ï
- I ° -
J O S ' Ï Ï ' E T
1 1
V i ;
Ml!
u » y m r r I B P 'W o V l U G . -
C a p , I X
V e rfiQ G R . .& C A L X X . I n t e r p ! "
l.T I N A.
n -j-o n n W i r i f " S i f m t*»7p 1?
Alt Non' • . l i t ' libra'in f a ip u » '~ n t jo«a mnltdiffioni &
,-i’r n r t i r n i r v i i q ç a v t y & r v q i • r r r w i
Jthófuih Mftvttii non quod .MÖfch pmcepit qu* omnibus en J eerbam
v ^ in ' « r ijp ? » " i t e i io ó r w p f 8 ' - t ja 737
ejijnn 7^ni bb.7 ' D 'f j n '. 'VsiiB’ 17np_ ‘73"iu
: a a i | ? a
nontein elerden ffw/ïto « qm rege»
-ra ni'rt 733a 7®8 D’3l?arr73 ybó? isw
: Lebanon S = < * 3 | | «W J ~ ’ « - & j S f e ' gg « ïUaVnSiD'Ss'jrtJnq'.n'iin ’-aai rrayai
: jêb'ufrus & Chivvnut' ,Peti»us , Chenabaitnos , Emorans 8t .Chittiu
i ’pa’ni ’inn +$rt qvnn ’Ibsrn'.TW
, Hbéel ' cum » , jeboruèb cum pugnèndum ed peritet fnnCcègtepeti E
^sniy'-Dyi pJcSpSj anVnV jjfv fep®
fececat' quod aüdierant ,Ghibhon habitatores Et .unó on
niuyntBshsiyaiiJ i'jtai 'itü'' :_lWnl
A m Ü M B t i .Hei&iJericboiplï Jebotoeh
nüiya’nan'oj «y'A t',y'n 1777
Dln^nVb’Va^inpn -'«iw}
n ta nT4yji : öSMjbl nyip«n^j^npi««
ttmis www & :fé fuper veteres velles & ,faü'pedibus ia rnc^ofi 8d
anVVyi jgsSgy n'V? nlaVin 3-77372 hstom
caßrinutaticni*ad J eb ofüah. ad h^wit Et f .fwfirt» trat fiecui eorumwaM«
ranan-bs yiyin’^s djn : pÄj» n;n jjâv a f *
longinqua terra É : Ifrael viram ad & ,eum ad dixerunt & ,Ghilgal|
n5in7 V7«a^s7iB:tii's"17sn''7S nns'i B
Ifrael * vi'r ’ Dixitquê .foedus rxiir finite nunc Et .venimus|
’7K7 iu ''ii ) '« i7D s',i : n '7 3 uVini? r ij? ? ' usa
& ü inomodo k j i i ~ tn i p - q p in Forti t Cii.eanm >u
Tildas T81 3 tüi'nri8 'a-ipa '718 'jnn'TBi
j w ^ vù Servi : jehofuah ad Dixerintque Î fadus lAi
>:Venrftis^unde & >w Qui : Jehoiuah eos ad dixit Et
l isan l'soi ons'o y.ajin' on’Vs 7D8 'i
tui fervi venerunt valdAonginqua terra'E :tüm i i dixerunt E
ïi'^ny '8 3 nsn np'm Y7 8 a ''t» -™»1!
u* omnia & e/«* audilum audivïmus Quia .tui Öei DOMINI nomine il.
itös^snsiiSio«) «ynsi-'PTnpK r-ivr aaV
s ib ï d u o ü -*«it 4“ ■“ “ > « -ffWEto i" | H
Yibo H n»p 7jP» _L7 2 risi p gMjliiiii
Ógii 8c > Chêsbôn regi Siehon ; Jarden trmfitu m qu« ,&nors«
jiyVV m w S p t1n,9 7
’ftAfeniores ms ad Dixerüntque .Haftiaroth in qui , jBafan regi
•iw’pi «’'is ™»'! :ri7n?iy2 7 g8 i!!i2n7 7 b
.cum vdiri meliu'in C^St tdicendeonoftra terre hebitntotet onutee *
Htï 0 3 T2 inp 7 0 » 7 13Ï7 8 -731
■i3nl8 D5'"ny 0 7 ^80)77081 an87_pS 9^1 Tïft
woxn aan ’ ■ i:’óni7 ’ni : n’73 uVirnq nnyi
ecee hun'c’i : voi ad’owÄ advoi egrtdiôidi die in 'noftris domib* de eum
njn nny 1.03^?$ hdV1? a i ’3 wrnq ms
; n’ni iüij
Poß hatc legit; omnia Verba
benediäionis & maledittio-
nis,& ctlnÊta tjU* feriptaerant
in legis volumine. Ninil ex his
qu* Moyfes juffcrat, reliquic
inta£tum,fed univerfa replica-
vit coram omni multitudine
lirael, mulieribus ac parvulis
& advenis, qui inter eos mo
rabantur.
s** C A P . IX.
v2.Uibus auditis.cunßi reges
; Jordanem, qui verfaban-
____.1 montanis & campeflribus.
in maritimis ac litore Ma-
gni maris:hi quoque qui habi-
tabant juxta Hibanum, Heth*!
& Amorrhæus, Chananæus
Pherezæus, & Heu*us, & Jè-
buf*us, Congregati funt pa-
riter ut plignarent contra Jo-
fue & Ifrael uno animo, eâdé-
que felicencia. Athi qui habi.
tabant in Gabaon, audientes
ciinfta qu* fecerat Jofue,Jericho
& Hai:Et câllidè cogitan-
tes, tulerunt fibi cibaria.faccos
veteres afinis imponentes, &
utres vinarios feiuos atq; con-
futos, Calceamentaq; peranti.
qua qu* ad indicium vetußati
pittaciis confuca erant,iuduti
veteribus veßimentis : panes
quoque,quos portabant ob vi-
aticü, duri erant, & in fr^lla
comminuti. Perrexeruntque
ad Jofue, qui tune morabatui
incaßris Galgalz, & dixerunt
ei, atq; fimul omni Ifraebj De
terra longinqua venimus,pacé
vobifcü facere cupientes. Re-
fponderûntq; v in Ifrael ad “
7 os, atq; dixerunt; Ne forte
terra.qu* nobis forte debetur.
habitetis,& non poffim'foed’
imte vobifcü.At illi ad Jofue
Servi.inquiunt, tui fum*. Qu.
b’ Jofue ait, Qui na eltis vos..
runde venißis? Refponderüt,
ie terra longinqua valdè ve-
erunt fervi tui in nomine Dni
_)ei tui. Audivimusenimfamä
potentix ejus,cunâa qu* fecit
in Ægypto, Et duobus regib9
Amorrhzorû qui fuerunt trans
Jordané,Sehon regi Hefebon,
et Og regi Bafan, qui erat in
Aßaroth: Dixeruntq;nobis fe-
niores, et omnes habitatores
terrx noßr*; Tollite in mani-
1 b9 cibariaob longiflimäviä.et
joccurite ei«; et dicite, Servi
* vellri fum9, foed9 inite nobif-
1 eu. En, panes qnando egrefli
fumus de domibus noßris, uf
venirem9 ad vos, calidos fum
pfimusjnunc ficci fiifti funt,e
yetußate niraii comminuti.
Kä« $ (»)i-ap7Jt i r a i aviyva'Umit -x&v-
Tct. T* prifMTa. n vo(mv T«ra,7tt< duXojtag
j^Tet! y ^ r ip a s ,-^ VM/irt-j*
~ iiftu MavffiJ. Ook nrpiif/d am •jra.v-
V ii>/]esMTo Mevvfnf où*
àyiÿVto ’iiismlf êî{"T«t à to. nritm ( |) «c.-
aturidf ^ay 'ïv fttn ^T o it àvJptteri ^ raî-t
ywieu0 Kj'TOlS (fi) 'BMj'tOH Iÿ Toif OCfV-
«AÙto/î Tojf tryamfdjoiAivotf Tcj> l.ffpa-
L* Koî cî r&]oiA*vn< T.eeCaàr nMvmv
v ivra , tari (fit) ïtoolnn xu'ei©- tm 'icptyà
^ Tj r«î.K«l 'vaàin<MV Kai yi iv rà i p u r i
rvçjictf ’ Xj «A0SrT«f \rmnnlmvra Xj
oi(Mmv?fi/,H*i Actfomt ostKMif m -
liî (f) £ii a(Mtv i v f f î , i n i t f oîna\
OK( KAI X3-nppa>yß-mf asnvJlJlui-
■y Keu.Tti xoÏXâ Tpf 'èrnJ^ftimv àu-
ffiy xai r i QtwJitoa à v ffi imKtui naï
Karavi&itytevwfMva tv ro/s voerïv au-
■ÿpf, Keti r i ipeina i v f f î mvaheuayiva^
(t) 'vaiva à v ffl, xai 0 apT©- d u ffi 7»
èfaaivoy-x %n&i ».ai cajçutiS v xai (iiCça-
(Âv&. Keti(r) HASaottp v jtit’tnfivv ù t
Hv (u) vapi(ji€o\nv 'lapant. «{ T i ty t ta ,
ai H7m» <opif 'inanv (9) xa ï'la p a h t, ’Ex,
yWt putxp'tâiv nxa/j^J ' xai vvv JïaOtd*
■J)a$nxlw. xai n'aav oi ijpi ’iTfetnA
r3y Xofpetioy , *Opa ft » h iptoi ( y )
xaroiKHf * Keti (-J-) 7TU( Qfil J)a^SfÀ,
Jia$nxlu/i Kai ei-mv &&{ ’inaouv, O
7ai Qev tapAv. xai tlw i rrgfif àvtü
tovcf, £Sï, xax v'oSiv sra&jtjjve
; Koi (a») h w , !Ek y n t piaxpoStv
Qç'ofya nxaojv oi riïât<h{ oov tv ov'opiari
n S t ï OVJ * àxnxfiètfAp jap r i evor
^ I wiïy xai' ir a iro ln n v «t^ AÎybÿp.
’Apuppeiavy 0/ ncrav mpajf «rS ’lopjivn.
réj> 2 «»y (ff) ß a n tti ray 'Apuppatavy x.
r 5 *Sly fiaaitêi rnf'Baoàvy #ÿ xarô-
Xfis iy 'Arapcod- xai tv ( y ) 'Etfpa.iv. Ka
’aavrii Hvea r r y t npiat oi <opt<rßv
10/ «f3fS xai v i v r a oi xaroixvvrt,
' ynv npeav, K ty v ra , A iC tn hwro ï
arnajxiv t a rbv oiovy xai mpoi&i'
(if Quvivnoiv iu ffly xai ipêtrt vg)>
. «\ij (<fl) O'txtrai oov iffpilvy xai vvt
J 'iiâ tâ t (*) n fiv rüv J'ia&nxnv.. Ou.-
oi apro/y -3cppiet içaJ'iiàv/jfy iv ivù
Tj »ftigyt j ‘J%nt.5ofi9f} mtge/.'fyjtâai
ttgy f J(M Ï rvp -J cJ|)iotyS»oay, ycjéva-
ßtCpupAvoi.
R PyOfi. h:'i fie mitavit fe fki 34
omina verba legif rbt‘jus,- bè-
nedittïajtcs & makdlâiones/j-
cùndiim omnia:qu<e feripta funt
ÎH'Uge'MoyJis. Ntit fuie'vll-
bum ex omnibus qua mandavit
Moyfes fefu, quod.non
Itrevtt jefus in mires itnivm
fie Ecclcfia filiorim Jfrael jj.
viriSy‘&midier:bus,& parvu-
lis, & profclytis, qui accede-
bint ad ifrael. Et qui inb-ibita-
baiu Gaboon, andiem/tt omnial-
quacunqne fecit Domnins. Hiertr
cho,.& Gai'. Et fccerunt c t f ,
tes ( f),p%ravcrunt cibaria, é r
appafarunt fe : & f mentes
faccos vetercs f tpêr ( g ) hume-
m fuos,.& utres vin} vctercs,
& difruptos aliigatoSy Ét cava
calceamcntorum piorumy& fan}
daisy, fsiivtterafi- pUtaciisipa7
fua, in pedibûs fuis, & W M
& ( n ) panis eonim viatic
at'idus , & carum paffûs, &
com fus. Etvcncriiiit ad le f un
in caflra i f ad in Galgala : é
dixmiri adlcfum, &'lfrdcl
De tend longinqua vtmmus
&nunc difponite nobisteflamcn
turn. St dixerunt fil'd Ifyacl at
( i ) Cborràïm, Vide, (k) »>
in me habites. Et quomodb'dif
„rm
, 1 m
,lai I
Uiidè eßis, & undè ad-
'venißis > Et dixerunt, De U
longinqua.valdè vCflcmMp
ejus y & quitcunqiK fecit
oEgypto, Et quacunque fecit
rcgibus Amorrbxorum,
r.inetrans lordanem, Se,
gi ( i ) Amonhceomm, & Og
regiSafan, qui habitab.it in Ä ‘
ßxfOtby & in Eibrain. Et (m)
audientes dixerunt ad nos fe-
niores nofiri, & omnes inbq
centes,-, Sumite voiis ipfis
fum eorum, & dicetis ad et
FamUli tui fumus : & n,
disunite nobis tefiamentum.
funt panes : ‘ calidos in v i
cum accepimus eos in du qui
ad :
£ti funt C(
runt y & fa-
M S. A. (y) ra v ra àvtyva v iv r a (|) okjcAiiaim 'lapanh, (o) v t
Holt, rois ( it) ioroliiffsy 'indvts TJ (f) T»y ovav a v $ î, (er) t
urSvyXai 0! aproi m êhomop.* àvruv %npot xai ßtCpaptvoi. (t]
A-ïoy (v ) OTtjtftffoAwy àvruv iti^ ( 9 ) xai vpi< v iv r a 'lapaù*
y ) x à rdxftf * (-J-) yywf J'ia&Z(Mt aoi diabnxlw ; (®) «wb
rpit iv r lv , 'Ex ( a ) ro lf fr e i ßamhtZiri (,ß) /W/A« 'EmCm
a i ru ( y ) 'ESpadv. Keti ttvat arpif ( <A) O'ixtrat ùft^^tTftty,
( t ) npuv J'ia&nxlw.
O N A T H A N .
817171S7 8 7 * 9 ? 2 T p 7 '- 132’)'B1171 R 7 8 f8 I7 '7 l8 '03175 S ? 17'_î-t7p t? T17Ï
? ?W a 3 i17«7tB’78'7npV2D7rp.j>(p)n! 8 7 p s ^ n f o 7 'p â ’7 > 2 a 8 n 3 n s n in 8 ^
: pn'.ra !'l?i87 sniui 8 7BB1
r< a 7 s a '. 7BD ' r n i s n ^B ó o i 87jiU2 H j r n «n?Sf? '1 » ^ 9 t - i W9V13- ™ '
8 n 3 8V 8 7 ra !'a 3 3 n 8 { : W '3 7 ’8 !n '8';7S'83?3.3 '871Q8; v n n j a 1? VopV.H
!> a 'n '7 3 p '7 rv iy D a pyo3 '3177 : t - r i n > iy 'D V 8 7 to '.o y 2 y ip i7 ia y 3 * 'Q 7 p
7 ç n 7 : ppi ji. i 'n ’70 r h ^ n 'W K o p r a î « 8 ^8 tosa : 'pV; jn '7 '7
'-731 S p a a a s ^ n io p i iin 'V in s j y p T j i iptpni : p T s o i i v o w
t f ^ V n ^ n e ^ « V ^ ^ ’W l * V w .r'!Ÿllt ! 6 ! I,J 9 ?n SÎ*,5U ,rtTÏ!C 3?^
8ÓV7 n s in 1? ^ n a \ t i 3 8 n o s i : njp‘» n ® !» ? » y w » T O »» ?^9 V l | r '
lO io ^"i^y y_iy liT'H -n o s ij |i3^7"iy.J
soiiiV ip p y i n ç i n r  s r o v s s w ÿ ’708i. : im -n s lia i p r is g ; y a n ; p n 1?
73y7*73I77 3 p TRP ? 73JH ln n 7 ! 7 'n 7 l 3 3 y o a n : ^ y o a 7 > f l I i 7 'r y ’’7
l i r a i tap 'ôj'yVip ian iïo^TO iln'o1? s : i7 H ^ 7 3 y 3 '7 '8 7 lo 8 '3 ^ o p7nLi
8 n i '8 S V 7 '! iQ 7 9 i 3 9 7 7 o S 8 : p 7 8 ’3 7 S 3 ;8 |3 D t8 3 V n Q 8 | : n n n a s n i
73 8 3 o n ^ p . : » :V i7ii3’iypi 8 3 n |p p o ’iipy |inV p 7 0 'n q ln 7 0 7 p V i ^ ! 8 |
"ijw’n im a ? ; Erf ISJ1 lttçbV ’b ’? 1? N ® » ? B r j u j j q ç n w s j ^ ' i i s o ' o n
P A R A P H. C h a l d . V e r f i o L a t i n a .
Et poflea legit omnia verba* Legis, benediftiones & maledictions, juxta
omne quod feriptum eßin libro Legis. Non fuit verbüm ex omnibus qu* 3 y
juflit Mofes, quod norflegit Jofue ante omnem ecclefiam lfrad, mulieres,
& parvulos, & advenas qui incedebant inter eos.
C A P . IX.
F ,T fuit,quando audierünt omnes reges qui trans Jordanem,in monte &
in planitie,& in omni littore maris magni quod è regione Libani;Heth*us,
&Emorrh*us ,Chenaghan*us,Phere2*us,Hhiv*us et Jebufxus :Et congre,
gatifunt fimul ad ineundum proelium cum Jofue & cum Ifrael, fociecate
una.Et habitatores Gibehonaudierunt, quod fecit. Jofue Jericho &Ghay.
Etfecerunt etiamilli in fapientia,& venerunt, et viaticum paraverunt ; te
acceperüt faccos veteres afinis fuis,&uteres yini veteres et ruptos et ligatos
:Etcalciamenta vetera&maculofa inpedib* fuis; &vsßes veteres tuj>
fe : & omnis panis' viatici eorü ficcus fuit ut oble*. Et venerunt adjofue in
caflra in Gilgal ; & dixerunt ei & homini Ifrael : De terra longinquâ
venimus; & nunc pangite nobifeum foedus. Et dixerunt viri Ifraelis ad
Hhiyxum: Forfan inter not vos habitatis-,8c quomodopangamus vobis-
cum foedus ? Et dixerunt Jofue : Servi tni nos. & dixit illis Jofue \ Qui-
nam vos ? & unde venißis ? Et dixerunt ei ; De terra longinquâ valde
venerunt-fervi tui ad nomen Domini Dei fui ; namque audivimus auditio-
nemfortitudinis ejus, & omnia qu* fecit in Ægypto: Et omnia qu* fecie
duobus regibus Emrrhaorum qui trans Jordanem, Sihhon regi Hhesbon,
& Ghog-regi Mathnan quiin Ghaßaroth, Et dixerunt nobis Jenes noßri,
& omnes habitatores terr* noßr*, dicendo : Tollite in manibus veßris
viatica ad iter, &ite in occurfum eorum: & dicetis eis; Servi veßri nos;
& nunc pangite nobis foedus. Hic panis nofier : adhuccalidom attulimus
viatiçum eum è domibus noßris in die quo exiremus ad veniéndum ad
ires ;et nunc eccc ficcus,ot fuit ut oble*. -
J 0 S U E.
Voi-Cn S Y <fi IA C A cum Interprctatione L A T I N A ,
~X ‘ 7 - ’~ ~ * Deinde legit Jefus otnftes verficulos legis
.« - o o k ] ^ o ) ^ ; k -i00^ * “ * ^
f a . . j l & o j  j '^ e ? . ï i o ^ e b , t ó t ó
unum quiden
. . . _____________ ___ I__ u* prxccpera ;
\ & ' Mofes, quod non, legerit Jefus coram uni
" " ' 0 ^ * 0 y 9 V p r sa. ^9 . , k * p verfocoetu Ifraelis,coram mulieribus,coraa
o 'ô l J S ^ ^ P R û i .o L JO^DO JOySiO ^ i -J JOyDO.. )£ v l .Q J - a 01— ^ 3 pueris, & coram advenis qui erant inter eos
% (7 %, o J lS - û ^ Q u * cùmaudîiTent cunûi reges qui eranl
V " v u cif jordanem tam in montibus quàm plani
r l ^ j M ? M r 30 *
V « ' ^ J* ..0 f* 9 ' 9 f W 5' J* 9 * ■ 9 y >'•h*h*orum,orum,Chanan*Chanan*orü,orü,Pherez*Phcrez*orü,orü,Hi
lIev*o
P o l i o ^ InTSÙk» \ 3 . n a ! k l j-O j Rbo-*? i rum,&ium,& Jebufxorumj Jebuf*orum; Simulconfpirârunt Simulconfpiraru,.
ad
. ^ j, y 7.y q, w y w 1 bcllum gerendü cum Jofue et cü Ifraeic;
<o v \ * * , . ^ xx I 9J i ^ \ v V i \ \ o . t j - n L? * ,L i3 a Q - 3 L jd animo. Habitatores verb Gabaon audien-
, So , i . T • J ces quod fecerat Jefus Aai & Jericho, Egen
" • * ^ Io r V mm V «l vJr\ ©J runt etiam iplï cum vafritie, & abeuntes.vi-
^ i-i f . .*-a1]q f - ^ l . i ^ 2 3 ) Q3 bQ*. •• \CL3 3 - ^ . ) jO o Q 3 */®n '■ J aticum pararunt, impofueruntque faccos dc-
• t # * // & O ’ y y> w <n V <o 9f» y* •/» <r> 3 tritosafinisfuis, utrcfquc vini laceros, fcif-
( 9* V ^ I 1^'rA -OJOJ1? o -^ K i? o J l a b c u u x a v cu jo> c3 2 fos, atque colligatos ; Calceamentis quoquej
jybQ-wi J -o j« V T ’ 1 * s y ’r 9 y • V o .. J detritis, ocreifque veteribus .calceati erant
o '» « ^ c H
^ j ~ * *9' v yp . .h - v s * 9 v f , ,'T’ £‘' i'7’. ** M fecerant, & ficcus évafcrat. Et venientesad
? ? o * \ *o_ _ J2l o C2>7 loO tO •• Q . 1 2 - 1 yOOt-rfJOjJ parf0.3iO.OOO) r ,*” v^ l^ ^ ^ ^ ^ Jefum incaftraad dixenmtad eü
^ m v * „00" v " . • ' * rf ts '0 . 9. ! & ad Ifraelitas, veni'mus,
° r » i ° * . v p i - l j . v o £ s J )
. a J z * . | i v ^ J o u l i o ^ . •• ° ß
w t , x o — a i b . . « ù ü a .5 V a Ü s S , ^ o o u . j iO » . r ^ ?
. I ï . a o -^ ó }o * . l o iN . 7 - . l 3 1 ( o e i O N . ' V a i i o ‘ - v r ' ‘ ‘
o - ^ l ó .^ < * _ 8 i ë jU Q ^ ) o . ) l i l j a j? o ) a ^ > . é '> ) ?
l i l ^ a l ó o i o 3 c l - . )o t I x c i o .y . a o L l^ ) 4 k > . ,-So oO l-J 'O jq
panem
cdis cv
caflra ad Galgalam; dixerunt ad eu
E regionc remota v
dexteram. Refpondi
Si prope nos habitatis.
vobis dextera ? Dixerunt au-
n tui fumus. Ait jillis leunde
veniftis ? Dixerunt
!c è regione remotilfima
venerunt fervi tui ad famam Domini Dei
Audivimus enim nomen ejus, & quic-
quid fecit in Argypto, Et quiequid fecit duobus
regibus Amorrhxorum cis Jordanem
exiftentibus, Sihoni regi Hesbon, & O g
gi Mathnin commóranti ir\ Aflaroth : Et
dixerunt nobis majores noftri, & omnes
ncolx terr* noflrz, Accipite vobifcui
/iaticum pro itinere, & abeuntes in 01
:ur£um eorum dicite eis, Servi veftri fumu
prxbete ergo nobis dexteram. Dixerui
etiam ad Jefum, Hunc panem noflrum ad-
huccalidum pro viatico fumpferamas è domibus
noftris die quo egreffi fumus vos con-
venturi; nunc autem en exaruit, ac prxdu-
evafit:
\TrA\n Afti IC J mm Intexpjffafione L J J Z U L L
j j X i î p J - <7 J ^ r ^ - ^
f f ï ï â f i j , 4-£s * ^
* Jb ld >X b - w i ld i j *
d * O â * ^ l s f *
2 L i f f f , ó j x l l Ä ju cX i ÿ s J t # f p i
(XÀ
4 JjcXaJj
3Cj ? l - s j j pïb \ A]}! / vXxA
5 j o i l ’ • f - f d e y l A V f * * - 4 ü
6 f f f ® * p i 4 1 r ^ y
'f f \ , I 0 % * esfj\ u-C * ß ß y j
i l i I j J l J U * * e r s M é
f . - •• i j j u i * ur !u p f f . f f ^
fsf Û fills -Qs^ f-f' 4 I
l l a a c t f b
Acpoßea recitxretur eis ttniva fus ferm
'rgis,& bencdiHiones atque mtileäiSlio
es,juxta omne quod fctipttim eß in libr
tgis. Et it a fecit Jofue quidquid pracc
perat Mofes, Ugitque legem tntam in Ul,
'verfo cat ui fHorum ifrael, ei)
•bus,atque pueris, neenon peregrin
ambulanti cum ipfis.
C ^ P . IX.
ne cH,cùm audîffcnt hxc c
„ 's qui erant trans Jordan é,i
monte, & in plonitie, totoqjte litore me
magni ufque ad oppoptum Liban
ipe Hiibxus, Amorrhxus, Chanameu
crépus, Hcvteus, & Jebufxus
Simul congregate funt ad pugnaitdii
Jofue filium Nun ac filios if, ael
nfenfu. Interim habitatores urbis
Gabaon, atidito quod freer al D eus Jericho
& AaiyUjifunt ipjiquoque aftu
ibeuntes parârunt fibi viaticum, & ac-
reperunt (Iramïna palmarum detrïtaafinis
fuis,& utres vint veteres, difruptos;
tique reftctlos ; Caligas etiam veteres ac
■efartas in pedibus fuis, vcftcfquc laceras
fuper fe, ommfque panis corum'mucidia
& ficcus. Etfergenles a i cafira in
gai ad Jofue,dixerunt ad cum & ad
filios ifratlyE terra lenfinqua venimus :
ergo pracidite nobifeum paStum.
■uni ad eos filü Jfrael, Videte ne
forte fitis commorantes in bac te.ra\
juomodo enim ferirm* vobifeu paûum?
oixeunt ad Jofue, Servi tuïflimits- Ait
Mis Jofue, Quinam efiis?& undeveni-
ftis ? Dixerunt, E terra admodum remo-
Dei tui, quum aitdîfjimus famam ipfitts,
e!e omnia qua ge/ferat in terra oî-gypti,
Quxque fecerat duobus regibus Amornon
Sihoni régi Hesbon, & Og régi Ba-
thnia : Unde dixerunt nobis fenes nofiri.
cunOique habitatores terra noftra ferma-
nem tàam,smite in manibus vefiris viaticum
pro itinere, ite obviàm iltis, &
dicite ad eos , Servi tui furnut ; ni
•ergo f trite nobifeum fadus. Urne pan
noflrum, calidum fumpfimus in viatic,
è domibus noftris die quo egreffi fur,,*»
ut vtnirmus ad vos,& nuncxcct ficcus
efi, jm que ntitcijhts tvafit.