HIUuIl
A % A L I T O M E N O N II. C a p . V . VI,
U taper*: .menfas I ‘9pni n K n iin ^nTi« p h in raio
h w D ,. i i7« n n '3 n ti;i<D ^ 3 .T l7 | n u n c h t i iö jw
*•. <«r ,candelabra i t '* Aderurn
m j Muro atrtc*n. faciei ad judicium ficundum tat'fuc.------ -••- r~
; -vud am T3in D37 ' q$ti&3 onya?
a r v r r u v n i ^ a n ~ n w : m a n
auro acerras * 8c /coÉhïearii & .pelvesV .pfalteria Et ** «*• Forapes * .jucernas*
am n in n a n in i2 3 n t n ip n t a m n ln a to n i t a r n t e » i p a n t D ^ a n t n n sq t
I f ' : : 7 ' .aurotemploipfi'd:omuS(m,fit .fanaitatumfan&itat.ipfi mteriore, eju./or« d om u so f tium |U
: ant Éjpl’7rvançi^îlQ’tönß.n t ö n nvoDan vninTirvan nnsi mjp
Selomoh fecit quod
Verfio VU LG. LAT.
:fuipatrisDavidfanctincationes selomon in rum w o rn « ., u«™... ----- ^
v i s i s B a W I
Selomoh congregavit* Tiiiic «De« domus thefaurii in dtkt vafa omnia & , aurum & ,argentum &
riaV tö S sn p ' ' Ä : i ä Ä f i r v s n n x V Q ] n : a ^ a n 'H a ' n K t a r n r r n R ] * )p 3 n “T \8 t
i faciendum afctndtrtad .Jerufalaim *' in*"'* IûaelV' filiis'finU W * !« >ttiJ>uum f T f ™>°ia * g j ® feniores .
W g n ^ y n V e & k w M S a b i S ^ M W r \ \ m n J jJ p p g 5 8 0 8
j.lblemoitate in ’ïftael vïïi'omnes rege» & funicongriatiEt .Sijon ipfa :David civitate è Donum fadens arcam
d ■ jn a ■ i s i i B ’ IS 's -H a iV a n V s : U », » ? Æ i P S C T O T S C I S
1 arcamV fecerunt aCendere Et ’ .arcam ‘ Levit* fufiulenmt & .Ifrael feniores omnes venerut Et .feptimi mentis ifja
•fim rro I E a M M i 1 ic i Et ÏLerit» ftcetdotw « f«(rum afcwidcrc im» . in qui ûnÀiUiii «fa omnia & trninim unurom &
J ^ V a n i r W W M Ë f e n r * i*?».-«
] . o i ¥ , im o « a t o b r â o o n - 'i u ï ^ - * > » 'i t o , i rm i » » «nmad • * » ,JCad c « .» .omnia8,.S.lomoh
b î D v W i T O s n s a j i w t o r w p i m n w w p » n r i - i « W n M * H f l É »
a d '1 dmi* oractilum ad ,fûümIodum ad" Domini foederis arcam ‘ facerdotes adduxerunt Et jmdntudme p a Juppnabamur
d -m ran H É H j loipcrS» min';nna ÉËjgigM Èm Î S Â ; H 1 1
, MC* locum fkper ali» e^andi«« Cherubim /irwMEt .Cherubim alas fubter ad .fanâitatum fanûitat«
] tn sn D tpp'^y d ’ 033 o % n s b^anpn vrtM ; c r a i s n n n r r v x D ^ n j a n töng
* "rnftium 'capita videb'antur & .véûes elon^îverunt k t .defuper ejùs veQe'sjbptr & ,arcam fufer Cherubim tegebant K pau|ui^ m longiores erant, capita pàtebant ante oraculü:
jj-m □ m n iü « n 9i î s in n b n a n J t r j f e ; n /V 9 7 ^ ^ n n n - n y D ^ n s n tDpn. lî verô quis paululùm fuiflet extrinfecùs, cos videre noiJ
du* niû area ïn Non .hanc” diemâd'ufque ibf'foitEt ’forinfecu* apparebant iion& jraculi faciès facr ored j poterat.Fuit itaqj area ib i ufq; in prxfenté diem. Nihll-
y tô p n tV w a ; m t n ü l ’in n y O ^ ’n n m x i n n ÎJr4n» ^ * 7 1 n ù n n \ S 'H y i i n » n queeracaliud in area, nif» d u *Mb u lx , quK-pofuerat
fuit Et '.Ægypto ex toi egrediaidi m ’ifrael filiù cum t)ominus excîdit quas ,Chorebin Mofèh de<bt quas , tabid*
\ “ n n : a n s a o a n w a Hs^n ip ^ y a 'D y r n j n ) m n a n w « a n h a n tö a ^ n J 'n tô K n ln y n
■|T:- ‘ - (;ibtanûTficaverutinventi *&cerdoûsooenésnawJ-AnMtattdeÛCf^«»^*«**««i*»•
Fecitque Salomon omnia vafa dom* Dei,& altareaùrc
uro,& menfas,& fuper cas panes propofîtionis : Cande-
labra quoque c\»m lucernis filis, ut lucerent ante oracu-
lum jiixta ritum.exauro purifiîmo : Etflorentia quardâ
& lucérnas,& forcipes aureos : omnia de auro mundif.
fimofaita funt. Thymiateria quoque, & thuribula, &
phialîs.& mortariola.ex auro purilfimo. Etoftia cælavit
t empli interioris, ideft, in Sanâa fanâorum : & oflir
templi forinfecùs aurea. Sicque completum elt omm
opus,quod fecit Salomon in domo Domini.
I . C A P . V.
Ntulitigitur Salomon omnia,quxvoverat David pater
fuus:argentû,& aurû.&univerla vafa pofuitin thefauris
dom’ Dei. Poft qux congregavit majores natu Ifrael,&
cunâos principes tribuum, & capita familiarü de filii
Ifrael in }erufalem,ut add ucerent arcam foederis Domini
de civitate David,qu* eft Sion. Venerunt itaque ad re
gem omnes viri Ifrael in die folenni menfis feptimi
Cùmq; veniCfent cunfti feniorü Ifrael, portaveruntLe
vite arcam, Et intulerunt eam ,& omnem paraturam ta
bernaculi.Porro vafa fanftuarii,qux erant in tabernacu
lo, porcaverunt ISacerdotes cum Levitis. Rex autem Sait
lomon, & univerfus coetus Ifrael, & omnes qui fuerunc
congregati ante arcam,immolabant arietes,& boves abf-j
que ullonuméro:tanta enim erat multitudo vidlimarü.|
Et intulerunt Sacerdotes area foederis Dni in locü fuum,
id eft, ad oraculü templi, in Sanûa fanâoru fubter ahs
Cherubim:Ita ut Cherubim expahderent alas fuas fuper g
locü,in quo pofita erat area, & ipfam area tegerent cum
ve&ib* fuis. Veftium auté, qui b9 portabatur
.xuDi» iu B— „ „ ^ ■ ■ ■ _I ______ ___________ ad ftantes »citharïs’St ,pfalt<
:ni“issn3 D'iisno o^tuyi anayinstaV nain onoy niaapi a ’ljajai
vocem ilevän circa & ,Ù<otÎiio aokfitenko & laddando jm ^ -twmfacimkum. audkt ad,cantantib» &Jmccmanlibm unus voluti erat Et
SipannDinin^ niin^ SVn^nn^Slp m m h Dnniöü^Dn^no^nnw m
domus & rej» m’iftricordia ftculum in qiionia ,bonus quokiS ^»ominum Undmd» m Sc ,cmtici vafis in &,cymbalism & , tubis cum
n ’arn nan aViy1? ’3 oiû b Hin'1? ^Vnai n^rr ^DaiD'npxpaini-iisqa
implevtrat quip^ '» M fa&busiminifltanaäad ßa're facktdotes pöterant non Et • JJ'omini domus' nube efti'mpleta
ï^*7û—13 nyn ’üsq nliöVnloyV pàn'sn :rnin;.r\’a;;y ^7a
' . M"V * « (" T " • .» r à ; Jnmimi r>nmini olnria
i . f i , i .
Moy fes in Horeb,quando legl dedit Diis fi li i s Ifrael egt
dientib* ex iEgypto. Egreflis aute Sacerdotib9 de fendur
ario,(omnes cnim Sacerdotes,qui ibipotuerant inveniri,
fanftificati funt:nec adhuc in illo tempore viccs,& mini-
fteriorftordo inter eos divifus erat,^Tam Levitxquam
cantores,id eft.et qui fubAfaph erant, Sequi fub Eman,
et qui fub Idithun, filii, et fratres eorfi, veftiti byflinisj
cymbalis.et pfalceriis,et citharis concrepabant,ftantes ad
Oriental^ plaga altaris,et cum eis Sacerdotes centu vi-
ginti canentes tubis.Igitur cunftis pari ter,et tubis ,et voce,
et cymbalis, etorganis, etdiverfi generis muficorum
concinentib*,et voce in fublimetollentib9-,longe fonitus!
audiebatur,ita ut cum Dnmlaudare coepiflent ctdicerc,
Confitemmi Dno quoniam bon9,quonia in xternu mife-
ricordia ej9jimpleretur dom9 Dei iiube, Nec poftent Sacerdotes
flare & miniftrare propter caliginem. Com-
t?leverat enim gloria Domini domum Dei.
^ C A P . V I .
1 Unc Salomon ait,Dominus pollicitus eft ut habitarct;
id caligine:
^aligine in kabitandum ad dixit Dommus ; Selomoh ait Tunc
i S s i y a j'toMb i f i s i~iirv rn b b ia i g s « s t ________________
rVerfio STG t I A C A cum Interpretatione L A T ^ l N A.
* ö l * *
1 l i j c a s u i v j j o . l^ y b o j o i S » .Ä 3 XC L » ^ J L ö i i i i j ^ ^ a . o *
2 ^ vo j f jn - 4 - a >xf£if ut— -Lao .J-iJ-’ico paoiio |.°1 .u o io a f jaOjj
..v s c ■ / . _ v y - . . .» v " * * » ,« .v * m m a
^ o o i ^ a r N » . ) o c l f i u v
I f n k s . n n m w x . >, y O y i i N , « . L o ^ . o L j o H 1 . .1 1 ]Lo l s (
3 l-k ii» Lai. oLjo ojlLóL}0 * . vo‘, ,v T, uoij r “0}} oitL.yo o o ,Kj ; ols
4 oL’j o * . | Î o o l . j L i i ^ O ) J o J } | - L y l = • . j i 2 ^ A . j o J ] xclSo ^ k
5 I ■ - . v N n y i - V i o iLc l s l iü k o iQ j i i o f ó * .IL a - i . r t t . ( j o l s a i L û « . o . ' \ . ) ' r i ü j } j | » . t o
9- »y 9* •« *# Jt <h V , 9 *y *¥ ,.¥ 9 h, MSÈ I®|
| . f t \ v s n « , J _ j d ^ o p O L a a m o J o . J - i - Ä ü a o og»p )i |a .î o û y o o t ) iyM
*•9 9 V Ÿ II b ‘ 9 •> *"* VV J#' , V y • b
1 1. .v ^ M â ^ o o * . ) Z . a â | ^ o y o ÿ û ^ . b f u o • • o i ^ a o v o.bûj.>,m.
jjyà» ILa.-i rtS. p ci-à ajJS_;ô * ^ool^ çlîd l.JS^o jfo ^ i o L b o JUj |ioLo
• y . y « /»*• y tg «y ^ & m * 9 b r ' 9 * J • ** 9
0 0 0 )0 # > 1 .20 ^ 0 ) yO O L a S L LÛ £SU+*L tM.Or O )LaA.Ct>> 0)0^0X00
OL^Sao '^Lo )l°^ v |â o ÿ a oôoi'^^«iôs3o.)Ln-v n; o i i a o j ' ^
9 9* y 9 v 9 y* y: y y y c* . .é . «• /* y y . y a v . m
j i V i f t . y |,bot_2i. ^ o L o o o i o . ^ o ^ o o o ) ^ t )^ j£ sh c o *i j 2 o o o o o i o *
tdLxoj )ia^ ^30 £ { ^,L,Ljjj ». )faa,.rta JU *
9 y ^ m « * 9 * y - y * i v , 9* ’ J 9 i 9 9 * * & ]oo)o * ç^o. anSLJ^a. cx£^L\^f <^*ov}
a X x ç b o L Q j J L h r jL l i } J o u o . )X s , b o s .L o .cxSLJ
4 ^ îo v r iV f b s ^ .A h d L . p o u â o w A A j | | o * ,
* ç t x L ' y L i J i L i O j i * . o ^ J u n i L ) ) L \ $ D ) l f S 4 o ) N ^ . a
* - - ’ » n y “ * y ) y f y . » * w , v /* ^ «> 4
* O # v o J i2 LO * * j ^ X a , L ) L o . ^ ^ 3 *
1,9 . y 9 m f 9 , 9 9 . . 9 «9
__ S y a o ) y _ a b c £ t . L yS o ? Ls _ j J |-> y b o . vo .’iq ^ . » l ;___
. c a p . v ;
xiBfolutoautem totooperequodfecerat■
Salomon in domo Domini, attulit Salomon
facra Davidis patris'fui, argentum, aurum,
& vafa; & eongregans ea intulit condidit-
que in xrario Domini. Tunc convoCavit
Salomon omnes feniores Ifraelis , capital
tribuum, & prxcipuos patres filiorum Ifra-
elisj & convenerunt regem Salomonem ]e-
rofolymis, ut adducerent arcam in qua erat
fo?d9Dni,e civitateDavidis,qux eftHebron,
Congregati funtigitur, & venerunt ad re-
gem Salomonem in Jerufalem, nienfefruJ
gumfefti tabernaculorurti * nempe menfe
feptimo.Venerunt inquam,omnes feniores
Ifraelis ,'tuleruntque facerdotes arcam;
Et adduxerunt arcam Domini cum taber-
naculo fefti.cunftifque vafis Sanftuarii quz
erant in tabernaculoj adduxerunt autem ea
facerdotes 8c Levitx. Interim rex Salomon
totufque populus Ifraelis qui fe para*
verant,ftabant coram area, & facrificabant
oves ac boves' qux'prx multitudine -nec
numerari nec fupputari poterant. Attule-
runt autem facerdotes arcaip Domini, &
collocarunt arcam in.loco fuo in domo
fandi fandorum. fub alls Cherubinorum.
Era.pt enim Cherubfeni expanli fuper Jqcuiji
arexy tegebantque Cherubini fuperne taro
arcam quam vedes ejuis. Porro vedes Ion-j
gi erant, & confpiciebantur foris : & fo‘
erant illiclh hodiernum ufquc diem. Nihil
erat in area prxterduas tabulaslapideas
quas ibi/CoHocarat Mofes,. quas dctulerat
cfmonte Siiiai .videlicet feed9 quoddederac
Dominus filiis Ifrael,quando egrefli funtex
iEgypto. Fadumq; eft utcum exirent facerdotes
e domo minifterii ( omnes enim facerdotes
qui aderant ib i , ingrefli fuerant do-
mum minifterii ) Npn potuerint.facerdotes
perfcjvetare ad; rainiftrandum, propter nu-
impleta enife-fuerat domus Dotnin
fplendore ha bit at ionis e jus.
Prim* partis qhjonicoruen fini».
Secunda pars lfbii'Oironicorum-
S i A P . VI.
Unc ait Salomon, Domine, tu dixif
habitare in nebula.
. v . v i . t A-Vj -A L I T 0 M E K 0 N I I . J I 1
i i i s '
lata tuft Srt ho>(jMV icivirt ni. ^xtVH oixov xvplou, ktti TÎ Sunarriexav ni fèvroiïv, Kati n il
nfcturiÇâf) xct( W ’ iunS» «jro/ arjydiirtat, Kal n it Myvitu, Kali nif xùyveiç n garnis Kttni ri
xpifM Kcii r&ii 'v&tmnrov to JttCif fâvalou rg.S&gßv, Kctt KctChht avray, xcti ei At>%*t cuitSv,
•it fidKetf, Ktti rut 3vi0x<tf, Ktti no. wi/j«a ^uffiou ifgàeigjv, Kcu n dupa to oikou n taunt
n i ay a nay ctyicov, (o) it, nat dvpctf to oIku to yet* jgjuffat* kxi myvjtKtSn ncaox «
ipytaia Iw inrtlnfft ^Ztyaftuy cy omtp yjufiv.
MS. A. (o) tit n i l
Et fecitSilomon omnia vafa d unis Domini,& altarc aumm, & men
fas, (& fuper cas panes propofitionis,) Et candelabra, & luiemos In
minis juxea judicium, & ad fadem Dabir,dc auro mundo; Et an full
n, ir litcerHie eorum: & pbialas, & martariola, & iburibul i d
mundo : Et ofiijmt domäs interm in fanlltt fan£lomm,& janu
Is templi aunat. Et confummuum eft omne opificium quod fe
Salomon in donlo Domini.
{SlA'Ï eitlrjJtyM £ aKOifiiv n i S/ya Acwiif to naif it asm, ni ipylesoy, xai ni yguftot, (a) ^
i Qmvn, xai ÎJloxtv tit dnaeusgpv oixov xvffov. Toto c^ixxAuvïao-ê (<») "Zahu/xuv •mayrat «vï
<aftoßuntg}tt ’lvpaÜA, xai iràvnas tbç ap^ÿvnat. n i y çvhiy n*t ijoupAyott {y) van&iv q»v *ïtf*
«t»A «f 'ïcpovoafJifi, to àvtytyxcu tutconiy Jiadnxnt xueiov Ik moKtot Aavidl, avn 2/rJr. Kai
cl^tKXXnmiânauv n fit niv ßaaikta (cA) vas ’in&nk à» nîj éopn*, c£t S ptlssi t£<fypi@~. K ai ftp
üoy nrivnti oi vfiießöncpm To^jîba, xai ïkaCov nrionit of Âouim rhv ( s ) süCwniv, K« n Up
oxltuhn to fffcmpîov, xai nravna n i oxdi» n i aya n i iv t? oxlusn, xai iylastyi&r it/Tily oi i-
:i oi Ad/i-nu. K ai ô ßaaskiHf Zakw/siv, xcù atdoa Quuayoyii 'itrgpih, x a io i <po CovfA/Joi,
àm’ovPHypivot 'outuv ïpvcySiv n xtGom.dôoyne posait Xj vgfGana, or ovx {Ç) àttSpnàn-
Kai 0/ ou koyânmvw hfni m tâ.ndoiç. Kai lirliyiyi&M oi î^«s t«i» xiGaniy Jiadnxnt kunt
ni Jk’Cif to oixov «r n i £ya nSy etyiap , -imxanu ÿfi •nj'pvyoy
E C A r . r .
T intulit Salomon fault 1 David patrit fui, argentum, & aurum,&
vafa, (a) qua dedem in thefaurum domus Domini. Tunc convoeavi
Salomon omnes feniores Ifrael jet omnes principes tribuum,duces patr'ia-
rum filiorum Ifrael in Hierufalem ad eauctndaqt arcam teftamenti Domini
e civitate David : hac ejl Sion. Et convenerunt ad regem univerfus
Ifrael in feftivitate:hic ejl menfis feptimus. Et venerunt omne:
feniores Ifrael: & tulerunt (b)omnes Levitx trrpam-, (c) Et ttbemacu
lum teftimonii, & omnia vafa fan£la,qux in taberitaculo: & eduxerum
eam facerdotes,& Levitx. Et rex Salomon,& omnis fynagoga ifrael,
& (d)qui timebant, & qui adbtcferant eis, aHte arcam immolantes vim-
los,& oves, (e) qui non numerabuntur, & qui non computabuntttr pr*
milliiiudine. Et introduxeruntfacerdotes arcam tejlamenti Domini in
locum fuum,in T)abir domus fin JanHa fanttorum, fubter alas Cherubim,
Et erant Cherubim expandentia aids fuas fuper locum arex: & coo pc-
riebxnt Cherubim fuper(f) arcam, & fuper ge flatoria ejtii defuper • Et
' ' ' e fanQu h
fque in diem
•sinCbtrtb,
rraJkgypti,
. ( juontam omnes facado-
Sio niants à t ïdnM Mavtrns tv X»fi)/S, a Jiidtm Kttes& p a r i n tf .\\iy 'ifç tfù k , iv mft cl^ikdêty
($) avn*s la y n t AijJîÿov. Kcu tyîyeno ïv ntS V^lkdttv n*t 1 i^«ç la n fi iy iu v , tnt nrivntt
:£h î oi ivfiàivTts fiyaôneay, ovx neay Jiâmnayptvoi y&n èpnptfitU. Kol- oi A is ï
Trçtfbi Tarn a ndît noit ( / ) *A aàip ntfi Aipiy n J ’iJiâovy xai nolf qoïr asm , xai toi
(« ) U t i tM t A m iU i t S m lm b m g U m ,u i h tSCuu tui U wSpIt, tg f> n ,
( a ) xanîyavnt to &unaçnpiov, xai p tr auffî iftéis ixaniv (p) «xoo* QakviÇorTit nass Qakuty- dandum Dommum.Et dum eltvmnt vocem in tubu,& in cymbalis,&
£/. Kaî iy'iit]o pia tparii \y ntS QakvtÇety xai iv nqS •\af!lq>J'fiy xai iv nui ivaçavHv quyi psa
ra cJ^opokoyi&at.xai tùyiy nés xvfiç». 39 ifv-^ùi£ ( t ) 9a>p«v iv ßikvty^t,xai tv xupCikoti, $ et
I M I tpSiv,Xf ïktjovfE^opokoyéiât jusçia,ovàytdou,ov'(if <ùuya n i ÏM&-asm 'x a i 0
HkQ- ivivknSn vtç'ikns S'oint xvçiou. Koî ix « Sûvav\o oi ip if-m r basât A«rovfj<«v m i <açjoù-
orov •? (») v*ç»AMf,077€i'taA»ve d ’o^a xüfiv ^olxov to dt*.
funtittanifan&ificati, non erant aifoofiti per victm,) Et
Levitx pfalmorum cantores omnes(g)jiliu AfaphfipfvEmanfipfi Idithum,
& filiis ejus, & fralribus tjus, qui induti erant (tolas byffinas, in cym-
a ft A*oi* bdis,& in nablis, & in citharis, ftantes e rtgione altar it, & cum eis fa-
v >erdotes centum viginti tlangentes tubis. Et fafla eft una vox in clanorganit
canticorurn -, & dteebant ; tonfitemm Domino, qùoniam bonum:
quoniam in feculum mifericordia e/us. Et domus impleta eft nube(h)
gloria Domini. Et nonrpoterant facerdotes flare ad miniftrandum ifa '
nubis : quoniam implevetat gloria Domini domum Der.
MS.A. (a)39 n i axtin ï&ixtv (C^akapiy n*t(y) r MnèxZv (<T)ira< àvilf’IcrpanA (i)iußanlv,YLtü à rnvifw Ÿ xtCu]iy jg ÿ QxUsjnv n (Ôa&sQpnaoy^) i f ï koyàômvj
(») *0^ 0 ) "*4 ’A<wp(») ivnV (a) X? iyanokis m .(p )£ iïxor't C^t^oylit Qak7Tiy^ty.{t) $ * çosvn (») vêipeAtij Mijns xsjçtév, 077 iv'tnkn<rty 1) Sofa
. T , i Sty»pur, Kvet®- o m (a) to xa\amlusumu iv yôçes,
T C A P. V I.
une dixit Salomon fDommtt dixit habitare in caligine ;
Vf.rfîn yf® A S 1 C A cum Iriterpretatione L A T I N A .
jJîajü! *
3jl*2 * Ail! ifiju cXÀ <—’Lllj j l x * Auf A-J^-
L^k J .L .U Aj J I tl-iip'*'!
J im I cXac ^ * CiPjSs. (5^4 (_çj I Ajlb O '* ij§$l ^4 ^
_^J| UJU H ϣx5j=>]j * <^<bX/JkJI /U4^=J! Jr,cXklj *jjp|
^ l}£ l3 C_9"^ I *^1$
14J if Laü plcXd I
jXJ| (-Ü ^ cLJI ^cXi (XI I oy»
-- O JOS- A> 6-9 O g ^ ^ Jo m-f-9 ~<i & S w • W Ë '\>0 " 4 S m < S UJStf -9
K j J ^JdLXJ t L .
S Q . . p s i m ro « «.Ä o O S -* -9 y 11 J i S t ^ Ut ^0< °
* J o j J I ( J sA ( y * y g y j t y ^
VJ C3^<Al^aJ| ^3 o l i ù j ^AcjtIjJI ÇU vIîLLe *\yj l v
t2—cXJ J cX^jtJJ UacXâ ! c£—<XJî * Kk$ 1«4Xea, i
* rC ô Z \
o Lâ JI a[fi(:ya]^Jj.SU ô l \vQ(Xi| jgj
ÿ i < 5 ^ 1 a «
* J jû jÜ j *
Tom.lTa • QyïsSXM| o l OvJ I * ^LcvA.4« ^
CAP. v.
P Oflhxc attulit Salomon vottirh____
\dis patris fui, monetm, aurum, &
’ vafa qux cbllegcrqt, & intulit ed in dó-
mum Dei. Deinde congregavit omne.
facerdotes filiorum Ifraelis, & procere
lern, ut dtducerxnt arcam f ader is Domini
è civitate Davidis,qux eft Hebron.
Congregati funt, inquam, menfe maxi-,
mo, fcfto tabernxculorum (is cfi menfis
feptimus apud Ifraelitds ) Et cum
vemjftnt adeum, acccperunt facerdotes
arcam, Et dcdutxerunt tam indomti
Domini, in qua jam erant yafa Sand:
arii univtrfa qux erant in tefttiiint
temporis. Deport arum ea Levitx, & ft-
ce< dole's, Rex Salomon, '& univerfa
plebs Ifraelitorum qili aderant coram area
: & immolaverunt oves ac hopes qui
but nullus erat numerus aut fuppuwip
pré multitudine. Attulerunt itaqiie arcam,
& deduierunt eam ad fanftum
fonds fub alas Cherubinorum : O'oum-
brabant enim locum arex, & tam eam
quitri ligna quibtu gcftabdht tam bajuli,
fupernè tegebant. Hxc verb ligna longa
erant, & capita eorüm confpicïcban-
fur ex inferiors, pâte arex ab bis qui
erant infra domum -, non au:cm confpscs-
ebantur ab his qui cranl foris :. & inanfl-
runth.ee ibi ad prxfens ufque tempus
Nihil autem erat in area, mfidux tabula
foederis, quoi pofuerat in ea Mofes,
quafqueacceperatè monte Sinai : nique
hoc e ft foedut quad dcderiu Dem fi! i
Ifrael, cùmexiifj'ent è terra o£gypi
Et cum fgrejfi effent facerdotes i domo
flùlli faceriotum qui ingrejfi futrant
situe in domum minifterii, pemïffm
fust facrificart, ob f ltndo,tm nebulx
impleia enim futrxt domus 73ei majeftx,
& glerii ipfiut.
CAP. V I .
1 urn dixit Salomon ; Domine m
dixifti, Habitabo m turbine j
Aaaaa z