S S S S S l ä i ä S S ä f c
Cum Tranflaciohe. L A T I N A .
raamdomum in David civitatede afcendlt Parhoh Glia Vinintamtn
i h rag? nnVy ranrna
tcit afiendere Et " .Millo " x'difieavfo' tunc-: ei xdifieaverat quam
;—6 yni it^iVannK r-us 1« n r n B i#«
fuper' 'pacifica & A«»/*'» anno in vicibus tribus Selomoh
Hy czroWi niVy njitte trays rnQ7t9
acits'od quod illud fuperfifitfdo &,Dominoxdificiverat quod ■ aitare
obS - uziN irhs TWpni n:in,,l7 n n njy«rQ]an
Selonioh '''' rex fecit "navcm Et" .domum’ perfecit &:DmM
i— iQ^iy nit/y t r v s i r n N i z i y i y i •!)'T
terra in §uph marls labium fat" ' Eloth qu* .Hefiongheber in
p*<3 ^lofcaf nsitr^y
nVc,-': oris
Salomon in Gafion Gaber, qu.,
efljuxta oÊlath fuper labium id
timi maris in terra Edom, e
mifit Chirm in navi puer or it fu
or it vim nauticos impelleiefci
entes mare cum pueris Salomon
Et venerunt in Sophirafa fum
pferunt hide auri(g) centum <£>
viginti talenta, fa attulerm
regi Salomon.
Iv T<toiavT<tClp $ Smr
Artfl’ &n mytsKtUS <? iyctVit btyd.ajH<
j/H ’Ectó'j/. Kai àzar^At Xif«{A esiTtf
craxJbiv asm ivJfat vtumnit th.Au-
I MtftVaf Srthctcvuv [if f f î mtuJhiv 2ct-
iawi'. K«i SaSoi» «« («)2«piJ*»
wc"d*¥ ygpmx (a) è& p v ^ « xo<r< 7*-
Ifjtfij xai ilyifiuty Ttj> ßa fiKH 2«A«-
$ n a nvJN ’o/jn v ia y T iN y £ 3 O’v n
btöQ in p ’ i r r r S i x f r 4 ÿ v : r ’ iü h v j ^ 3 y ^ t rn
Filia autem Pharaonis afeen-
dit de civitatc David in do-
m fuam, quam aedificave-
ei Salomon : tunc sedUica-
Mello. Offerebat quoque
Salomon tribus vicibus per
annos Cngulos holocaulla, &
pacificas viftimas, fuper aitare
quod zdificaverit Domino/
& adolebat thymiama
coram Domino : perfeftumq;
i eft templum. Clallem quoque
fecit rex Salomon in Anonga-
C a p . X,
MS.A . (fi) s«»«;«, £ (-0 -mr“ ! " 1 £ Om i
ber, qu* eft juxta Ailath in i Ktf
littore Maris rubri, in terra j K aj Êttaki^ 2 afa
Idumxx. Mifit que Hiram m
claffe ilia fervos fuos viros
nauticos & gnaros maris, cum
fervis Salomonis. Qui cum
Calnmnn ___t___ tmmf Domim-pt r jjuaxupiKj x)?Adt ori
Pecaai ccutJv in cùyiyfMffi. Ko« iiASay oi(
|lepK^»V iv J'vydfiM ßageiq, C^«e/)>a. ly
ÉMAor cupvreu (a) »Siiopuflet ly fivtny
Salomon et nomi Domini :e. uc
are e !i m(d)itaigmatib*.Ei -,
in Hitrufalt '
- tli portantcs(b)fiu
, vitales, & aurum multum val
d i, & lapidem pretïofum. Et in
1 ejfa efi ad Salomon ; & loan
,1 ci omnia, qtuecunfy erm i
ndefuo. Et indicaviteiSala
iv QpiJ's* >y AÎ3ov lifuav. j^wiiASi gnjja
2«A»fc«K, ^ *A<tAH«r àüTq» mJvl«]eftei
»— *- Tj KapJ'itf. at/]»«, lfai iwnyyi
mty'Jetf T«t Aoytrf *u
ixsem «j JUUUK1.UL»..«.,.» ......... . _ . . . jveniflent inOphir, fumptum
iV a n - *?« 1 N Ï 1 “133 o n ip y i n 1 « a y3 " is 3 T fll inde aurum quadringentorum
■ i vftt - r »- a* • (• ; v : ) •* ‘.selomoh viginti talentorutn , detiuer
i d - l t i j irunt ,regem Salomonem.j 3 w
r AD V > . ' ; jt .lfq C A P . X. j jAira.lny •-»
I i JjEd & Regina Saba, audita jxnf* in îr Ai y & wajewfapAtr©- (/3)
'Domini nominein Selomoh «ni«»»» audiens Seba -reginaEt j Ifamâ Salomonis in nomine Lj /ghr/Mos, oy in àornyyoiMv À
M l ' a i * nb 'T jj y o ï î - n s nypü> v & r r ç 'm , f e a m r a i g B B K i 4 F “ ^A i I
i ---"--- -• -T: ...nr.,,.n,r.i.,ii,min .• •I•n * -nn i ninoorerd-ràt aEVt rj ejnmiEemma»titibb ,'in eâ temandiad venit & aU xmfaglemmat imbUuSlt.o Hcut min cgoremiiait ajetu j L„ffiy ^aJ,auàvt sù ^ ohuv oy eoKoJ'o/^n.,
i&divims, camelis portant!- 5 P f f j , ~ J J F
bus aromata, & aurum infini- {
tum nimis, & gemmas preti- p « » *) * s/MV^i v wv1 I L A.
lofas, venit ad regem Salomo-J bvto, >y rny oAoKaamff/v « w W
i— 1* & locuta eft ei univerfaj p oïxp twpiu’ xax sÇ «tu/liif iytytjt
■ • ~ ~ oc toy (ZitatM* .SaAwpcwi'
[AA»3f»àj ô Aoy®- or »*«<«• v t? yy y-*
: nV T T i3 m b ; 1? fcôril !
I j__HJ .J eft ingrefla .
*P?^na n Q ^ n i i^nrn.
[valdemultumaura &' , aromata portantibus• camelis^ ,valde gravi ;
hNQ- !3“1 3H11 a ’piüB CD'NiôJ CD17?^ "1i'9 ?W |
- omne cum âd eft locuta &,Selomoh ad venitque jremfum lapide Se ,
[-1—53 n>rv't7x "Q irn n 'ip 1 mem, — ; — fæ H j r r V'v
H ; n - s J i L ? e?inii«v1 t Ei .encorde «< Vod qu* habebat in corde f u o j * ^
& n V — i i ' j :n a ? V T W n v r - r a i« N a d ^ e a ^ s ^ o n o m m . ,
>y ÿ xaSaJ'fcü'
fuit verbum dcfpeSium « regej
quod non indicavit ci. Et vidiiL
regina Saba omnem .frudeniiaml
Salomon, & domum, quam <edi-\ -,
ficaveral, Et cibos Salomon, &u\
catbedram ouerorum eins. fa äi.\ I
iabftonditi
I verba qu* propoftiera
• AA»^>r*» » .»»ƒ>=/ -• --------- /r. X
1 7 In«?! n Abyv Cou ^ 0
Ie j tear «JC toriçdbau, uoif A^ïfft (soi, S«f Üti
(non quod 'regê à'abfconditum verbum fuit non : ejus verba ■ |fuit ferm0j qui regem poflct]
"ItüN TlVàTlQ Û37y3 "13*1 rW TK 7 r n 'W . (latere, & non refponderet r :
* . •?-? ~ . ' ej»!V »ÎAIUJI- riindicaverit >--■ > BH B 9 S S 8 «->
i i*“” / ■' " * ■„, c,i ’ Wafiytybylut ly (ƒ) iupcU&triv oî opStcK
LSblomob lapienttam omnem oeoa reg»« ------------ I 4 Videns autem regina Saba j I ; . .»} hj CeA •„ , : ,î Smau v-Stlj
i S i 1 S Ä Ä ' i - — .......... — h
iwrum veftimenta St ,e,us mm.ftrorum affiftentiam& , e,us ervoru jnes mimftrantium . Veftéfque
I o n 't t f a V o i v r n i y p n o y o i » - — *•
i puerorum ejtis,& /îa-l
........ ....nißrorum ejus, & vf-M
- .r 1 fiem ejus, & pincernas ejus, & | !
o’ivojaef holocaußoßm ejus, quam ojfcrcA j
i..ri»ne» bat in domo Domini. Et extrafe\
folia eß. Et dixit ad regem Sa-K |
lomonÿVci* efi ferma,quê audi-\
vi in terra mta De fermone tuo, L
& deprudentiatuà;& mitre-]
didi iis, qui diccbant mibi-, donee
‘ & vidcrufitoculim
. . . . eorum,& pincernas, 8c holoi,
erat nioonn && ;jDDoommiinnii ddoommûu aajfenennoîeebbaati qqmm ,,eejj*- aafjeieennf,i™m S«t ,,eCjJ* pp-in;—cèr•—nas & ; Rj caSuf9ta^ q-U-a-!- -o-f-fe--r-e-b-a--t- -i-n-- d--o-m- ■o
‘n ’ lTK 1?! n ln '1 n '3 r n ^ y 1 IIÜN lir i/ jn I j Domini: non habebat ultra
Iverhum fuitVerto ' :Tegcni''"a"d Dixitoue XpUitus ultra' ea in | ßlfpiritum. DiXttque ad regem;
a s s
kmei-oculi viderunt &( , veni donee , verbis credidi- non Et jj^ihi,donee ipfa veni, & Vldi
71 i j ty n j^ n n i ’n isH tf/N 'IV joculis meis, & probavi quod|
Lnum & ,fapientiä~addidifti : dlmidiä'mihi fdit nunciata non ecce & media parsmihi nuntiata non
S ® i H o a n n in l r t - rn n * — u n - i ^ V r e n i f e r i i : major eft&P.enm&
« i f i * 'oparatua.quaoa rumor quern
s u i'- a v ’ "« s s q ’ t iP i ’Hi)s : ' r a m i ra iis n j ) io « n :P S H H |
I•tuamfapiennam * zaasau.uiaoe. - f a * ‘ Sdi*k.fd m u ' ~k I
. e a n o D r m s D’ y o iö n “l’o n ?î\3S / D'ü9V9 i
kedJém ad\te in complacûit qui ,behedî6tus mus Deus Dominus Sit
9\ 7mr\h ^ V sn i j i i s y 'r p x r w i m
j: fecuîum in Ifrael erg* Domini amore in : Ifraei folium fuper i
n V y H 'h fcniüHiN n i r p ; r a n iQ 'w n to ’ î^ p 3 '“ ?y J
’’o soe p W s a V . 39'®!!
audivi.Beati viri tui, & beati
fervi tui, qui ftant coram te
femper,& audiunt fapientiàm
i tuam.Sit Dns Deus puis bene-
didus.cui complacuifti, & po
fuit te fuper tnronum Ifrael,
jeo qubd dilexerit Dominas If-
tael in fempitemum, &con.
feituitte regem, ut faceres ju
Uicium & juftitiam.
y h uou. Meuiâateu ai yuueuxie Cc -
i / OÎ | | p Cou Î 7W OÎ ( C)|
»■<cfeçi)M7ï f iveômby C9V » ' °* a ‘
7«f miartv 7t\v tpf'ovnetv Ctu- * r ‘-
) >wpi@- S àt'of Cou àutoytitMy®-.
i .iâïAtxrtv iv C°‘ £ * rù C« iori âpby\
Itf-panA, Jlù rb Àja.TAV tuîgiov rèv ‘le-
‘ ‘ KCUÏStTO. C
îettixia. m- *umsy <ra Tiw«!» xptya. (»,
m, J'iKOAoaùvn sea* iv xpiputaiy (-3-)
Keù ÏJhM tçJ iuevriv mufltri r <
iti/let p&uiriUi iy n$trf*.d.T* oroAA* Cf'0' ne, quas dédit regina Sabarqil
Ppet, ly AÎSor rtfttov. iu Ia»Av^ « xJ1 Sdomon.Et‘MvisQ]iramportm\
Ta, »Jiî«jt*ct7rt if) csLfiva. Ï t i « t îtAn-â'©':
» ïJtoyjt (Sxffîxituu, SetCet (k) tw ßaatM
ZaXayây. Ko) » vous Xrpccpc » cupum
fâvtrtoy ix. 2 ou?ïf, (a) ttnfa &j$é w .
Muni* ToMct C f^ S *1 t) ‘3®r 'T',Mt0V- chb,
■ ■ * m '
«.oc nun j wn yittt. t
annunt'iârant mihi. Appofuiftt(e)\
bona ad ea,fuper omnem atiditio-1
nem,quam audivi in terra mei. ;
Beate mutures tm, beati pmi t
tui,qui aßjlunt coram tefemper,'
qui audiunt omuë prudentia tua. |
Sit Dominus Deut tuus benediM’, p
qui voluit inte, ad duidnmte
fuper tbronrn Ifrael ; eb quU\
Dominus diligat Ifrael ad ( f)ßs-1
tuend urn in feculum: & pof uit tej
regem fuper eos ad faciendum ju-1 '
dicium in juftitia, & injudiciisl
Meorum. Et dedit Salomoni cen-u
viginti talenta am, & fiu-
U„,itcs multas volde,ef lapiden
pretiofum. Non vehit juxta fut-
......illasültrï mmuliicitdi-
___ Cbiram portam 11
,.„i de Supbir^attulit ligni(b) j 1
dolata mufta valdè, & lapidern I
'retiofn.m. Et f eit rex ligna do- p'
.atty fulcimenta dom As OominÜ
& domus, regis, fa wblas, |
bujufmódiligna. non dolma]
U-^«x»7« \mpngiyisff]<t m oiku uugin J(r .( Jufque P M
è in sm ß xmh ta t, (v) >y v&Cw ÿ ^f'âî^banc. 1 1
Toit àJbïf. ili (I) «AHAt/3-w •niAurm £uA«|
Àf^ixnjot iori f yniy i j ' i apbnauy irotß
tuf <f npitpofTetuvif. r. ,[
I — » /\*n' ^ «-nA.il, verb <n ( • v 'lw ' Qp'oviurtv (y) r nrasJbiv (f\iooiLtutotv{t)iKÏ?mètit^às ÀnrtryyoïKtlv y.01 tM/uou' ‘opon&jKas oopiav lyetyt^l
j (A)i.»r£.0)i«i,«U. t o i ÿ a ^ , . t o ; , . r a . , >»& f i f ÿ fJ ew -rU ttbU ifli
TfUV D^inTargumToNATHAN. P a r a p h . C ha ld. VeriïoLatina.
P'd s i : s n * P n -W 2 !? a r h » u ara s n u ^ m sm p Q nj?'1? ? n y a s r e im a Ificaveratei : tunc xdificavit aggerem.- Et offerebat Selomoh tribus tew
IKWO-I i DID W3T l U n W S y r o i l i p nD331 Nintt/S nQ^Uribusinannohoiocaufta, & viftimarnfanaitacum fuper aitare quod
'ö|?Q' w ! ^ ' r T - 1 - = • v : , ;&dificaverat ante Dominum ;& adolebat fuper illud fuffitum aromatum,
5^3% nci^g; nay. « n r s p - i : s n 1? n ’ ^ D ip g » ’d d b nniöj? ,9 17<|qua. erant ante Dominum , & perfecit domu. Et navem fecit rexS?*f
lomoh in Ghefzion Gaber fuper litus maris Zzuph in terra Edom. Wf7
mifit Hhiram in navi fervos fuos viros nautas & peritos regendi in mart
cum fervis Selomoh. Et venerunt in Ophir, & acceperuncJnde aurum,
quadringenta & viginti talenta; & adduxerunt ad regem Selomoh.
E C A P. X.
T regina Seba audivit famam Selomoh in nomine Domini, &/venit
tentareteum in anigmatibus. Et venit in Jenifalem cum turmis mul-
tis valde, & cameli onufti aromatibus, & auro multo valde, & lapidi-
bus bonis; & venit ad Selomoh,& locuta eft cum eo omne qubdfuit cum j
corde fuo. Et indicavit illi Selomoh omuia verba ejus,& nonfuit quic- p
quam quod celatum fuerit a rege, quod non indicaret illi, Et vidit re- A
gina Seba omnem fapientiam Selomoh, & domum quam xdificayerat.l
Et cibum menf* ejus, & difeubitum fervorum ejus, & ftationem mimltro- s
rumejus, & veftimenta eorum, & potum ejus, & hplqcauftx ejus qu*
■ offerebat in domo fanöuarii Domini, & non remanfit inea ultra lpiri |
,'tus. Et dixit.regi, Verum-fuit verbum quod audivi in terra mea fupe is
verbis.tuis & fuper fapientia tua.Ec non credidi verbis,ufq;tlu0;.1f f^ ^ |
viderupc oculimei, & ecce
^vxy3ï._;| i i p p ,.T .. - ......... ... ,
■ ■ nmy rv «ru’Bps dtti tic/i ; diih*i «yi«3 ^id“i «a* ^ Sy nn1« ayi i3j.
t a p a i Ä T B « H m » : î ’“ ' s l
: rioVsi ksS? n iS im w i' ii? p ç ? ! nsDyinssanq
nnsi i i’sura rarn’DjS nnsi pi HOpbria'ip yof n; nyaiüiqóns’jai
p o i ' j a s f s S 'ra KMTn I’JOOB |g!Çjî?m sirf? j'K’id qraiina f a < 8 8 |
San'fto’w à S 'mi': na1? nil ran’t h s ran’ajinV'ininbVö ni^nnsi
Ssrasatiro^çnmi: n1?M sS iafnt jo «srenolrwran ts 1?snmiia
'nUoqiiDD Djjni 'niiay nnnpsi n’ransSa'ni : sn'asn'ainbVöhDam
: nmray na -ixntlH s1?! S n'ap'^an'n'ryin'ni'jaii! iiraitiiaVi
k Vi : ijnnam SyiiiDina Vy 'yasa rayoió 'a sains ranKBtnpH B p H R
s^qii?l’!?’P.'1.r^T!yy 'aiBirpirawi rayao 'qsnyiaiyVysnboit^noam
i -Dira Sy ijinn1? ija 'yinsa V^a vÿw « ,’)r; ; lyiaain n: ryaioa î^n.’-m
j p T a p a 1» s a S " iq " ? tj^q i t tp fa 'p?'®! n ; v i-iam-ia S s a i s 'a i s r n b 1? ?
: la n óHtip'
T ” ; --- j|
indicatum eft mihi dimidium ejus quo
vidij addi4ifti fapien|iam & bomtatem fuper famam quam audiyi.Beati
viri tui, beati fervi tuiifti, qui ftant aotete femper,qui audiunt-lapien -
------ am. Sit Dominus Deus tuus benedißus, qui complacuitHbi in - «
pofuerit tefuper foliuth'regni Ifrael, eb qubd amayentDomin
Ifrael in feculum, & prxppfuit te ut efles rexcaula faciendi judicuun v
ricatis Sc juftiti*.
C a p X £ 6 U M l i t .
V e r l io i ’ J <]{ ! A C A c u m Iq t e rp r e t a t ib n e L J T I N J .
U A ç » S S U a o
, » c ' , , s ' v Kg ■ * •• f . H A I? »• H . H H |Tunc*3ificavit Mcllo. Ee offcrcbac Salo
w - t J .y i« ifcO | l .d N V. »)a>.XK S M i l . “ ') y 0 .b0 a\ k . J001 (O .Cfl.Noo ♦ » n . \ ? 0^ s P'ofl ter ill anno holocaufta & pacifica fu
, ty • 9 .. v V * Ÿ ft, . & 9 ° 9 l s » .. m “ T .. ^ .9 per alcarc, ponebatq; fuper illud thura co-
4 - 3 - ^ . Q . P L S d ^ l O * . L j l b o K>*jO L b ac a^-u .01 a k A . l o c i lo L m o P ” Domino. Perfeâa jam domo, pa-
r ’ & • 7 • ’ - ' - ' .. Jravitetum rex Salomon naves in Ifinu-ge
* - é i ? 1^ - ? ^ ^
</ •• y * , ** t' -9 9-> y •• v 9 9 •• v s '.., .• .s' pérvosfuos in iis navib*,virosnautas gnaro:
,0104-3 - 2 j03».poe» )- L .g l .CO jr -3-s^ •. ) \ xc.?l,.«1 ~> ciOIQ, ,.rS. \>K j^ oW ilm an s . unà cum fervis Salomonis : Qui pro.
” *. * s' I,' 1 ,. *. y *7 p *» ” s y *i y ~ * y A * lfe£li in Ophir tulerunt indeauri talenta qua
^ J y g u o )|-hO-Vri^ •• J-OOIÎ Ç-- V>î çîXP Q A m jO o L j o * . ^ra V > Â n 7 L ^ SCnU viS ‘nti,&advcxerunta<i Salomo.
- 9 II y I» hr * a•• *9 -Vs S' I C A P Y
* '» * xoJl£LO * . vQ.iQj^»L CUiSM*]oj
e i ù L m l s e ^ . '.L i fo : e v S m Z o u t s a m ' h ^ s a m . ( - i * . k i a i o o
( .io n o (-in ran )lÂa^p .J|_.^so •. JJ LLfo * .]!_^oJ-o
j f i z d k s o i^ Im jQ ..vn.Vi .N . Lois, l l j o
3 [)‘i ,.rariLJ ) j j a ^ c o ,Hiô . yo-vi■ >.«.oi—q / o * -ô■
4 ^ ( . i o * : (.à-aï )ls.*ao vCLaacS.m.j a i K i a a Z ocLâ |^La. SnvJk i f , a * .ôilo/.
^ 9 . .I I . A "Y A I _ * Y 9 V 9 Y Y " Y Y -Y ’ «A
aiLaxaauo : T>. o 1 S0 p .— . c o : o O io r a - x c a l o - b a o : Cl
9 1» f»t • 9 • V Ÿ „•* 9 9 y 9 4 1 . 9 .. y ,,y fa y
O o L o i - a t v - J D o - . p j i o j C i l . . .-L n ) o o i u u â b o j O lL o b ^ O : . n n i . . « n
6 - ^ O • . | ô o i i —.]q_.vJL . L p o f o >
7 )o io . u — Li A u j a i o £— .L)? ( - iD j - c . • . | £ iQ ^ ! ^ a i i» j t o x i a . c ! j y o * . i , L . r a a l i
ijujuba. çjOU^ca^ * . k IÜ » . ; >. )iL= l^o js.â.moj' -)-* -^Si
o o u * . i f L . ' e i ' ù , ^ . . \ V i« o ^ u ). î .No f ç A .01 . J . v o o L ^ i a ^
L - f o p f i } |_.m-,o3 i f l iL c J o ..^ô | ^ j j . • ( I p :
9 f» 4r y 9 & m 9 9.y 9 y y vv^>
• j la o .j jo p s fô y, r \ . \ h .^a^sSo ••
- .... xnigmatib*. Venit inquam Jcrufalem
cum exercitu copiofilfimo, & camelis por-
tantib* magnam vimaromatü & auri, lapi.
defq; pretiofos; & adiens regem Salomo-
nem, probavit eum cun&is reb* quas habebat
in animo. Et expofuit ei Salomon cun-
ö a verba, nihilque regem latuit quod non
expofueritilli. Cumque regina Sab* vidiflet
omnem fapientiam Salomonis, & domum
quam *dificaverat : Cibum menf* ejus,
manfionem fervorum ejus, ftatum miniftroru
ac indumenta eorum, pincernas & indumenta
eorum,& holocaufta qu* offerebat in domo
Domini; non remanfit ampliüsiii eafpi-
ritus :Dixitq; ad regem, Revera contigit fer-
mo quem audiveram in regione mea de rebus
tuis deque fapientia tua : Tameti non
credidi fermonibus , donee venirem
& viderent oculi mei ; fed eccè non
indicaverant mihi ne dimidium quideA/
excedit fapientia & bonum, famam quanr
j audiveram. Beatzuxores tu*, beati fervi
tui qui aftanc jugiter coram te , & audiunt
fapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus
benedilhis qui te obledlatus eft, teque collo-
cavit fuper folium Ifraclis : ed qubd dilexic
Dominus lfraelem in perpetuum, regem
te conftituit, ut judicium & juftitiam exergj,.
nX» C_JVJ p j * tjLoXvj L4J IaJ <->cXjtw£l3 L^JU C«L ^ filiaSalomonisafcendit è eivitate
tvidisin domum quam aehficavi
^ J , f y j £ > J f j J f L , 0^3 *
- 'S - o ^ /s 1 o— & -a o ' >5 — ^ >• o a~ S . 1 0 !p^ ut w -*1 ^ ^ ■ ffPera^care 'Domini, & adoltbat inentpJ
_ , - ...— 4-"«« quierant.
n conSpellu Donum. Jlfolvh ergb Sa- jU
‘•non adificium dopids,tum flruxit na- j
* mfylya Valqua eft propt lloth fcau
us maris Suf qua efi in terra Edom,
turn mifit Hiramut rex fervos fuos
Ha navi, homines nautas peritos gu-
fyrnanit naves « mad, uni cumfer-
t Salomonu. £)ui egreffiad regiones
Male qua pint ex India, atyortdnmt
^ f u r i quadrixgeiita viginti quintaria,
& attulerunt sa Salomoni.
I
* C-a-XaJ) ^ LÄ-J ç^J|
J * J p j * J * j û f i a ! SuXXL cX L c ^ J l * J [^ <3 /VJUÄW
<^JUXi «J« s? AjuüuJI J , bcXjULa ctLUj J jJLä
<e <• * X XX Ox *X < to % » ' *19 XXX ' % X- O - Z X. x û x Tl Oy "* O J x c - f y t o y X
(*Xy**£$ ^*>1 ^ 1 * QfXlX*»
COtXUj^ * jJ aj^z s JI # * ^^yClXau Kj
<3 ^ J - ' L i l j *£jps»i CwotXfiâ p *J^ ^^«ciXs*i
<mvjU * IcXä pX^.Jac:
oycdiMs i j jC i p j ? * / J j Lw j > I4 J ^ . x iX w Lt ê b S â * L p J -3 £ q IT L q
^ bLÂj ^ /\^.5Cck. Ixmi jaX/Xj« Ôl^â ^
LvUJ £ UbfJU 0 ^=» t5^i KjolXsk pL>^ * \ j Ôu
^ * LyJîâSj lyjjt 'ÇpPp CJUJ
q Ij * o L u jà a j tàî]^ô| ^ OvJUUj iJ* e f cXjLQ
( • f * «-JcXä j yJ-J « UvJL/lci Un CJU A X J p j (£ 1 ^ 3 * t_^v.xJ C o u v^wtcXÂ
* l«j) uctXj (yyLJ O^-ÄJ ^cXJl *$£&> vilcXxjuc: ttLLwj # Cvxxu U C-fLm-o!
J ! ^ « ^ L . c£—cXJ| CZ\yJj All) \ ^ j l x J * { ^ X sCmj}
CAE. X.
ns autom Regina Saba famam
------- & nomen Domini, advent è
tria fua ut tentaret eum par abolis fa
-tßiontbui. Cumfr adventiffet Jem-
’em maxima cum comUatu, fecum bafts
camclos onußos auro, ambaro,fa
gtmmis ; adivit Salomonen, fa tentavit
urn omnibus rebus quas ammo cot
Wf\ ^ refpondit ei Silejnon, fa
ofuit Uli quicquid ab eo quafiftat,
uutt Salomonen ullum ex anigmatibus
ejus. Cim etiam vidifet regina Saba fa-
tntiam Salomonis, fa ademquam ex-
•sxerat : Mexfas efusi confeffum fer-
mrn ejus in praf -ntia ipßus, ßationem
•■ mprorum ejusfa veßtmentum eorum;
enficiadcmum fa eblationes ejus quas
•fferebat indomo Domini ; non renian-
n^cafpirittis ob ßuporem film: Etj
pervenerat in terrm meam, fa pro a
perto eß apod , me quod audiveram ~
/emonibtù tuis & fapientia t u i -, El*
wnßßdem non pafiterim bis qua ad m
delata fuerant, donee, venirem, fa pro-
priis oculis cemerem : fed ecce baud ft-
gnificata trat mibi dimijia pars etrS qua
vidi : imè inveni apud te fapientiam longé
fuperiorm bis qua audiveram. Beau
uxores tua, beats fervi tut ifii qui tibi
femper aßant, & audiunt fapientiam
tuam. Benediftus Deus Dominus tuus
qui te dtleliatvs federe te fecit fuper folium
IfraeFitarum. Ex amore Dei erra,
filios Ifrael conßituit te regem fuper eos,
ut verum & aquumfusdiceres, fajit-
ßitim décentra.
I l l s
D i i
Ü I 1
I t i i
I | :