluartus:(d)Zabdai,quintus: Afam
fextus:Dawd, fcptimus.Et foror eorum Saruia, & Abigaa. Et filii Sa
rule Abïfa, & Joab,et Afael,très. Et Abigaa genuit Ameflalo, et pater
Amejfalo jothor Ifmatlita. Et Chaleb filius Efron accepit Gaytba uxorem,
et Jerioth.Et hi filii e\iu-,Jafar,el Subab,et Ardon. Et mortua eft :
Ga\tèa:et accepit fibi ChaUb ipjam Epbratbtet peperit ei Or. Et Or gemót
Uri. Et 1tri genuit Bef eitel: Et poft h.ec intravit Efron adfiliam
Machir patris Galaad : cl ipfe accepit earn : et ipfefexmnta(e)quinque
umerat. Et peperit à Seruch. Et Scruch genuit Jair. Et fuerunt ei
viginti et très civitates in Galaad. Et accept Gedfur et Àram (f) pa-
go s Jair ab eisfipfum Chanath ,et{g)pdgos ejut,fexaginta civitates.Omnes
h.e filiorum Machir patris Galaad. Et poflquàm mortuus eft Efron,
nit Chaleb in Epbratba.Et uxor Efron Abut : et peperit ei Afcho pat;
Tbecoe. Et fuerunt filii Werameel primogeniti Èfron ; primogemtus
Rliam,et Binaa,et Aram, (h) et Afan frater ejut. Et fuit uxor alia ipÇi :
Hieranieeltet nomen ei,Aiara.Hoec eft mater 0\»m. et fuerunt filii Rham
primogeniti Hieramcel-,Ma.v,et Jamin,et Acor. Et fuerunt filü 0\om \
Samai,etJadaf.St filii Samai-,Nadab,et Abifur.Etnomen uxoris Abifur,
Abichxa ; et peperit ei Àchabar, et Mod.
(n) Aajà j (A) A/ôae, 0 ) ( x ) ^ ^ , (a) Xaxlé-
1 (f) ’Atrip (<r) Kai ÀJikpn (t) Sa^v'ia;, 'ACiosi
)(*i (y ) «3» (ƒ) bu l§ni»r7tt \9ft ' xal (*) HhsySß
Icpeptiik * ’Of>Ù7o70K& (O Baar*', xaî 'A ça'r, x]
( x ) ’AC/>aîa- (4 ) ’û £ à , («) MtlA tt ' *Ttoi
jSdjI *5 jL* * Mju» «o|ÿ ! * * I * o L * *
* I p p i • u j p K
* J e t é J y U * ^ * r - ê - ’s *
j Q 6 ÿ s- *c O -9** -993* *:
J y S j * A « e A ï V j U * * o f ' J j * * Ç ÿ l ’ - b ^ î S #
» 0j^.42a._y^3 * CjyL • oW * “Â ^
LIjI pJjj * JbAT^.pJjj * J-.Ua,
■ j f p h g ^ B ^ v ÿ - * t a i 4 ' Ä
^ ■ "■ - ' 1 ' -° g / « j 0. g ^ S j 5"S^ 5 S o J
r . L ^ * L(5J j' j u L i/ * ^ lji * d?i
JÀ4 *fûi\ Ç f j * cjLAJitk ^ G-; 4 1 et- * «saâî
É o L jp * s ÿ ! 4 ^ p;*3 * ^ <-oL2> * Ç ) 5 ^ * ^ ÿ
i û l l 4 -=-^* Lju lâl* L L j * J L L I j dJj! tsuls *
*_pll aJjT ocijjâ * L l g^U-w yJ G^5 ^
iÿ ? * fX 0 -4 4 " ^ 4 b * ^ ^ rve-i
J s j * ot*lI l$ \ *%[* y *
* o i t » tl^s * r-b* * 4 ^ 4 o li= î * ÿ jpft ^ > £ ^ 4 4 ? ' ^
' * J * ^ y 3(jr»^ ’ O I«.-- ^016^ /• 1 Js J j /
4 * ^ 4 4 ’ p bU "
« g L I ^ Î a) o (5 J j s
cXJ,
Tom. IL
Jofeph, Benjamin, Nephtdli, Gad, Van,
Afer. f dü Jehudxi Ir, Onan, Sila:
ifti tres fuerunt filii Jebudte ex Ba-
thufaa Chanamea ; ckmquc Ir p,imo
genitus Jcbudx flagitiofus effet corm
Deo, moyte affecit cum. Thamar quoqu
num Jehuda peperit ei Phares, &
Zarahum : omnes igitur filii Jebud
fuerunt quinque. filii Tbxrts, Hefron
& Hemul. Filü Zxrabi, Zamri, E
than, Neman, Cbalichal, & Vdriditat
ifti quinque* Filii Charmi , Achar
'i'turbator Ifraelis, qui fraudem commi
5 fit in anathemate. Filü Ethanis
Agaria. filii Hefronis, Rabmaelfitam
& Sachli. Ram genuit [Amnada
bum : Aminadab genuit Nabfonem ma
ximum imer naios Jebudte. Nahfbi
genuit Salmam : Salma genuit_ Elia
\arum : ETtaytr genuit Obar : Oba
genuit Ifai. Ifai genuit Eliabum pri
mogenitum fuum : Abinadab fuit fc
cundus, Samma tertius, Nathanae
quartus, Adari quintus, Ofom fextus
Elibu Jeptimus , David oftav
Item du* foräres eorum fitere Su;
& Abigal : filii Surite, Abiftn pri-
mus, 'joab fecundus, ~AfiÄel ter
tius. abigal verb genuit Amafam
pater autem Amäfie, Jettet. Porrb Cha
leb filius Hefronis genuit ex Araba u-
xore fuä Jediatbem. Et hi funt filü De-
charis, Afer, Jobab, & Adon. Mortui
Ar ab d uxorem duxit Chaleb Epbfaihm
qux peperit. ei Hütern. Hur genuit
Uii : Uri genuit Baflielem. Deinde
Hefron uxorem duxit filiam Macbirü
patris Galaad: duxit autem Warn cüt
nattis eßet annos fexaginta, peper'uqu
ei Seihcbum. Segbeb genuit fairem
Galaadts. Accepit et'iam Gtffuwr.
& Iranern civitates Jairis: fuerui.
tes fexaginta civitates
Omnes ifti fuerunt filii GaUadis. Poi
bxc mortuus eft Hefron in terra Cha
leb in Ephraiba, fueruntque ei filii Ef-
ttter pater Tecoa. Filii Rabmaelispi'
mogemti Hefronis, fuerunt Ar am, Baar,
Atan, & Efom foror eorum. Habt
et'iam Rahmael uxorem alte ram, nomi
Atra, qux fuit th/iter Onam. fdü A-
ram primogeniti Rabmactis fuerum
Maas, N«biän,& Aata. Hi funt fili
Onam, Sabi,& Jod*. Filü Sabi, Nadab,
& Abifur. Nomen autem uxoris
Abifuris, Abihei qux peperit ei Ha-
N nn n