7<5; < p _ A _ A J - 1 ® 0 M E ** 0 N ' II.
3 s i D ^ r r m
.uaKWi u u « iM i - u . ___Uv ..........■ .......... .. ___ _ dicendo , Jthofaphit iadicaxrunt &,venerat Et
T ç p i jw s n a b j n i o j g o t - e i b * h b s t ü i n ’1? n ' J ’i ' i N d | \
.Jcbudab uni verfô/«l-er jêjunium p»dicavitT& ,Dominum quwend'a ad 'ficufacitf Jthofàphat. dédit & ,timuit Et .fenghedi ipfi.
a t r v S S n r j w 1? • f l ®?1 v A a M f l p ' r V i r çW j B B n S 3 >
iDominum ’qusremlu ad venerunt Jetiudah urbibus univerfiscle etiam : Dcmmoi'quarêndû ad Jchùdah flint congregatiEt
: m n ' - n s « t o 1? l s a n i n n !>— H a ? S B j n s j a M M a g ? '? ? ? '!
Domine : ait Et f jam ' ’ airii- faciei ad ,Domini domo in , Jerùfalilm é jehudah ctoeitne in jekofaphat ffetii E
p -iV p noxM : f l t p Tn n n j j m ’is .1? - r n l n ^ n ^ a c p V t t f n n . r j j i i r p H n p s ü s t ü i îT . n b ç j
s p q i a r a n n i a V ç o H » H i l o n n w o 'û t f a b 'n W s i n H n s K ^ n ' W o k 'r i b s
liujus , ! terra "habitatores 1 :expulift{ ! noftërDeus "" tu Nobne i confiftendm adtecum non&,p«tentiV&,fortitudo
m i n r - i s n ^ y ô l a È B a B C S M ÿ S b i s t r / S : ^ n n V -i?s> J'k i r n ^ i r à
ea in tibi adlficaveriit & >eain habitâverât Et î.feculumin tui amici Abraham femini'eïdedifti & ,Ifrael tuipopuii jaàebuii
»SgÉ* 'm a n o ' ! 3 $ 8 Î1?V9-
j dmins faciès ad lhbirauj,fimes & ,peftilentia Çe,judicmdi gladius ,malü nosiuper venerit .Si : dicendo ,tuo qqtpini fandiuarium
T3CP. ‘ b iw tf â a n n ÿ i U'^V « 'a n b s n o s b g a p V t u ^ p
.fjcVcs falvos &,exaudiês » laéfira« g # * fret te ad clamabirbusEt \l» c domo. in tuum nomenquiay^/iciiad*•’ hujus
ÿ ' ï i l n i . j ia oe n i U 'i n r a n ? $ k p jru i n j n n g s : ftçwtf ? r i w ' n j i j
p x o o p s * Dija « l a V b s n t o H n n n r s b l a i s l ’ÿ iu— in i a s i ü i p è g — v ç r a n n ijs n
nos ejicicndu ad vêniendo',nobis fu[cr rt.rîbueniei ipii ecce Et .eos difperdiderntnon &,çisdtfuptr declinaverûnt quia , Ægypti
.b a taV W f f l n f j j p L a r r r a ™ ! c a n ' p r t i . s ^ s ^ j ' ^ p r ç ç o a n s o
facto ad fortitudo nobis in non nam î eos in jüdïcabis nonne ,nofter Deus' .nosfecifti accipere hxretlitate quam jtua hxrcditate de
p a 'f r i s t o i | ' « ’3 o à ' o s o n r ^ b n ’« ’.H k ï à W ç i t r i n j ) g î in i ÿ n 'p
□ n p y 'n r â n ’- H i i l u t o ’jt ri’V j ;O n é w - n o j n j s b u n w i « 'b y s a n r a n a n n p p n n
* km Zediviahn^Hus Jachazici Et .eptumÆlii&)eor‘umûxor«^omrar«i« rtiwn , IW i /«i« U
7 ? n ’j i - î3 - î r n n p iT j ? H s ’in '.i r c P n ’j a i Q s n ~ a j r n i n ; u s b
ojcHùdaïi omiils” Attendue ait Et* ’.cwe/W.medio in Ôoinini fpirjtus eum fuper! fui’t ,Afaph fîliis de Le»ttes Matbaniah
b f j n r S a O H p p n w i : b n g n 71133 n i n ; n n b b p n n ; n t i n s ’j p - i o ® S r r - ; ; i n g
turbæffacicbùs à cortjlemèmmi ne 8c ,tîmëatïs ne Vos : wobis Domînu* dixit Sic Jchofaphat rex 6;& Jerufalaim habitatores &
p ç n n à s d « n ’r r 'w o n d D à V n i n H à s r à B s t i i r a ^ b p n i p ' j j j n ; $ $ £ .
tfcérJaaém'pér afcindenKs ipfiEcce .eos'contradefcendite Cras ‘.Deo’ fed , bellum 'vôbis' non quia ,'hujùs 'mitlt*
m b y D 3 o 'V y B | i j c a r à ÿ g r r t n n a : '3 n p n b a n t $ i t&f '3 n j n à n n
' ’r .jnùel dtfirùm vw/w'torrent» ‘ fine m*^ eoi invtuisti.& , Si”
___ : H s n ’ 1 3 3 0 | E H r à n 3103 b r i s n m s g i r s n .
'C ap.
Vcrfio V U L G. L AT.
Veneri>.uque, nuptii, & indicaverunt J.olaphât, dicêf
tes j Vcnit contra te multitudo magna, de nis locis quj
transmarefunt, & de Syria, & ecce confiüuntin Afa?
fonthamar, quæ eft Engaddi. Jofaphat autem timoré
perterritus, totum fe conculit ad roganduin Dominum
& prædicavit jêjunium univcrfo Juda. Congregatufi
que cftjudas ad deprecandum Dominum : fed &omncs
de urbibus fuis veneruht ad obfecrandum eum. Cum-
•que ftetiflec Jofaphat in mcdio coetu Juda, & Jeru.
iaiem, in domo Domini ante atrium novum. Ait ; Domine
Deus patrura noftrorum,tu es Deus in coelo,& do.
minaris cunftis regnis gentium, in manu tua elifortitu-
do’& potentia, :nec quifquam tibi poteft refißere.
Nonne tu,-Deus noßer, interfecißi omnes habitatores i
terrât hujus coram populo tuolfrael, &dédiflieamfc.
‘ Abraham amici tui in fempiternum } Habitave-
rûntqueinea,& exftruxerunt in ilia Sandluarium nomi-
ni tuo,dicentes j Si irruerint fuper nos mala, gladius
judicii, peßilentia, & famés, fiabimus coram domohac
in confpedlu tuo, in qua invocatum ößmomen tuum :
8c clamabimus ad te in tribulationibus nößris, & exau.
dies,falvdfque faciès. Nunc igitur ecce ülii Ammon L
&Moab,&mons Seir, per quos non conceflißi Ifrael
uc tranfirenc quando egrediebantur de Ægypto, fed
declinaverûnt ab eis,et non'interfecerunt illos ; Écon i
rario agunt, et nituntur ejicere nos de poflcfsione.quam
tradidißi nobis. Deus noßer, ergô non judicabis eos ) i
In nobis quidem non efl tanta forticudo, ut pofsimus
huic mulcitudini refißere, quæ irruic fuper nos. Sed
cùm ignoremus qüid-agere debeamus, hocfolùmhabe-
mus refidui. ut oculôs noßros dirigamus ad te. Omnis i
ö Judaßabac coram Domino,cum parvulis, etuxo-
ribus, et liberis fuis. Erat autem Jahaziel filius Za-1
chariar, filii Banaioe, filii Jehid, filii Mathaniat, Levites
de filiis Âfaph, fuper quera faâus eß Spiritus Dominij
in niedio turba:, Et ait j Attendite omnis Juda,seti|
qui habitâtis Jerufalern, et tu rex Jofaphat : Hxcdicit
Dominus vobis ; Nplite timere , nec paveatis hànc
mulcitudinem : non eß enim veßra pugna , ièd DeiJ
Çras defcendetis contra eos : afcenfuri enim funt perji
clivum nomine Sis, etinvenietis illosinfummitate tor-
entis.qui eßcontra folitadinem leruel.______ i
Verlîo S ï <R 1 J C A cum Interpretatione L A T i N^ f .
) ^ J-iQjJ ç-_bo JUjj ? *• CL.j O.j j O c L j o *
-V v ’ 9 9 k ■ V y 9 ht «I» kr t> t '9 ' 9 9 /g
0)02)J I^ELSCOj JQ-»îjO . NXjjTO ^ trv^ l * X Cl. j Cl Q.^.j*rjj-Ci çjf*. yQJQ) }C) , p-fSnCifQ 1
•y . h V * t9 f» j» . . ^ sr -i» y y y 9 9 9 i» 9 \y y 1
. vool*^ V^°?° .j-jyio
* 9 9t* <» 'k k J * y-y <n y i» 9 <« <» X • y
•. jjoou» o l]o q-â j-ûL}© * .yO LÂ 0L0
9 k * 9 y y 9 9 k 9 , 9 0 * 1 9 y '» . P o ’ »s' 'o » v^
Jîooljj J-bc-x c-^ci ^ 2 a o j p-Do * .j_j-rbo ^a.V>vK oL]o .)JSs.jaM) j-»)Oû
ySoJ 1-1-010)0 <jk— ^ j O * j - x j i . /3 j.O : OxA-jOpC l-jybOJ pïüs-fca 0 . ^ 0
jiaabsio çuOi-Xa© Ü0 J0 «^jubojia )ol^ s ocï£s*j J *.JjcL^js )oi^Sw |^0.yVi
'k y *o , . y y 9 9 t f * * * 9 y h9 y /» 9 * * 9 9
ooiûvj^o * .J-j J ]J ,ào cj.i.^Oj.0 }-jf p y a |-jjo .)Lo; .^,» >L«â^ oo)t^L»jo
<n m . 9’ “ y « ,o 9 y 9 *9 . 9 , y • « 4 o * y - y
-x jp s OiîS.CtOV^O . p fO JjO) J OLa)Q.bOX
« * « o 0 y 1 9 y • 9 y y » 0 ' * y 9 • 9 00 y
\ucko* . ç-jySoJo fJL^c^o co_c o io o ^oua oo^ jo * , p \ v \ ^crr©|)
pLaiso J la jo . jJ iy l v •. vjL L o j-ij-oîoj
0 y . » / i v i * y 9 y 0 o- o v . 0 k 'y 9* y 0
t*y£>LJ ifiOM-} po) pyS* jqqxlio )L|jo -) » ^ ^ JtL2>{o
. 0 0 0 y ri 00 y 9 9 9 y y 0 ** ’?y y 00
j.A.o) c2Jo * .çoyaLo #vLa3Kjj ji.ua 'XbQft.Lo . J-j o j^ a . a ]J - io )l }-jo ,J.j o
cs^^t-Soï». '^>j)v£üj JJ vcujJ KaOLj JJ) .o J a S o o ^ a ^ j l ia ^ o .^asal. ù x a jô i
yOOULiSs )yA -\n.». JS.opSJo >veuJ '^ . i> .^oolSoI
> y 9 9 9 y s k . 9 * 0 4 .y . 9 wvy 4 y * .0 4 * 0
vpu-^s ^LoL'r* ^ ja aSu j ^ ç*a.yâ vûjoî )p»o *
9 y 6 4 y ' 0 ' * y 4 y o 0 ^ n o y ÿ y \ \ k * 4 4 * y
sa"p» xooLaXx. .ypOL^pyD )U jj .xo j^ vo;o
4 4 , , .0 « y «y y « k * * * . 0 0 y .9 ”0 y y 0 & *
^OOL^aO # .OA ^aXx ^ .u \ ? k \p s .y t l-J-ÎSO S JJ ^ L..n
k «y y 4 «y 4 «y y • 9 ô 0 y * . 0. 0 4 . *
vOO!---JuLao .^OLaÂJO 5vOC1-_xj. ^ is jo OOO) JjOOt-a^suaj
••y. * 09 9 9 " y y y o 4 y . 00 y ’ 0 y ÿ ^ 9f y 4 * ..9 y
cO)axa çio .^*a3>s ya.v^a^ ya ,J-*j-a y a . J-^yaj ya * ÿsôorfiduaô]
o*y 0 0 .0 4 , » . » * » ■<» , ^ 4 0 y . 0 4 ' **' y , 0 0 0
Jaaa* Joo) J-O 00)0 . çf0 )I-0r auL«^>? o> u o id x Lyju •.
5 ,<£ 2 l» .q L J,a^V>o oj?du»5o5ûa)0 •• (jooi-» ot^a nx^ojl * % ^.jyiûj^
J.JO) JL— .lOjjj vo.^0)L JJo J)’ \ o X j f . ^ 01^ -rio f |-laô)
bLo^o Q2C);£s.iDj * o c i j^ ô ) vci!ûbJl jooi J J j ' ^ i
U’* y * 0 y ^ .4 . . . 0 . .y. . 9 0 y ,9 4 * 0 4 y ■
*. jLw-J? J-2L«.û*.a vo-jf yQ-w.am.Lo .jy3jj J,j.am.v>a xq.j o }o» .vooliX x
4. y 4 0 *y \ ^ %p k 9 9 y o '
, yO.asa.Ni ^û>iia vajo)o •)y^j^
<5ubd,cùm venifTent quidam & indicâffentL
Iofaphato.dicentes,Venir contra te exerci-i
! tus eopiofus ex ulceriori parte maris rubrij
ecce caftrametaiitur in Icricho, qux eftl
Ingod, Extimuit.erexitque Iofaphat vultuml
fuüm ut deprecaretur Dûminüm : & in-f
dixit jêjunium omnibus Iudæis, .dixitque
eis j Congrcgamini, & veniteoreraus Do.L
minum Deum noftrum. Itaque congregati'
funt & venerunt omnes Iudsei etiam è ci-j
vitatibus remotis j ,venerunt inquam, ad
precandum Dominum. Tune ftans jofa-jf I
phat in medio popuii jüdaici, indomof
Domini qua* erat iri Jerufalern, ante portam
novam ; Oravit his verbis :-Domine De-fe
us patrum noftroruin, tu os Deus in coelo,j
tudominârisin omnia mundi régna, tuum.j
que eft robur & fortitudo : ego jam ante
te flans oro. • Tu quidem Deus nofter,confl
fatppfifti-habitatorès hujus terr* coram-poi
pulo tyo Ifraele, & dedifti earn femini A-!
brahami amici tui, in «ternum .• Habita-1
runt in ea.&ardificârunt in ea Sanétuarium
nomini tuo,dicentes ; Cùm .jam Sanâua-^
rium fit inter nos, nullum in vadet nos ma-f
lum.nequc gladius,neque judicium, nequej
mortalitas, neque fames : ftantibus enimj
nobis ante domum iftam & coram teffiqùi-j
dem nomen tuum invocatum eft in domo
ifta)8c venientibus atque orar.tibus coram]
te indomoifta, exaudies vdeem oràtiônis
noftræ, &liberabisnos. Nunc ergo ecceluj
Ammonitæ, & Mons Gebel, atque Moab.j
quibufeum habere confortium non permi-i
fifti Ifraelitis 5 quia de terra Ægypti edu-j
xifti cos, & amovifti fervitutem Ægypti-i
orumab eis, En ipfi par pari nobis re-]
ferunt, & veniunt ad ejiciendum nosexj
hatreditate tua quam tribuifti nobis pofsi-j
dendam. Domine Deus nofter, praebe te,. Il|
& judica eos , quia non fuppetunt nobis
vires ad refiftendum eis : adduc fuper eos-
gladium judicii tui, cùm nos ignoremus]
quid agendum fit : namoculinoftri funt in i}]
te defixi. Iheerea omnes Judari ftabant co-j
ram Dno unà cum parvulis .& mulieribusi
eorû, 8e filiis ac filial eoru. Tuncfupe^14
Hazaelem filium Zachariar,filii Benajar, nlij
Jojadai, filii Mathâniæ Levitx, de filii j
Aaaphi j defeendit fpiritus forcicudinis ;
Dnodumftaret coram populo Ifraelitico
Et dixit j Audite omnes Judati,8e habitaco
res Jerufalern,8c rex Jofaphat :Sic dicit Do
minus Deus vefter; Vos ne. timeatisnequi
formidetis exercitum hune copiofum :
ènim veftrum eflpr*lium,fqd’Dni fané pr*
liûeft : Properate,8e defeendite advejfù
eos,en ipfi afeendune per clivu matutini.e
invenietis eos in rupe vallis ex adverfo de
üerti'.afcendût enim pugnaturi contra vos,
Cap.X X . <P A L 1 <P 0 M E N 0 N II.
1 É1
Verflo G RÆC A LXX. Interp. Cum Tranflatione LA T IN A .
Kai Saä«y >y nzS ’lam^etT, Ktyt/Jif, "H*.h ti} Qi -roAiî (ß)‘ hi vti&i t»{ 5à-
Mitfli èwti 2t/ef«f, x) ïJ'i einV" ht (y ) 'Amur*v £vn SÜ\r (t) ’EyytJ'f. Ktti tfoGnSu, ^ ÏJh-
Jt* ’itumpttT (J') v&m>vty cum hiÇnT»<m tSj» yjiuov, ^ (») hcnfuijsit vur««tr i», murî 'ï i jk . Kcti
Qwttifyl^(.0 riv Kveiov , >y ami iroauv iSv irbhiav ’IiJk nK^mv ^»rnm rbv *u-
;or* K«i Âvisii IiincpctT oy. caexAntrt* *1 tsJk oy lcpovtrtc\^fA cy ottuù nucxou etïgpmwoy Tnt âuni
Et venerunt, & indicirunt ipji fofapbs, dientet ; Venit fuper te
<ultitudo plurim de trans mare l Syria • & ecce funt in Afafan Tba-
'Ar, htec eßEngadii Et limit, & dédit Jofaphat facicm fuam ad
exquirendum Dominum : & pradicavit jêjunium jn omni Juda. E
congregattueßjuda ad exquirendum Domïmsm : & de omnibus chi'*
■ ùimfuda. venerunt quterne Dominum. Et furrexit Jofaphat in Èccle
jla Juda in Hierufalem in domo Domini adfadem atriï novifit dixit
Domine Jim patrum Meorum,ninne tu es Dem in ceelo furfum, & tt
‘ominaris omnium vegmrum gentium, & in manu tua fortitudo poten-
Tnf Kturns, K ai ««s, Ku'e<£ b ■ dïèj r Sv mTtgaiv (h) flou, iy ) Qv « {&) Stîg ht i^.vu ira,
J Qv MVMNf^-mtrSv ray Qm m Zv tSv ibvav, % ht T? '%M Qou ’t%ùi JïutttçHcç, >y U ïst
nfbf Qt aimçlwcu $"Ouyt\t)Çy o xuei©- ô cJ%o\o$po6mt t#ç ^7b/koJji7W{ thii yltS Tenirlut oim
a&ffuvov (k) ns Act* aw ItrpettiA, ^ 'é<Jhtvj.{ eturny curtpftcm %xji iyyvmftiyep Qou «f rèv
vtf, Kai v&Tepiwmv ht àuTÎj, ^ epxoJ'b/uumty iv àt/r? iyta.ap.it r j ovbftetTt Qou, Aiy>v]u, ’fiày
AS» tip’ Spit Kÿ-K*, poptp-Aa., xpiotf, âiyetr®-, Alpb(, çntrôpSst, \yayrioy m o1yj>M t 6iw jy êy
iov Qou, %v r i ovopi Qov ^ oitup rirep, ^ ßonaipB* vybt Qè àm r«f xj iwert)
% Qâm(. Ketï vvy’ifx (x) «î i|oi 'Aupàv, ^ op®- 2»«p * eis *( Su -rçj ’l<r-
(tfiïlA cÙSAShi» Jt ctuTup, ÿ%eA&bvmy iuray ho yüt A'tyi^ov, ov ‘J^îtAtyity iar iuray, ^ xk (/t)
JZoA'oàgd/entv i v j i f ' Ktti vjy iJbù iuroi 6bytiy5<nv ip np£{ V%iA&Hv hcCetAÜy »pat (y) eu
■ »f tXn&vopieti »(ßS, iîf ÏJtoxetf npiv. Kûett è Stif iî/4^> où xpivîit iv iuroi t j tv ouk ïnv (£)
nplv 't%ùi « ivvfjjueu v f it r i sA»S©- r i voAÙ mro ri tA$iv ip' »pit, ^ *x oÏJkpfyj v tmi-
ncmpfyJ iuTolt, 'de*)' » iv i Qot oî opâa.Apoî nuffi. Kai v i t (o) 'îxJit ityxxàf (t ) 'ivetvn yueiou,
r i vepJtet Mjrav, ^ ai (j) ytmitlxit iuruy. Kai i^I 'oÇihK rJ r ZcL%texou, rav \\uy Bayait
vûiv-ySt (a) EA*ïi)a, ns MarSayiow -iS Ad/îrou cum ray \\uv 'Aaùp, \-fpiio \v duriy rnSp*
eioü.fy.T? huAnena,, K a) Svty, 'Ay.xav.-n v i t 'ixJbt, oi(r) xaroixïyTêf iv 'itpovyetAtlp K) « j
enAtùt 'lamtpir ’ r i f t Ai}« Ktlee®- ùptv iurolt, M» poCoiât, puJè (v) ^ oh«S* cum varàvoo
o%Aov ns arotAx rxrou, ors vpiv 82iy » vet&nafyt^ ’de*)’ S n i àtà. Avetov x.<triC»n iv .
r it ’ ?<Au ivetCAvoun ttetri r «y iviCettnv (p) ’A»reit, ^ iupnnrt iuivo iv (^) ctxpou mmpS <f
ipnpuv IcptiiA.
non eft ddvtrßt te refißere ? Uinne lu Domina*, qui txter
-Mufti habitantes terram hanc l facie popuii tui Ifrael, & dedifti ea».
femni Abraham (b) dileClo tuoihfecUlum? Ethabitâruntinea, &
udiftcârunt in ea fanSlificium nomini tuo,dicentei ; Si fupervenerint
fuper nos mla,gladiiu,judicutmi mors, famés -, fiabimus ctram domo
hoc & c°ram te, quia nomen tum in domo. hic, & clmabimu*ad
te de tnbulatione, & audies, &falvabis. Èt nunc ecce ßlii Ammon
& Moab, & mons Seir, fin quos non dedifti ipfi Ifrael tranfire per eos
exeuntibtu ïpfis de terra ÙEgypti, quoniam declinaverûnt ab eis, et no?
exterminaveruntets: ) Et mine ecce ipfi aggrediuntur fuper nos exim
ad ejiciendum nos ab hxreditate noftra, quam dedifti nobis. Dommt
Deus nofter jton judicabis in eis ? Quoniam non eft nobis fortitudo re
fiftendi adverfùs multitudinem plurimam hanc vtmentem fuptt nos : &
non novimut quid faciamu* eis, fed fuper te oculi aoftri. St omni.
Judafians ante Dominum, & pueri eorum, & uxtrrtsfc) eorum. Et
(d) ipfi Otiel filio Zachana,de filiis Ban**, de filüs Eliel, Matthima
Lcvit* de filiis Afaph, fafttu efl fuper asm fpiritus Domini inEec/efia
Et dixit ; ^Audite omnis Juda, & habitantes in Hierufalem & rex
Jofaphat : Hue dicit Dominus vobis ipfis -, Ne timeatis,neque paveatis
i facie turba multce hujus : quoniam non vobis eft pralium, fed Deo.
Cras defeendite fuper eos. Ecce afeendunt fecund ùm after?fioaem Afiis:
& invenietis eos fuper extremum fluviidefeni JerieL
'MS.A. (ß) ht re ricetr (y) ’Aytwtty (f)'EvytJJ't.(j')ji v y rn v o y (t) htngv^ay (() 'ixM («) n $ î , où-/) (S-) î 5e3< h igctya, ^ (/) Qù f i S dits ô fÇoAt&givm
( k) Aax Qov ( a ) î|oi (u ) i%e>Atep<l<mV'(v) ho t » s (%) î^ùf nftiv n ( o ) ’li<&f ( t ) èyetyvoy (y ) jwyaïwr. Kai T« (<r) 'EAt»A, (t) xctreinxyris Ti
geyrtyn/. \ v ) ifionin-n \ p ) A m i, (^ ) a x p o u <f ipn/MV
Verflo JQj j t $ I C A cum Interpretatione L 4 T I N J.
/ixüiCfcjâ ciLJI iXs » « lÜJtXj
^1^=5 rJjuJ|_5 * ûlxui * légfj 2 k . vy^jJ, p i li^ ij
^ Ll^JI AUI ftyj. OxJ.laj I^JLaj J b j * ! L^AJ JS . L # AÜI pfcXd
A plSâ * J| IjjJilâ » CLuuJI ^L*-uaJ | CUJ
* J l ^ ^ cX j tX ^ I (—>!/ p|<-Xs * Aül ^ COUu
^ jLw p.£==L^x,vt * <-^LjcwJ| aJ! lÂj ) Lull aJJ L
ÔcXji CJp L ^ o LjcXj f^yAJ p-jLs b^.ßj| Lîl)
* < iL w - t a p X s ^ J j . ] L ^ J u L a l^ * |J.j|j.yjj! cS I axjjj X j C b k
LaAAJ p| ù ^ ^ *■ LvjCXâ L^.â I^avA ^ ^
° • ' » i «o/ i ^ < l -t 5! Æ -*o^—' o ** f J ^ J * j -S’ o ^ s s &e> j >.x
cA«/oicXa L vJuJI Jc\^ plcXâ p ^gjj ^ "Vj p é a â i iK C^AxJ! IcXj » ^ IcXa J^L. ^<XJ| oLftwj J ^ l
I * V * l^ O * Lb ^
oy* p if ”5 o i J-4^1
LaJ; * LaL^j K IajIj-M fjjJS lAfl^cwY J^j) cXÂj * L« <^£L Lu^aISTj
p^pXcL UdU /vâüa LÂJ ijjaI s * p p i a
cX.*|cXd pi A3 | L\AI ^ ^ L,., |^J] IaÂaq|^ * t/«
u y . * pY'L*^ p è ^ ^ pèj>L»^ pif * <- p jj
* s r ! ^ 3 c J L a . * <_sL-S>) QjsJO * ^ A J ^ ^ lî l lÿ jji J^AJfJUi
* p^'-i„g..l| c_^J| j t â jcXîüfi * ^ p lÂâ ^
* AU I d * v^ V # IcXâ qjjjo Y p j u
^ J | u J l ^ 0 jZJO iki pAJ #
Tom.II.’ e^ r & t
.. «item quidam imücarunt bd1
iM, diccntts, Jam advenire contra tt
copia maxima ex ulteriori parte mari.
RÛbri, & ecce obfident Jericho, qua
lngad. Quart pavore errreptus,
rtit facicm fuam ad parietem, ù-
f l fi*ominum : turn inditto Ju-
daitjefunio, dixiti Vernie,rogemu* tte-
um, Deum noftrum. Cùm itaque congre-
gati veniffent Judas & oppida qua-
que remota , Domimimque rogaviffent ;
Sjirrexit .Jofaphat in medio populo Ju-
daico intra domum Dei qua erat in Je-
rufaUm, Ante ofltum novum, Et oravit.
ac dixit j o Domine Deus patrum no-
ftrorum, tu es Deus ccthrrum, 'tuque dominium
babes in omnes reges qui funt
in tern, & tmirn eft robur & potentia.
& ego flans coram tt ord. tu 0 Dommt
extiriflis omnibus huju* terra
incolis coram populo tuo Ifraele. de-
J-1i earn femini Abraba diltCls tui.
fempiternum : Adeoque habUânui,
ea, & extruxerunt in ea Sanflua-
mnomini tuo-, & dicunt, Quuidiu
er nos erit, nullum obveniet nobis malum,
deque judicium, tuque mortalitas,
tuque fames : & quicunque venerit,
fteteritque ante domum iftam coram tt
propter nomen tuum quod invocatum ell
fuper banc domum, & oravent coram
in domo ifia^audi vocem orationis t jus
w libérés turn. Jam verb ecce Jlm-
monita, & mons praputiatus,atque Mo-
tbit a ,de quibus praceperas Ifraeli ne fe
eotmifcertt cum eis, quid ex otgypto
tduxcris eos, & ajferuerit eos b ftrrvi-
tute otgyptiorum : En, inquam, ifti re-
pendunt nobis pro «r qua fecimus ipfis,
& venerunt ad deturbandum nos ei
haredittte noftra quam dedifti nobis,
pomme ac Deus nofter, fac cotiftticuris,
& judica eos-, quia non poffismus reft-
jureett : immiite in eos belùsm judicii
tui: quid nobis agendum fit ntfcimut:
oculi noftri in te funt intenti, Et iota t$
“ Juda flat corard te 0 ’Domine,
, svenibus & uxoriBus fuis, & filiis
ac filiqbus fuis. Tunc in Hayelemfi- 14
lium Zacbaria, fifti teruja, filii Jota-\
dai, filii Maihania de Levitü, defi/üsl
Afapbi-, defeendit fpiritus fortitudinia
» Deo : Qui furgens dixit, Audite 0\ I f
.mes Judas, cives Jerofotymorum,
& Jofaphat: Sic dicit DominusDeus
vefter, Vos ne metuite, ricane ptrtimcfti
té exercitum ifium, quia bcllum hoc no*
veftnsm fed Dei eft. Feftini defeetiditi 1 f
ad eos : aftenfuri funt ipft ut pugnetd
contra vos ad. ortum aurora : & repe-
rietis eos ad lotus valid qua eft ctmtrA
defertiim :
F f f f f