6 i l
gI B G U M II. C a p .X X V ,
r o **3
■ ■ Inde eduxit Et,
■VsTiNütëoïSXi’i
Ikrfium » .DOMINI domu»tbefaumomn.
B t o l l m V i ' r r a n V T S f t r t r
Sclomoh tecerat au* «nddit &W do«as
nbbu; ntbu iVd'Hstik 'nylinn a
.DOMINUs’eft locûtui faut jDOMtNI templo m )LIfrïel rî*
min1 -en hühs min1 mp'na v^*w1.‘^^0|
& pVincipt5'Vuni»erfos':& , JeWalaim'omrêm tranftulit »
t\»i □ni£>rrLn3Tisi nVtünl”tn 3T\s rrMn'i.
,artificem omnem' & :« ptivoM milita decem vh-tne forte» omne»
tüinn- *“?3i m^U Of®^ nitoy Vnn \i 13J /3
anftulitEt .terr* populi lemitaiem prêter remanfit non :incluforem.&
Hj’i : vnsn'oy ni?% n^nswü»? fa ow
, régi« " uxoreï' '& ,'régis matrem ' & : Babel in Jehojacfim
^ én 'èrnai ^?an osn% n t e V?.Mnhr n |
E v ^ n ’Vis n si vcmp-nsi
acptm virtiiri» * vlros omn« “Et .Babel in Jerufalaim de
nwrçVnn ià;3s_u?3 nsi 1:^733 cççttjjp
■>â;y o n i a i iW s n ^ s iJDQni tünnni D'à^s
“iabel in'captivitat'em Babel rex ei»adduxitque : bellum
m t e mj?u . Snsnfto tàgïÿl rionin
eo pro ejus patruum Matthaniah l Babel re* conftituit regem Et
m fa H n^np-ns S a 3 - i 7Q
nnsi cantoy-^ : in’pn^ iptâTns ap^i
egnâvït annis unîecim & tipfùm rtgnamb in Sidchijahu ^ anni
fpo nia; hituy nnsi 13?Q3 -in’pnxnjiü
Uibnah de'lfftejahu filia Chaiimtal ej» niatris nomen Et .Jerufalaim in
. njaVa ■iniüi1Ti3 t-?ü,on iûs ntpi cp7iônl3
ecerat qû* omnia juxtâ , D O MI NI oculisin 'malura fedt Et
nioy-iüs *nl3 rnin1 \m
,Jerufalaim âî erat 'ÔOMINI »“fi f“! " QS5*. .Jehojadum
t&iDnonrvn mini ^§§|p?1 \3 l a ^ in 1.
tbtiûvh& .-/«»/«ieb* defapr 'eos ipfum {rojicert donecjebndah m &
-ho’i tas Hyo ons I3 ?t??n ~ny niinrai
*,T V ’ .Babel regem à» SidcbijahL
îSaa Tjto i.Tpns
p. X X V.' n 3
decim
tV’S n B Ï r a ' ' ô t o n t o t o C ' t o ? t y »
omis è T ipfe " ", Babel rex Àe'bûchadnefar venir .menlkdecima U
mDi s-in Hia'TjVp issrtrg ^ «Hn? iTioyj
tftruxêrunt & : eam[u$cr e(i caftrametatus fejerufalaim^per ej* piaitit
inM r r S y \jv\ D T i i in p y i r n
: y o n pH n ’H y
m n iy y in©y
I obfidioné ïn dvitas venit Et
U s a ? T y n s a n i .
.Sidchijahu regis annun
: iii'p n x i j t e h r n i ô
.*» » '« « • « * ” * * * • ! •
n 's a a^f-jn pm ’i- o n n p n y ç n a
n o n h a n ' t e - ^ a i 'i'iin sipani s r^ r i-C B 1?
ijVèn i r S g àaiK ç m b n ç i jfc. i j f e M B
Joltiûdinii‘~vï* abht'Sc’ j circumqwupt dvitatem faftr Chafdîma
n a i y n T j i i tjV i y o n n^ yn^H y
omprehendérunt'ft > regem poft" Chafdim eaerdtos funt perfecuti El
Ä i ^‘7 û m n s o 1i iy 3 ’u ?in rçwTnl
defo'rjm&frrfi ej»'exerciTus omnis & : J«iebo campeftribus in .....
iv V y o -ISM l^ n - ^ D i in n y n m y a i r ç s
Verfio VU LG .
“ L'ÆTT' '
protulit indè omnès thefau-
s domûs Domini,& thefaii-
sdomûs régi* : &concîdit
iniverfa vafa aarea, qu* fece-
rat Salomon rex lfrael in tem-
plo Domini juxta verbum Do.
nini. Et tranftulit omnem Je-
ufalem, & univerfos princi-
>ès ,& omnes fortes exercitûs,
lecem millia.in captivitatem ;
& omnem artificem & clufo-
lihilque reliûum eft,ex-
ceptis pauperlbus populi ter-
i.Tranftulit quoque Joachin
Babylonem, & matrem re-
;is, & uxoresregis, & eunu-
chos ejus:& jutüeesterr* du-
xit in captivitatem dè Jerufa-
iem in Babylonem. Et omnes
viros robuftos, feptem millia,
& artifices, & dufores mille,
omnes viros fortes & bellato-
: duxitque eos rexBabylo-
captivos in Babyloné'.Et
conftituit Matthaniam patruu
ejus proeo : impofuitque no-
nen ei,Sedeciam. Vigefimum
& primum annum «tatis ha-
jebat Sedecias cùm regnare
:oepiflet,& undeeim annis re-
;navit in Jerufalero : nomen
matris ejus erat Amital, filia
Jeremiæ, de Lobna. Et fecic
nalum coram Domino, juxta
omnia que' fécerat Joakim.
[rafeebatur enim Domin’ con-
tra Jerufalem & contra Juda,
donee projiceret eos à facie
fua t receffitque Sedecias à rege
Babylonis.
c C A P . XXV.
i rAÛ um eftauté anno nono
regni ejus, menfe decimo,décima
die menfis, venit Nàbu-
chodonofor rex Babylonis,
pfe & omnis exercitûs ejus,
Jerufalem, & circumdederunt
eam:& extruxerunt incircüi-
i tu ejus munitiones. Et claufa
eft civitas atque vallata ufque
id undecimiimannü regis Se-
3 deciæ, Nona die menfis:pr*.
valuitq; fames in civitate, nec
4 erat panispopulo terr*. Et in-
terrupta eu civitas : & omnes
viri bellatores nodte fugerût,
per viam port*, qu* eft inter
duplicem murum ad hortum
regis, ( porro Chaldxi obfide-
bant in circuitu civitaté:)£&■
git itaque Sedecias p viâqu*
ducit ad campeftria folitadi-
5 nis. Et perfecutus eft exerci-
tus Chalazorum regem, com-
prehenditque eum in planifie
Jericho:& omnes bellatores,
qui erant cum eo,difperfi funt,
8c reliquerunt eum.'
V e r f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p . -
Cum Tranllatione. L A T I N A.
Kaî (v) ifeUviyiuv ir ivm wvî 3*“ lfe' \ t i , fauros domus Domini, & ihe. a «»■” “ î1» »•«“»»< pm, r e n g r &
«5 0*0>A»t- * - S“-1« -
% iwoiwcn (t)
ßumMvf 'Iffais cy toS v*$ jweit X? r i
pü(M xuei| . K« Àvtfiun (x) ^ ‘ Icp\sm\flp
apygymi K) 7WÎ Jïu/env'j *-
fecerat, Salomon rex lfrael m
templo Dommig juxta verbum
Dominï. Et tranflidit ipfam
Hïerufatem, & omnes principes,
& poteutes fartitudme,(f)
captroitaxii decem millia cipts.
vansjÈr omnem fabrum & in-
cluforem: & non remanfitjiiiï
mendici terne. Et tranjtt " '
ffum Jo'acbim in Babyli.
J&fBjjS - ...
gu, & smuchos epu : & for
ra abduxit in demigraii-
i HierufaUm in Bubyh-
%ÿï tùyjxè^umai l i i» MX/Mkoii:
triv r'wfordc i^ ■¥• mytxnov7«, Xj
VX ■ CpnhMp3» rà^tv oi -Mapril rnt ynf. Kdl
àtrtpxitt If- H( BdCvMrtt, ^
ÿ ju ir ig c n ßamhkaf, ^ rdfjywtuKOf TO
ßdatkiat, ^ TJfd o u W» ïyj-
pif'fyu s («) èyttnya-'jjj $if hmitunoM éiç
'lcp*mkfl[it}{ BdGvkavit ’ Kai imvrtf Taf
ÏvJfat 4 Jiwipuui iTffakiftkl*{, x) r i f ri-
vnva. $ <f- ovyxkeiornt yekUf, m m s Jb-
VdTof msnmt orbkt/MV ’ ^
ßttflh<£( BctCvkàv&- pUTBiXAfîiW « î Bct-
ukavd. Kai iCdfikOl/Of ßdnkevf BdCu-
a y& ^(a)BdT-ddflcW ïjiy turn cLyr cum,
j (ß) èaréSaxt Ti ovofM hvn,(y)%tJïKltt,
'T/Jf (<f) oIkooi ly «Jf cyiauift S»«Axï-
*1 lt -rijf ßatnkdsHv civrov, £ iv’hyg.ïvi e-
ßdfUdifsv cr 'itpwttktip, $ oyopui rp sur
Vfl cu/tS (*) 'Apumk Suj&vip (^)
K«u iarolnn tJ oroyii&v (m) lyómoy xujf#u3
? itdvrd Óm ivoUinv 'i adKtfx. "Ov &n
9v[tby xuflu «r & }'ipbfdkdpt Tti
Ta<A»,(^) ïacdvippl-^ivdVTif !um o&or- ^ „r j „u„
mix}
tentes faculties bellum. E t ’du-
Babylonis tranfmi-
gratioucm in Babylonem. Et'regem
fecit rcpBabylamt ipfum
(g) Battbaniamfilium (jus pro
eo, & impofuit nomen ejtuße-
decia. Films vigiati & unius
anmum Sedecias in regnando
ipfum:& mdtemannos regna-
Xlit in Hier ufalem : & nomen
matri ejus Amital, flirt Hie/e-
mia. Et fecit malum in confpe-
flu Domini, juxta omnia qua
fecerat JoacimJ}>uoniam jupet
indignaiionem ■ Domini trat in
1 Hieruftlem, & in Juda •, qnc
'wiS. n&tvin cy 'iti ßd- adufque abjecit eos à facie fus.
9skit BdGvkoy®-. • ' ■ , _Btrebeüavd Sedecias in «gei
,Babylonis.
MS. A. (v) i^liJtym vrdrsdi (ç) ßctfiktvf (y) <aèi<rdy tHy (4)
'iadKtifA (a) ci‘anyt'frj tumma\<u f«j ’M.t&Suy'tay (ß) thnMv (^)
SicAxi'ecr. '(J')«*ovi t f f î "Zifituat («) ’Apumb (^) T»ptpûou ànre
Ao/ud. Ktù (m) iv opStyiuïs (
_ _ KH «. t i'. C CodT. XX y ’.
K .A I («) S» i J »TU v i ( a m l - S ß f iB & S U g p f S f 1
» f ßdfftkeids Sw? iv v f (dual itS (y)Jl-
a , nkSt N«ffa^o</brS«»»p (<T)ö ßdffiktvt
BdCvkav&t <ad9d » Sùydfu < ism Sti
miïâ<âslà 'uapivèCtyiy W àvrhy, x)
ÙKoJ'ôpuwv tir ài/]iiv ‘^ i r « x ® ’ x«xxqt.
Kai nkdiv («) » ir'oktf *K aSeatyJ ta t n iv-
XuuLtv ?tkw t ßdoikiat 2 e<Ajua(£)’Eiro*-
pduj'oc. nas eviyjtrey S k/piit if T?
,itj « k nfctv i f toi to? kau <fyn (. Kcù
Vppâyn n ir'oktt, >y o r irn t 0* avSpis to iro~
kt[A>s cl%nkäov würbe ôj'by •xvkns{n)'f iy a -
\fÂmy tjpffy, dont (â) Jî» <re xntn m
ßamkiac, ^ oi XJjcftoïo/ &n 7tiy ir'okiv ni-
xkqi.iù im ofdiiu bJ'by ¥ ’lA(ytGd * Kcù iS'i-
(oj-ey n J)jya/U! XtyJktay bmîou m ßd-
ffiktac, >y Y&rïkaGov àvrby iv (/) ’ Açyr
ßa&’l ^ip^,i^vêi9A » Sfivdput lu/iS eftsregni
ejus inmenfe (a) decimo,
venit 7{abuchodonofor rtx Babylonis
, & omnis virtus ejus \
fuper Hierufalem. Et caflrame- 1
tatus eft fuper eam,& adifica-
vu fuper eam circummurale in
circmtu. Et vernt civitas in
claufurm ufq, ad undecimum
annum regis Sedesia Nona menfis.
Etinvaluit fames in civitate
: & non etantppnespopu-
lo terra. Et feijja ell civitas:
& omnes viri belli exiemut
micros, (bac eft horti regis:)&
Cbaldai fuper civitatem in circuitu.
Et ivit viam (b) Arabs
:Et perfecuta eft mtusChtl-
daorum poft regem: & cepic
eum in Araboth Hiericho : &
omms virtus ejus dijperfa eft
Idefuper eo.
MS. A. («) iyivtto (/3) iyara (y) * J'inipy, rrecMptmaiA-
n to (dusbf, HkStv (ƒ) ftaaikivf (t) * eif irokiv aksoj^sIQ'Eti-
Tip Oi) ^ iyd[Atny (ft) S y (1) ‘P«Ca-3
i r u v m a i n ... T a r g n m J o n a t h a n .
n ' i n s lH n n s t i ^ n ’s n x i s ' t s r i ' . i a n p p ' s i i i
ahtiin’ V3 n’ 3 j’hVu n so? 'n tiob? TO^tqrn.
t^ S t v . 'y T R i s^ 'tn js iT a ) , « n t e î ’s 'p i s n o y s V n ’^ V s n i i s 'u - i i i h B n ’ i
’ Ï 33 b 3 i n • t o 1? t F f fiP 'Q s r a t o t o » s y i » u w n : ; ’n u a n l t o s s V o - )
i ’ t o . . l 1nV1 3 1 '? 1? ? » u n i» p s h a s i n ö s t o
'n i n im ’ r à r ê n s n u n o n ' . t o i s s t o ' I ' h ^ : t o i s s h u
t e t^lh'-'toS? " B in y is n’aiö n’. ’Wi
-d «’ ! t o ” D ip t o i t o a '• r q a V jd in ; o T n a S u m n n ’a » oiiiii a t o m
n’tojiisó I' rin’.’t o ’! 1Ï to t o ’ ptoii-i’ariirt'^DTjjwisi bj;n» : D’p’.ln;
: t o n »3 t o in'pis m a i n’n33iti
.1 3
ninp nnp oipi? toy om toiisitsi Dton’. by n’n’i®u to »in t o i »top
»t?? TE1?’ osvét * 1fi;pnx » s to |’3ti toy »in ny s i’sa snip.nto
toto? 8?1.? ’t o to snip ny^an : »yisi afgp tob njn to snip?
toi nlho linç «np%W ’»ip3.i »3 t o »1133 to ’i »niei j9 »yin misa
t o i n ’i ’.’i.iti’o ? n ’n n p ’t o » ’ » ? t o i n a ’K -n33 n ’i j t f a t o i ? : i x i Ç ’b .m i » ?
n u n t o ? n » n ’n ’ i i iib
P a r a p h . C h i l d . Verfio Latina.
Etabftulit,inde omnes thefauros domus fandiuarii D n i, e t thefauros do-
mus regisjet confregit omnia vafa auri, qu* fecerat Selomoh rex Ifrael in
templo Dni,ficut fuerat locutus Dns. Et migrare fecit.omnem Jerufalera,
et omnes magnates, et omnes robuftos robore decem millia in migratio-
nem.et omnes artifices et janitores j non relifli funt nifi pauperes populi
:err*.Et migrare fecit Jehojachin in Babel et matrem ipfius regis,et uxo-
cs regis,et principes ejus,et magnates terr* adduxit in captivitatem a Jerufalem
in Babel. Et omnes robuftos exercitus feptem millia, artifices, &
janitores,mille;omnes iftos viros robuftos facientes bellu,adduxit,inquam,
eos rex Babel in captivitatem in Babel. Et regem'conftituit rex Babel
Vlatthaniah patruum illius pro illo, et pofuit nomen ejus Szidkiah.
Filius viginti et unius annorum Szidkiah quando regnavit.et undecim annis
regnavit in Jerufall: et nomen matris ejus Hhamutal filia Jirmiahu ex
Libnah.Ec fecit q> malum erat ante Dnm,juxta omnia qu* fecerat Jehoja-
kim.Nam propterea provocaveruntad indignationem Dnm,fuithocin
Jerufalem,et Jehudah,quoufque migrare fecit eos de terra domus majelta-
fux: et rebellavit Szidkiah in regem Babel.
E C A P . XXV.
T fuit anno nono regni ejus menfe decimo,decima menfis venit Nebu-
chadnefzar rex Babel, ipfe et omnesexercit* ej9contra JerufalS, etcaftra-
metacus eft adverfus earn, et zdificavit contra eam vallum in circuitu. E(
urbs in obfidionem ufq; ad undecimu annum regis Szidkiahu.Nona
menfis invaluit fames in civitate,nec fuit viftus populo terr*. Et dirucaen
civitas,et omnes viri bellatores fugerunt node per viam port*, inter mu-
ros juxta hortum regis: ct Chazzdxi caftrametabantur contra urbemufl'
dique,et«^»r per viam planitiei. Et fecuti funt exercitus Chazzdzorum
poft regem,et apprehenderunt eum inplanitiebus Jerihho; & omnis eir
erdtus ejus difperfus eft ab ee.
[CapIXXV. (ft e ö U m I V.
— ,---------s— Vcjfio S r iR U C A cum Interpretatione L A T I N A .
— aa=ïo .j .t o .3 0 Ij^ o o iiL to j '‘ ^ i ô f ^ ô i d â j o *
-I— rto?? 7*1 *- =1^1 ■■ |_i N'3Q ^q’OAStu. I 1
I f g v o o l x Sx .
±>omim & thefaurura domûs regis,& condf
dit ortmia vafa aurea qu*’fecerat Salomoi'
feX jTae 's *n te|nplo Domini, juxta id quoi
Pta?- “ erat Ddminus. Tranftulit etiamtotan
jcrofolymitti, cundos magnates, omnéfqut
pollentes viribus,»ew/)edccé millia,in capti-
vitatéjomnéfqj fatellices ct corfores.necreli,
quifnifi paupetcrpopuli terra*. Trahftulid ij
quoque Jçjadünü inBabelér&matré regis,
& uxores regis, eunuchos ejus, & magnate-
terr* -, captivos perduxit è Jerufalem in Ba^
belem. Omnes etigm viros potentes,WOT/><l 16
feptcmmilha, & fateilitesatque ciirfores rail.
1Ci°«'nf î ? leni<ï,ïevitos bèH«ofes abduxit
rmc.Babelis ciptivos in Babelem. Rege
tern conftituit rex-Babclis Methaniâm pâtruû
«jus proeo,& vocavit nomen ejus Sedeciam
Annos vigmtiunfl nat'erat Sedecias quando
regnavit, & undecim annis regnavit in jeru-
falem rnomen matris ejus erat Hamtol filia
Jercmrar, ex Lebna. Fecitque quod malum
eratcoram Domino, ^uemadmodum fetfefat
jojatim. Quarè perfeyeraVit ira Domini
contra; JuAm & contra Jerufalero, donee
? r j^icc,rc^ ®os a Con^Peftu fuo.Sed rebfellante
Sedecia contra regem Babelis,
A f, - r .C A p - XXV.
X iN n o regni foi nbno, decima die menfis
decmui; venit Nebuchadnafar rex Babelis,
rpfe cum omnibus copiis fois contra Jerufa-
fom, & caftrametatus eft circum eam, extra-
d « undique ad verfùs eam propugnaculis ; :
Adedque arde fuit obfefla civitas ufque ad
a^umundecimu régis Sedeci*. Annoauté
uhdecimo regis Sedeci*,menfe quinto,nono
die ejufdeto menfisjcùm invaluiffet fames in
Civitât^necfelTet panis populo terra, EtperregisfChaldxis
JHo .^ O D O yO O L ^ aO ^
;A s
, J-O'f-O jjÈ-AjÏo . • ç.x£lS ,
Of y A i i b . ) ^ \ y
OLbOJUXfcbQJtO
oi-iaLO . / oS jlVo^
■.■;..*raiKn9i- - Y ^ 9 h Ÿ y V 9 <9 V * •.p -u n *C L * ftOyjD
A. . ’"' •9 p&V Ä K & V*9 " ''*> it 9 V 9 V*
. o t c k ^ 'S ' i p ) ’t L * J u * .L *
, pj»»^ i,\ It^-O ' O L bO O C d ,X <
)rfa- ■'■•’b. (-isO^JSw % |j|-kid|â \Vii2LMii|o ^ , J j ^
«j, Aj't :säS i ,Jtok231j lj-^Xv~iss . | t Vfl 'S. ^ . . JSs.iLüao *
»]— ito-j ji|o
. ..... - tbdaurnm domu^>>
.. . ~ Y * V ‘m l * .. r *“ t'*~v“ “‘ v*»lu‘>>«nmesvinDellatorêsfu-
: u ^ i l l s . t o û a n £ L JO d b ^ - » V Û Â t o û ^ l v â u < gcruntj & nodu ab urbe exeuntes per viam
, y ^ v . r . - y '» Æ 9 ■ . ^ J S - Ä ^ « a t .f e c o s viridarim»
Jlto o.a;;o*.)ls-^n,a?to)°to ytftq f
S' * I , s j y J k .h dt 9 • 'V * - 9 - Ÿ * * IV- V 9 ,ÿr y a ^ uaia&yiJo % J-à^sîo
interim civitatem obfidentt
bus; perrexerant per viam planitiei. Sed’
cx,ei^ tüs Chaldzorutn regem perfequentes
apprehenderunt regem in planitieJericho!
*oca iua militia ab eo difperß.
V e riio C A cum InterDce t a t i o n e _ L ^ r 7 ^ N v j .
pa tir e ^
Jo dm9 'Domini, et qidcquid er.
Çoure domûs m m regia^eónemtque o>
^ >fe! . G* i o » ^ to o j,c^. _ ipuveratproaomo Dei, quemadmodum
p * . b * I ( * X x = ! lJ * AU I J Ù rofolymam ometpnri^, ^oïméfy
< ^ ^ o / o a « y / 'î ? Â » ï , robürevaleKtef>Mml*decemmilitaviro-_
<j -a£==*11/9 if) 5U<.Stÿ >
I» f iji#i~ & ** ' " ^ j ' **'*..' ? _ >_.-?»< * -- «T .,’ PauPM'MM>>tplebem,'&mbeciUimpsre-\
<3? ip 4 3^ Aj La ^ “< itO .il J£\ <3kXi\ deponaJueum in Babelemma-
' ■ Î* J 1 ^ ✓ yy . . il j o y , >. 1 9^ y» .'?t6Jy ^ £ o a,s&jdcniiorfsejus, omntfqucrtgionu princi
çpft» J to M g
' Ó . t o * tû^ C..v^ ^ -■ S to - ^ o iS ^ t -. - }J> - c. -r ! w^yW'”> mllia, & cuftodes aóflïpatorc.
J y l i l ^ J l ^ J . 1 d .L. r t - . iX M IJ U Æ
n s » l\ä.| A^CVw j Lxtocj *i+x\ mc^j \ Kj&jo lSwL/i
iDeindetulit rex Babelis Matbiikm joju
\cbimpatruum, & creavit eum loco ipfius
regem fuper Jerufalem, imponens illi no-
Sedccia. Erat autem Stdecia quo j
 À A â ^ u J j o y * 1 I a£>! K x j J pvuJ^ *\A-w ^ ' cXä | c-A A tj rex fuper Jerufahm a
n „ . _•'_** £ ' V ~ ' ' > 1 Wcim: nomen matris ejus erat Hamtol fi-
° -*«>»— —o S « * y o — — — <« J - ti — — u, S'-» J> -*t-c — — — ? o . Id ^ — <"> ] » Gjy«» g g Q _g U}~ 7——=- j —■ . . ..to
( 1 ^ f * 4 ^ - ^ C ^ - i j s f t ! i j ç * C_5j.i1 C \ « a c i 0 ^ 5 * ^.A«o IT*All) ^lûXÂ
faemia, de Libia. Hie nepharièfie
. '■ cor am Dèo,quemadmodum ft gefft-
Jojoôm. ftjuamobrem trat ira Do-
ni contra Judam et contra Jerufalem,
I abjictret à ft. Rebellavit autem Sede-
1 contra Socbtonajfarem regem Babelis.
CAF. XXV.
iX x O * ^ L J j Q y j* |*t I £ * L^cX-O AJ-AAiJ} » b ,
tlmobr'em anno rim Sedtcia nono,
die menfis decimi ejufdem anni a-
idens Bochtonajjar rex Babelis uni
omnibus turmis fuis,caftta pofuit cir-1
Jerufalem,& adificatû circum
N CRXo^ LAj.o !ä ^ * C^LL/*J
S \ a . * l i ü i T l I ä ü . Ä S lL * o r - 11 a j a ISCI a j .»J| J ,\ . I Â Î , ^ Lj/sX & M ejus obßiione ufque ad undecimwJ
'-j.i ^ **” * J - tjf •j~' ^ sS ^ ^ .<*?.,* " - ” & 6 ^ ** 1 s—/ * annum regni Sedtcia regis. Die verb no- j
Qi*?“ a-vx^wj& su pj^ # po-L*j^p ) ^ 3 ^*i ôSms I *Ljp.^ ^ 4 «».
olluij qjjJI |
Lj S S l j li*Aj^cXlt 5^*^j.aAj 1cXAX!J) ttOuli La 3cX»9
[ ^ * o U i | c-ftla. ^ jAAj IcX I O (J-Aei. W J y £ > 3 ? ^ c X l| J1 ä j J | ;
* /VÀC C3jJL3 J cXd KmsA sx y
—---------------- -----------— ------------ --------------1----- \---------------------- jti___________________J
quant menfis ejufdem annî, famc
crudefcentt in Jerufalem tu populus ter
cibutn babtre non pojfcnt, Obftreput-
iri bellatores, 0* fugteutt:
exierunt ab urbe no£iu per portas qu*
font ad lotus borti regü, exiviifj Sede
ta rex uni cum ipfis, dum milites Chai
daorum urbem obfiderent. jdbtunte Uatfa
rtge Sedeciâ,& vtris qui erant cum ipf
per viam planitici, terficuius eft thaï
daorum exercitûs regem,1& ’q[ecutiftn
tUm in planitie jeritburtunàjolum, quoi
univtrfa turma ipfius jajn effet ab i
dijfipattt.