IM i tti[JVT T 3 0 I
neh filio Caleb ipfi Chebron dcditqiic ,Jelic[ui!i ei bëneüîxitEt
i-ap'-pa'a'? ji-an-ns p§if yajini înpw
iephïioih «ïiô cil«ï>îpB ChÂron’' fû t Idctao ' Jureditatem in
r-uy’—ja : w jWai^-nn’p BCT îrrjro?
romplcTit quôd pTro :hancArâi ad ûque,h*rcditacem in Chenil»
nnKK^n-wisqy' rwini;n iy_ r-iW? j m
S Arhah Chiriath'&i «d"Chebron nomen Et .ifeael , Deum Dominno
yi-js n’.IP b’# ’?
ncn'rao'nopiiiv'iKnisin o'ijuya 'nl-tanDisn f. : T Xv. m T" r
vcrminum ad ,eoruin familias ai Jehudah filiora txmfmi fort fuit Et
t îw *3S nDoVVilin^n'i
bnV w> ; ]dt\ rvsyn n u i jS jB to tÇ j
r-au n:anl®7n7ün1ranQ'i rnïpa 333 S o i
5in in tranfibït & ,fcorpionum afcenfum admendie S ad egredietur Bv
î-us "oyi fca^ptë ‘ rhydi aucr1?»
afcendct & ,Chêfron tranûbit&»Bameah Cades in mewdtea afcçndet i
n ty i jnxn naigS gn* tin jh 3339 »Mi
- jrediétur & ,Xfmon in'trânfibit Et ‘ .Carcâhah in drcuîbit & ,A '
ik s ft ruiôxy | dj& h n § ï
ait T Vfte ; 'mare ad" termini égreffus cmnt'Sc ,Ægypti ' torrents aJ
nvT~nt :—iep huin nterçn rfni.a'Jisp t ó i
--tynVânaa’ riany. Smi
nspa D'n iwVah:ràshssV 7031 Épsjjrfj!
aqüiïone ab trânfibit & jBethchoglah 'in terminus Âfcendetqùe .Jardcn
lissa £qæ n 'm n 'a t ó n tóyy : prvn
•Reuben filii Bohan lapidera terminus afeendetsT »Bethafabih
î i f w S W ^ ^ ^ . ? $ S ï F S !B S B Ö
? o s u e ;
Verfio VUL.LAT.
______________________ iAIcendétqù«
rn ja r u i s x i p aya n i a i ,l? n jn H i ] ) \
meridiei qu* ,Adummim afcenfum " contra qu* JttUp l ’ ad
îy in f É â n ?âM? n V y ü 1? n?3 iîük S i7 . i r r 7 «
.......... ,Henfetnes aquas ad termin'tranfibit jfc:
V >'n^h rn\
ad Hinnom ’ filii ,vallem terminus . aTcendet Et" ' .Henrogel ad
tó a a in - p ’J t ó n p-iTyV i-'TjnJ'ytó
,d terminus âfcendetqùe ejentfalaim ipfa Rendit i Jcbmei hmmm
Vs S âm r-Ayi yjjpnV wji
îxttcmo ln qu» , i a ï i ïa S i n 'ÿ j i ï f k i t l /nlA'.qp^ emontis.e.p«
t-Kpa nos n a ; 03n_’3 ;:s‘7y lias nnn rtrj
catilt à terminus defignabitor Et Aqûilônemad kephaim vallis
« H t e
montis urbes ad egredietur 9c jNephtoah aquonm fontem ad jmontis
-vj ng-’j« niÉB3 'D isfa'TNinn
.Chiriathjébarim qu* Bahalah ipfi terminus defignabîtur &:Hephronîo'njj’nnp
îst'n n ^ ÿ a ’TlDiin nç<ni pnajj
pertranfibit&':Seir montent ad nûreâd Bî^lahi terminus circuibitE;
■ûjn Tji» ■gj-’w H bJ nVsaa t ó n ao:j
«fcendet & : Chefalon ipfi aquilone ab^hàrim montis humerum ic
-nn jiVdd s'n mnssnp'niji'nn SafSi
..jmenm ad terminus egredietur Et ’ .Timn* in tranfibit & jBethfenes ht
TO-1?» Vnjn jfAi : n ^ n jajv wnvj-n'i
rrtranfibi't & sSichron ad tertninus defignabÀur & 3aquiioné ad Hechron
np^3tü So-in “iï4îni r-ipisx'|npy
n a ^ ^ nm ^ h vr\\ Swpi
&S{.w}-m($)fài xj>çvtpnsix£patpa.tip ..............
(ï)Xdt3‘^<a'i' ‘ Nû7ïp . («)cft«x.f*>X<(ô) « if 'Amtyfi
m i r ó v D i n n Tar^um
jenedixitq; ei Jofue: & tradi-
lit ei Hebron in poffefiioné.
\tq; ex èo fuit Hebron Caleb
ilio Jephone Cenezæo ufq; in,
praefenté dié : quia fecùtus eft
Dominü Deum Ifrael.Nomcn
Hebron antè vocabatur Cari-
ath ArbeîAdâ maxim* ibi inter
Enacim fitus eft. Et. terra
ceifavit à priliis.
. C A P . XV.
_.Giturfors filiorum Judaîper
cognationes fuas ifta fuit A
termino Edom, defertum Sin
contra Meridié', & ufq; ad extrema
parte Auftralis plagàt.
Initium ej9 à fummitate maris
Salfiflimi, &àlingua ej9,quæ
refpicit Meridié. Egr'editûrq;
contra àfcenfü Scorpionis, &
pertranfit.in Sina: afcenditqj
in Cadesbarne, & pervenit in
Efron,afcendens ad Addar,&
circuiens Carcaa,Atqjindë p-
tranfiénsinÀfemona, 8e per-
veniens ad torrentc Ægypti:
eruntq-, termini ej9 mare Ma-
gnû. Hîcerit finis Meridianæ
plagse. Ab Oriente
rie initium,mare Salfiflimumi
ufq; ad extrémà jordanis : 8fl
ea quz refpiciunt ad Aquilo-J S
lem, à'lingua maris ufquead
:undem Jordanis fiuvium. A-
fccnditque terminus in Beth
Haglâ, & tranfît'ab Aqüiïone
in Beth Araba : afcendens aq
lapidem Boën filii Ruben. Et
tendens ufq; ad terminosDe-
berade valleAchormontra A
quilonem refpiciensi Galgala.
qux eft ex advpnfo afeenfionis
Adommin, àb Aüftrali parte
torrentis:tranlitq; aquas, quæ
ocantur fons Solis: & erunt
exit9 ejus ad fonté Rogeli A-
feenditq; p cônvallé filii En-
nom ex laterë Jebufzi ad Meridié
,hæc eft Jerufalé : & indè
fe erigens ad vërticé montis,
qui eft contra Geennô ad Oc-
cidenté in fqmmitate vallis Ra.
phaim contra Aquiloné.Pcr-
transitq; à vertice montis ufq;
ad fonté aquæ Nephcoa : et pervenit
ufq; ad vicos montis E-
phron : inclinatûrq; inBaala,
quæ eft Cariathiarim, id eft,
urbs fylvarü. Et circuit de Ba-
ala contra Occidenté,ufq; ad
monté Seirztransitq; juxta la-
tus montis Jarim ad Aquiloné
in Chefloif : 8i défeendit in
Bcthfames, trariftt’q; in Thàm-
na.Et pvenit contra Aquiloné
bartisAccarô cxlatere:inclina-
tûrq; Sechrona,et tranfit mô-
té Baala :pvenitq; in Jebqeel,
& magni Maris contra Occi-
dentem fine concluditur. \
Verfio .GRÆCA I.XX. Interp
ly tmv ï<ftuxt 'Xt-
Cpoy -Ttjf Xtihiß (\tj> ’Xtffoyn î\u c-y
«XHf«. A/À <Æto t » Xtfpay tm Xcl-
\ tß (*40 tbJ r ’lttpov») t Km ^ojx o» xX»fM
«ftlgdf rewvi(yJ)cc r i ctur i-vayj>-
hvQnffeu TtS oc?SttJWI, »weî«(«^ ’iffgx-
I o{ß)avoput <f XtCpov ÜV tJ 'trgjr'poy
{ y ) 'Apßß, fvi$ó<èoh it t^ ’Éi'Äxipe
. 4 « >« .ô*Ssr<w* <n
MS.A.(^)^ ïtAuxsy ÿ Xsfpay qw Xotxe/3 t^i
?0> .(4)sw’IsçovrH(a))'fffiipifioi< wptéj ap, J 'ti '
tJ vcfTtgov ( y ) '
T f , ' K E * . i t .
A i'ty v ijo ru oet* Qutâif hsJk xp Jn-
fu t i v f t f tuni t ifiepv f ‘iJ'upiaiof {et) um
~ ign/Av S<r ïa>s KetJxf (f)-sy’àj Aifct. K<u
è^onflu «m'T W tetet{y)iim fuCif las n*t*t
<? ÀMKtii hrro f Ao绫f <?
{J') &n AÎCet. Kat Jïet&ogd/t^) à a iv tim ,*?
>B£fmvetdaicot («)’AXpetßiv ’ ox-tfe*-
,pdüt3 2sy<*, >y ÀvetCeutei (Ç) ami Ai»f
m Ke&>i( Bapvn’û Airop^r,
(B&ff&vctCcuvi Ht (0)2 *£stcßt'j^ {î)àvMSr
gdlt^) ÿ xJ1 Jb^uctf K eLDity K ai (k) c«'W®-
fo S iÿ ’fâ i (a) 2 ?)(Mv&Vy J)îkCÛï&h ï'af
$&çciyy& Àlytofc* 39 ïitti axm «
jeftis, i f dedi
Chebron ipfi Cbaltk ßlio lepboi
filio Cenex in forte. Propter h<
faß* eft Cbebron ipfi Chaltb fili
:phone G a n * «» ford ufa |
it hunc, to quod ipft obfecutiu
fiiit praccpto Domini DH Ifroet
Nomen auti ipfim Chebron erat
enteil civil at ( e)Areob:metropo-
lis ipferum Enacim btec. Et terra
quievit 2 hello.
’Itpovrn tw Kire^iep tv xAiJ-
5 iw-f ( ^ r Sv# (ß) ovofMt Xt*
\m ¥ SrakaoMv. (fi) ÜTO S?J|»
7ToAtGbf. Ktw TX 9&IX X7t0 XVdjà-
TX n SrtAXKX il xAvxi) ïeof tV lof-*'
i tx oetet d v r {v)xm B o ip a ^ xo n
; <f dfyxcoiif Xÿ iX7tè T-fMgVfr lopiGxil'H
TX 0£tX 'iiai(£)B«04jA*ófA*
•.aropdJa^fxcrè Bc’fpx tori BcuQxej.-
dafecundu popnlofeorH.il fini
busldumetiti deferto Sin ufifr
Cddes ad{b)AjHcè.Eefucrutfi-
rru ab Afiico ufq; ad pm i
Salfi ifmnùtateqitetfen
ad AfîicS.Et egrediuntur contre
àfcenfü Acrabintetpertranfeum
Sou. Et afcendunt ab ~Afiico '
Cadet Bar ne: & e gredin Mur.
for on,et afccxduntin Sarada:tà .
obeunt e t, que ad Occident!(fa
des, El cgrcdiuHtur in Selmonar,
et tranfeunt nfq\ ad {è) vaUen
oiayptUct erit ei9 finit exil9 ai
mare.Hic eft eorü tertfûn* ab À
fiico.Et fines ab Oriente umverfi,
mare Salfi ufq-, (d)ad lordqn!
Et fines cor u ab Aqüiïone: &
fummitate maris & 2 parte lot
danis Afcendunt fines ad Bath
agl.ia: & tranfeuni ab Aquilon
in Baiharaba,et afcendunt fine
ad lapidi Baon filii Ruben.Et
feendunt fines ad (e)quartï va
lis Achor:et defeendunt a i Gai-
gafqita efi.è rtgione_ afeenfionis
Adamminfliite eft ad Africa ipjt
valli, & pertranfeunt ad aquan
fontis Solis: et erit ej9 exil* fous
Rogel.Ec afcendunt fines ad val-
'■i Emit fuper dûrfâ leb9 ab A-
ffico.Hac eft Hierufall.Et traji-
n i t fines ad cacuml mo tistquoà
e(t ad facii valût Enno ad mare,
quoi eft à porte terra RaphaM
ad Aquilon!.Et pertfanfit temi-
n* 2 cacunùné montis ad fontem
aqua Napbtho:el tranfit ad monté
Ephron:& ducet terminu ad
Baal.Hac eft civitas Jarim. Et
cirxuibit ter min* À Baal ad mare.
&prateribit ad monté (f)A(fki
fuperdorfü civitati Jarim abA-
juiloneibac eft Chaflotèl defeen-
det ad civitaté Stilisj et prxtcri-
bit ad Africil.Et tranfit termin9
ßet,K) -s&ffctva.Ccüyi -m tgut ion AÎfloy Bai-
ày {fis 'PvGhv. Xai orçjeretvetGeuvi vw 9pnt i-
«T1.7B TiTaflov «f Çitgctyy©- ’A^jp, x&lei-
ÇtuyH (0) toit TetAjÂA, il fà y imytoili -#(t)
<irgßffßi<rtac{gf AJku(ttv3n %b(<r)xp AiG*
TH tpdgayyi, £ihtx£et}&H em ’rà vAiç <f (t)
onync r «aIk ‘ Jtj ïçti cu/m n JlCÇaJ'®’ on-
yii 'PeoynK. K a i etyaGetlyn Tel 9 giet Hf tpó-
f&yÿet Evyifi. em ’\v) ycorts n ItC.ivf etorb
AfG'of'ctwm ^ <f)£x.Cet?j\j 7»
9giet{p)ton Mpvtpiiy 9gvf, n 82t xp iryemmy
yipetyy®- 'Evylpt Styetumf, tf S?jy Ik.
[tigtsf y»f(x)'Pet<peuv ion Boppx. Kcei dint-
ß&rt.ti rn ogiot xori xopvptif ? ogm iort on-
yUv (4’)uJk']@-Ncttpf)eS} )£(a)J'iiKG<tN.i ei f
Tiop®- ’Èffay’’*) «Ç« 1» 9(/oy «f Bad* *
OMTA Xii‘r o ^ n ’lxgi/A.Kai i&xfydioe?) opiov
(a) à orb Bet à A. èin {ß)$d\cicsn.v,)£ oretp^dj-
ffO Hf-op@-(y)’Aasetp iorl veoT* or&Mv(<fl)
t d&rfü Accaro ad Aqjùlo-
’letgiy iorb Boppx’ x vv1 (e) Xxa\dy ’ x)
pervenixntteminiad (£)
xg[xG'n« ^ ) tori or'oKiv »aik, ^ omg^dlaiTxt
Socchotb,& prateribunt fines ad
{O’tori A i Cu. Kcd JitiiCxXA^ to ogtov xp yd-
A fric u : et pervenient cd Lebna,
& eritexitus finium ad mare. Ht
•n ’Ax.yj.peoy tori Boppxv,>$ (n'jJitx.Gtyti t x
fines eorS i mari,mare Magnum
9pix(9)éi{ 2o>t^ùA, x) mp^diert^) 9pix tort
■minqbit.
AiGa, xjçftex&jH tori AtGvx, ^ SfrxenM^oJbf r ogieoy ion SxAaany.Kxl
t x 9pta\i)xvr don Qtyxo3H{,n SxKxcjx » pwfoAn ôpiH, • j
MS.A. (x)xom t ogiay 'Zift tuf{G)ag/>bf NÓ7sy.(^/)<t7ro NÓT8(tf)li» Neny. (s)
Mxpxßßnit' (Ç)xoro N o n (n)’Eirgdpi,{0) "AJ'Jk^fi.’ója^uomplvtf (jt)7»peJ«T«(A)
'herifMeyx}(jt)7xJTd.Xby d v r t x ogix xorb Ni']v.(y)ionBoppxy3{^)BeuS^d/t'(i)i/ki
(or)a&mvxCetrt0f(gy A Jb /tfti,^ )^ 1 N'otw pd^etyyi,\T)omynf $Ara': {v)vdn ’Ie-
Boppxy.(4)r vJk1ot(a>) iitx.£d*A< «paf ’E^pW^ *J^x^i(x)ion(fi)dtt\xamv eif o y t{ y )2n«p, ^ mpfyvmr ion ydn{d‘)'letetft
■ptyùatÿ 'ó y f i TxGtydij x) J'/enCd^^ioii * H i ’ixßyüA,^ ïjai » J'iit’oJbc 0;
O N A T H A-N'.
hin i?7y ; * q o ^ i ^ ’-Ba^Virt?on:an<» yöwn'Tiai
K n S sjiisnV T 'PÜ ? m w m ^ t r inM p i'n s tq p rw ^ r im q p r q p ;
ya-isnnpi'p-iijVpin^nDiiiii
-io 'f'Qi.i?
jif s b H p A j ir i w«*iQ o n s tw y j Vj? n f f ijn f i n q f f r ’i i n h b m V «O T rt<3.
: s ^ p m 7 i3 |n p 3 sB'3.|pKn7n-THD” B;öa H o V r j a n f ip n V f r ö : t^ 9 n 7
fliir- -o$ nsu »pnio p’7di ]s7 nayi pa-ipy-) jqgBob «pmqVpsp
inopsn 11'ni onspn «7ra7pB:i ]ldxj)Vi3!n_ : nppipdnririppi- r ^ j p'^pi
'B'D ij) ünVp-jSB'.upnp cbinni: spm ainn lO^sn' Hsa-jypV spinn-i
ippi n7rn n'p7 spinn p'7pi: srnygipp «a; «pap s:iss nn7 «pinni wjt
-i'pn7 t-ip’np p’7di : pisn -ö jnla ipaV Nipinn p'7pi uneip n'?7 MJissp
f^7n:7 □'■'Ton D'pnHn i-upsp TapV h sPA^Vpsnp siiasi-iO!; nii'pp
c an-a nW? «mm? p% \: snsp py1? ’nupsp pni. sipei py ’p1? Kpinn npyi
C3i:n n7’n 'ps 7y3 snita ö'nVspinn p'Vpi o7ön'!Ni’n «pnip pn'.-ipy'pi
nimsyp yiapV^nioei'np spinn-inpn mBad!toSWS.'9tBA sonyp
spinnnnnppi ;fg m npip s'nnVypV spinn-inp'i'il-tsy-isno 'npV p’BJi
f<'n sujisspp'nynip-ipyV-ayi-i'yi;! sa^n^iap
MD-uin nnpn s-)3ibs7 il'ipynpy^isjpinn p'331 isarpnVnpyi iia<ü rioV
' is^a’^sapinnn'nijpBpiiini 7s:a’7p'B3i r-i7®iio,7-ipyi jviaip1
P a r a p h . C m m Vprfio T.atina,
-t bènedixit ei Jöfüe : Sc dédit Hhebrön Caleb filio Jephune inpof-
ëflioné.Propter hoc fuit Hhebró Caleb filio Jephpne-Kenezæo in pofieffi.
Dnem ufque ad diem hanc 5 eö qubd complevit poft timorem.'Pomini Dei
[frael. Et nomen Hhebron ab antiquis Kirjath-Arbagh, homo magnus
in fortibus ipfe : & terra quievit à faciendo bello.
E . C A P . XV.
T fuit fors tribui filiorum Juda per profapias eorum, fuper fermi-
num Edom ad defertum Szin Meridiem vertus à finibus Auftri.Et fuit eis
terminus auftralis à finibus maris Salis,à littore quod refpicit Auftrum.Et
exit ab Auftró ad afcenfum Scorpionum,8c tranfit ad Szin,& afcendit ab
Auftro ad Rekam Geah : & tranfit ad Hhefzron, 8c afcendit ad Adar, &
fleftit ad Karkagha. Et tranfit ad Ghafzmon, 8c exit ad fiuvium Ægypti.
& fuerunt egrenus ejus termini ad Occidentem : hic erit vobis terminus
Auftralis. Et terminus Orientalis plagæ, Mare falis ufque ad fines Jordanis
; & terminus ad ventum Septentrionalem, à littore Claris à finibus
Jórdanis.-Et afcendit terminus adBeth-Hhagla, & tranfit à Septentrione
ad Beth-mefra : 8c afcendit terminus ad petram Bohen filii Reuben. Et
afcendit terminus ad Dabir ex planitie Ghachor,& Septentrione fpeélahte
Gilgala,quæ e regione afcenfus Idumæorü ; qui ab Auftro fluvii: & tranfit
terminus ad aquas fontis Solis, 8c fuerunt egreffus ejus ad fónté Kafzara.
Et afcendit terminus ad vallem filii Hi nom quæ ad latüs Jehus ab Auftro,.
ipfa Jerufalem:& afcendit terminus.ad Caput montis qui fuper facié vallis
filii Hinom Occidentem verfus, quæ in finib* vallis fortium, Septentrione
verfus. Et flcéfit termin9 à capite mont is ad fontem aquarü Nephthoahh ;
8c exited urbes montis Ghepnron:8c fie fi i t termin9 adBaghala,ea.Kirjath
Jegharfm. Et fiexus eft terminus a Baghala ad mare ad monté Seghir, 8c
tranfit adlatus montis Jcghariiq à Septétrione,ipfa Chezzalon:& defeen-
,. dit ad Bethfemes,&trariut ad Thimna. Et exit termin9 ultra Ghckron ad
lL Septentrione,& fleftit terminus ad Sichron: & tranfit ad monté Baghab,
7 & exit ad Jabneel ; 8c fuerunt exitus ejus term* >i a d mare. - .
Verfio S ï ^ J A C A cum Interpretation; L A T I T ^ A ,
Benedixic ërgo -Jefiis Calebo filio Jophj
deditque ei urbem Hebron hæreditatcm. ;
quehinc ceflit urbs.Hebron inhærcd
i* " i 5 " ^ , K , 9 .P y S m ~ P 79 5^ ?—~7~9------lT ~m ------*—:— Jod.jJO CL^poù»ô*.)-j-aaj \ \ n » . oto*rrso>'
^^o.|a^oaî^, jXsjo.* cO\^Ns».)loL^ vo,r a _ I
. .9 y 9.. 9 - f - / , y ht * . P y Ar m . 9 y Y\<* .* P cvv' *; J » OLbûJLO * .fc (o l â
oJ-oj Lôdo * * oL, * vôjiLa.ê .
etLyXs. (.iOj^.0 •. (—-.y) yoo;); psoiLut
[a it ó çioi. çSoic tó o ^ â o oe j vooiica»L)óoioX -)î
? £ ‘9 * -V y ’9 y • y , 9 9 ÿ 9 y m * .9 9 * « * iaa»xoo . jaoj-aiwî j-LbOji. cQgL-io^,)- i v? . N.V} • <**
«â2LJO • f.^.AwO * ,}îjj tC^VXOO .Lo^ j^ s ,\0
J.ißcu<L \ 0..a>K )oO]—j | joi . J-Itcc-jjL; <_»oici. i n‘°^ ^«*0010 Il.. Tvy,
> .9 . 9 h 9 y 9 y 9 m ’ 9 y 9 y 9 \ y ' ' 9 y <“ 1DÔ I^cua^, Jaoj^x •ijaùi^pl }-ha.j ^2>axo .jJLijioj poo^Lo * ,} » ^ j
'* ^5o. J.jlÜ ]j^<£/.?.
lû iao ^ uJubj
J. )-^co.AiLi a . ,n o j-j-bo*L * ^.*bo j) | < owiyi\ ^ o o \ i
familias fuas, fecus limitem Adum ufque ad*
defertum Sin , & ufque ad extremita 1
tem Meridiei. Fuitque limes eorum ab Au
ftrali extremitatemaris falfi, indéqueafeen-
dit ad linguam (Jinum) quæ fleélitur ver.
sus Meridiem. Et egreditur à Mendie ad ac-
clive Acàrcam,& pertranfitad Sin, afcendit-
que de Rècé Superbi, 8c pergit ad Hefroth
turn afcendit âd Ecfar, fleftiturq; ad Carcaa
Tranfit ad A (mon, & exit adtorrentem Æ-
gypti, habetq; limes ifte exitus fuos ad Oc-
cidcntem:hic eflo vobis limes Meridionalis,
Limes autem Orientalis eft extremitas ma-
ris falfi ufque ad extremitatem Jordanis ;
proceditque limes ad latus Aquilonare i
lingua maris ab extremitate Jordanis :
Tum afcendit hic limes ad Leban fiîioruir
Rubil. Rurfus afcendit limes ad Dobir, e)
valle Achar ad Aquilonem ufque, fleftitur-
que versùs Galilæam quæ eftiè regione afeen-
fus Ramin ab Occidental! parte torrentis
pertranfitque limes prope fontein Semes,
habetque exitus fuos ad fontem Dogel. Tum
afcendit hic limes ad valle filiorü Honumad
latus Jebufæorum Méridionale, ea eft Jcru-
falem : afcenditqj limes ad caput montis qui
eft contra vallem filiorum Honum ab Occi.
dentali plaga extremitatis vallis gigantum.
Atq-, hic-limes, nempe caput montis, refpicit
fonté aqiiarü Naphtuh,cxitq,- ad cornu mon
tis Ebrôn, pergitq; limes ad Balaa quæ eft ci.
vitas Naarin. Tum porrigitür limes à Balaa
Occidentem versùs ad montem Seir, tranf.
itqüe ad latus montis Nàarim ab Aqüiïone,
hæc eft Chefldn; tum defeendit ad Berh-fe-
meS, tranficque ad Meridiem- : Deindeexit
limes ad latus Acrbn ab Aqüiïone, tenditq;
limes ad Scçhron, tranfit ad montem Bah *
»# /3QJO • J-^OOjjI, ,tO—.\ a o * I—Lj. X •, uQin.j_oOi Sp ^jCOJO
Calebo filio JophnæCenezæo in huncuîque
diem.eo qubd perfeélè fequut9 fit Dnm Dcu
Ifraeiis. Porro nomen. urbis Hebron erat
antea Cürjath-arbaa virorum gigaïuum : 8c
terra quievit à bello.
F t CAP. XV.
Uitautem fors-tribûs filiorum Juda per
l l ç p Y * * * ^ pOQ^Z. CD^DO. u 6 ) .J-xho.i’>çSÔ#j •. p ic S a J î
OUÂ-î .pOO^L jj.jjO * ^QiïOCiX 19005) r io •. JQCUIQ) JQ9^
poo-wL 9p>o j-J'f0 <0.21.10 .cwoJS*£Lj) • )\o£}
r,â^ £0? I 1 -a^hQ^.,^ . n ^ 0 JS^jûjs t»0)c*o)j.w x -iy
c»wbaÂ. Kwjo
kô,rûJi^s |X50mL tû2Uo*
» 'ÈL . m /»■ . y y 9 •• y .0 .. * o* . \ .o a _n „ u ~ .
■^avAari*. pO Q—b o W o x o â â o ç .0 0 1 0 l a a i o . V i l s ; ) { o ^ - f s i L o 5 S H 5 S
— -____ • ________~ ' - * ad Occidentem :
Verfio A (R A V IL A cum Ihtcgprctatione LA T TN .A 7
A b lX x ilj * / vaX c \il;ljL3 *
* p i b * o l r | | J l j A i ^ J l I d k J l
* o y * jJ , p i a j J I
*q|,;uLO Aj 'y j *
* Aâ ^ÂI! o C 3 \ \ f^yjo * f jjjo C-JjXAJl p j C 3 jJ ? l^jLa
l x L ^ > * p j j - i l c . /VJÜU: J ^ lfta v J ! *
*ljSp, * lx;(3j«â *J;I^ j l
# cU p i pjCi IlXa
* p w ) | U U J L îCj * ( L ^ c p j c i ] <Xxj*?j * o ^ l C 3, I o ü
^ a j S t \ ç.jjo JJ Ôia £ (Xxjuz
^b>sx.J! /va&xJI c i l c^l
^ ^ A b <^l t i l c ô l T j *
C^CXJI * Cj-C; ^ pltXÂ J - ^ - l i i j t X x - ^ * ! ( S ^ ( P I * ç y .
* A j e A~> < J-^ P ^ l g ty x JÙ j.J | ~ y j e C _ ^X ^
iS?/-* ^^ L. jIec «S s* . J * ^ < ^>- àj ^ o -! t *O1 -.—r * * .. . C. 4.S> . so r., —**” A\J-- - ,S? < jcucoraaquaNapotub,exttq,’adoppida
I0- * <2j  ^ s » O y . a c t g > * i | l
. 'V , J.! »cXsA. J» * i . /-v.(k . n.11 * . Hziiitl À i ä I. -. *.l ». ■ Il I . J 'I . _ . z' fj auilonari, quaefiChefalon, ’defeenditad
V - “ w ’ d î s X a - < £ * y I * J Ü j i i o j£ d | J - h i î u u s > î S i M S R S i
• * • * * M* < t’i '> ^ ^ s s o*-*- < o * °.?: .o.s *-?* S*H***" ** 1i-sr .1«&sS. . - o.. -. j j ç „ < sot: o -^" *_\* o ”•* eexxUù tteerrmmiinnuuss aadd pprromoutoriümAcra Mm * $è! ***& 41 lißl 4^ è
- , " o s r à C'T0 sb< *o< * i t r i * * o * " " ^ "* definit ad Occidentem verfus
* t j p l j u j l
guare benedixu ei fofue,dedi!Ù} ei Hebron
in hartdUatcm.Et bac de eau fa cef-
fit Hébron Calebo filio Jupbonna Hebrao
inhared'Mé ad hune ufydiem inetm-
penfationtm pro eo qubd perfccifih ober.
duntiam Dei,Dci Ifraeiis. Nomen anten
Hcbroniserat olim Civüds-rabce, homi
tus,cil,cet ingérais flatura inter mantes
& terra quievit l bello.
CAP. X V . F'Uitque fors filiorum Judo pcr famUid
fuas, verfus terminum RumÂtfertur.
Sin,ad AuftrumyA extremitate Teman.E
fuit eis terminus Meridenalis ad extremi
totem maris falfi\ i lingua qua porrigitu
ad Meridiem. Et egreffus ad oppofirur.
àfcenfü s Acrabim,penetravit Sini ufqut
afcendit verfus Auflrii ad Cades Recia
pïdccfitquc ad Hcfron,afcendit ad Dort.,
& reflexit ad Carcaam.Terrcxit ad Af-
mona, exiit ad tomntem v£gyp'.i,ac de-
mum fuerunt exitus bujus termini Meridiem
vcrfns:Hic eflo vobis terminus Au
ftralu.Terminus ante Omnialis fuit ma-
rcfalfum ufque ad extremitate Jordanis
terminusverb plaga Septcntrienalisfb lingua
maris,ab exircmo Iordane. E afcendit
bic terminus ad Betb-hagla, proàfjit
a Septentrionah pâte Domâs-plankïci,&
af tendit ad Lapidcm-Bebam.qdi eft in termine
Ruben. Rurfu afcendit terminus ifii
ad Dobira è Prat o-ignominia Aquilonem
verfus, ptrgens ad Galgal, ad rivas a-
fetnf isTfubri qui eft ab Aüftrali torrentis
parte-, ptrrcxitque terminus idê ad aquas
In-femcs,& fuit finis cjds ad fontem lob.
Rurfus afcendit terminus ad vallem Ge-
htnnam,aipUmontorium Iebufaiab J .-
quitone,quod eft Iemfalt,proceffit ad caput
montis qui efi i regione vallis Gchett-
“ ad Occidentem, qua efi ad exirtminpratiKcphainab
Aqmloru.Penetra-
vitque terminus i capite montis in quo efi
fcatcbraaquxNapbtub, exicq-, ad oppida
adsecr.... .
it que ad Iabnacl,ù