Ill
»Bf i
iS
■iP»
y 8 4 ? A OjA L I P O M E N 0 N II. "Cap.XXYIB
r o i n D 'ö ’n s a s
N m UUM1N1 oculii in rcAum t’ccrtqi Verlio V H L G , LAT .
J____i templum in eft ingwiTus non ve
rijn '^D’rv^s
3-\V r-ua :o'n’ns)nc$n ntoi
iorum rege aim pugnavic ipfe Et .turres & , palatia xdificavit faltibus in & , Jehudah monteinxdificavic UrbeTqüe
p'i vi« ln ’iV ü’saio'n iups
’ - ' ' domus porüm ' adificavit ipfe Jormupmii populüs adhuc 8c .Fecltque quodreßum erat coram Dno, juxta omnia qua,
d Wj »ini :D'^ipinWT? n ia a'p"inairniin'. -vra rys.cy^n
.roV millia decem & ,ärgenti taienta centum ipfo anno in HSmon filii ei doleruntEt .eos'fuper eft roborat’ & ,Hämoti
h'-isD'.s1?» rväta«fi4rT33 ön'Ss;. pre; '{ing
’ itham eft roboratus Èt ' .tertio & , Tecundo anno in 8t,Hämon filii ei reddiderunt Hoc .millia deceni hrdemaa & ,trHicorwn
an\i pinn’i jnHtftoronwnnwöi n e n n st□\3^nnjpy qniyiyi p^én
feripta ißS'ecce ,ejus vix & ,ejiis bella omnia & Jotham vtrbaü rtjÙuum Et .ƒ«»; Dti DoMlNl ficics àd fuis vias prxparaflt quia
vnbnVp-7Di ohv nai w tvnVsrnin; ]|jg s
iiiavit annis' fedcc'im 8t ,ipfim regnend* bi ’ in t 'annora'quinqueft viginti Filius .Jehudah 8c , «rief '■ regum libro i:
aBWBaMBiiiWtt lÿjçp irrt r-iiîiisJQniQ’iiia'ia : renrei bjojp^q^sp-1?«
' .co pro ej'fUius Achaz regnavit & : Óavid civitate in eum fepelierut &,(uispâtribus cum Jotham jacmiqut • . Jerulalaim in
; vnnn ua inj*< jpw n&a 1ns nap’! v r a p y bnii aatiiv : qWrra
‘iS : fv 1 ’* T ' ' " :• ? " C A Pi XXVliï.’ rO
omini oculis ln reöum fecit non &: Jerufalaim in regnavit annis fedecim 8c ,i}fnmreinsnd*in Ach; _ _
■sin' i^preiipretuy-iôts; übo? in» r~uó onjpir]?
life ia fuffivit ipftÊt “Ißehalim i'pß fecit confiaiUia etiam 8c : Ifrael V regum' vi*» in ’abiit Et T .ejus pater David Geilt:
■a'WTUpnsirn. lO 'V y aV n ^y n t i p n m b s - i i i n S f ä S t n » Ä s a a fS i t y j ?
bs-®' 'ia 'is? Ö re oe'jnno^0’'131^ magre e ia ’vian» npan oirnE
I 'ejus Deus Dominus eum Tradiditque .frtndôjo ligno omni fub 8c , colles fuper 8t ,excel(is in fuffiebat&.immolabat Et
' vrfax np?lV,¥rÖ rlr!P1.n,V?i‘TWi mnaa gppii rar;
fja—« cui. ptoon i w r r tn j'r jjö iiip nen 6—'lab bn» i[Vp
niïîia viginti & cennm Jehudah in Remaljahu filius Pecach occidit Et '.magna plaga to in perculfit 8c,eft tradings Ifrael'
nbKDnippireimnnrea in'^nTÎ? npà MR itfmirgp 1a— ipj :
Ephraim pôtens Zichri occîditEt .fiiorum patrum Deum' Dominum iffisdefimtdoin jtiitmit filios oranes , uno die’in
aiai1'ia; in s :oj3ia>> a à a a S ’n_ua Sannnsosa
Ifrael èlii duttrmt c«p’ih>M Et '.régit fecùndum ’ Elchanah 8c 5 domus ïucem Hazricham 8t , regis filium Mahafejaîm
7sn®''’ia K k a . î ÿ ^ r n r n ngÿfjBwerrn tjj opn.ip'nmiiPânia 'inWa;
.omeronin >/iw» addu.ecStEt ^ s'J> diripuerüt nU&-, fili.ra'sllfiliôrâ:muIiCTâminiainKntafuîsfra[rit:':dc
hTpsB^ffl^aJW.Wçi cqnp no - aaS,VôT=ui mini nua b'ip: t)V8D'nsü o+nsp.
.rande/ientiamEcce :eisVdixitquejSomeroninue»iw«»exwi<»«t/iciejÂieftegrefs*8t,ej, _nomêHodèd Domini propheta erat ibiEt
npna !Bp, inipnjy üln'l?N’3in;nDipi
.ftrt'igit' coeios'ad ufque jiiiiia in eis in occidiftisSc -veteamanuin eos tradidit,Jeh'udabc6tra véftroru patrfi’ bei ’Domini
ÿ'ina'pni1? nj> t)ÿ&Da-innni pgrig cnru n ainös qa'nüu'vfTs njiT
'fecerat Ozias pater fuus, excepto quod non eftingreffuj
templum Domini, 8c adhuc populus delitiquebat. ipfc
xdificavit portam domüsDomini excelfam, 8c in muro
Ophel multa conftruxit. Urbes quoq; xdificavit in mon-
tibus Juda,8c in faltibus caftella 8c turres. Ipfe pugna-
vit contra regem fiiiorü Ammon,8c vicit eos, dederünt-
que ei filii Amnion in tempore illo centum talentaargen-
ti,8c decem millia corostritici, ac totidemcoros hordei:
hxc.ei prxbuerfit filii Ammon, inanno feenndo 3c tertio!
Corroboratufq; eft Joatham, eb qybd direxiflet vias fujs"
coram Dno Deo fuo.Reliqua autem fermonu Joatham &
omnes pugnx ejus, 8c opera, feripta funt in'libro regum
Ifrael 8c Juda. Vigintiquinque annorum erat cüm re.
gnare coepiflet, 8C ledecim annis regnavit injerufalera.
Dormivitque Joatham cum patribus fuis, 8c fepelierunt
eum in civitate David : 8c regnavit Achaz fili* ej* pro eo
V CA P . XX V III.
IgintiannorÖ erat Achaz chm regnare coepiffet: &
fedecimannis regnavit in Jerufalemznon fecit redtum in
confpedlu Diii ficut David pater ejus: Sed ambulavit ir
viis regu Ifrael,uiluper 8c ftatuas fudit Baalim. Ipfe eft
qui ädolevit incenfü in valle Benennom, 8c luftravitlilios
luos in igne>juxta ritumgentiü ,quasinterfecit Dns in ad-
ventu filiorum Ifrael. Säcrificabat quoque,8c thy'miama
fuccendebat in exicelfis, 8c in collibus, 8c fub omni ligno
frondofo. Tradiditque eum Düs Deus ejus in manu regis
5yrix, qui pculfit eum, magnamq; prxdam cepit de ejus
imperio,& adduxit in Damafcfi :manib* quoque regis ifj
rael tradit* ett,8c peuffus plaga grandi.Occiditq; Phacee |6
filius Romelixjde Juda centu viginti miUia in die uno o"
mnes viros bellatores:eo q> reliquiflentDfim Deum patrü
fuorum. Eodem tempore occldit Zechri, vir potens e?
Ephraim,Maafiä filiu regis,8c Ezricamduce domus ejus '
Elcanam quoque fecundü a rege. Ceperuntqj filiilfraej j
defratribus fuis ducenta millia mulierum, puerorum, &
puellarü, 8c infinitamprxdamiptülcruntque eam in Sa-
mariam. Eä tempeftate erat ibi propheta Dni, nomine
Oded:qui egreflus obviäm exercitui venienti in Samariä
dixit eis j Ecce iratus Dns Deus patrum veftrorum contra
Juda.tradidit eos in manibus veftris, 8e occidiftis eos a-
trocitcr, ita ut ad coelum pertingeret veftra crudelitas.
_Yeifio JSJT Qj l A C A cum Interpretatione L -A T Ï N A.
' V J) ‘j Q j ^ a . u O i a a ; J—}cu_s_ L i ^ i f g ; - Qi 1 . 1 ^ vX.
j J v î o j o i i U a ; ö o io * .0 0 0 1 | ^ ó x ^jJLOL^.
i v l v ö 1 “ •).’ °®1- J2 )-><“ <»* IÎclVs (SJÖ ■] ! \ t
c2 - o U ; ö . . y c S a l |A a . ) ô e i ü L a l J 0 010* . l Ç _
i'tia ( r ^ 0 -I-2LICL21 JJ-äo % u ä jis-uLa vaiaL A la 01^ . oaoulq
u l a O L ^ a a ' ^ o . • j - x a j a a P t \ i f.a^> ~ j ^ "
6 J_I o i Ä s ^ j o j . ^ o L a . |A —<*» ♦ . ^ a i a a
s a j o r » o ) J ^ M i o J o o O ie a fO ^ o o t i k a o . / s t a ï j u o a i ^ î ^ j j â ^ o * . o i ô u ^
_ L o L;S • . u o i a L a f ) clL / a l a ^ o _ a * . o * . ) jö o l . jo | f e ^
001 _ . 'r m l - r =l * * * v ° i ^ LÜ * . o i , t v 3 y m m L ... r X .
yi-a.]]o V.
J l o j i Jaiüoi j ^ ï o j a ^.'cio*.ooiaaj ,-,0 ; )ij& ja’ D
j j f - , j î à x a o v a ■r a - s,? ° •I-a i 0 i *8 *^ j ‘C , d j îÎ3à~.î , j r a l > 2 i J X r 3
Jiàaiaj.lDOr^a laiojo u*3io*.'^.)-rauf c^La )j '^o ^âojj ( .ü i l j
] J j j a j_.;5o oi_y iN «.Jo * « ■ . j ^ 3 A ^ u l L o . ) t ä ^ a . ' ^ . o [
cûaa£»,^3. oLjo.J^a, |a * o . i s ^ a
a (^ I a _ N\^óo*.)K3-, Ja-,- O i ü &fo
I p u ^ v p o i ^ a < r - ^ o a - ^ 3 ç . j i a l o J j o o u , J a i i » e »
7 I v ^ i * .yOOL.'oLaJj nn.a »1 .JJlÜ
8 < JL*.o * .j-abkbo? jIiaicL^o - p r‘, ^
( 2>^o .^ooiüCLao vo«?i— *• ^ clL
^(>1 i .X il )oQI * *r » ^ t>QOL.lV? Q |.3 i
) * P p ? ° . JL ] o /OjjD i£ \ 2 t .10 . o l S u l j - l» y . <
yQJ^ JO.'ÜsA^O,)îO©Lj ^ * 0 ) ^
Fecit quod bonum erat coram Dno, quem
nodum fecerat Ozia pater.ejus : verùm r
-ft ingrefliis domum Dni, 8c adhuc p0pu
Joröptis eratmoribus. Is xdificavit port
iomus Dni fuperiorem ; &■ in muro qui ;
lolutùs fuit, plurimùm xdificavit. "Civita
xdificavit in terra Judx: 8c in Harfathxd
cavit palatia, 8c turres. Tdém pugnavit et
tra populum Ammoriitarum, 8c îuperavii
os idederuntq; ei Ammonitx eo anno centi
talenta argenti.de eies mille coros tritici
decies mille coros hordei: totum hoc mui
computaverunt ètobtuleruntei AmmPni
Anno fecundo 8c tertio confirmavitfe
tham, quia reâè compofuerat vias fuasc
ram Dno Dèo fuo.Reliqua gefta Jothami,
— a bella, 8c vix ejus,fcrjpta fun't in lit
regum IlraeJis 8c Judx. , '
Oaumbente demum Jothamo cum maio
bus fuis, 8c in civitate Davidis fepulto
gnavit Ahaz fihus ejus pôft ipfum.
s r c a p . x x v i i i .
, y Igmtiquinque natus erat annos Ah
cum regnavit, 8c fexdecim annis regnavit
Jerufalem.Non fecit quod bönum erat cor;
Dno Deo fuo, ficut David pater ejus : S
ambulayit in viis regum Ifraelis: turnen:
■'"as fecit idolis, Tum obtulit acerras thui
... vallibusmagnis, tum filium fuumtradu'
per ignem fecundùm confuetudiné gentil
quas perdiderat Dns. à confpeftu filiorum
raebs : Demqj facrificavit 8c obtulit acerr
thuns iuper aras 8c fuper excelfa, 8c fubt
. quafcunqj pulchrasarbores.Quaproptertr
didit eum pns Deus in manum regis Adum
orum,qui,multis ex ejus populo cxde maßat:
8c magna ab eo capta prædâ.rediéreDam;
cum. Traditus etiam fuit in manus regis 1
raelitarum, qui magna gentem ejus nece cc
lecit. Nam Pecahus Roroelix filius uno d
(jtrucidavit è gerne regis Judxorum centu
viginti millia, qui omnes erant viri fortiflin
~ quöd deferuifTent Dnm Deum patrum f
um.Interfecitetiam Zachri giganté Aphr
mmeum , 8c Maafiam regis filium, Ezarc
oeconomum, 8c Elcanam fecundumàreg
Et Ifraelitx captivos duxerunt è fratribus fi
s hominum ducenta millia,cum filiis 8c fil
ibuscorumjplurimamq; prxdam diripuerui
ab eis,et advexerunt prxdam in Saraarian
Erat autem ibi propheta Domini, cujus nc
erat Addo, qui egrefTus obyiam exerc
,yenit Samariam,et dixitj Qubd ira perc
— Dominus Deüs patrum noftrorum Conti
Judaros, tradiderit eos in manus veftras ; idt
trucidaftiseos, nec peperciftis fis .
^ T x x v i l l . . T A <Ij A L 1 <P 0 U E t j 0 f t H.
Verfio GRÆGA LXX. Interp. Cum Tranflpion« L A T IN A .
* " ! ----------------------------------------------------------------------------- 1 Bf fait rreiam iE imfoittii VtMttl iS
Kd! »7re{n*«*$ cv'SÜt SvJaov KPfu, xp irifltt ( y ) S. im ltlttv *0Çiat i ta r if i v n » «ÀÀ* 5*«V-
«f r iy rttip uipix, ty ïn i \tt i( A v r if iiwift'/nir• ¥ 7nhliu oIk* (J*) weix ¥
, km ir (») t *x h ’O*»* yio/ófwi« mKKei . (Ç) ’Er ®j« -’l4«Ät, x) ir toi« Jpupuitiÿ
o hnr«t X* m ity v t. A v r it i/M ^ n m 9,f i t ßttmxik \\Sr ’A ^ r , £ &v%?<rtr i* ' iu r ir . % is l -
J'rreivrfoi qai (»)’Au/ivr x) H9>T • riM/riy i&liy rdKet/Ja oipyjfl*, £ J'U* yiKiiJüt idpctv jrfp« ,
^ xpi$£v i'iKti u x i iÀ t f ' T tS ia ïpcptr ivre? ß<t<rtMvt q»r ’ Atiflciv Kttr ivitwriy ir tçJ 9?t*T(p
Ir« £$) X4 tr rtp fJL-jiw >y 7$ yfiry. Katiyyatr ’iuotSkipi, f a in ifM fft t*< i / i f oum irar-|
rlor Ktipix d«K i v n . Kai (1) o< Koi^pi Kay>t Twià*p à, 5 tomji®- ^ ei 9f*%nt £vm » iS'x (*) yt.
fair Tvttm in tonfpettu vimlM jhild ömJa pä-
1er e ju t: fed non nuravit in templum Domini: & adhue popul ui
rumptbatur. Z Hic tedificavh portam damit Domini excelfam: 1
muro (a) Opel xdificavit multa, ln monte Juda, & in faltibiu, (b)
& habitaiionet, & turret. Hic putruvit adverfis regem filiorum
„Amman: & fravaluk fuper eum. Et dabant ei filü Ammon (ej &
per annum centum talenta argemi, & deem millia cororum tritici, &
bordeOiim deem millia. Htc affenbat ei teX filiorum Ammon per annum
in primo anno, & in fecundo, & fertio, Confortaius eft
JoalbJm,quoniam paraxnt viaef/tM coram Domino Deo fuo. Et reliqua
vetbajoaihmjr bellum, & auionet ejus, ecce forifta in libro regum'
Juda,&(d) Ifrael. Es dtrrmivU Joatham cum patribut fu it; & fe-
pidtm eft in civitate DaiAd. Et regnavit Achat, filiut ejut pro eo.
MS. A. (y) oua (ƒ) xufiK tUv (t) Ttiy* >fi 'O f\£ epxe/ipenotv (^) Kai oroXm UMfiunair irof« (r)'Aupear ka7 i viAvriy (^) Ka I J'tv7ipq> (i) oi Aoyot ’V
aiÄSApe oi Aoxei x) (k) yipfAufAtyot (a) fttCKioiy (ja) ’laj*i|A. Kim «x«« $ 7\v\e ir»r ?r ftAuihiltAi Kji!;)£ ftKa i n »CaaiAii/asr ir 'icpxatyj/x. Kai tKo/ptuSn ’leyeihdfi
(r) iojon» K E * . *»'* c a p . x x r m .
F lliue pigihti (d) & quiüque annorum ctat Achr^iu regnandb ipfu
& ftxdecim annos regnavit in Hierufalm: & non fecit reCium in con-
'(peflu Domini, ficut David pater ejus: Bl ambutavu fecundütfAuptvM
&i (a) fiiCKlep ßAOthieay 'lóJA ty (fj.) Ta£y«A. Kai aKoi/xidit 'letÂâAfa fójft
£ tTAipn ir oróKtt Atu/iA, i£ iCaa/Xtva'fr -A^a^ ijif oum arf ivn.
i y wtiptay (r) £v<rh
Y lie (et) "Mn x} oriv\t i ra r tv ir t$ (fi) /3«wA«J«r avt3v, k, (ÿ ) ikkcuAika tv i ifaaiAiujtr
ir ’lcpvotyni* * ^ *k yrtoiMU t 3 iv d it i yotrtov KVpiv, i s AojjI/1 0 me}tip i v n . Kai iwopdt’8«
tas ,(£') ß*7iA%eoy 'ir&tiK ‘ ty jS yKwxjÀ Wolltet, Kai toi# tiAmhots (t) ivTov ir y i Bertr-
ybp’ K) «A»j* t£ tIkva dhrili <h£ prvfif xp t a ßStAs/ypucm (^) ? t$ySy, Sy i|»A63p*v« Kvpt@-
cj/jto eocfoiorx («) tjwr TayiwA. Kai W u/xIa &i ? V'fuAÙy , dj W i 7 Jifodteir, yjaondm xu/Jis
0uA« ÀAeridns. Kai TAftJiexif i v tiy uvgt@- 0 ä tis i v n Ael ßAOtAteas ZZvplas, tÿWdjAi'iriP
ivtép tij nyjAAAoritvety iS; iurSy aiyjx^eaetAy otoAAlui, ty »jA-faj «$ Au/xAmcSy’ ÿ ois (t) •J**pa* ß*-
eiAtos I f f m'ia mapiJiiuy iv x ly , x) W itu ^ ty ir iantp orAnytir utyLkku. Kai iiritflotn iAtal i n
(^) 'Po^ya ßAriAÜs ’iypaÄA ir ’liJ k ir pu£ n/dpf ixarir mxjtet ysKicLfas iyJpSy AuvatSv iy y i,
’ tu (1) kataaixhv £ut*s Kvptoy ¥ $»3v 7Sy xATtpeay £vT«r. Kai À xuflntt (x) Ztpgfi à J'uyxTis
’Eppaipt t 3v (a) Maaatar ¥ qir « ßuetAteas, ^ ¥ ’e{pm ir nyi/Aflby n 01tu i v n , iy rJ r ’EA-
>£ %iy AaA^ar n ßAOtAtms. Kai (px) py /x^inoAr oi üoi TapaÄA i x i r o v aJfypSy durât
fflas •pfAtiS'ati (y)yw)<ÙKAs x) ^ HuytjtfAs' ty oxvA« oroAAÀ imvAtvmy c% iv rS y , x) nrtyxAt
' okoAa fis "ZAfxipHAy. Kai tum nr i-wfofrmit n KvpUt, ’ClJ'itJ' oyofXA dur$‘ ty ’J^nKàty ais d#ip*
egurit Ifrael. Etentm fculptilia fecit, Etidolu cor um in(b)GcB:n-
ennon : & traduxit filios fuos per ignem fecundùm abominaiiones gen
tium, quaa exterminaverat Dominus 2 fade filiorum Ifrael. Ei ade
lebat fuper excelfa, & fuper folaria, & fub omni ligno frondofo. El
irididk eum Dominât Deus ejtu (c) per manum regis Syria: &per
suffit in eo, & captivavit de eu càpiivit'aiem Aultam, & adduxrun
Damafcum. Et in manus regis Ifrael tradidit eiim: '& ptrcuffuinec
plagam magnam. Et interfecit Phacee filius Romelia rex Ifrael in jùdt
in una die centumviguui,millia worum poiemiumfort'uudine, in relin-
q-tendo eos Dominum Deum patrum fuorum. Bt interfecit Zechri po-
tens ex Ephram Maafiam filium regit,& E\ncanp/afeEhm domdsejus
& Elcana (d) w arum regit. Et captivaverunt filii Ifrael de fiairi- .
bus fuit(e) trtcema mUlia/nulieres, & film, & filias. Bt fpplia multa
pradati funt ex eis : & attulerunt (potia in Samarium. El ibi
propheta Domini : Öded nonien ei. Et exiu in occurfum virtutis vom
■ns duvet/xetes rSy tgypfxirtar tis Saja^pwar, ty « n » eitmts» ’H 'i Spyi ttuplu &tu rmy TAripetyl
r (|) ctJ ‘lidar, t^oraptJix*y iuris i s r is j^Hp«p i/ptir > xj dmnjetyetn ttivriis tr ipy?$ £ f- fuppr Judam: & tradidit
ruy ipAtvv tptexA. ä inira: & ufqutad cctlospervertit.
y & dixit eit ; Ecce in T)onüm Dei patrum veftrorum
s vtfirat : & imerfeciftis in eil
MS.A. (a) « » ri »rar (ß) ßatiAivtM (y ) Axaif iftwÎAivMr^(d) r u r ßaatAimy («) iv ru y iSvtr ir y q ’Btttvbpx' (£) amlyjwy ? \&vZy 7 iakxrpxrnuv r im n
ij Sr VjvAiSpwrty (w) 7 «j»» ( t 'Potfh’1* (Q *"T»f nrijoAtréit riy nupioy $ tir (x) ’E ^ i (a) UaoIap (px) »x/xtyernt/irttr (r) yvyeuKas, qij ($) W i ¥ 'liday.
1 * s et<rir *< y - T* ^ *1 “i $ ' ' i Ci* * AllI U aj pJ I ^ u ^ 1 Lu ä
3 p»* # c%xj <—>L i f j ^ q !j* ajUJI
c p l r C jUj-Ujv ^ J C u v j a £ £ * L&LÄö ( S ^ $ * p Lu (j ^ y ( X j J
I* Y L Q j i X j fiju * Ax«» p L k c U * p - p X c i g y t ÿ * P ^ F
p ^ ^ ( J y 6J y i . Iswt: 1 ^ y .1 au 71 y y S _ g y>% m & , ffy J[y ^
a) Üiy3 IleX* Lgl fö» Ci**JyAXw * aÜ ^ 3 ck)|
S: <9. 4TyO& O a •S-'V • rO s «x« SrO s hJ . <*x j 9 y y &+ y g ^ ifittS S *• x (I £ S V - S 71 o s
Jbw ^ /S J pA è sS rJ i ^ ö Ia J I ^ AUl pIcAâ ^sÀ-/uo| /VjY * p J
^
[ir béni f t gefit coram Deo, wi fecerat x
Oxia pater tjui: attamen non eft ingre/fus
ttmplum Dei, & ad hoc ufque temput
deprayatut erat populus. Is etiam
ficavit portam domùs Dei fuprenw
murum qui atnitut jam erat, readifi-
cavit. Praterea xdificavit opf ‘
terra Juda, & in tixrfatb xdificavit
loca amend & drees. Idem quoque f
helium intulit Ammo nit is, de pravahût
■" adcóque dederunt ei Ammonitx ec
» anrio centum talenta pecunia, d
ies mille coros tritici, tottdémque bot
: ornma bac munera obtulerunt e
Ammonitx. Quart magmficatus eft Jo-
. Qu<a f ix* faits coram Deo diri-
g(bat. Reliqua omnia ipfius gefta prio-
& pjfteriora, fcrip’a funt in libro 1
gum Ifraelit & Jutù.
X X a x » ■» (. X rfx A ix
* Kx *juO 3
- O S Ï . rix s s a <0- ^
J (^ » L aJI Ju uadÜl *
ä t ^ j Deinde mortuut eH Jctbim cum màjorUi a ' I bu* f ui,> ^ fcpultus in civitate D*
.« $ - 2 < a X ' O < SC'a x 4x J x « x S fé è * 4 t ^ x . ^ x
* * i indit.
! S-ï’x' x S x tiré 9 x x x J * / \ A * m / V t w tS C A j* p U l j ^ w w w w w ^
3 p  j j * ^ 3 % ^ l« X x C & * J J f d e ^ L . C y b , ^ *
4 j ^ plcXd y,« «Ui I p4A«UJ ^A JI p u I P^Lc: ^LÀJlr /UJ }
5 * o LL® (X j £ àU| /w AamLs * i^jl.wfvl J ^ ) l ) J . F n
« X x x «x D o Jx* Isî^ y . r e . . x a « x o s * o - r « . . x # / < / x < t x c i ê ^ x S x t g <
!U U / ^ ^ 1 ^wwJL J ,[ j» L a JjiCi lU m p p » ^ u ^ * L o J a& Mj a ( J pA ijj * CxOUwJj (a Aâ Iâ
6 Cx\,Ar» ^JÀL* ^ W j A clA/ i (XâJ All] î « j.
! » e x c o o t x» trstx* e * ix x x ^S'*» J « x- ^ x o s o. <hx x o X - g $
7 j V ^ * p Y 'J 'J P Y ~ ^ ^ <1
^ Cx\AX I jlg g,y )jfXXI4X^p*çbJjâ
/ '- ô a .I A U 1 p j ^ t j l A - c v I x J t p > Y * A ^ # C * J I
c k - 4Ü ) ^ c X J ) «ÜÜJ
0 * S * 0 " U ' ° - » S a itC 9 9 " * S 9 O f O. O J x x « i x
* p * ^ c w ^ p * > a ^ # ç - é z x u J jX j] £
Tom.II.
cap. xxrm.
P Oft b me regnavit AhrsJMut ejut annos
not us vigintiquinque, mausiique - ■
fexdecim amis. Ambulavit in viis
gum Ifraelit: nam xdificavit xrasu
Us: Obtulit incenfum in vaUibut i
gnis: filium fuum igne combujk m...
gentium quas Deut extinxerat i confpe■
(tu lfraelitarum : Obtulit facrificia &
incenfum idolit fub oimfibus pulcbrit or-
bonbut. Quamobrem tradidit ilium De
hi in manum rtgis Edom, qui aultis £
populo exfis, ingenti vaftaiioncfafld, &
captd abeis prxdicopiofi; p adorn ah
duxitinDamfcum. Tradidit eum quof
Deus in manum regit lfraelitarum, qu
& vaftaftonctH vuulit, Trucidava t
nim Pccabut l^omeUa filiut deregno Ju
dx centum viginti milka uno die $ 11
derel'Ulum ab as Deum, Darn majorun
fuorum ; El occidu Ztchri de dom<
Epbraimi , -inufum filium MaUhx.
Aixrchiprxfcltum domus, & Elctaum
fecundum l rege: Ec adduxerunt i f
ratlitx de fratribus fuit ducenta mllii
captivorvm uni cum fili & filiahut eo
turn, & prxdam muleruw in Soman
am: Ubi exiftens propbetaDei, cujit
nomen erat Addt, egnffus eft obviln
exercitui quivenerat ad Samarium, eh
ait; Iratus Deut domui judx , &• J t
rofolymx, tradidit eos in manus vtfirxt;
dr voi eos depopuUti efiit, nulla tm
eos comrpiferas tone commui t
I i i i i