— 4 - »KDVT 153
> ftotrSl defektere £-,Iehofuab prxcepit,fitem btgredi tempore in fu't Et
eatmte fetyvr r-n* «ipjifi wy -rgY VTT1
pjtTwaru "'S»« rnyan-1?»; MjBH n'SynVyo
jpf g f l mstriy a l t yp-y n’Ssä D’jys ido;i_
gladii 01 ad eäft percuflit & ,ipfa ' die Jehofuah cepic Macchedah Et
SsjjSjfe •• r^Q- wnnnyyyfylnnyVHignTiN'!
. ain ‘ qu* * animam omnem & jjfii öccidit' ejus regem &
lsVnä_niu^4isin_l73_'nsiMMü“ d5 nyVoTftn
quemadmodum ,Macchedah reg? fecitque ififcrftjtem reliquit
,-®y "wiMy nygo ijVq1?. tayy into tsiü.i
eoc'um ifracl omni. & .fcbcfusticrinlivicKt. .jMicho regi
lay Hgrtpr^O! yptti? "iagj! : Hin’. iTgh
Dominus Dedirque .LibnaV cum pugnavit & jLibnah 'in Macchedah de
mii' 'jm truaV-op o n ^ jfSs njjwo
ain- ’»1? . rygn rotorn«) ffißjji im nnl«~ql
S .\ into nan'«iön_8^ni-n®803in_V3_'n!;'!
jjehofiiah tranßvit Et .Jericho regi fecit quemadmodum ,cjus regi
yiöirr : t w yVq'? njyy sliäsg nifan
•ft caftrametatus & ,Lächis in ' ' Libnah de* eo cum ' ifracl omnis &
|m nti'y1? 'ay l—?»nip.,_1751
,Ifracl manu in Lachis ’ Dominus de'dit Et .com ia pugnavit &,ei filer
(F?'1- :ns IHw n’’7y
«jjpn-^TiwaTfr’B1? piyn 'klnD'5 rnyVn
mbp q» :rnj?bb n ^ip ag» u<s? cH^iok
Jehofuah en percuflit & jLachis auxiliaridum ad »Ghezer rex Horami
jSjBjffi .iron ahjVns *$->
jlehofuaii trSfivit Et .fuperftitem ei! rcliquit non donee,ejus populum &
gqwtf -iyy_>i Jflsfig iVi’su>.-i '■ mba—>5? 'ay~nm
:aftrametäti'& ,Heglon b i’ Lachis de eo cum ifrael omnis Sc
urm BW P 'sy tTgT(prl9 !
1 die in earn Ceperuntqüe .cam/«per pugnaverunt &-‘,eam Jäyer
kinn ol'a rnriqbll : r r ^ ion)s n^S»
ova nimy« aisin-Sy nsi a-in_’sb r j g |
ifcendit Et .Lachis ipfi fecit qu* omnia jiixta,interfecit ipfa >
«Tgn itü'pbb niey-nrä Hy? ernnn Ninn
>ugnaverunt & -Chetron in Heglon de eo cum ifrael omnis &Jehofiia~h
•lnnV'i n:rpn nyfyyn 'oy'?iniB'-1??i yiy'n*
V g la d ii *ot «i earn percufcrunt & ,eam’ceperunt Et ’ .eam'yeptr
-nsi n-jn“ ®S— rro'i rrnyH irrjyy
,eain qu* ‘änimam omnem & ’5ejusurbes omnes & ,cjus regem
ha-nipsijjsjn'SsTTSi rtnp-SgTWi n?bo
intetfecit & Heglon ipfi fecit qu* omnia 5uxta,fuperftite' reliquit non
03m nipp—ioi» Vy? 3Hip i^pfrsb
Jehofusii'eft reverfu.Et .eäin qäe ‘ Mimäm omntm & .e®.
yigln' aai'i ;na—hl?k oM^SaTisvniils
nfn Cipitqur: * '■ Apr pign..« »‘iDtbi??» mram' lüaci' ' omois 8c
niaS*1 sn'Hp onbü r r a i 19p '■ ^ilpnb?!
nnn-'sS 'enan CTro ls p n y j jh f f f e
inia n’stsn sV fi3“ia;s a^j Synpi 'ö’in'i
-.ejus^regi St ,Deblr ipG fecit ffc ,’ch'ebron ipfi, fecit quemadmoAum
n|bqb''Saab ntoyia jrianb ntiy nioK?
: nabob' nnbb niuu nosai
7 0 S U E;
Verfîo V U LG .
L A T .
Cümq; ocaimberet Sol, prar-
cepit fociis üt deponerenc eos
‘de patibulis. Qui' depofitos
projecerunt in fpeluncam, in
juä lacuerant, & pofuemnt
uper os ejus iaxa ingentia :
qux permanent ufq; in prar-
fens. Eodem quoq-, die Mace-
dam ceplt Jofue, Sc percuflii
eäm in óre gladii, regémqj il-
lius interfecit, & omneshabi-
tatoresejus: nondimificinea
falcem parvas reliquias. Pe-
citqj regi Maceda, ficut feee-
regi Jericho. Tranfivitau-
ï cum omni Ifrael'de Mace,
da inLebna,& pugnabat con
im: Quam trad id it Do-
s cum rege fuo in manu:
Ifracl: percuneruntqj urberr
in ore gladii, & omnes habi-
tatores ejus. Non dimiferum
ea ullas reliquias. Fese-
rüntq; regi Lebna, ficut fece-
rant regi Jericho. De Lebn:
tranfivit in Lachis cum omn
Ifrael: & exercitupergyrun
difpofito oppugnabat ean
Tradiditq; Domin’ Lachis i
manus Ifrael, & cepit earn di
altcro.atq; percuflit in ore gl:
dii,omném'q; animam qux fu
erat in ea, ficut feceratLebna
Eo tempore afeendit Horan
rex Gazer, ut auxiliaretur "
chis :quem percuflit Jofue c
omni populo ejus ufq; ad
ternecionem. Tranfivicq; dc
Lachis in Eglon, &circunde.
dit, Atq; expugnavit earn ea-
dem die:percumtq;i»ore gladii
omnes animas qux erant in
ea , juxta omnia qux fecerat
Lachis. Afeendit quoq; cum
omni Ifrael de Eglon in
bron,& pugnavit contra
Cepit earn,& percuflit ii
gladii: regém quoq; ejus, &
omnia oppida regionis illius,
univerlafq; animas qux in ea
n t commoratx: non reliquit
in ea ullas reliquias: ficut
fecerat Eglon, ficfecit &
Hebron, cuncta qux in care-
perit confiimens gladio. Inde
-everfus in Dabir, Cepit earn
itq; vaflavit: regé quoq; ejus
itq; omnia per circuitum op-'
iida percuflit in ore gladii:
ion dimifit in ea ullas relr-
juias:ficut fecerat Hebron &
.ebna & regibus earum, fic
Dabir & je g i illius.
Vérfió G R Æ C A LXX. rncsrp
Cap ,X
Cum Tranflationo L i T I N A.
Kai ijAvlidn »As« Jbojxdif, (v) \vt\ù-
kêfo ’1 n a v f, ^ (%) x«9«Aor dvrut <wn r
iz'vkeov, it, ïppi-ÿty ivTVf «{ to carnkeuoy
ei{4(o)nid]eçiv^>aety ç«h, ^ èmxvtotmv AÎ-
è ü r à aankeuov ta f fffiiupov n/Mpctf.
Kai t MaxiiAs (pr)thó.Cocmv iy tm «(tig#
ctttiy 1,39 tq&vdjcmV durit y ly çéputji %'npxf,
J^(p) ‘i%a>kóbpdiaa.y rmv \y.miov % nv ivciv-
■f 9 ' ù us.!ikeiçQ» i j'eif iv etvr? Jiaenouop&
v©- it, J'iamtpdLyîç. imîiurttv r d
äoja« M(tKnJ'et, oy 7$'o7kv erroUieretv tw
ttmkH 'ltpi%5. Kai imKÜiv ’IiurS'f îù,
t) ir£t ’iTgjtÄA f i t î èwn (t) ht MsümiJ'*
t AîCvd, ^ iTrokiopKif (v) AiS v i. Kcù
■apiJhiM d tn)y Kvpi@- (ç) « f Ttil,
(x) tknCoy duriiy, ßam)Ä*
JTnCy il, içôyderttv durvy iy çiuaji
i rr<ty tfe.nvtoy iv eturn' 1 « xafJtAwpS»
1 tturif (<J.) tPiafftourfAiv©- xJ J'ia.mçdb-
yn f. j^ (ûi) irroilurtty ttJ, ßttoihöi durnt, oy
y (a) STo{»ia-«r tïJ jSaa/A« 'isj/^oî.
t»»Adiy Tiiasf ^ rr£f TapaiiA pit}'
'ik (.8) AtCvet Hf A ct^fy ^ (y)
itd hmv d u r, 39 ir ro k ió ^ auriiv.Kai rta.p-
iJioM Kvptof ?(</!)A a ^ r « r rd f VHpaj ’ia -
fanA.j^ 'IhaCïv du¥ iv r» npxtpa rn J'dirt-
p<L,iÿ(i)iipôvdj£ dv$ ivsi(**]i
£o>ï<.h3pdL<ra.v:dv$i oy fiórrov («) irroliiffay
Is As Gvd. TÓ7S dvtCn'd-) 'Ehdpt ßctmKdji
r«{if ß'oiiSilorSv. TH (1) Act%f. d, iirdm^iy
ti/]dy 'liifftifiv çiputji %ltp>st,iy r k a h du-
riy ta f <fi pin na.r*tEfo(lnveu (x) durav <re-
miffpitvov iy J'ia.71% K a J dinikStv
hurvf iy rrat TapaiÎA pit]' dudv èx (a)Aä-
y tt Hf ’OJbtàdpiy xj rrifeeexaSjasp durtv ^
W 'Ç .™ , pnnffty dumfyMcù TctgtJlniuv
> xt!p/@- iy %Hf) TapaÜA. ïhaCtv
1 sv Tii «pttpa êx«rn,j^ iybydjçtv du-
r sepia] 1 Tiuy iftmiov iv dv]n
Et faCliim cfl cir’àtcr Solis o'çcit-
fum} mtmdavït Je fus-, & elepo-
fuerunt cos de iïgnis: .& projece-
« tot in 'fpeluncam, inqrntm
ifugeranl tlluc:& advolvemt
lapides ad Jpelunci ufa in hodi-
dicm. Et ipfam M iccd.t
ceperunt in die ilia,et oçcidmmt
gladii, & extermina-
vtmnt omne fpïrans qiiod erat m
ea: & non remnfit ulliu in ea
fiiperfies, & qui evajerit. Et fc-
cerunt regi Miccda, quemadn
diimfecerani regi Hiericho«
'•lit lefts, & omnis ifrael ci
,de Maceda in Lebna :& t
pugnabat Lcbna.Et tradidit e,
‘ us. Ifrael. Et
■ . ■ regem ejusj &
occiderunt earn in ore gladii,&•
fit in eafuperftes,& qui evaferit.
Et fecmntrcgi ejus, quemadmodum
feceram regi H'crlcbo. Et
abiit Icfus, & omnis Ifracl cun
- ydc Lebna in Lachis: etobfcdi
m, & oppugnabat earn, ruera
didit Dominus ipfam Lachis il
manus Ifrael.Et cepit edm in di,
fccunda-, & occiderunt earn ii
gladii:et extcrminârunt earn
_ emadmodùm fectrant Lebna
Tune afeendit E'am rex(u)Gi
y r auxilium hturus ipfi Lachis
Et perçu fit eum le fus in orcgla
dît & populum ejus ; quoxdufifc
“ '"■manfic de ets fiiperfies,, &
0 m 'Établit J fus, &
Ifrael fumeo de Lachis il "
Oilollam: i f obfedit earn, & op
pugnavit earn. Et tradidit pom
die ilia, dr occidite
ore gladii: & omne fpirans
‘ derun f; quemadmodum fecc-
Lathis. Et abiit lefts, z"
its Ifrael cum eo {x)m Ch.
ty & obfedit earn. Et percuf-
itpbvd/ffctv, oy Tfovrcv irohurav th (v) Aa-
(it earn in ore(y,)gladii, &
y if. Keu aornAdsp Ththj x) rrctf TapajiA
ït’ d u n eif XiCpay, i£ (§) «^isxaSjTêv
cuit fupcrftcs. ghemadmodii,
irriv. Kai irrd-m^iv duriiv iv si put]1 %i-
r 'amt Odvliam; cxtermindrui
Ify (0) ^ 7TO.V t3 ipimiov OtTA fijl iy dvT»'
t, & qutecunfy erant in ea.I
ertit jefus, & omnis ifracl
: nv J'ietnma’ptivof. by rfbrroy irreintretv
in Dabir. Er obfidehtes earn, Ce-
■) ? ’OAxAapt, i%a/J>tydbrciv durnv, ^
lerunt earn-, & regem ejus & op-
■a «y tv aurit. Kal asnrps-'l-ei' ’Iihtkc x^
nda ejus. Et perreuffit earn in on
*f ’iTpaiÏA Hf (p)Aaffip. 1^ «fe/xa3iVai>-
\ladii: & exterminaveram earn.
[f dvTtiVy vEaaCov duTnVy iy r /Saa/Asa
iquerunt eiquenquamfuperftif?:
t’uTÏis, i$ (<r)rdt ndpAf dvrnf. >y (T)i7rd- M 'utmadmoddm
fecey
mZiv duTtiv iv sóputji Zlipvfy $ { v )il;a \a- bron, & regi ejus ; fic fcccmnt
ïp&eAvdutïiVy ^TTAvlii-miov iv d u rn - Dal»r,& regi f r ) ejus.
y « (ç) xaTSA/Tov durij «Jtva J'iArtoatrpiivov. bv 'firrov irroi
•av Tvj (%)XeCfàv iy TtJ /Saa/A«dv7nf}S ruf irroindavt j (4)Aö
p iy rep /SaaiAH (a) Aurnt.
MS. A.(p)^ îrs']«Aa7o(^)y1£f.G«Asy(o)iy.']4çt/jo?(T)^Aafoy(p)î^»As3p<j6^
m v svsTvioi'(a)'Ta{ o AaJ{ pu]' d u n ir jiv Maxjictó «5 AtCityd}[v)
te€(tydi(<p)iv x IS^TÓ^aCsv(4-)kdè Hf J'iA<ntruojj.tvoi{d) im iim v (a) e-
mlnrev (0) AaCpud Hf AajtHs^yjrftiiK.dSiirAv (ƒ) A a y n t (sjs^ópsvasv
0ii'a\i5pivffiv(,n)i7minrtv th JiACpuii. (3-)AÏAapc(/)Aap^Hf.(x)ainïJ(A)
\a%Hf (njimkiópui (o)Aa^«« • (|)^ sx a'Siaay (o )^ ird/j,
oir a (t)th ’Ocft^Aapt, s|a)AsSpswaai» (p)Aaf«'f. (a) r d f oraaaf napiets (t)
iirdm^av (u) i^a\iOgeuffAy (p) v^]t\j7n>y ùJtvA (y)XeCpày, 'iras (4)
Aaf«j («) duTnfyKAddtfy trrbinrAv rij AsS/iyd iy tu QaoiKh dur»f.Keù
jrU V PU*in Targum J o i
naiasi sn^ob f m so ’bs byo iwrvnKi ytp'n; I'ys bya ;iyb S 1'
-iHiyssbnan sn<ys:by m jinn’ nai nybn nnannn cir-sb nnp' sinn so'1?
n-ay bsniy: * " yiy'n’ nyyi : innn nabab laynsiyy nyya-) sybab nyyi an'tya
nnpi nyba mbwyton «y? nn; qÿ«*çm: n:y b ay sa-jR n’ysi nyab? tTBW
-ouy^oynybabn?ï'-3\'.iöornynsiy»^bny'y snips: by nbaynycaynsb
sanyn'ysinbysnii)'ló'ybbnpb1?n-aySSnij ^ yiy'n'.nysn:Innnsybeb
bs-nnanm cyiysbnna' won Kara niöyyi Wjtonkt? ai'yb rç « nça' : ny
'mni"i'ybmnyDpbn«ii<ybQ^'onmp'bo iyy : rnyybbnyynbyyn’y-iHniÇs:
ai'ÿba n'gy Ssniu; S i f i " - - î : Xügç n’b nsniys S’ -grmqg nn yiym;
rmxyvioansb»rwipi»'inn 'uni’s raiüyyi : nbysyny'nosi nbyni» )'b:yb
P ^W m N lp ijfc g S i 1 KQ'^nqisnuis: by
nabanôann'! transb Wjmqi Kniöyyi : nby t-iynp inosi i'iynb l'byvo
isi'l'^bb S K q 'iü & a "»sis Mb nyn MnyiE: S y sin ijsjws by nn
sanp W» ! n'ynb m'ay bsnîy.’ Syi y_qw ani : mai. Mntüs: by nn rnn;
^jniyBybyny'TOiiannnaainsb voinniMnnpbynnnybnnnnoeyy) : nby
•ojn Main rnybobi Tyib'1?!’ i l jnÿÿîtiyiMç? aniiçnHiyxMb ny h
; mababi n:ybb
Et fuit ad tempus intrare Solemduflit Jofue, Sc depofuerunt eos de cru-
cib’ , & projecerunt eos in fpeluncam inquaabfeonditifuerant ib i: &
pofuerunt lapides invent es luper oftium fpeluncx ufq; ad articulüm diei
hujus. Et Makedan (ubegit Jofue in die ilia, & dele vit earn in ore gladii,
8c regem ejus confecit cum eis, & omnem animam qux in ea; non
reliquit evafionem: & fecit regi Makedx, quemadmodum fecit regi Jericho.
Et tranfiit Jofue & omnis Ifrael cum eo ex Makeda in Lebnam, 8c
iniit bellum cum Lebna. Et tradidit Dns etiam earn in manu Ifraelis,
& regem ejus, & delevit cam in acie gladii, & omnem animam qux in,
e a : non reliquit in ea evafionem : & fecit regi ejus ficut fecit regi Jericho.
Et trannvit Jofue & omnis Ifrael cum eö a Lebna in Lachis, & caftrametatus
eft contra eam,& iniit prxlium in earn. Et tradidit Dominus
Lachis in manu Ifrael, & fubegit earn in die fecunda, 8c delevit earn in
:ie gladii, & omnem animam qux in ea,juxta omnia qux fecit Lebnx.
Tunc afeendit Horamrex Gezer ad auxiliandum Lachis: & percuflit eum
Jofue, & populum ejus ufq; quo non relidta eft ei evano. Et tranfivit Jo-
fuc & omnis Ifrael cum eo ex Lachis in Gheglon;& caftrametati funt fu-
peream,& inierunt-prxlium contraeam. Ecfubcgenmt earn in dieillo,
& deleverunt eam ad verbum gladii; 8c omnem animam qux in ca in
die illa confumpfit: ficut omnia qux fecit Lachis.' Et afeendit Jofue &
omnis Ifrael cumeode Gheglon in Hebron:& inierunt prxliujn contra
i. Et fubegeruntefl,St deleverunt eam ad aciem gladii, & regem ej®,
& omnes urbes ejus, & omnem animä qux inea, non reliquit »vafio-
juxta omnia qux fecit Gheglon, & confumpfit eam 8c omnem
animam qux in ea. Et reverfus eft Jofue & omnis Ifrael cum eo in De-
bir, & iniit protlium contra earn. Et fubegit eam, & regem ejus, 8c
omnes urbes ejus; 8c deleverunt eos ad aciem gladii, 8c canfumpfcnlnt
oemanimä qux in ea'.nonreliquit evafione:quemadmodfi fecitHhcbron,
fic fecit Dcbir,S; regi cjus;8f quemadmodum fecit Lebnx, 8c regi ejus,
" C a p ^ X - J O S U E . _____________________________________ 2,
Verfin S I T i l A C A cum InterpretAtione L A T I N A.
27 ( L i o ü ö ..1 ° i | Ü S y .Ö J ? o b - Z l ä .M Q A . _ Ö S • • U s o Ül t o 'a lA h ) L ü a i^ lb * Tempore verb occaffls folis;»/f«f>ir,tJe.
' 7' ' ~ V . ^ . 1 1 * ’ - 1 . * ' fus, depofueruntque fufpenfos de lignis, 8c
y&U. . i l l .)L 0 ; 4 »afä o a o io I B B a g
. , 9 . v v o y 9 t » 9 V -Y 9 V tu m s' 9.9 sc 9 9 V runt ori fpeluncx, in hunc ufque diem. Mao
i-n~S.So.^Q . \ J.SoQ-.^-Q OLO^uuOeOO) | -S oQjk a ViClä-» y..CVV>^vO ^ V S n n »’S . carem quoque fubjugavit Jelus eodem die,
p p p v * y y 9 * ' b * m v •* * v . 9 tu ? & acie gladii interfecit illam ;& regem ejus,
I ü i ? • . n . r tA t L ■ iiö s a^ JN D .O LO ts^ sh omndfque qui erant in illa, tnlcidSrunt,nullo
> r . r ; . N u y • ex eis fupexftite relicto: fecitque regi Macar
. 9 Vv 9*0 * J S' vv *' , &1* . . bt ui Y y Ar .9 •ƒ f>5 ^ quemadmodum fecerat regi Jericho. Deinde
| .X A \ S y c&D O l ^ a o \\Q-9lj * ,CUWw^r* ?? tranfivitJefus & omnis Iftael cum eoaMa.
. 9 .y y . f* y * 9 9 , * 9 p p p ♦ *? - y 9 * m y y .y ' o car ad Lebna., pugnavitque contra Lebna _
~n ^ N v i \ n OlO-OyAiO» l - .n X J 3 .A c f t . iS o L jc Et eam quoque tradidit Dominus in manpm
• . 9 y * ’ * » 9 *>y • 9... y t» v 9' y /* Ifra'elis, & pereraerunt eamregdmqueipfiÄOJ9i
S . je_jXEQ O L ü a r m . J l o . o u a uOO) ts~>h )/S.a 2 l j j -- us f cie glad»1, unä cum umverfis aniroabus
! T ' H . 'r - • J * ' . • L • ~ ~ 1 qux erant mea,nullo fuperftitem earelidlo:
fecitque Jefus regi ejus quemadmodum fecerat
regi Jericho. Tranfiit deinde Jefus &
* m V »V m .• * ti, t» m y y r* 9 -y s', s' v . 9 .y
% o i^ û _ x 0 1 -2 0 0 ViOJLa J .2AO * y u . )
p v- p p p y 99 * 9 y y ' y . i ) 9 y VNy p m| cunäus Ifrael cum eo a Lebna in Lachis,
3 2 J~3 ■ Hx 'b vv jJj'f-bo QiS o' S m.Jo * OUbQ-X r ^ .A O . C l A \ . / • .^ V V j i ^»Nj caftraquc fixit contra eam, & oppugi
^ & * • A’ i I illam. ^...... Et tradidit ’ ’ ' ■ " Dominus ’ ' ’ Lachis ' '
i
.»>■ »/» 9 y . - , , . .o , .. - .- .
3 3 o i i o j y - ^ b c ^ j - ^ ^ 0 vP-ib o jo » t o ^ x o
y . . , , p , y
„ ,a ---r- , , , m m y v »d opem ferendam Lachis : at peretnit
I—jLXÛ Olfex 0 0 2 . 1 1 Ho .Lo Lm ) .O L h a d ^ O O lS s (B ? VlQJUj O IO X joO .Ü U O Ä Jefus> tam fW>Ë *luàm populu® ejus
- '• * * ' ' - 1 gladii, nec reliquit ei fuperftitem. Prs
. . . - - , t,....................ipfa, quemadmodum fecerai
? *• O lO uOOj Lebnx. Tune afeendit Hermon rex Godai
o lS s .s ||a o . cs-kOL^s ç i o .OLbo-x, olÎ o o NIcläI | i i , o
W& 9 .. y yv/w* ‘ y 9 . 9 t» . 9 y .y 9 y . p y 9 .* .* 9 y
JÜS.Ä.2LJ v o 2 k O •• }.£LkXûj | .^ o a .2 la o u o ’^ o . 0 0 p s a o o l s u s o o * I ]3k !B o u ^clx
36 . 0LbO2w OLÜ0 0 w q j u coXxoo * ->• yJ2L⣠£ •• 0 1 0 u o o i £s j | j
Z. * ■ 9 19 ? 9 y • 9 y 9 s . *9 y y y /» t> /* m
3 7 J-SLkXDÎ .pO Q -SLO i OLO’j-^O O L 9 0 . 2 0 * ,JO ^ O OLbû_X. ^ 0 0 . 0 »- ^ v
O lO tO-XXlL j j o .O lO t iO O ) )ÜsJ^.£LJ ^ - lO tX a X o .0 1 ^ ) 0 0 rn
ea tranfivit Jelus & univerfus Ifrael cum
eo de Lachis ad Eglon, & caftra figens
tra eam oppugnavit illam ; Eodémque die
fubjugatam interfecit acie gladii, cum omni-‘
bus animabus qux erant in ea, quemadmodum
fecerat ji/i/f Lachis. Afeendit etiam Je-
fus & omnis lfrael cum eo de Eglon ad Hébron,
& oppugnavit eam ; Captâmque per-
emit acie gladii, & regem ejus, omnes ci-
vicates ejus, & omnes animas qux erant il
ea, nullo in ea fuperftite reliiâo, quemadmodum
fecerat Egloni : peremit inqttan
eam & cunftas animas qux erant in ipfa
Et reverfus Jefus atque omnis lfrael cum et
in Dobir, oppugnavit eam, Subjecitque Do-
bir ac regem ejus, & omnia oppida ipfius
& trucidavit ea acie gladii, & peremi
omnes animas qux erant in illa, nullâ ex ii
fuperftite reli£la :quemadraodum fecerat He
broni, fic fecit Dobir ac regi ejus: & quem
admodum fecerat Lebnx & regiejos.
• o i - o o i S . h )£s a 2 l j ç _ - o î ^ a ^ o c o L g . c o ■ ■ ^ ^ s - [''. t . . .
OIAMO * -OLioj. t».Zs.aLfô .’r - a y , .ouioJl otSoo V.a*2 1^010 *
)£L»-Xi V ib ,c a ^ o .| .a xm ç-jjfta-Jluô
.p Y , , P Y 9 /» <r> y y y 9 m m y . si . 9
î ^..‘^1 .N. J a _ U O O) •* yO fM ^A k ^ ^ . » Q l - J ^ S n *# GUOI
. p .v- ^ 0 •< . y y o y . y . 9 .y y
• o t o ^ s ^ x o j - i x  tjn è f to i j J o u ^ o * o u a ^ o ^ x o
Jnterpretatione ?L A T I N A:
cXckLâ *
'■7 C lÿjJO p A jy 1
°-*- u • ^ "t * " C . ,w ■<• o, Jnfiante verb tempore occafâs foils,fintijwXUiJ)
CAJLC. ivjtb LpJcâ *1 ceplt J e fu ,& depofuerunt eos de lignis,
_ -- a-.g - I projccemntqué in fpeluncam in qua de-
£ ç p t t P t / S ÿ l
CMJ CRAwJI (XÀ * IcXaÂ^c c5Ü
CaJ J ! IcXa.509 Kxjo ^ IPL^5CXj? ^JUa^ * IaAäJU«
^ L ’JI qjjjo â.'oa'JI <Xa j aUJ ^ LbL^Lx^
*ouhaJ | ^ J | j3 ( S * 3 <X aJ aUJ ^ l iuxsûÿ
to j M o y * c5VÂ # A-Aaä3
^^■(XJJ *C-âA-wJ| ^X^ * p_^xj| (3 ^ ^ j * ^ X s 3 w ,
Kxjo ^ L/a * \.f&
J j ^ J J , J <s j L«
pj * U c5^l * ca-uwJL * L^xiL-X» ^
* IaJiXj ^ * U X X ç ÿ ► ^r*ljLU Xr
Atm die Malpedam, & intetfecit eai
acie gladii, ac regem ejus, eamque cm
univerfis animabus qua in ea erant,extit
pavit, nullo fuperftite reliSio: fecttqiu
regi ejus quemadmodum fecerat »
Jericho. . Dtindt progrefjus Jofue
filii Ifrael1 cum eo de ’Matpcda inL
nam, oppugndrunt eam: Et tradidit eam 3
Dews in rnanrn filiorum lfrael, ac regem
ejtu,& peremit eam acie c
»»»«videlicet, homines q u i.............
nullo ex his fuperftite reliffo: fecitqiu
regi ejus quemadmodum fecerat regi J e richo.
Progreffus etiam Jofue & omnes
filii lfrael cum eo de Lebna ad Lachifam,
oppugnavit illam: Tradidttque Dew
Lachifam in rnanum filiorum Ifrael, qu
die fecundt occnpatam inteifecit at
gladii,omnefque animas qua erant in e
eptque cum ea quemadmodum egerat
cum Lebna. Tunc afeendit Hiram rex:
Gedar in auxilium Lachis : at ficcidiq
cum Jofue ac populum ejus ita ut nullum
relinmeret feperfiltcm. Deinde progref-
fus eft Jofue & omnes filii Ifrael cum
dc Lachis ad Eglom, & ebfederunt
a: Et obtinentes eam eodem die, per-
trust earn acie gladii, omnes fcUicn
was qua ertmt inea, quemadmodum
fecerat Uchifa. Deinde afeendit Jofue
omnif yie filii Ifrael cum eo de Eglon ad
Hafir am, & oppugnarunt eam: Ejufqut
potitiinte-rfecerunt acie gladii regi ejus
& oppida ejus, omnefque animat qua e-
rant»« ea, ita ut nemo remanfciit, quern-
admodum fecerat Eglom-,& extirpavit
earn. Turn revtrft* Jofue & omnes filii
Ifrael cum eo ad filios ’Dobird, oppu-
tav'it eam; CepitqueiUam cum omni-
» oppidisejus, & occiderunt eam gla-
»,& confumpferunt omnes animas qua
erant in ill/t, nuUo remanente fupeiilue:
tandem, uti fecerat Habra, ita quoqiie
fecitUobira& regi ejusa & uti fecerat
Leimn & regie]us.
31
31