7 7 \
(P J QjA L 1 <P 0 M B N 0 N IL Cap. XXIV,
- o = n D'Q'n n m
.febah-Beer de Sibiab ej» matris nomé Et .Jeruûlaim in regnavit annis quadraginta & ,ipfum ngmtndo in Joas annorum feptem Tdm
m i ï h x k ë r v 'D S . ib k otùi o i a i -m t à n r é û c m - w m o a ' t i w n ' w y ? # ja
tenuit 8c duas* uxores Jehojadah Vi u d û it .fccerdoiis’jehojadah diebus omnibus ,DOM‘lNÎoculis in teftum joas feeltEt
n £ h D 'n tü ü 'ü : jn 'inM 'r n to n q n s n y i ' i t r n i r r | g p stov* « ;« r
facerdote» “ congrhgavit Et” .DÖMINI domum ' immtjidum ad Joas corde eum fuit ;hoc poft fuit Et Ælias 8c ,61ios
v jiisn nK Y3P!J
: m i n ; fv a riK w s v a ^ o y î r n i3;7.nH v r \ : n u a i o 1^
n ’3T\K ' |î;in
np3 mpi rrrirv n vS in« Dn^iûîW
Içbojad; |
■‘ Et’ .Levit*Éeftinaverunt non&\-,reWfeftlnabitis \o s k ■,«*. m *mi umpat-b, veftri Dei
y -ru rb ^ a n i>np’i : a n 7 n n n o kkv w 1? n r a n o nw niiöamiö 7.9 B o t 3 .:
W
feevî Mofeh miinus "jerufalaimdeic', JehuTab de ifirmdWad , Levitis ‘/ifer quxfifti non Cur : ei dixit & ,c,
^ v n ttiQ h x toQ -n so ^ ttjiT Q ir-i-iin 'Q t a r a n t TO9.t ÇWQWÇ
se ■■ -v " : " r . s ..... ■ **'• i ««Mvinn in '. I canrirtie & .DO MI Ni
HathaliahuQsl
'n % n n ÿ - n « « i b n m r l y é i a m r i ^ n y r a : n n y n
n ytfà
8c,DOMINI
I n s ' ? I1?» * * ’® "jjjpm p n '
DOMINI domus’fanAifii
wtfSMnxTi ins ins w ï TiVàniqsi :0’&sl? rS e F iri 'SIP *?? ^
fêtvi !Mofeî> donum^DOMINÔ ajfctmdum ad ijerufalaim in & Jehudah in vocem dederuntEt -forinfecus DOMINI domus
nayntfonâtoo nvr1? î^'an1? min'? Hîppn'ï ' :rw n rninn-ra
Verfio V U L G , L A T .
CAP. XXIV.—
; populûs omnis 8e principes omnes funt laetati Et ' .deferto in Ifrael fupet
r n n - h l l D n t ö r r S a in a ip n J T3TÖ3 o y n a n
—*»►' , rmpltndsmadûfoit
ip y n tô o n s to o
arcam in projecerunt &,attu!erunt
j n s 1? g S ®
p S S B f ? n n * r n p s - 1? « p a r i p p l g r u n
reftituebât 8c,ei portabât &jarcam" " évacuai*» & : cafte faârdotis pwpofitus & ^ ^reçis feriba iugredi--.------- jg
i n r t i n p i s n - n x n j f r « fcnn tn a T p a i
y i w i f t é n m bm :a '" )S -ibd^ i
,T 1 m m idûad ,artifices8k «fores merctdecmJucmisfumai 'Et .Domini4<»
SEptem annorum erat Joas cùmregnare coepiflet s &
quadraginta annis reghavit in Jerùfalem, nomen matris
ejus Sebia de Berfabee. Fecîtq; quod bonum eft cöram i\
Dno cunôis diebus Joiad* facerdotis. x Accepit autem ei 31
Joiada uxores duas, è quibus genuit filios & filias. Poil 41
qua: placuit Joas ut inftaurjiret domum Dni. Congrega. j
vitq; Sacerdotes, & Levitas,& dixit eisj Egredimini ad. ■
civitates Juda, & colligite de univerfo Ifrael pecuniam :
ad fartateûâ témpli Dei veftri, per ftngulos annos,fefti.
natdq; hoc facite: porrb Leyita: egére negliger/tiûs.Vo. «
cavîtq;rexJoiadampfincipem, & dixit eij Quarè tibi
non fuit cur* , ut cogérés Levitas inferre de Juda & de| !
Jerùfalem pecuniam, qua: conftitutaeft àMoyfe fervoj
Dni, ut inferretÆaro omnis multitude Ifrael in taberna- ;
çulum teftimonii ? Athalia enimimpiiflîma, & filii ejus, 7
deftruxerunt domum Dei ; & de umverfis, qua: fanâifi.l
cata fueranc in templo Dni, ornaverunt fanum Baalim.
Proecepit ergb rex, & fecerunt arcain : pofuerùntq; eam 8
juxta portam domûsDfti forinfecûs.Etprædicatumeft injÿ
Juda et Jerùfalem, ut deferrent finguli pretium DominoJ I quod conftituit Moyfes fervus Dei fuper omnem Ifrael! !
in deferto. Lxtatîque funt cunfii principes, & omnis'n
populus : 8f ingreffi contulerunt ip arcaro Domini, at-
que miferunt ita ut impleretur. Cûmque tempus eflcui
DVa a l ; 1? f e y ' r >3 lo p a -'T s
isiinVajir-aTrra «jinla'àiiniD'asn D'i34(, .m;i
räiSmjiSpu’ il» S ' . «P«> fwtoirâfiitcmtEt .DotónidomS
a B E w M B w i a B B « § ÿ s & i æ M g g g
I ut deferrent arcam coram rege per manus LevitarumJ
( videbantenim multam pecuniam,) inerediebatur feriba
regis, &quem primus facerdos conllituerat : effun.
debântque pecuniam qux erat in area : porro arcam re-
portabant ad locum fuum : ficque faciebant per fingulosj
dies, & congregata eft inftnita pecunia. Quamdede-u
runt rex 8e Joiada hts,qui prawrant operibusdomiisDf nin';n’3 müyrosia at
k .fanait lin-, f a n
i n ^ n n ' ^ y □,n ‘7 s n n ,2 " n «
' ! • ! £ ..........* I * " ,T nti refidut
f s S S Ë o n iM p i
rgérca 8t aurea vafa &,cochlearia S,mojtâria — .......... - . -
s]D3j n i ô D j n ^ y n j r r \ v 7 3 nvTTv:!1? a\?D intyy'A sjdbh
I . iUiconducebant exea exforeslapidum, 8e artifices o-
— x lperûfingulorum,utiuftaurarentdomü Dni: fabrosquon
j n S ^m jq u e ferri 8e æns, ut quod cadere coeperat.fulciretur.j
‘ -v ' - a--e8c i Egerüncque hiquioperabanturinduftriè, 8eobduceba-
•TTüyîJ
Jchojadd
eft faturatos & Jehojadah ienuu Et .Jehojadah diebus c ! afcmfim, afccnderefaà
parietum cicatrix per manus eorum, ac fufeitaverunt
domum Domini in ftatum priftinum,8e firmiter eam flare
fecerunt. Cumque compleflent omnia opera,detulerunt n
coram rege 8e Joiada reliquam partem pecunix: de qua1
fafta fdnt vafa templi in minifterum, 8e ad holocaufta,
= ,0, „3(0,, snlnMpl'1 :min"0 ’ Sia l'an hlmvoa nrty a '^ sa I’^'ljpbiak^uoque. &cKeravafaiureaSargentea:&oEr
» a m ' fc ttV te cenlû Filius »ft moitû* Fprfihanf.'tp h«li
tew nw r^ g y a n ayvis-niQ n ia p 'i Mnloaritóowttinsq-ia n n i
'w ü ü n fm t ó i l t jebuiah 'pti'ndpt.'™«»«Jdiójidi m i «1 Ec ' ^ , 't a » » ' , » • eom* .lTratl in
nha1? iinneii ' f t -«SI »ftTMû’ÿSJÏ"'- n'PW 0?î
lanlsijVanppo is
ferebantur holocaufta in domo Domini jugiter cunftis
diebusJoiadx. Senuit autem Joiada plenus drerum, &
mortuus eft cùm effet centum triginta annorum. Sepeli.h(
eruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod
feciffct bonum cum Ifrael, 8ecum domo ejus.. Poftquàtn h;
autem obiic Joiad a,ingrefti funt principes juda, & ado.
raverunt regé:quidelinitus obfequiis eorü,acquievit eis.
# ^ * vO jlSLO *
. p f a <x)’d L ^ 1 » . l a l k « . y a
jJpiö r ^ j i } r? r® «Jo»,
j ’. " Ï ^ oC ä . ^ o j ó . |j> J ' i p o L o C Î . t a j a j ó * . ( J o u o u o i a i l , ; |£ Ö o a .
oilîLa •. ))]va f a olÜ Jooj •. ^ o ) ^ |o à o * .jisluac
|V ^ \n (joLA'ia-.|.jouâ Nijjtî. <*lao* .]labcx>i yojio'^ 3 o ik ca, ■i .'cia.o •. (^pso;
4* n. .jj y^jcuD o« 1.10 •. Ijoou. N.J.O? y.)0.aN oaci a #vooii». jhofc
vâao)',N.ffiL vo!s.j}ó.yl»i voaoû^sj o iiLa cloo^ o. jpoijo ySbaia
. [ .'A S x K j j V s ' L ’j l ' j ü . « A y » ) 0 f a j k V c J J o b s y ó i S o ) y a ó * . c u ^ i a s c i L
o j l a o 1 yicSaj jüJsöioSo •ïja&igo} çSçoljooij ^ qpJ^uio
o i& .c ^ k liL o .J jü Jool y sü S
• ijS * VQJ| I y-1 V .i-v^o? o o a cSJc
^ X acus crat lepton annos Joas nem regnol
potiretur, 8e annis quadraginta regnavit in
Jerufalem, nomen matris ejus, Soba ex prbe
Bir-febaa. Fecicque Joas quöd redhim crat i
coram Domino,omnibus diebus vitx Jojadz
facerdoti«. Accepit autem iUi Jojada uxo-s
res duas, qux genueruut ei filios 8e filias. [
Poft hxc ra&um eft ut fecretö conyenirett
cum Joafo de renovando domum Domini,& j
reparando in ea quiequid neceflarium erat.
Quare congregatis Jojada facerdos facerdo-1
tibus 8e Levitis, dixit; Exite ad civitates do-
mus Judx,et colligite ex omnibus civitatibus ]
Ifraelis argentum 8e aurum.utquotannis re-1
paretis domum Dei veftri:8e vos feftinatead I
perficiendum negotium. Vocavit autem rex |
Jojadam facerdotem, 8e dixit e i; Quare non
urges Levitas ut eant afferantque a Juda &
Jerufalem donaMofis fervi Domini ?Et cüm
congregaffent Ifraèlem ad tentorium fetti, I
('Porró Athalia oculo impietatis imbuta la- f
befa&arat domum Domini;8e omries fanftos
qui erant in domo Domini, reddiderac cul-l
tores idolorum) Prxcepit rex, Si fecerunt |
arcam quandam,pofuerfintque ad oihumdo-
* 9 9 " m Y 9 v • / * .9 9 9 k Y v 9 -Y mfts Domini.foris. Et promulgarunt in Ju-i
o U -^ 0 1 0)£S-j.0 1 L x , OQbCUDO • . },-**) Lq- 2LO O ^ a - i .0 da & Jerufalem ut afferrent Domino portio-
*r V . ’ * * ' J • . nemMofis prxceperat
rLjsj ylybó; o JL ii y ia so j )lS.j.Po voJSJj) •. |;ooLiO JLcj||
]■ =>. Vn . . I t a s j t o O L o j.°i tn .i o |- “ j i o * . J S ^ o ) Q - ^ o jJ c
i d l I r
Mofis fervi Domini, quam prxceperat
deferto : Et lxtati funt cunfti principes,
:otûfque populus. Affcrebant ergb.poftquam
, . 9 9 9 fg y y r y r ^ r* . ^ » - vr .a ~ v r. . fecerant arcam quandam 8e poluerant cam,
. OlabCUDO )v >■ JLcLDj.o o r . i .no O j jSws^o.pQua. O L ^ a o J-L n ^o j y O O L io CUy^tO*>)^Y.bCia & injiciebant donee impleretur. Cûmque
• • • * * * •& . * * ^ . J vidèrent multam effe pecuniam in area ilia,
ingrediebatur feriba régis & osconomus
fummi facerdotis,numetabant et colligabant I
p ™ 3 * •• o i j o o - J b x , •• m
1 9 9 6 m Y -.9 .. 9 v ft •• » hr . 9 Y Y 9 9 K v latomos & fabros lignarios, ut repararent
jt2l?0 1 o lüvâdS (—*0 - 0 0 •• )r s -_ JO jJojECLS) vOOL^k ^ OOOIO . xdemDomini ; Sc fabrosferrarios 8e aerarir
> * * • v * • •*- / * * os,utreftaurarentademDni.. Senioautern
confeétus Jojada,& fatur dierum, mor-
tuus eft annos natus centum triginta : Et fe* :
pelierüc eum in civitateDavidis,infepulchro :
regû,& dixernntjHoc modo prxmraturisqui !
bénéficia prxftat Ifraeli : & quidl ei ga domu I
Dni magnas adhibuerat curas. MortuoJo-V
jadâ, venerunt proceres Judx,& adoraverû11
regem eb qubd aufcultâflet eis. :
15 vc^i"o.c»oo*f **,y.‘,So» oiN^a cor.ic.. * o X jflpSi m-3 -
1 s ‘v 9 r . » - r ,.s t. r * 9 9 v h r •• . .
, a \\ , - r * .o-r ^ i j o . ) . " 'N 'o ; j t j n -I ^
U k - , y . |ô i ’^ o c i i ^ i p k c S } ô * .'\j.) v a u y ^ i j ô l L j
I J . v^ } ' x i i « ' ^ ^ . y a 2b t ó . o r ^ iD Ó j j o o u o c P 0 ’
CAP . XXIV.
.X X IV . <P A <I^Â L 1 <P 0 M É N O N I I . AZZSVcrfio
G R Æ C A L X X . Interp. Cum Tranflatione L A T IN A .
c .a r . X X IV .
f b l (.) *T*1' w, «uri,, Kal (ß) 7teM&HA9TK Ï7ï \C&mtJbnv 99
j E f t a (a) feptem annorum Joas h regnando ipfum : & quad;
\ annos regnavit in Hiemfalem : & nomen main eitu Sabla de Berfabee.
'& fecit Joas reftum —aggp—:..........• ■ • - •-
'jJlpt keti hofM Tif <wnt ( y ) ô» Bupoafet. ‘ Kax ivo iim v ’iaiAf r i caj$ 1{ h um - \ et fecit loasrcEtum rm-xm rumiiu j .l n j r
m ™, »jciacc m a u p K m S ’> - * 1 a . d j f ä g B g S p B B S S L r t ^ B & et , à . '
yivvnmr SvjÆregjcr. K« fyh4Jo p ti* wJt» , «fa iy h d lo SU KOfS'id» ' l a i t èfondiLra Iffaumtfipoß h<tc, & faSum tßfupes cor Joas infttware domum Do-\3
riv'oîwv xvetov. Ko* Qmnytyi n ù î $h(f a itsù Adbîmt, f a h-m v cLvtoÏ i ,~ L' ' I --------- j . _ . . i
M , . .. , --------------- ------ - -------- H p S i p W lH lB g &conpegavitfdcerdotes& Levifa/, & dlxlleis ; Exitein.f
rfo u i ’i f A . , Kit C pM y lytn M m .TIs H & jà i i t y l c y „ W r a 7 ! , .1«., wti.u micwtIv I Î S Î L Ï S & *t " « i V'“ 1 «'««»» a l ‘m î™H
« g “ i t T i T 1 r w 1 A - f f f a r S « Kf ' f / lwit{ leaS'a.i r iv *!X>vm, f a e tv lt tune? , AiatI ovk tm n t- ^ u tipt réSv Atv iray n jp e a , & dixit et-, Cur non vifiiäßi de Levitis, ad inferendumi 7u\
HomyKa/ am ïouAs f a Itfovritfiit t ! uxpifavov \ari Maman cirSpcivov n AsoJ , ( » ) tr i] **> &Hierufalem, quod(c)decretumfuit l MoyfehomintVeUdn
ir\ \ « * \ » . quut comoeavit ioCum 1 fraai in t/ib/vti/iruliMH ttty.~.«.V. a m.._•- -• I.
ZiKxxfactn r iv ,I (r 0tÄ ^ « { r fo m.iptui n /udjswfiov ; " O t ï T o S o a I * lui » îvo u@-, à J i oi i v - î ipfum Ifrael in tabernâculum teftmonu ? %uonüm\j
rS! wr*ii7W,oi xPoo xw ; Gotholia ei
p»i^ yKiuzwQK^ofaVv,J *EtprudicjensiinJEudaU,
Ml tv* otO mKif «ot; 1%ù>. Kcu Knpv^mim» 611 lo v J k fa 6V\ & ponatur in porta domûs Dominif orinfecus. ? «PM*. K où; à- inHierufaîem, inferre Domino, fuut dixit Moyfes puer Dei fupaf
- Ifratim deferto. Et (e) dedcrum omnes principes, & omnis populus,
Icpououhiip, {u)tiatviyitcu
' ïçot. K tu Knpv^ctTuaa
5 tari r i y 'lopitriK c
I KdAu Ap^ovJ«« ^ v a s 5 f a f , ^ eioifior ÿ (x) iriSuKov ets r i yKeoosonopiävU ( % è^MçaSa. Kcu) , . . .......(M H R
r i y hm w w fa v f a i f a OOW7or n ßfai\ii>t M ■&&< ™ Adbtrm, % «% f e tT O S iT O ' f * W m fa fa mcyfulm^quoadufqut impkueft.\
Jhv tr i trAtovctn tr i itew.» via»cov,. «>f a.I ha.'Hu :à mioimL-mmtir f a f a vf^>a i ABi : B . aQ»_ »__fi... • r.J ■
jib ^ iM W w y fa iy k a a jb i it/M v , fa y ^ r itn e u r n t r i t roorot <wns. oHrat «-»oiouh Afa&v J% n fa ^ t , ] Greets, & priefesfacerdotismagni, ettvacwtverunt(g)caofulam,
nWQw in y tyir afysetov tokv. K e u ïA /m d u r i i f i a r t fa t f a ’to J k i i i^ A t rd it oróioSat r a tpya ($)«f j in loco ejiu.Sicfactebm dim er J‘- |
J igjaafar di/jiv xueiov * f a ffctSoum Ka.ropuu f a ris
13! nést QiMpfU K a i %&kw o . ib ó xd /im t r lv óluov Kvelou.
U y& - 7 S ,ïr v i , ( . x c p il, «UT»,, W«Ffc,m»73,DT«, W , ij « j in fm a ü m im u m Domini. Et fA ic fa a tim V t«
faujj6TtKiua.V', i|vtyKffj f a t r iy (ZastKip. ^ n p lt 'lufaX ro «g/raXotvroy n cifyietou, xj iaooinmt Quevul debatlongUudb optcum inmanibus eorum ;et fufei
jf<{ óïy.ov KVptou, (T/.djn A ‘ — r. n ...... r .. . r .
15j KoKOJJ7cZms i
i«(f) inKeWt/oty av ix a r iy t
os i«w lovoy mum.ouTUf 6V 0I0U»»(*t&tydç H(*e&f, ™ rePst v r prajesjacemtismagm,etevacwtverunt(g ; capfulam,]
itft\d jt Ka.i ta ju iid it ro lt orOtoSai â ipya ^ ’^ßd'^tunt in loco ejiu.Sic faciebant diem ex die: et congregaverunt]
al TiKrovós S h n d jim t r iy (o) oÏmk * u e to v,fa yoK-l j Cdf Mudrex, et Jodae facerdos facientÜws ope-li t.
c i ; t ? ~ \ p operationem domus Domini. Ex mcrcede conducebant lao'icidas !
vuov. Ka.11 f a o w ot-roiovvnt ra. ïjya., et fabros, ad inßaurandam domum Domini, et fabros fern tt*ris,aj\
-v • ., - . , _ , ^ __ ___ ^ debatlongkudo opnam ei .. rf.v.................
v xvpiav, nedjn MmvfflK* ihoKaanw/xä-mr, tÿ&vimas x) i^ y jp ß t, ^ (or) drtcôeyifgy ô-j r^n if uPer ßationemejut, et confimirunt. Et, ut confummavcrunt,\ 14
IlJÀj'Â (ittarràarr*oy ßRa otMuv>fi9-.nrt ls votSi totryfxajanSioitmfay Uu (itr x I<rgtnK x, p i n t • nK *<»& £» ^ mV Avriv6v moKts Aaai-\ aurea, et argenteatet obtulerutuhoiocaußofu in domo Domk.iperpetub oikh oms.Kcu iyèyero] omnibus diebus Jodae.Et fenuit Jodaep tenus dierum: et obiit cùm effet ry
\(iÇ rhv rihdirtiv la J iti esatiKdoy oi apories ’iiJÙ,*) ‘açfcnÿJrnaccy r iy ßctoihix. ro r t intfiKisny durai a ccn,um et triginta annorum in obeundo ipfum. Et fepel'ierunt eum in 16
imrârunt
î ßcutlKlVf.
ipfun.
n regibus tauoniam fecerat bonitâtem cum Ifrael, et
cumDeo, et domo ejus. Et f otium efl poß obïtum Jodae. ’ ' ‘
principes Juda, et adoravtruntregem. Tunctxaudivitei
• f i r * ® « ! ‘-m’ B W i p r U ( ß ) ^ si u m ( y ) ’Ä i , i l ^ ) t ^ , , f a ’la Jia Jl!o y n ü n , , ««((•)* Ukiihtm ® ' I . « iß u ix U s
u> T . f * 1 T / \ l-'c) HCiyiynoty n i jwflq» fm in S ^ o y (p) ïyi&y (yj r yhóiojiKopor, (§J « j r èpjacW (ojoncoy xppi* ,* Ko» iminy C>r)diY
j UmyMv oKMtui-mnv (f) yttKiumaty i yùy ir a y i& r iy ---- ■ l - • 7 r
Verïïo A (R A H 1 C A aim Interpretatione L A T I N A ,
* o s j ' f a l j = j p | J j ä ä J ! »
« A
CAP. X X I K
^ 0 * » ^ r * 4 s ; l ’
IffflSll &< î? -9 e # » ~ <0 I a» _ V o 10 j> ** x>orJ j in Jerùfalem annis quadraginta, no-
? . ( * , . Ü ^ = * Jjp Ê Ê i
X x ^ <■ o X • .Jf ^ C-?^ ^ J x oro « ’ , ** s—r .’ ^ • j raw Deo, quandiu vixit Jojdda facerl
^^ > ^, 4 , . « ÿ * ‘- ’Q s q y j *1 A j a y ^ ** Vd _ p" " f - y ~ - décrivit apud fe Jojada, qubd & oc.
U Î ^ = » Kx3 g A - a j * ^ J l *i£_ o U l l ç j 9 AjlJ j u i " " ' - j “ *•—î;- -
^ c i ] ^ J * *
pA jj ^ j - u o J ^ - L f Jj * Ll a J - j]^
o î V p J # o O - l ! * plxiJJ
* Cj LäaJI c a l l s ' L x l a
o L J I cXa ü dU| Ô l â j i T ^ u * K J AXJ a îlî LxvXJ ^
^ Cll# ^ U I I * )j~> Q y *
* C3^cXa-aâJ | £ ^ x j £ b3> J L il o l j j j Ü 5 * C3^cXA-wâJ| C5 d jm | c5 «a>
M ‘ j Ü l *b^A4 ^ = J l C_r\.AJ ^ xU .^ = x J |^ o U mII
^ x J ^ l i z d p4 J O u j ^ ^ c i j j
f t-Dj-J! LvAJ | cXjc \ a
^ ^ Axw ç y j i ^
»3 *—>LcAAf^C! oy* Ali I ^2,iS\j \(\f-—lA ^3(\s> £
# gtaLj-J <XxJ * \jXk£xà> LxJ Ül| ^ Ù^JtJ
dificare domum Dei, et refict,
quicqtud oportebat. uapropiu HP
gregavit Jojada facerdos Levitas, &
ait illis, He in civitates Juda, & ex
omnibus civitatibut Ifraelis cbgite argentum
& aurum , & ref cite domum
. . 5 Domini veftri , & cut am gerite do-
-J iy *I mAs Dei veftri, ut folebatis fmgu-
fc i.y jjg/i ; &. accelerate vos executio-
...... Adyocavit etiam rex Jojadam
& ait, Jguare non Yogas Levitas ut
abeant colUgantque a. Juda & Jerufalem
dona Mops fervi Domini, &
congregent Ijraelem ad babitaculum
fefti i Nam Athalia homines impios do- <j
cuerat, & dcftiuxem domum Dei;
& fanClos omnes qui erant in domo
Dei, adegerat ad omnium idola. Turn
rex ut fieret area, & collocavit
.... in domo Dei prope jarnarn, forts.
Pracepitque rex Jud* & Jerofolymu
M De? Partem rsfferrent, quemadmo-
dum jnfjerat Mofis. Jgjia de re ga-
■utft funt omnes principes, et attulcnm
adeo ut impleretur area. Jffuoi’ies an-
videbant multam effe pecuniam in
, ingrediebatur conpUariiu regis et
- Tri max'tmus erat in domo facerdotis,
pendebant argentum , & cobigabant
m fafdados , Dabantque artificibus
qui operabantur in domo Dei; & conducebant
eis. lapidum ctefores & fx -
lignarios, emibantque frrum &
ut laborarent m domo Domini,
Interim Jojada faterdos diebus fuis
faturatus obiit natus annos centum
a , Et fepultus eft in civitati
Davidis in fepulchro regum : & dixe-
runt, lta rémunérai Dens quemeunque
bénéficia con. dent in Ifraelem : mul-
turn enim laborem impenderat in domo
Dei. Poft mortem Jojada vet
ipes Jud* , & ad or aver uni re•
gem i