î f -
1 f H :
i l ;
I l '
r ■ a p ï t i a p
J 0 S U E .
Vcriîo VULG.
Cap. XL
, ,xv« .urtus Gbilgal ad fmtikoi Rex :unna DertraUSZifRDat Ri-
\\ ^*?Q nnx annjVa in« pj$ ns:'? ât? yQ
nnsi D’pViù apVn_V3 in» ifnn
C A P . XIII. p
T« '.turn ad Dominus dixit * . tdiea in aenit,fennit Jeboiiiall Et
fins vVs îttMi ia»V a'Q'3 t 'a lèvïÿ'n'1. '
vide mùlta eft rêüaà «tnt & ' ’ ."dits in veniïti ' '.renuifti
•ap-ravi rnsiiiï MM ffiM 0*9
cyfiri. Maria irél ‘û twtVlfta .éaia peiridendtim ad
n lV 'V i - S a n T i i i i i i i n p s r i n s i : n n a i-^ - i
jeiei fupcc qui’ Ngré î ' " A * ' ’.Ghefuti Minis & "Pciiftiirârum
.:a~Vy nÿsnin'oen_'|a :'-iitón_173i a'ntöVsn
«pw.lri-Cmuï-w ^quiiènein adHectontenüinumVd ulq; & ,'Ægypti
aginn ’jyiaV r-uiàs ’jnyy ‘niai iyi a n so
itÈitricloiiius iAfdodaus & .HaaathxusjPeliftinotum facrap* quinque
’iw s n r ’nijjn a'noVy ntfinq
’iy jy n ï i» -V a iq’hq : ca 'iyn i yVpyni ’W
■Emorai terrtinum adu%Aph«ad nfqué .Sidôniis qu*' Jptlawa Sc
;'-iDsn Vni tu pipsx^ya’iTs'poK^S!1?1
Bahalgad A ,'sölis 'örtum ad'Tebanon ornais 8c .Ghâblt tetra Et
■uVyan aiQ Ù n .m iQ } tn V n -S y , ’V a in r -!»™
di)’- lÏ 3 man §&|jg *|? pç-irrirn nnp
CBifinrS? à 'à râniia-ay jtoVrriP ,ann
Ifrael ipfi eS fac câdere Tanta .Ifrael filiorum /ociftw' i eos expelfam ego
‘jsniB'V rftW PÎ ‘psnto’ ;:a aso àii'alsVù»
tertani ' mi'-* aune Et ûibi pracepi iîcuti .her.ditateia in
pwrn» p7n nnjfi :î|'n’ix -Misa r-rçnj|
.Mcnaffeh tribui dimidii&.trifcubus ’’ no«m 'bâtèditaterain iftam
roef:on aa»n ’ïni n’misn nyiynV r-iVrua ns;n
anViruitii» canVru inpV '■jinviais-in lay
Muïêb 'els Vdcdit Iîcuti '.oritntemad Jarden'trmfM h Mofeh
rraiociiV [nj Viisa rinVra nayi "om rrçlo
p i n s H r à T - B i t r V y n u J« " lÿ n y g : n w 7 ? y
sn-rn aç’nrpVai ‘■pniÂHf'rQ 1$» -ryni.
qui ,Emorai 'regis sîthon uibesomnesEt .Dib'on ad ufque
Pius iposn ,îjVo fn'D ny Hbi : iw,i- - pp
.Gbïlgbad Et .Hamraonfijioram terminum ad ufque .Chesbon in regnavit
njibini : pop ya 1-wjs—ip i'?»na nbD
pmnem &>Chermon montem omnem & .Mabachati & Ghefiiri' terminum &
"S31 jinnn nn S iv 'rópB'Pi.'Piiöin ■'Sipji
qui T ,Bafan in * Oglt regaum Totwn .Saidiah âd ufque Bafân |
■più_s ;iÙ33 ily nobpp'H? : ijuan
jRepbaim refiduo ex remanfit ’ ipfe'.Edrehi in Stjiaftharotb in regnavit
D'SSPiP PIP'Q PSlUd S1IP ’PPPSPI n1pniûp3 ijbo
Ifrael1 'filii expulerunt non Et .eos expuUt 8f ,Mofeh eos pêrcuffit &
W r w m ffifà iï ta f f f i n # o csp'A
iMahachailn &,Gbc(rUr habitavit & -.Mahachati & ' ,Ghefuri
npyo-i iipj 2p'\ niiöjnm«
Levi tribui Tantu’m .hanc diem ad ufqiie ifrael ' imeritre in
'f r n Ü2U)1? p i : m n o v n i v h i i ' jto? ÿ m î
ipfun
jNi-in ’r.1?« m i n ' ' p x r - n n j ;n j i*^1?
: I1?"—
13 RexOor, & provineix Dor u-
ms,rex Gentium Galgalunus.
4 Rex Therfa unus. Omnes re-
lestriginta unus.
Ï C A P . XIII.
Ofue fenex, provedtarq; xta-
is erac : & dixit Dominus ad
turn, Senuifti , & longs
. es, terraque latiflima derelidla
eft, qux necdum forte divifa
z ell : Omnis videlicet Galilxa.
Philifthiim,& univerfa Geftu-
3 :i. A fluvio turbido, qui irri-
jat Ægyptum, ufque ad ter-
ninos Accaron contra Aqui-
onem : Terra Chanaan, qux
n quinque regulos Philifthiim
iividitur, Gazxos, & Azoti-
ds, Afcalonitas, Gcthxos, & 4 Axcaronitas. Ad Meridiem
perb funt Heuxi, omnis terra
Qhanaan, & Maara Sidonio-
cum, ufque Apheca & termi-
y aos Amorrhxi, Ejufque con-
finia. Liban! quoque regio
contra Orientent, à Baalgad
ùb monte Hermon, donee in-
6 grediaris Emath. Omnium
^ui habitant in monte, à Li-
aano ufque ad Aquas Mafere-
)hot,univerfique Sidonii.Ego
um qui delebo eos à facie fi-
iorum Ifrael. Veniat ergo in
>artem hxreditatis Ifrael, ficut
7 prxeepi tibi. Et nunc divide
:erram in pofteftionein novem
tribubus, &• dimidi* tribui
8 Manalfe, Cum qua Ruben &
Gad polTederunt terram,quam
:radidit eis Moyfes famulus
Domini, trans fluenta Jorda-
9 nis'ad Orientalem plagam.Ab
Aroër, qux iitaeft in ripa tc
remis Arnon, 8c in vallis m
dio, univerfâque campefti
o Medaba , ufque. Dibon. Et
cun&as civitates Sehon, régis
Amorrhxi,qui regnavit in He-
[ebon, ufque ad terminos filio-
11 rum Ammon. Et Galaad, ac
terminum Gefturi & Machati.
& omnem montem Hermon:
& univerfam Bafan, ufque ad
ia Salecha, Omne regnum Og
in Bafan, qui regnavit in A-
Iftaroth & Edrai,ipfe fuit de
reliquiis Raphaim : percuffit-
que eos Moyfes, atque dele
G vit. Nolucruntq; difperdere
filii ifrael Gefturi & Machati
: & habitaverunt in medio
Ifraël ufque in prxfentem di-
[4 em. Tribui autem Levi non
dedit pofleftionem : fed facri-
ficia & viftimx Domini Dei
Ifraël, ipfa eft ejus hxreditas.
ft cut locutus eft illi.
vtSr, (4,)'E A?f-'
Verfio GRÆC A LXX . Inteip.
Cum 1'ranflatione L A 1 jl N~Ä7~ | B
r Krgr OdollS iff3 Phcnncaldm■,
Ttt<f TtyXoiof, BetrifAa. Qapffâ. -mijis **£* ($&*}p d ila tfie g i Ther-
S n . ß « H Ä W tW » » » » ;« . . ' ß -O m m h i'v s v igm i-—
—f Ktf. l y . MS.A. (t)«j
J\(Ù ’iltffKJ 'BptofivTiÇ©’ ^goCiCniuSi
? «ptpait. «77» Kvgiot Itlfvr, St
‘OefCiCuKOS T »/USfWK, \smhA\\7Hcu
vip AA ü tîç K\nyvo/Mdv. Kai Min » y» (*)
itu t * uais7«ft, 5 (j3)r«nfî,
x) Ô A77D f MIKtlTV f Xj1 •Xf'offÛI77DP
Al>07?« *«î T ôplay ’toi&gc* ’J%
cvuvv/xor rXava.vaiav'ocfffKoy^t^) Ttiï{
mr'jt cnÇcLmieuf r Qvtosi»(i, 'n i Tct^aip
tiS *AteiTKp y T&î ’AmaÂaytTu
'itS ( y ) KCÙ ttS •AxxapwlT», ^ i J ^
>■ - » ' r V E vcuq, E k{J'jQcu(Mv X\j nt1M X f/« )y» X«.-l Ac- cmoM•ttcft Eu*o:DeTben
/JW- Z t f fm ,U
C»)’Açtx, ïo>( T ôflvv TSy ’AfuppetitoyyKcù
t ynv ($)Ttyicid- ivKi$jHfA3 x) rrcivja
AlCavOV ( t ) <t7rJ ÄPÄ7DKUV »AI« à/Xi
Ttyàh. va-3 TP op@~ 7D ’Atf/xày t u f f t i -
Xf ayytct. E tÇÀ'P. XIII. ^
T le fut ercttfmor prove fins
dUnm.Et dixit Vonium ad Iè-
fum-j Tu pïovctttu tsm dicbut:
& term reli£läeß.(a) mult a in
hnreditatcm.Ei httc eß terra flu*
r ma (it: fines PhylißümßpfeGe-
firiy&ChananaiUt Ab inhabUata.
qua ad faciê ofyypti,uffi ad fines
Accaron à fini fins Chanana-
orum, computatur quinfi facra-
piis Phyhfliim, Gaxfo, & A%n-
1 Chan.
Garcam, & Sidonii ufaAphcc
upfj adfines ^Amonhxom. Bf
omni terra Galutth Phylifii
trnirxn Libanum ab ornt Sotis a
(ti) Galgal fub
uf<fc ad ingrejfuqi Emath, Omnis
oij'n (x)’E(M& y n £ t ô KccjotKa v $ bp jytuj habitons montana à Libano Ufq\
ä/770 ? AtC&v* ïa>{ (a) ■? Mtwifi-S- MeptfOb ' '"~r~ -
ptaipt, vtcvJafTnt StJhiyiiss, iyo <wr«s \%-
V orgomm Id'^uiA. <txA«c diet-
J '& duriiv iy xangtp TtjS’ltrgan*, ov Tgbmv
(pi) Qoi iy{\ih<tptlw. Kal vvv ptigunx $ yvv
TOUT lui tV XAngOVOpUtL
f npdtri(y)ipuKni Map
ap« sot; f äatoUsnt f pttyt\n< x? Jbopids
At« Jtftrji auTÏw.n ^«Aaora >\ ptaych.» óp/-
CÇ),Taït Jbtn tpuÂciïfyÿ t $ nptiiri tpyrflt
(c)Mafereth-Memph
mnes Sidonios-, ego ec
nabo i facie Ifrael. Sed difiribue
illi in forti ipfiTfrael-, qttemad-
modi tibi mandavi. Et mne divide
terra hanc in hareditatt no-
v i tribttb*j (d)ct dimidiatribui
Mtmfft.A Ionlane ufo ad mm
Magnum ad occafum Solis cLtbis
earn. Mare'magnum terminable.
Dual* tiibub% ct(e )dimidia tribui
Manafje, Ipfi Ruben, &• ipfi
God (f) dedit Moyfes trans lor-
dani.Ad ortüSolis dedit ei Moyfes
puer Domini,AbA'oeryquattfl
fuper labii tomnlis Arnon: . '
civitatem,qua in medio vallis
univerfa Mifor ü (g)Mxdab
Omnes civüaitiSton regis Am
ïh*orum,qtü regnavit mEfcbon,
ufc ad fines■ filigram Amm<m:Et
Galaaditïdem,& fines G.fiti,&-
ipfosMach.ui,univtrfum
Aermon:& univerfa. B.tfa
ufq} Acha, Omne regnu
i.ifamtide,qui regnavit in Afii-
rothy et in Edrain. Hic remanf
rat ex giganübus. Et pereujfie
um £Moyfes,<t5r exterminavU.Et
nonexterminarut filtilfiaehpfii
Gtfiriy& ipfitm Mathui,ei Chx
nanxum. Et habitabat rex Ge:
fi/iy & Machati, in film Ifrael
bui Ltvi non eft data. baredUas.
Dominus Deus Ifrael, bic ba-
reditas eoium , feemdiim qua
dixit eis Dominus. (b j Et hac
eft dhifto, qua divijit Moyfesfi-
his Ifrael in Araboib Moab
trans lotdanem contra Hxricho.
(o)Mapaw?, Tÿ ‘P kCUv, ^ t$ TttJ\ (t )ï -
Jbixty M avons i v f ? mpayn Tep/apoi
na]’ apa7®Aaj »Ai« tTiJhxAV (p) aór« M»t
trits ó onus xvpUsf ’A7ib’Aponj, » 8?»p Sfa
•f* X"**S %«fWPP« ’ApPWp' ^ TMP 7TD"
A/p t»p iv {Atrip rits <pagayy@-, ^ va-
rav T»r (tr) M/smp àvo lAtuJkCccy' ITa-
tras i»s vihis 2ti«P ßttoiMas (r) ’Apup-
pajMVy os t€a.ai\djtnv tv EnCuy tat rat
optay yay 'Auqzay' Kal tIw (o) TaAaa-
cf'{77</'a , to opta, (é) Ttoifi, km r«i
(y) Mayarif Trap op©- ’Acpptay, lÿsrct-
tray Tnp Bamepiwp tas (4) ‘Àyâ’ Üa-
aav % fiatrthtiar*ily «p T»(®)Bao-apÏT/J>,
«f ißatrtxd/triv tv ’Açapdà ^ *p (a) ’E-
Jfaiv’- (Sxt jtavtAfîçâ» àvb rav yyayrav,^
Wim^tv àvr Mavaîif, X)(ß)t£,axfap<ijoi.
Kal ix(y)ii;a\iäpil£ 0! ÿo) ’itrgaùxr (ƒ)
Ttatpiy ^ -f («)Ma^]l, t Xapapaïop’ x
Kt/(]ûy.j ßaatxdjs (0^i<rlf‘ ’b 9 (H) Ma^lJ,
iv lois yttis Tà-paiiA tas (ô) f trapugoy »■
[aigus. ÏIaIuI f çvxUs Aevi ix. iJlbn xa»-
pspo{Ad. xvgt©- i âtbs ’ifl'paÂA, (/)<”"
poroptta aùravy KoJbd àm v avroîs
K) $ r& é Kdiupuptojiis t by KanjÂçttri Maor»; i
I^fanA iy ’ApatàO M«à(» iv r u mpav n ’ opj'avn x j1 'lep/yâ.
MS.A. (a) » KamXtKiMptivn'.iß) Ttangs, (y) T traita, (</') ©e^uap
(«) t? yèf (.Çjivavr'tov * , x} oi («) ’ Apticà, (&)raCxi (t)à v àvaro\Sr(x.)
Atptci$-,(xy'? MdtTipitpaSpiMpt., (pt.)inr<IXttpiltM ont. ( v ) f tpvxiis Mappi
(f)? ÿ <Aîo pt/A«j,Co)Ma|faeqnJToif pu]’ twn T$'E*Cnv,(v)nv ÏJb>x»v(.p)
djùr Mavffns(.a)M4eàp(r)¥’Apuppcûavi(,v)Ttydâ<f'tvv3(<p)rta\tgi) (j^)Ma-
3lfya"pn\fi)i%axitytLtnv.(y)\Zaxiÿ<l<l (J')re<r«f/,(€)Ma^t§i', (^)
TtcKgt (») Maktal (0)-f npAgas Taóuft.IlAÜp tm tpvXn rn AdA (1 )»T©taoT»p xAnpopopAtt, xa^a
P a r a p h . C h a ld . Verfio Latina.
OTbobsinns-in-issba : nnsVjbjbpoopiKsVa-innn’jbB1? irrt »sbo
j ' : 3 n i i ’n b n
Rex Dor ad regiones Dor unus, rex populorum ad Gilgal unus : Rex l i
Thirfza unus. Omnes reges triginta & unus.
E C A P. XIII
-n s 'jD n 3 O T iö » » p » i p D P a s n ^ s F Q D n » n .’V;.' t o s i i'n iB ib y a 'p yaiin’i
n n ’» ]D : ’» - lio jb a r s n tiV ä ’a in n l?3n'isniDK,t » y i s s T : r T n i ’o b s i n 1?
’j-iia stünn a n n n SJW3 s u i s Vy sh b ï in p y a i n n nyi a n s a 'a s V y s
'büy:3 s y i » Va s n lT O :’» jy i’»:l-ipyi ’» n j ’» ilV p o » 'sn ;y 'smiVy
»ipais r o ia ;nV Vai ’V37 s y a s i : n s i i a s Dinn ny p s» ay n s jn 'ïV »n a y a i
; um ’ïa n i g jnV ja *rno 'prv Vpinana.saVya ny pa-irn h-iib VVisi -a nip'aa
s a y s jtin s a Vsn.ip^V »riJ'Vs UnV Vsniy’ \ b cnp.iq ju y ilj g 'a.q'O? ’HpV'ï Va
niplB-i sa a iö nuV?' syipnV s : ç n » a » in s y - is n ’.J'Vs | yai ; ijn i'p si.
s j t i ’-i s - a y a n o a imV a p i jin n ja n s iV’3p - in saaifli ja isT i » oaiö n ’ay
n ^ - i p i p a a s i s ^ a q ' a V y a ay ia y a : ';-i» 3 3 y _ n i» o p nV 3 n ''iso 3 sro ,!a
ijVa’3 .ri!in ,iD si>!3V q ïlrvD’npVai : j ia 'T iy t^ a T o a iö ’o Vai>iVn}1i3
w l i o Vai D n ’p’s » ! ns-iiipa a in n i ayVi t^ r im : (lay ’jp a in r n y jlayina
'y a is a i r in n iiiy a ijVo 'a ijn a a aiyn iaV a Va : n yV p ny ipno V31 jväfvj-i
n »awij n; V»aip; 'ia i3*an »Vi : p ! r ~ ; n f a tuna-i sj-qj i s ö d a s r io » » in i
nVa sBaylamV : |n n s ^ p m y 7»-iip.' u a D n p ’s s i r-i»ais;3 a ’n'i Dn p ;asrm
;n iV V’Vnn s a a r i ’r ap n » ]U» V»ato’a »n'a« 'n »jjanja s l o n s ain'.sV
T^fuefenex, intrans indies; & dixit Dominus illi : Tufenuifti,
intrâftiin dies;& terra rpliéla eft-multa valdè ad poftidendum earn. Hxc
terra,qux rclidta eft,om nis- terminus Philiftinorum,&omnium GeftUrxo-
rutn,. A Sihhor qui fuper faciem Ægypti,8c ufq; ad terminum Ghckron ,
ad Septentrionem luperterram Ghenagnanxorum cenfa eft, quinqjtyran-
ni Philiftxorum, Ghazxi,Afdodxi,& Afcalonxi,Gethxi,& Ghckronxi,&
Ghavai. Ab Auftro omnis terra Chcnaghanxorum, & fpelunca Sido-
niorum ufq; Apheca, ufque ad terminum Emorrxi. Et terra Gebalxo-
rum, & omnis Libanus ad Ortum Solis à planitie Gad, depreflîones mon-
tis Hhermon ufque ad introitum Hhamath. Omnes' habitatorësmontis à 6
Libano ufque ia Salinas aquarum, omnes Sidonios in verbo meo exter-
minabo ab ante filios Ifrael, tantum partire cam lfraeli in pofleftionem
ftcut juflitibi. Et nunc divide terramhanc in pofleftionem novem tribubus,
& dimidix tribui Manafle. Cum ea tribus Ruben, & tribus Gad 8
accepsruht polfcflionem fuam quam dedit illis Mofcs trans Jordancm ad
Orientent, ucut dedit illis Mofes fervus Domini. A Gharogher quxfu-
per ripam fluvii Arnon, & Kartha qux intra fluvium ; & .omnem planicié
Medeba ufq; ad Dibon.Et omnes urbes Zzihhon regis Emorrxi quiregna.
vit in Hbesbon, ufque ad terminum ftliorum Ghamon. Et terram Gil-
ghad, & terminum Gefliirxi, & Aphkerozz,& omnem moment Hhermon
& omnem Mathnan ufq; ad Zzclach. Omne règnum Ghog in Mathnan,
qui regnavit in Ghaflharoth,&in Edreghi;/r iple reliël9 fueiat de reliquiis
rortium : &percufllteum Mofes, &extirpavitcum. Et non extitparuni 'J
filii Ifrael Geflurxü.neq; Aphkerozz;& habitavù Gefluix9 & Aphkerozj
in medio Ifrael ufq; addiem hanc. Tantum tribui Levi non dedit pofte fli.
onem : oblationes Dói Dei Ifrael ipfx pofleflio ejus,ftcut locutus eft ei
C a p . 'XlÏÏT
2I V0^''^v2‘ V i r — ^ ).a^,ào .,oiis.£LJio joiï rjJ
T V o MC^Ü.0 «f * t ^ * * VÔ J ia .Û if . j-wO ( - . t o U ^ £ * . 1 o v ^ j f a N v
uOI K a e — i? joï . [_»*rao
p ß ^ . 0 . *
'W V “ •!-,!-r^b0 .flj)OjA.;Ó voouJió^ (jLsq^o
(.iOjJ.otuâj) f-SOjj. -. jlij- j? I^ i^ c o .p ,L.%ra; ( - i jfo i- ia o * ÇaAo
RexDor & Nephethdor unus :rex Convallîs,
& Galgalx unus : Rex Tfharfx-unus. Omnes
reges quos interfecit,jefiis, triginta unus.
a CAP. X III.
Uum autem fenui/Tet jefus, & efletannis
proved’.dixit ad cum Dns, Ecce tu fenuiiti,
& es xtate provédlus;& terra qux poftidenda
fupereft,multa eft admodû.Hxcz/fr'o eft cer-
ra, qux fupereft in toto circtiitu Palellinorü,
&in tota régione Indor: A Sihor qui efteo-
ram Ægypto,ufque ad limitent Ecron qux ad,
Aquilonem/ita.cenfetur efle Chananxorum.i
Tum quinq; tyranni Paleilinorum.wwPi? Ga-
zathan, Afdodæi, Alcalonitx, Garthxi, Acro-
nitat, & A vii, qui finit à Mcrijie. Prauerca
tota terra Chananæoru. & Spelunca Sidoui-
oru,ulq; ad Aphec,& ufq; ad limitent Amor-
rhxorum. Terra quoque Gebel,tocufque Libanus
t— (... 1,4 c OOv.-IO.V^E.7i.^I J—
6 Ç— •)>Qè? (»«VIOA. vo c C ^ o * ,L.Xl»i l- lN.NbdaK
A»r° r » \ M v = ° f W •• l^ r - j vo« .^ k»ó .;*L icü , ylio?
jioi |a.-,JJ 01— L^O—1 t~.i -i >? <. i— iT'--, «t*1 . . X , | > .m.j .. i
' ^ o j ; * . vö o L ia l (SJlSoj o C ^ à ^ .0 . )ü.£0>. jLol-fla
|paJ!a ^ ia io .ooi^.aou.1 ..owloLp! oX m .L l l io i LA^jlI ovL_X20 . JLo T 1 ^ éad,&7„
• • . r \ , , , • T ? » ï ^
sflÈÂXO X , t^ O ja . v ie t^ O U .? l-'iiaJf J j i ^
qui eft ad Orientem folcm in Galaad
qux eft fubtus montem Hermon,ufque ac
greffum Hemath. Omnes habitatores ir
tium a Libano ufque ad traftum aquarum
calid.arû,& omnes Sidonios ego Dns difper-
da 1m 3 confpeâu filiorum Ifrael. Tantum ve-
•o filns Ifrael, quemadmodum prxccpi tibi
Divide terram iftam in hxreditaté inter no-
tribus, & dimidiam tri bum Manafle
£=-■ £»- ciiaao .jlUi» o t o ^ a j )ï[_.yoó Jlllj) c® npam
V •• ff * 9 /» v o y k « Tl Ÿ Ti.*9 ft 9 9 . \y ,ht * * 9 .. h, ,
II yO-s^itCfiy |1*>q-o
l>ïorrenas Arnon,& civitate qux‘eflin medio
torrentis, totâque planitie qux eftab Occi
dente, ufque ad Ri bon. Omnes civitates Si.
. , - * "N hon régis Amorrhæorum, qui regnabat ir
. v C L a o ^ ? ) ;c x ^ o i ^ a o . t i o o i a a i o . j o V ^ j P ^ qL L o . ^ 4 ° * Tum Géraad,e& iÎ S k “ i S S c y ™ "
i i*. « * . * . 'tr ÿ f» . fs _ y - _9 fs 9 . 6 o y y, j tum montem Hermbn, totâmque Mathnin,
liS^O] u>que ad Salcha. Uniyerfum regnum Og qui
r H H *k S t * * . + k m m y “ 9 y 9 y Tl y 7i f l v * . y fratin Mathnin, & regnabat in Aftaroth &
f» . y *9 9 y A 9 y vv Tl .* |r x i & Cyrxi inter filios Ifrael ad hune ufq
o o y j ô '. c d S . j J . £ l # _ _ _ _ _ ,___T_ _ __n____f
% .L i^O O .iN v Çrum tribui Levi non dedit portio-,
. quia oblationes Domini Dei Ifraelis
\O O L ^ jîSO^Î ^ • , yO O ih o L y a yQ-J^ uO)Q*LO>CUD)i
•“Tôt’ rfuant Ce i■ s Modfî-etass. corumi quemadmodumdixe
* c\r^.| viJ^.J.11 * L ^ c ^
(X â L s * j\ * «Üjj A) J l L * ^ * ,
I u ^ 'S l ^ . S U J ,
q W J o t j <\~>. ^ * ^ aXa- J L w3 1 J |
l 5" K â j U z j /Vw^a. £_o.A5 ---------WÊlKÊÊKSi/fjl
vr «v> 1 <j s 'i- ' o-?Æ o” ' n o J cj^ c ** i^o " <i -■'* j . * % X ‘ j * " - 'J Amorrbaorum. Item terra Geblte, tt
p f i < l S v e  l f i p + i L t ç y j . 4
« o îîo -* < o s o ^ < ~ n o ir t ’A ^ o o Jt-j» ir X - * <*5? ^ Jp o «vj&— r* -? — _J incolas à Libano ad locum calidüm Mil
^ % u e è l
p 4 -G f f f P j& j .1 J - I ÜK* ( - j f * j C s î i l l o l j - d l l t v * d X I o K - ÿ * * ■ ' I
r . f ' '* i y- < vfi-ra . t * o'vS-^, < s'ê-rJ ^ .À o s s ■— x i- s A s & \o o . o j> —o s > S i o o * >. s j dimidia tribui JH-waße ; Nam dimtdi.
bcXÀ ^oôû ^ J'Jj.iAdl (_ 5 u J * J - 7 ^ 1 (S^ é t è
«. . ^ ^ s < s o t o . !C$ o s * ' ^ „%<, r « o . ^ ** ' Jnftn^quam dédit eü Môfes cis Jordan,
LLl j« * p if * -* ( S ^ (^5 " ^ ! 1-wa.^i l z .
Tarfe. Omnes reges,triginta. mes. '
Ca p . x i i i .
T fcnefcencc,annifque projje
Jlcto,dixtt ad illtim Deus; Tu jam cdhfe
tiuifti,et es atate prove dus-, re fiat anten
adbuc mtigntt admodum terra pars pofi-
denda. Hac efi terra qua rcftat,Omes
valles Patefiinorm, umvtrfus Geflirt*
us, A termino 7(ili tAgypti ufque ad li
muès Acran ab Aquilonari paste Ghana
rtfomm,qua quinque CbÜjmborum Pa-
lefima numero comprebenditur nempe A
%xtbxi, M*dodxi,Afcalon*i Githai A
craï, & Hevai. Ab Auftro .toto. tem
Cbananaorum, et fpelunca qua pertinen
ad Sidonios, ufque ad Aph
—.............. WO JUK
I I 1 9 f ~ ' o n ,[ ad Orientent,,quemadmodum doden.. c,
C J l^ Z v o .* J ssLAm,] \ X miAM Mofes fervus Domini creaiurarum, A
_ ro ’ ! — i '• \ • >'-t Afiauasd qua tft ficus ripam torrent,
<X.£L p*U»C.| Jp p*Uacf JjcLd-ala. ^
'O ’ s ‘ Ÿ'*’ o o füg 4 f . ’ * * S,ba? Htf m
9 ü - 4 " * d f i n & ii ' * « ^ 9 * 14 > ^ c^ j i « L . c j i 'L s * p v d f â ï «i j s j “ / , , z d h ' i f z ’, m S r f z
( J j c X s i ^ * 1
I l3 A ^ X o-A L ^ jXawJJ yvLLAjJj * {JJe^jOySs.
ö> 1^- o > w. » T'. njtfiK au. y arena
ulu. « e r , « ; » B S r , '!
Æ & Mdraath, quitjue fujereras è-cater,
Hçphain quos oeädem Mofes atrjj «
....... ........ > | p o o ^ óy-e ta 1 y y ,l P ‘ ujiujarxä ntc Miqchap
^_LläA * w_ajIajJ 1 /VJ.ÄJ jjo * o l é ) fijft J L <3 lX/« tC-cXJJ /OUUuJI chatb'snter fi/ios Ifrael ad hodicniun.
X o * J i v M ~ o s "o'* ~ j ^ __ V • f nf^iedicm. Caterüm nibui Lfvicon
^ (if-p* p is La* ^J'v^ ’L awj
- v ...... - A fuit bx, éditas de terra fiti
«I* °fum Ifracl.quomam Dense fi bandit a
s - ' ejtu,quemadmodum dixerat Dominus.
](\& J f