ft Ë G U M II. —— C A i* rX lV ^
C A P . XIV. T
.gnavit. ,Hrael regis Joaçhaz filil Joas feeundo annota
i— Stotë3. iin insii_{3 râft® a ’FUfi rurça
aiaque & viginti Filius /.jehudah' regis Joas films'AmaGahil
sinro aniiiÿ-ij :niin; ° iîtsor
fnn rtop ÿa»ni. cantogi tf::» r w Hxfi
Af p®1, p ||||f|
ir a t-iV H iit 'J'ÿa ‘fiff)
»„ '.ü ,. * tiiijo .p .lç rlo .. m ' q«» i» 0î.i« x a
rilpn pi :ntoy raRiURVntoy^aiR ’’ ’ 3 2 ,
a'raip ngn ny np—>ji'?
letcuffïV&jeiusiiiBBuin ' Kgnum tffettobomum cùm ,fuU &
wi vra r-p'roan ngin ior3 vm
inos Et .fuiw Wotm 'rtïtm pix-nk-iti .Èuot fttvot
i’â-nsi :v2R ^grrr^ a p i viaipiR
-iiüRnoDTiiW'ispD 311133 rvprç m V o ’p n
S S ’ ƒ»(" pttce» motitmoiNon iditrado .Domtauj pizccfil
s'ErSy ntaR înai’T 'n nos? nin; n;x
îspna iti'K-0 8 ’3mis-Sy -înpirNi1? cm
millia ' decem ’'falis valle in Edom perculGt Ipfe .morietui
rntoy t e r r r a Dm;nx rraîYNin : nio?
Jriôheel . ejus nomen vocavitft :Èelloin Selah eepitft
te am « «np’i nonpar yppirns toani
ad1 1 nuncios' ‘ AmaGaf/’ mîfit Tunc .hand diem adufqï1
gg hysüN ê}0< r» : nin nu
,I)b -.dicendo .Ifrael regis jehu filii Jehoachaz filiüm Jehoa:
H ÿ j ans1? V«ilp; iiVd w ÿ n i '"R^ri? «W
Xfraeî " rex / jtboas " ’ MiGtque .fxab*t nos »ideamn«
wx\r\' : m s nxnrg
{Û T ’a r i » nlnn iDr1? friwpiVg m;xa8_ln«
I tuam Éliâtri '■'• "ï>a :dicendo,Lebanon in qû* «drum ad mifit
arti-r» run •*»$ | OE “tLS lasàa’s nw
Lcbmon in' qui' V agfi. beftia tranGvit î mxoremin meo fili
M X 7 '2 2 7
Verfio V U L G.
,L
VerfiQ G R / r. A T.\y J Tnirrp.
cum Tranflatione L A T I N A .
fi&Sa "mün rnton nui Mjgm.
âtotw rvan man : ninrma Bû3ni te itnmijixlii quid ut & jtua domo in fede &,gloriare :tun cor te elevarit K
H-unn näVt n©] t e n Ä
sae-îêjÀ |a f nyn’i nn« nftVsji
Mckbm fe «iderunt & ilfrael rex Jchoas hfixnditft -.AmaGahu
□ba -îsnn’i V jp n^ o «gw Hsw. anafig
'.Jehudah ipG'qû* jfemeVßeth in ,'jehudah 'rex AmaGahu ipfe
i: r-ni<te ntpK
Vuatmioriain vir''fugerunt& jlfràel 'ƒ««'« ai ’ jehudah eftcxfusEt
‘■ ■ hrüh tü’s M m X-> !Ç P ! ' S a p i n ; q g n
jAchaziahu filii .. Jehois filium jehudah' regem AmaGahu ^Et
■innnN—r? mn'—]? T®È$ n^:
ijer'ufaïaim veiiit & :femês--BeÂin Ifrael rex Jeboas j cepit
w « ln î iü s n
,angûli'portam adufque ,'Éphraim porta'in J«ufalaim m«r,m rufit &
nisn ny^ù—ny on3« "\ym DTiün^ no ira jra®
; r a s « niKQ y a n «
C A P . X ÎV .
.nanno fecundo Joas filii'Jo-
ichaz regis Ifrael,régna vit A-
nafias filius Joas regis Juda.
/iginti quinque annoru erac
ùm regnare coepiüfetîviginti
; utetn & novem annis régna-
rit in Jerufalem.nomen matris
:ju's Joadan de Jerufalem. Et
ecit reftum eoram Domino,
^eruntamen non ut David pa-
:er ejus. Juxta omnia,qux fecit
]oas paterfuus,fecit: Nifihoc
tantùm.quod excelfa non abf-
:ulit:adhuc enim populusim-
molabat, & adolebat incen-
fum in excel fis. C umque ob •
tinuilfet regnum,percufTit fer.
vos fuos, qui interfecerant re-
gem patrem fuum. Pilios au.
tem eorum qui occiderant,
non occîdit, juxta quod feri-
ptum eft in libro legis Moyfi,
ficut prxcepit Dominus, di-
cens ; N on morientur patres
pro filiis.neq; filii morientur
pro patribusifedltoifquirque
in pcccato fuo monètur. Ipfe 8
pereuflît Edom in valle Sali-
narum decem millia,& appre-
hendit petram in prxlio, vo- 1
cavitque nomen ejus Je âeh el, 9
ufque in præfentem diem.
Tune mifit Amalias nuntios
ad Joas filium Joachaz, filii
Jehu regis Ifrael, dicens 5 Ve-
ni, & videamus nos. Remi-
fitquejoas rex Ifrael ad Amar
fiam regé Juda,dicens;Cardu*
Libani mifit ad cedrum que
Libano.dicensjDa filiam
tuamfiliomeo uxoré. Tranf-
ieruntque beftix faltûs, quæ
funt in Libano,& conculcave-
runt carduum. Percutiens
invaluiftifuper Edom, e t fub-
levavit te cor tuum : contcn-
tus efto gloriâ, & fede in do-
tua : quarèprovocas malum,
ut cadas tu & Judas tenon
acquievit A-
mafias : afcenditque Joas rex
Ifrael, & videront fe , iple
&Am,afias rex Juda, inBeth-
fames oppido Judz. Percuf-
fûfque eft Juda coram , Ifrael,
& fugerantunufquifqueinqa.
bernacula fua. Amafiam ve-
regem Juda, filium Joas filii
O choziz,cepit Joas rex if.
rael m Bethfames, & adduxit
eum in Jerufalem : & interr
u p t murum Jerufalem, à
porta Ephraim ufque ad por-
tam anguli, quadringentis cubit
is.
K E * . i<T.
AT anno ftctmdo Joas filii Jo-
tcboT. regis Ifrael, & regnavit
Ameßias fiüus Joas rtx Juda.
Filius viginti & quintfj annorum
u in regnando ipfim : & w-l 1
Wt & novem annos regnavkl \
Hicrufalem: & nomen matris\ |
tjut Joadim de Hierufalem: Er 1 !
ecit reCtum in oculis Domini:-ie-
untamen non ficut David pater\
ejus:juxta omnia, quacunfy fe-1
E n ÏTH J'dj’Aftfi 7$ 'la it (*) Ia_
î;yt£ ßctffiah . , xj iC*fÎK&ny
{ß) 'hU*oAa{ «fi* Tû)<tf ß ttflhdjf Ixeßt.
T i3< hxow xJ Iw *y 7$
j ( y ) ÄMat ^ ivvia. i n i-
CcLoi\JjiW ty KjiyofM (J') 'f
u n fit à.v.n 'laà.J'îp Tipxir^jtîu. K<**
im Ur* m audit tv
«f ô TOTÜp rtura* Xj1 &d/]d t-
m twoliiffê T®àf o Tct]t)f i v n tmWftV'
n \tw 7* u'4«a* «* cJ^Kpev' ï n S M it idu-
tieiÇt ^ iSnj[xtav iv 7si« u-JnAoi«. Kor ijt-
yijo %7t vpn%vtträ ßciirtheitt iv xiP1 *u'
5 , ^ v n ira ^ t w à M te t i v n tk»»
i<tyja{ (f) fr.ffenifo,dum. Kru T«f q*< 7
TATlt^i/lilV ix idavATcotri, i&dùf }*%*•
■iüax (Ç) «r ßiC\t<i> vo(xuv Maïuff», i t ivi-
rnAo-Jo KVfi&i bkyxv, Oiîx àw»A*»*k3
■a]tfit vzrip qoi xx Vndxrvi’*
ax >ârif ,rei]tpuy, %7i >i
_ V r Àfjutpliaxi d u n $md&v"?). Avt3t
TxittÇ* GO 9 ‘EAi/x iv <fi>& PiJAr
Qjvi\a.Ct 9 V if* v iv 7 ? oroKifM
*Adbuc populus facrificabat, &\
adoLbant in excelfts. Et faftum'j
:ß, qicmdo confortatum fuh rc-l
gaum in manu ipfius, & percuf-l
ijfitfervosfuos, qtti percufferantl
qui percuferanty non interfecit ;J
ficut fcriptum cfi in libro leguni K't quomodo mmdavit Do*
patres pro filüs: & filii non m -)
rientict pro patribus: quiatantüm'
«XctAf9i 70 0V0(M av7tl
Hfxifat 70J>nn. Tót» et-rtf-jMV (1) A-
fojfetf iy yth x t 9Vfit (x) lo»a.ti)iv I®<fr
v<t?q? (x) ’lx ßaaixiait TffçaiiA, )&y»vs
Aiv£p içQoipJfJ 4ifoadafott • K<u aortçtiMV
d t ßctaiMvt TfffrtÄA -S)«o$ Qa) 'Am°3lßdmxtet
’liJ ky ïAyov, 'O a,i&v S iv 7#
Joas'pater ejus, fecit. Vt- u
men excelfa non fußulit.\
ipßut. Et filiqt eorum,\(
, dicens i Non moneniur
“ “— ’is fuismorie-l
(uC£vtj> dorWiKt -apit 9 xt/joy 9 ir v ÿ
\iCiycpytAytv, A3« 9 duja'léfçt Qu 7 $
i» h< yuvax<jt. K) (y) d)n\dov 7d dugh
'I) i j j ï 7 d iv 7tf AiCdvUy iÿ Quvtvd'm'l
£ dvg,vtt. T t î ? vxdv&fit 9'\S^t\xa!u»y ^
ivnjpi Qt (0) KOfJ'ia. C#, ivJ'o^d^ifjt x«ô«-
«A-©- «r 7u oIkù) (r) C« , % fo i »*f? C” S rçrÿ'i Koà XX nXJifftv (p) ’Apctoalöf. 19 dviCtl I»«t
QetfftMÙt Tffpa^A, ^ «^3«^ irpoff&m
iu 7 it Xj (v) *A(«aT{«< ßuatKtvt TxJk. .. _ ^
r) BtufloKfMÎf Tÿ r ’ixcftt.
JiJ'atidai orpoaâvn Ta-prtÜA, xj
>i)f Ht To oy.nvo)(ia. dur .Kcù t (i/)’Apttaalrty
Edom in (a) -j
.I ......... Gemeled'decemtmUia: & tepjd
/(d%)\ 'rit.ad-oSMy a t rmpectaraemjiiisn jbeHllohyo d& y vgoc ianv idt nko- ,
baue, tune mißt Ameflias nm-A
... ad Joasplium JoacbavJiA :
lii lbu regis Ifrael,dicens-, Vcni,\ ;1
~mfpiciamus not (b)facmbus. Et\ f
ißt Joas rex ifratl ad Amejßa { 1
rege« Judaßcens-, Carduus, qui \
Libano, mißt ad cedrum, qu*\ j
Libano, dicens-, Da filiam tu-'. ,
n filio meo in tixorem. Ec imf-\
runt heftig agri, qua in Libano:
& contulcaverunt carduß. P«"|io
percufßßi Idumaam: &:
elevavit te cor (c)tuum - Glori-,
Jedens in domo tua. Etut\
quid contendis in malum tuum ?\
cades tu, & Judas tecm.‘.
Et non audivit Ameßias- Eta-\u
feendit Joas rex Ifrael: & con-\
s fpexerunt fefaäebus, ipfe & A*
rmejßas rex Juda in Sethfamjs,\
qua ipfius Juda. Et cecidit JuM\
das a facie Ifrael: & f Agit vir •
■abernaculum fuum.Et AmefiW
\filimn Joas filii Qcb<Ki‘~ | 1
|ok T«<tf tj* (p) O^o^lx QvviMCev T««< pit J om rex Ifrael in Batbfa-
UuriMut ’lo-pariK ^ fa ir
h’< 'ifWAjii/a, (*)>) 3^ KetdHhtr
H0 T^xffJjî/x iv crvAH ’E^pctipt l®f
ijorfant 9 ynictf Tifeuuaht omyttt.
... Hierufalem:j
Hierufalem^
porta Ephram ufifj ad portam an^
\uli,quadringentos cubilos.
MS.A. (ß)'Aputoiat ( y ) etKOffiiwia. (J1 J tb (M7gi <w«j
1 uaJ'àv (*)t ßctoihict 9 malig* (Ç) iv ßifat* vi[w Mcooü,àf «*eT«A<*^
I«) 9 ’EJ'à(x iv yatpfy* Jina (d) Ttx^oÄA ( /) ’Apeatriat (x) * 'la t Ml
flux (ft) ’Afxaalav (r) J'ifadtv ( |) aygv iv (0) i KOfJ'ia (t)
lp) *A(urlets. (a) 'Apiaffiat ( j) BnQmftvt 9 TuJ'aiat. (v) ’Afttojlav ß*-\
biAtd ’ixcAt ijiv (? )‘A*£U ÏMCtv’lo x t f i t 'leoapfi^ß*ffl\M*(x)
bsS<ntftvV(4-) »M h iw -^ iv iv 7mytt {«) 9 WAjjf ? yuyiuy
TnJV DIGITI Tarsum l o N a t H AN.
«wf *n
A C a p. xiy. 7 ■ Kl
Joas regis tribus domus Jehudah. Filius viginti 8e quinq; annorum crat |*
quando regnavit, & viginti & novem annos regnavit in Jerufalem :
nomen matris ejus erat Jehogh^dan de Jerufalem. Et fecit quod reûuinp
erat ante Dominumjveruntamen non ficut David pater ejus : juxta omnia
quz fecerat Joas pater ejus,fecit. Veruntîmen excelfa non recelTerant »
adhucufq; populus facrificabat & adolebat aromata fuper excelfa. E t fuit d
firmato regno in manu ejus, occldit fervos fuos qui occiderant regem pH
trem ejus. Sed filios occiforum non occîdit, ficiit fcriptum eft in libro p
legis Mofeh, quo prxcepit Dominus, dicendo ; N on morientur patres pro
filiis, & filii non morientur pro patribus.-quifq; in peccaxo fuo mórietur. I
[pfê perculfit homines Edom in valle Salis decem mille, & fubegit arcenn f
bello, & vocavit nomen ejus Jaqthel ufq; ad diem hanc. Tunc mifit Atna- P
Tziah nuncios ad Joas filium Jehoahhaz filii Jehu regis Ifrael, dicendo : I
Veni excipiamus [adinvicem] facies in bello. Et mîfit Joas rex Ifrael ad»
Amafziah regem tribus domus Jehu4ab,dicendo ‘.Carduus qui eft in Lib>
o $ « i m ’^ r ) » ! W V ^ r l l? 9 ' |3 n H V ) 1 , 1 | ö n ! n ? 8 ‘9 ! r r n f ^ n g n
3 2 y i H33 n y a a m k V ninV " g i p ®)3 V 3 S « : a V t i n ; jo m i j x v n t h
blIl’ö iJB i 'P B Ó i'i’iian p h f E f l z - * * * : V = 5 * ; S ï >k 1’
: m o s K sVo n'.-iVop, n ' n m y p b ç g i n n j» « n o V o n s p p ~b J j n t : N n o ?
I in ç i’ v t fÿ f fQ b " T p 3 3 rw o r i kt'P J k h d ? a t e i k o s b o p A ) » V ç g \ a rç) 3;snD sin": niD'.’n'pln? óf Vy iihpi' kV piii ps dis W
■ro 17Krip' naai n' Kipi iNjnp? ssns n;ni33i j'bVrkip!) nSp ps a s aiw
!? ? : B i f ÿH m '’
P araph. Ch al n ypt-fa T.irina—1
Nno fecundo Joas filii Jehoahhaz regis Ifrael «g n av it Amafziahfihusp
iwàw'^ôTTO mV VkV»’.i m Vp JOKf’ nVoei :«anp3 ] âhÈ® wjg "WV
fpV^cSrran na'oV ijdVV'’! KnKVnVf ]nV? '1 xijtn no’pV nnirphiTi 3K31D11K ai:K SiîprD Knçp : «nm n; nom ]:pV? ® RT3 pyn
r f i n > l st ___ r „ „ „ . r_____
M in K3 3 p 3 Itn 'SK iV a pK l 3KKDH l ' a 1» S )Kln ' p > p i in 'ÏD K 'a S p t ^V l ' z iah ; & afcentiic Joas rex Ifrael : & oppofuerunt [inzitcemi iiûes TW.é^'ii^iiTîStdii^V'fl«Wn'^iT3in;rn^it^i^n^ ‘!'r' °' ■"
•a WKS&i nii,t n’s i MQ3I) jn n’SDK n | : ’nrnpV n?f idsiki 'jKito; Dig
jVakin KiittîS rw oVVn’V mw vpf n'33 Vkiiuh tab} oki.t ira ninK : i’SK nKQ yaiK «nni pin ny DyraKi Koag y»)?
mifit ad Cedrum qu z eft in Libnan, dicendo : Da filiam tuam fihp
P P in uxorem : & tranfivit fera âgri quz eft in Libnan,. & conculcaviti
i carduuum. Perçut iendo perculfifti hommes Edom, & elatum eft fuper te j1
jum j gloriare & fede in domatua : quare impiifcebis te in malum,I ^
-àÀaris tu & Ipopulus'] domus Jehudah tecum ? Et non paruit Ama-I
5 & afeendit Joas rex Ifrae l: & oppofuerunt [inviceni] facies fuas
bello ipfe & Amafziah rex tribus domus Jehudah in Beth.feniesqu* i»
:ft tribus Jehudah. Et fcaéti funt homines Jehudah ante Ifrael, & verte-,
terea finguli ad tabernacula fuà. Et Amafziah regem tribus domus ')
r.iPc«:® __ci:: A Li : . u ____ u—a:, i ÙMKISfSraKel li ninRBeetbtb- j
Jehudah,filium Jehpas filii Ahhaziah, apprehendit Joas r
Sames, & véncrsmt in'Jeriifalem, Sc dilrupit de muro Ierufalem in P°*taj
____ ................... , ,4 ifidem
tribus Ephraim, ufq; ad portam anguli, quadringentos cnbicos.
. .X IV . ft^ E g u m iy ._____________
Vérfio S Y ft^I A C A cum Interpretations L A T I N E .
JZ1
j j . .NX^)VEA.|? J-w]o OLj t a .) o O L ^ . t - jL fL J i o . 1 3 ^ * vo JLs l Ô * ( C A P . X IV .
m S k f r t v >°? r r 1 B * j . ^ 5 ? H E ® I in fa m 5 P * J o> m . 9 v * # * v •* v v - 7> I Juda.Natuserat annos vigintiquinquequan-
I ' OL^O]J 0 LhQ»-0 • jCL^Ä.)0|»0 'A&.I.O a. do regnavit, & vigintinovem annis regnavit
I v * 9 V v * v v ta y v * v .* v 9 9 *9 v * y v | in Jerillalem; nomen autem matris ejus erat
L X >w- u O i a a ? cä.]q.j ct-.7o.UO!a n ? ct-*7 S & 8& JOfO LaSLAI -O A O * Jebuadan, de Jerufalem. Fecit quod return J
- • ' l . * “ -X - ' T r s • eratcoramDomino,nontamcnutDavidpa-l
&SM ^ Wm?& . ^ Y . 1 ^ im « Ä T Ä Ä feu fe'v s» • * 9 b 1 v v . . y .. Vv '* *• 9 fe v . v . * populus adhucfacrificabant & adolebant fu-
.«jOian? |~a \ b 3 <a )o jc^k Q ^ k ^O ) cjQ10y.m-aS» vc^vO jL a a a ^ O r a o # peralcaria. Quum confirmatum elfctregnum | y
I - . ^ , V ^ ~p * 0" Am ’ * y ‘ ’ * 71* • , 9 * v * * / in manu ejus, trucidavit fervos fuos qui oc- 1
H “ ^ ^ oubosqj ?^ o ? t a p
)jJ . ^ .01^ ' i L A f t ^ f ' ^ y o L a iO J ju°) j l l a o . ) i . 'L a d S ) f j ö u a f ^ o L a l o j JO’ ' C m m r im prafepi!diet«,1'nUd
r patres pro filiis, & filii
b t a L u O f ---- «r^O-a. (_wJ^bQv__n JOOlll 1G U 0 0 )0 * .LabCU uO)OOLiN>j-n'pro patribus fuis; fed quifque ob peccatai
j . 'V * s ^ ^ ' Jfua morietur. Is trucidavit in Gamlahvi-p
I v m ^ « , 9 - 9 -Y 4 9 V 9 9fa ,9 v 9b 9 9 /n-Y 9 fa & 9 -V Ihunc ufque diem. Tunc mifit Amofia rex |8
,• !*o^o }.0 , a j 0 OOLj t*n J-ojJOOLj cA-JOCLj Lo ^ . • • jlo&L-*J J.^.^^ojludalegatos ad Iehuas.filium Iehuahazi filii I
! .* 4 p .Y 9 4 b m m 9 * § 1 v v Y Y * .. V « . jlehu.regemIfraelis,dicens; Age, alteralte-1
. | hoOU*1 I ^ \ S o L i jO io M Lo^ N o c a jo a u * o j -X®.0 * L£j7 v c a . q j )L.|rius occurramus. Remifit lehuas rex 9
• ' J i. , ' . ' ♦ . * • • . . - . Ifraelis ad Amofiam regem Judz, dicens;|
■ K W S t « ^ 1 t - ^ o l r ^ I ° ^ T ^ i t u b a n o , Da lilTo*“ o I |
I ^ 9 m 9 V i b y v Y * 9 b ^ m 9 9 * Y o fe y uxore: interea przteriens beftia qua: erat in
U lO i I.? • . CA-n^. c * n a j^ O ^joovjj IS-n't-Aj ^ .J - j ja A O N ClLS^-lO Ji-ajcajjLibano, conculcavitprunum. Cladc vaftaftijio j
r •- | r ’ *9 Y 9 b ' | * p o v ’ * j Adumros, ideb extulic te animus tuus : glq-|
Ui ^bQJL 11*0 * • c f - h a -X }loC 1_aO ts— 1)0 , u ^ a a o L o k iare? ^ 4 oinitu* teponnne; &neprzceps
n . . . ^ ’ * /p'*. • 4 ' ■ •• / - • •• feraris in maluf««w, ne cadas tuet juda tc-
L a J o i A o f o • . )»&»-.?f c a J p & S < o L a o . ( ^ E S ) S f f i . t a 2 5 f
[ " „ p .fe y m 9 b 4 9 iY 9 9 b- Y b 9b 4 o* o> *0- V Iu d z : occurrerunt fibi mutuo apud Beth- j
_iso ) jo C l - j ^ a lL J o * .)>OOUO j— a^vbo j - j^ a io ^ o OO) .)500U*1 CA-haa. l^c.j.nLn femes urbem Iudz, ipfe & Amofia rex Iudz M
* 4 • p fe a *p y 9 4 b Y ^ * * V 9 ' Y v 9 '* . * ]^c cont“ tus JU(1a Uriels, fugeront pz
i ^ s o 4 ^ 1)0 *
* * * .. y ,.p y.. y 9 9 9 9 y y y Aphremi ulque ad portam anguli quadrin-
• ,) lS - * o j j }.a*?^OsN }.hOj-^o ^ ja j^ £ )^jg entis cubitis:
*
I o lX f i cA X a * lXÂ/ i lXAvi
^ m £ c| IxApjj p a A I uj^L I C^Wjo J
a_lj! pl<\d Ia-wä.^,ajcö5 ^ oIcXc^aL \a«|
r ^ c X j
A Nr,
j^ j lT 'cX x j OwXwJJ^ * U c\ x ju p j / w U cX n j^ c a .J | L A aj| ^
^ <XJ| CA.JUU1 3 'Aj9 LIAä *
mâ v„ If lK 6- 0_'\wm * 1 ö t 9 S s m wm ° ° X * lT
__ Nno fecundo repi Jcbuo.fifilii Je- i
hubov régis Ifraelitarum,regnavit A,no- f
fia filius Joafi regis Juda. Erat isquo die 1
regnavit,annos mut v^nùqtùnque^an- j
fiîque rex fuper ,udom m Jerufalem vi-
gintifepti annis.-nomen mains ejus, Jehu-1
adan e Jerufalè.Rcftc fcgeff
dùm opéra Joafi patrisfui feci.. .........
i non amovu,ctpotülus adhuc facrïficaban ,
& M m i i f j j excelfa. I, ,.jm i» }
manu juafirmato, pcremit fc/vos fuos qui '
interfecerant rcgmJoafumpa:nmfuum.
Ethos autem eontm non peremt ,qtiemai-
modum fcriptum cfitinlegc Mo fis, quant
pracepu dicens-, Nor.
is^JQ li^yjXJo\> j_2, —u s Kjh « p L J ^J.ÄäJ c A JA f i tur filii pro criminc pareniumjed quifque {
o ** S " " Y j s-s* g ‘ j> " J mprle nfficictur pro peccato fuo. Pcremit | dli J^=. JJ i
l^yCUj! J, qjjJ* ttllll L.
A i X f l 1/ (*yj J,! (AA ucXJ cXj-Oj ^ p ^AiJj
*] cA.A.^4 C-A,\.jo OvXA.3 c X s c j ^ 'C ^ ^
uLluI p^j!“Al ^jLxa.JjJ\ ^j i^jLuJ t^XJl i^jl Jiis
* | *Y * ,lx 3 JU » q <Jj! I l L c j j \ i ] | c ^ ^ / v L w j ( \ 3 p* ( \ x.
pXô^tiLtjo çjl t^yXxj
j j / n i ctAXw jJj.Jj-V u l i^ \ .X jo
S£l^ 5 * pIcXÂ QjjS* 1 ^ I o A À j« *1 t 3
l ^ x j f j , â k ,X jo ^ I ^ a I Ä c x U * ô J k j o ( * G \ j Ç 3 i A k r j
* A Cj U Ç p \ A-ÿJj-JI o l . ^ p j ^ l C J Î ; ( j e * J ,
vaftavit, vocavitque nomen ejus Jeüaefilium
Jvbuba% filii - cbuptegcm Ifraelis
</mr yVcni dmicaium alter cum altei
M fit autem Jcbuas rex Ifraelis ad An.
fiam regent Juda , dixnque ad eun
Quemqdmodm primus qua.cfi in L:bi
iiö, mrfi: ad cedrum Libani,dicens ei-, Ju
möxaüiempraiercuntia Libani animat,,
fuper prunum, cónculcavcuim em; <
tuob defiellatos viMófque -Édomaos a,..
confide d tm tu a , névt te tibjiclcs pericu
nön acquiifcente ei Amofia, afcendït Je
buasrtx I fr a e lis ,Mmofiarcx Juda.
ahetumm Betb-femes qua peninet ad Ju
dam, ipfe & Amofia rex Juda: Et pro
fhgaiUs efl juda ab lfraele,ci fusie unul
quifque in patriam fuam : Vratma Arno
fiam regem Juda cepit Jebuas rex Ifra
chs ittBeihfmes,& ingrejfus efl Jentfa
lempèrruptis in micro Je.ufalcmaporl
Gipbremi ad portam anguli quadnngent ï