'8 7 8 E S y <R Æ II, ■ C a p .X.1
ï rranj Verfîo V U L G, L A T.
idxîs jumé’tïs in & ,dm'masnts noftris corporibus/apfr & ,na]bb peccatb in nos fuper dedifti qüôs rCgibos . .
•ùrinno?1 o'^iia livr’afiEn irpismau^ÿnnm'ntixD'jVaVniinnnsaiii.1
per & IfcriitniN & .fide'iitatem txcidentes' nos ' hoc %oto‘m Et ' Los magna tribulationtui8r,fui voïuntatë fecundf
■an cMrtnnx» BrefruroKrafr-SaM ‘l l i T l l f M R e R : : ,T, ~ . : !* ' |g . .noÀrifàcerdotes,noftriLevit*,noftriprincipes fipMo
cap. x. 1 - .Mrjna |J f | uniü aiftnn
.Amariah jPafchnr Jrmeiah .Hazariah ,-Seraiah .Sidchijab &,Chachaliah'filius Tirfathaf Nechemiah 'fignuos fuper Et
1 h'-idn -virais tmjri» n’-iiy j r r a : * * p V T l ' ü J l l f c g r r t 'TOT O'ninnn T>’
* , Abiijh jMefùllam ' .BarWi .Ghimethon ,0. M .HobldiÀ .Mcrtmath .Clurûn 1 Vlal'luch jSebaniak^ChMtu» iMaldiljah
r a s oVdip »fS§ jmiJ «»'ri :nna» nlpnponn : ipVn riOT ®ian : m 1??
Cbènadadfiliii'dê Binnui ï'Àzaniih'filius Jeruàh & jteviwÈt .facerd'otea lfti -Semaiah ,Biighaî, Mahasilh .Mijaminj
Tunpap 'iSa rfawna yiim nÿwji r r ç p
jj ’ xhafaViah, Rechob,Michi .Ctianan *, Pelaiah , Chelitha , Hodijah , Sebâniah' -,eôrumfratres Et .Chadmielj
“1131 t a m î^ n n;y ?9isHflll7j? r tn in f p a j t f a j n x i :
îunnï .Bani J Zatthu ,Helam ,Moab Paehath’ ,Pathos ,popnli Capità ’.Beninu ,Ba’nt,Hodijah ’ .Seb'aniah ,Serebi’aM
j a N in ia y y iio o nna toyna qyn’tfan i ir ja ^ n n in :n $ 2ttfn;;ind
Seïai , Chàfum , Hodijah* -ïfazzur \ Chizehijah’ , Ather. ' -Hadin ,'Bigvai \ Adonijah .Bebai , Ha'zghadj
$ 9 catÿn nnin § § § f rvpin | p | rn\riN :m “uiy
' .HanViàh jChanaa’Pelathiah . .Jadduah~ ,Sadoc'’.Mkezabel ’ 'chezir ;Mefuïiam .NIagpihas -Nebài ,HanathotK .CharipM
: n^y nn M |§ stifjS pnx baariüq jwyaÿrçto tûjraiq : nfo nlri:y «]nn
}chanan , A&jah Et .Mahàfeiah .Ch'afaimafi ‘Rechum -Sobeeh ,'pilcba .Halocbes .Chaffub,Chanaiüah,Hofeah
*,ny nn rma\ : nMpyq m a in oini p f «nba îjniVn J W ® ytpin]
divifus omnis & ,Nethiniin , cantorés ’ , -janitores j tevita , fàcerdotes' ,populi relîduum Et' .BàhanahjCharim,Malluchj
7 ‘rnan'Vai triTan oHution P'àyioen D'iWounan cair nsiüi : rg® a an
yjxndmts ‘ .intelligénsjfciens omnis } eorum fill* &5eorom filii ,eorum uxores ,Dei Iegem ad terrarura populis à
«tawtno :rap v iv •» m ^ n n i c p i aa o ~ oej.oipærirn’-r1? « I
eft data ' quit ,Dei " légë ïn tmbulvubim ad 3juraméto m &' }execmione'm venientês"&,eorum iUuftres fuis fràtribus /«fo-1
ainjptiND’pysnnTna hpyV nyaiüpi a ’Kiiôn'T’!«
,ej’ ftatuta St.ej* judida A,noftri Dei DOMINI przcepta univetfa faciendi ai &,cußo£tndi ad & , Dei ferei Mofeh manu m j
— pn VPSS701 u’ias rniiThispOT™ nliSySi psfrpjpäoa'a
iffèrentîhus terr* populis Et .noftns filiwacdperemus non eotûm filias k ; terre populis noftras fiîîas darêmus n«m qubd Et J
o b w M n n x n w t i r n V y;1? ü ÿ n ^ T iK i v ^ n ' a v 1? U ™ ;n j - ^ * ijöki'
icceprim
<b(s:v «np. pppi na«a onn np:_«y niapV nagn 0 1 3 1 3 ^ 3 1 ninjspnTis
.. itm teriiam nos filin dsndumad , prxcèpta" nos’ fuper ftatuemus Et Imanus univetfïpKrMÜ«»! & ’ ftptimum 1 annum ’ j
tfa ÿ t# v f y nn1? nisp W» OTHT, t^tepi n'si'piônfiwn-ns
, (abbatha jugiter afcenßonem ai 8c ,juge faerificium & propofitiónis panem Ad .noftri Dei domus opus ad , anno in Sechel
i : unaafn l'onri nVui1?! Tonn nnapi na-iysn on1?1? : 'rfhs* rt'a tx p f î njvh bjjjlij
loftri'Dei"domus' opus "omne ft .“ifrael füfer exfianJum a ï', peccatâ aä If ,fanàaaï'& ,fo!ennitat'es ad ,Calendas
: w n % n 3 n ? ^ t j " à i ' - & & ? % y o ) r t d ç r j n D d i r n
. omum pCT noftriDei‘ domum in àiferendumad ppultu & /i-evlre .fàcerdotes .lignorum oblationé fuper ftcsmm cairn fortes Êt
♦ rn'a.1? «nn1? oyni «7sn mrâni
siege in fcriptum Gcutihôftri' Der DOMINI altare ’fuper ârdembmiaî , amt in arm determi’nata tempora'per noftror6patr6
m.rna amaa w'nV« n.'T VigatrS» lÿa1? rgta rutf d '^pîp ppto1? wpas
• DOMINI domum 'in , enuo in "amo arboris omnis fruäus omnis' primitiw & .noftrè'terre primitiva adftrmdum ad Et
or-iin’ $È, ns_l?3 inm-f uncns ni3rn« isî^nyï
« f°fc°un»p ” W m m H H j H§|
j r ‘ .noftri Dei domo^in miniftrantibus facerdotibus noftri Dei domum in iffercndim ad noftrorum pecorum &
jù’ri'wn’aa dttWbj u'&âku'fÿjsrwÿî irarf? | uàssi
Et fruges ejus multiplicantur regib9,quos pofuifti fuß
nos pröpter peccata noftraiCt corporib* npßris domi-
nantur,& jumentis noftris fecundüm voluntatc fuam,
& in tribulatione magna fumus. ‘Super omnib9 ergo
his nofipfi percutimus fbedus.& fcribimus.& Cgnant
principes noftri, Levita: noftri, & Sacerdotes noftri,
^ C A P . X .
Olgnatores aute fuerunt,Nehemias,Atherfatha filius
Hachelai,& Sedecias, Saraias, Azarias.Jeremias.Phe-
shur,Amarias,Melchias, Hatt9,Sebenia,Melluch,Ha-
rem.Merimuth, O bdias, Daniel, G enthon, Baruch,
Mofollam,Abia,M iamin, Maazia.Bclgai.Semcia : hi
facerdotes. Po rro Levitat,Jofpe fili9 Azanise, Bcnnui
de filiis Henadad,Cedmihel,Et fratres eorü,Sebenia, 10
Odaia,Celita,Phalaia,Hanan, Micha, Rohob.Hafe-
bia, Zachur,Serehia,Sabania, Ödaia, Bani.Baninu.
Capita populi, Pharos, Phahathmoab, iElam, Zethu,
Bäni, Bonni,Azgad,Bethai, Adonia, Begoai, A din,
Ater,Hezecia,Azur, Odaia, H afutn.Befai, Hareph,
Anathoth,Nebaj,Megphias,Mofollam,Hazir,Mefiza.
bel,Sadoc,Jeddua, Pheltia, Hanan, Anaia,Ofee,Ha-
nania,Hafub,Alohes,Phalea,Sobec,Rehuro,Hafebna,
Maafia, Echaia,Hanan,Anan,Melluch,Haran,Baana:
Et reliquide populo,Sacerdotes,Levita:, janitores,&
cancorcs, Natninaei, & omnes qui fe feparaverüntde
populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum,filii eorum,
& fili» eorum,Omnes qui poterant'fapere fpon-
dentes p ro fratribus fuis, optimales eorum,& qui ve-
niebant ab poUicendum & jurandum ut ambularent
in lege D ei, quam dederat in manuMoyfi fervi D ei,
utfacerent & cußodirent univerfa mandata Domini
Dei noftri,& judicia ej9 cereraonias ejus, Et u t non
daremus filias noftras populo terra:,& filias e orü non
acciperemus filiis noftris. Populi quoque terrae, qui
important venalia, & omnia ad ufüm.per diem fabba-
ti ut vendant, non accipiemus ab eis in fabbato & ir
die fanäificato. Et dimittemus annum feptimum, &
exadlionem univerfa: manüs. Et ftacuemus fuper nos
pra:cepta, u t demus tertiam parte ficli per annum ad
opus domüs Dei noftri. Ad panes propofitionis, &
ad facrificium fempiternum,& inholocauftum Tempi-
ternum in fabbatis, in calendis, in folennitatibus, &
in fan£tificatis,& pro peccato:ut exoretur p ro Ifraelj
& in omnem ufum domus D ei noftri. Sortesergo mi-
fimus fuper oblationem lignorum,inter Sacerdotes,ec
Levicas,& pöpulum.utinterrentur in domum Dei noftri
per domos patrum noftrorum,per tempora.a tem-
poribus anni ulque ad annum :utarderent fuper altare
Domini Dei noftri, ficut fcriptum eft in lege Moyli :
E t ut afferremus primogenitä terra: noftra:, & primitiv
! univerfi fiu ö ^ s omnis ligni, ab anno in annum,
in domo Domini. Et primitivafiliorum noftrorum,
& pccorum noftrorum, ficut fcriptum eft in lege, &
primitiva boura noftrorum,& oyium noftrarum ,ut of-
ferrentur in domo Dei noftri, Sacerdotibus qui mini-
ftrant in domo Dei n o ftri:
_^5|22_5=X;2 !EL^_£^_£ümJü£|£gii£i£i2fl|=A ^ =£ Z ^ ^ =
+ h V y p y 99 h> i» 9 n * r * y ^ y * 5^ y ./» m
* .^ Lu ^ S L .y O O L J - ^ j W o ^Q-JOl
ç _ * J ^O c iû O p C L ^ sO ^ - f jo u a b o o .)v r& 2 ^-Juxi çjÙq!
y m y y y h ,
,^ - ■ 0 ^ 0 OhMl J I
# Z» * y o J lS L D *
9 y * 9 y y 1 9 y - y , 9 y y \ 9 y y y p y 9
# •)r ^OQ.a CÂ-.Î j -A x tD J-x
h, y k y 9 ’ y y /g y ” 9 y y 9 y y 9 .y 9 h
^Û O S LO # .^.CL^.iOO .)-»■ U.OSLO ,J -x ^ 2 L*LO )0**Jfc20 *
* 0 * . 9 y y y fa y /b, v v . 9 i 9 *' y
^ t ^ # .t^o-ro .vo \jL a .^ * , r - Ji“a -:>> •LoJxy^.o
y 9 y y . /a 9 t •>9 » « ^ . *i> 9 9 y 9 m 9 y
. 1 ^ Mo.Ai •. [.jû ^ o * . ^ b o a a ___0 ,0 1 .)^o.hGJu }-x £0 -^ io «
Nam pr'oventus ejus accipiunt, reges
quos pratpofuifti nobis propter pecca-
:a noftra, & in corpora noftra jumen-
aque noftra ipfi pro voluntatä fua d o rn
inantur, adeöq; in fumma calami täte
verfamur. In his tarnen omnib9, cüm
fidelitate juram*,& de figillo teftantur
feniores noftri, et Levita:, atque facer-1
dotes noftri, etquotquot v m fuper-
funt e nobis :
C A P . X.
hernia videlicet prefbiter filius
Hanani* prineepsfacerdotum.et Zera-
hia.Serabia.Azaria.leremia.Phashor,
Amaria,Melachia,Sephatia,Hatus,Se-
:hania,Moluch, Sechom,Azemoth,E-
jaria, Daniel,Gebetpn,Baruch, Mef-
lam, Abia.Benjamin, Maafia, Belg:
5emaia:ifti facerdojes. Levita: ver.
, r iM , r . , . _ , . . . . . . jefus fili* Jezani*, Bani,Mebni,Hador,
r. 1- L u .L x A 'S .O . L j *^0 ? 0 .L j J - a Ä . vO O L x x iJo * . 1—x Sd^JDO , u .J - 2 l Sd & Cadmia: ItemfratrcSeorüjSecha.
9 Z y .y 9# /g * 9 y 9 y fg 9 y* fg 9h nia,Uria,Kelatia,Phelatia,Hanani, Mi-
- b “ - “ * * j * • “ “ - H o « * . j o a ) * . J - a x « o o a ) . b a - S o *
fg y y y „ . 9 ^ f * 9 y »y m"?. £ t9\ . * 9 JL populiiPharosprincepsMoabijIlam.
u x a o . * ^ 1 - ^ .j c C S x a » . 0 )0 ^ 0 zith af,; Filii Azgoris,& filii Ad
- .y y * fg 9 fg f y ■” % 9*f» tg 9* y m 99 Jaghuai, Addon. Atar,Hezecia,
/f r % % . c x ^ - j ,L o ! s .X ^ * . ( j r n , toQ-Qx* .U j '^O? * . i o p . , U o U i *vA? # Iria,Hacom,Bafi, Huziph.Anathoth!
y * y 9 * H, f g 9 * y ^ a pW e h e u e ^ e flam^ g i p -
* - V 3- * r3- ?
y y , ». « • » , , . -■» , - - •= ■= •• , - / / - — iclos,Pcania,Seboc, Arhum,Hcfabia
)■ .m - ^ 3 - 7 =0 * . , ; * . t g n .n .« . . iA .q 3s .0 1 * .Moli . ] - < l . . .W X O O I* J.a fia , Ahia.Hamiii.Vnin, Mdoch,
tg 9 y 9 y 9 y 99 fs • 9 y v 9 y ^ oram> Baana : Reliquus demum po-
LbO O-û .L — hQ-X» L û LJlO * , L L n -> .to L x * , u a _ . ^ # ï , ___ LA . .CL— L ^ ? * >ulus, fàcerdotes & Levita, janitores
r ^ . r r - r — 7 " ^ ic miniftri, fervi, & omnes qui feparr
^ oxiÂLjî V i o .Ç â x o . j l i ü c ô \ -l\Q .jlSSx
.y 'ft fg «P y fg - y y fg *>y fg n* 9 9 9 fg 9 p ^ juam uxôres, filii & filia eorum j &
, V 'Ns .■•'.o 0yOO)^s.iL.OO y O O L j JO O t yO P L f cU Q y CLJC I , j-fflO-SiO.I L cu lx yO l-j-J ) [uicunquenotitiâ& intelligentiâpra-
^ ° * . » y <n rVp p itieran t,
*. ^-oivio_ico vi_.»
2Sl E E U 1 A S.
Verfio G RÆ C A L X X. Interp. Cum T ranflatione L A T I N A . 1
J î K<a oi Kdftrol ivrnt woWioî r«<< ßinKcZw fit i h m ip i^Zt èr d^rieut ifiS», $ &i t* où- |& fim
((Mt*Mi* Hff-OXf cn'ouutÇ'OUJt,"tR ,y ■ Xj s tf . KTlwitriv - , st’Auy . Ifrw cgounJÇtun, $ i f ktMhtiv «V«k ùt Ut etptrif v ' r r mjtoh , dptriy àuToif,,I------ -- piyj\ip \ajxiy. l a conora ejus ncfira m lti regihtu,peießattm qurn hohem dedifti{,&uper inpecoribm m mpeccatÛ3ioHr/noftrit, fiool
t,& 3 7 à ^ èy \v j&i p Aßff « « uiyihg \auXr. YMPer ‘
/-,* It(MV.
MS. A. (ft) m/Jtf apftvlts
CAP. X.
Er/«pfr obfatuntes, 7{em\at Amfaflh* film AehaHa,& Sedums' 1
Vilm A/*a & Ay,My& Hieremia, Phafur, Amm, MelcbiaSt
K aI tit ¥ Cp&yiÇov'mv («) iyn ea à d 'hyafiet, $ 2s«Ax{« 'TtU (ß) 'A&iet, à
'AÇdfÎA, ^ (>) «Cfcwip, 'A/MeU, ’Atilt, ZtCetfi, MoAa*, '%«>, Ut&fJM^ACJ'lot,
A<uiiifiA\)rdyvaSu>v,B<t(vx> Mtmvhdn,'AC\a,Mi<tfjùv, Maa£',a>B%7*hZ*f**i*ovToii$Ht. Kai
\oi Adsi^/Ufgf p if ’A(aflet, Secyaiou im q»y (<P)’Hm JÜJI, KaSpui)*, Kai ci dAApol *M,'(e)Za-
C*.yU, ’njhvU, * J U ’Afdv, U.y£, 'Poaß, (Q ’Anßi« Zcuyag, Xa&Ch, Siffayia, miel, B ^ B | S ! S S 2 S
5») W B *» '» " I Apycvjit n MV, $op@-, Pa.a.5- M»a/S, HAa//,(/)Z«3ovia ' qoi Baii, 1 Roob, ^4/ebiiu, Zacchor, Sarabio, Sebama odum; (d )~fili
’Adytt/l, ßnCat , U) AJiAHet, ßetjfii, ’Hffr , ’Ariip, ’E (tnia, ’A@s , ’SlJbvi*,, ’Hffetpt, Bh ri, ]**"*' P™“ P*S pophit, P horn, Vhmhmoé, Elam, Zathuiajfiul t ^
’Aeip, ’AvaSvd-, KaCeu , (a) Miytpht, M«otvMä/z, ’H^ip , ’Z.a.J'lx,, (ja) ’lij'ßha, I •^Jg‘ulsBebai, Adonia, Bogoi, Edisi, Ejucia . j j
riet, ’ Af*v, ’ Aveu*., ’Ayavia, ’A<rxß, (y)’AA aile, &<hcu, Sa tin , {£) ‘Ptvu, (oVEeaLcay* kJ*'* * */?•> Î ^ tb o tb , No- 17
tcpeit,{ 9 ) 01 Ad/inty Oi 77C/A®£P», 01 tUhv\ii , 01 NaSmpt, *r*t 0 nacpamfd/h/A/J®-(r) imi Aaay | Effabana, Maafia, Et^Aia+Ana^Hcnam, Mduch, Eramßa- 11
THÎ ynt (u ) mfiit vofmv n 3t# , ymfiiut ’cumr, tje) ivray, X ja rt fs j. ovtZp m TlZt (p)l ^ reliquide populo: Sacerdotes,Uviu,jamiores,camores,' Na- zy
0 «A»r & Qwsiav, Wtyjov t i i Tvt ÀftKplt (y) eturSr, $ xgnpçfiouvn àvrvf, iù «V»A-Wy i v 'g t ^ E r ^ accedensde W * terr-* *d UgemVei, uxorei 17 *t* j^S *»,>*«> « a*,»« usa. mm. u...s ä ä *>
x, koihv tromt Tot" tvtoKot xveiou, (4.) £ Tfc xpiputio Mm, ^ T<t o^sófa-m m/k , K«‘
S'vveu SmyecTifc» tifMiv Toit Mois (®)roi< yns, ly rot Sv.ytTbftts durav v An4»n«3tt Toit
1*0» ’ Kal Moi J« f ynS' oi pi&v]tt T*t dyspaopvi ly * * £ *p*ny i» rqiÂpj. fis QtCCii
J'o&tu, vu etppfa/A/J etuTuv «y QaCCetTep sù, «y tLyict.\ ly eLinm/jfa r i ït& rh tCJ'o-
[uv, $ ivMvunv tramt fimrff] ïp n , i v r o M t fXvcu ip'
W/ j S S P H S j ™ ^ 5 M g f j Ei< «p78W jre «ep-w'n, ^ («) Svoiay « êyJV-j
Mytopv, ÿ « f ÓAoKcufTOua « R A as^ s rSy QaCCcLrav, rZv nyJbsimv, o ( m f i , (7zit sy n f -ni
a.fM^ias,'Ji‘XÔmpl ÿ > ï ’laçern\„ «{ Ip y t o’iuv <râ Sffv tp S y . K ai rXn&it \Cd-
h0(df] tfr i xAn&v ÇuKopouas, ol iepfit 1§ oi Ad b lw >y ô M it, iviyv.su fit oTaov Ata »pZv, fif (ß)
oI mu nuteior m m , fit K<uf vt «Va X^®y, ty /^ r iy x a r ’ ty/a«rày, rh ^un*r»e*-\
3 ïo y wetou Ata »pt»y ^ iviyKtu r* ( y ) mçsaT>-^jy»f*a.ra. ru t y n t ùp.uyt
’•t y&x*n/<u i f rt} yopcp, ^ r* (£) ■ zezprorox.* rZy ßofiy fi.
H olxev Ata «^«y, r a ïj itjjcö« ra ïf A«ragySoir iv ouu
Attia, Sebaw, Malm h, Lam, Meramo b,Abdia, DanitlfimnathonM î < i
Bomb, Mefulam,Ab: a, Maamm, Maa\ia,Belgai,Samaia :hi facer h 8
*'ƒƒ* ^ f Cevita, Jtfiu jUiui A'ïma, Banen, dt filiii Enadad}CidU |
uPbelia. Mnan, Mi- ( o r r !
J I ffiP* fianbju fuis, & execration! adßringtbani
> 1“ « j ,a tsutfdiune, & in juramemo ambulandi in lege Dei, qua
t 1S -1 ddtaefimmanH Mayfifervi Dei, eußediendi & faciendi omnia man-
. dai a Tfomini, & judicia eine, & pracepta ejus, Et non dandi filia,
nofimpopulu terra, & filias eorum non accipiemus filiis noftris, £
I f0^ 1 r?T* dfferentes venalia, & omnem venditmem in diefabbati at
j vtndendum, non emerms ab eis in fabbato & indie janfla: (d) Et di
*"* dnnum feptimum, & exaftionem univerfa manfis .- Et ftatue ■
>y (S') taçtpm'fifivhfHb-m Xdf-zrv %
róroK* tj«y >y xtUvov üfivy, a
ft Sr 1^ («) 'troipudm npär t vbyx.au s
bin np-ay.
gumnoßm
mm fuper nos mandata ad dandum fuper nos tertiam partem didraeh]
mtu per annum mfenntutem dom&s Da noftri, inpanes faciei, M «
facrificium contmuatmis, & in bolecauftum comiimaiionis fabbatorum
Tieomenwum, infeftivitates, & infantia, & qua pro peccato, ad de
propiimdumpro Ifrael, & ad opera domds Dei noftri. gt fortes jeci
mus (e) de forte portationu lignorum, facerdotes, & Levita, & p0pu
lus, ad afferendum m domum Dei noftrijm domum patrimum noftrarum
m tempora itemporibus, annum per annum, ad accendendum fuper al
ta>e Domini Deinoftn, ficut fcriptum eft in lege, Etad afferendum pri
mtiva terra noftra, & prmutiva ffuRfis omnis ligni annum per annut,
m domum Donum, Ea prmogenUa filiowm noftrorum,& pecorfinolb
rum, (icut fcriptum eft in lire, & primoecniia bourn tutRrmum a*.«
‘I'mtmn m im m mmjttmiilf. i j jm uefnoft
a'si" ■.............. ^ * ) 4 * '
Verfio <B 1 C A cum Interpretatione L A T I N A.
U a J p A j * f i l ia l j i j ^ L liü c X L J jtlL 'j
if
U L = . | C J ^ k L ^ j
* , ^Ui l J J a 3 ] .
Ad hoc ut proventus ejus percipient re• 3 7
ges quos prapoMi nobis propter pec- j
Cara noftra: & ipfi quoque dominantur
torpor^ & jumentis noftris pro vacate
& teftamur juxta mmm a c L * *
gem ftmorum noftrorum, & LcvUeoums I
atque facerdomm,& omnium eorum qOi
decile fimt:
c A T. X.
v _j“=b * ^ tà iô t/bkyi LiC L. rj. I L u i ^ ,J | , i
* ” XPz. f r a * , , J . . I
0 yraia, Avaria, Jertm a , Pbabjor. & 1 j
-------- - ______________ . * pgXE-U-Ä. /VLÄJ_3 ÿdiquacongregatio eorum.
' Verfio S Ti pi A C A cum Interpretatione L A T I N A . _______
Q . a ^ , o i 3 o i > . , J . k l a Q o j t v ü a k o i ^ .N . [ ■ Q.O.. O O t .a jr i.j.Q Et potentioreserant fratribus & propinquii
* i» . . r v y 9 9 n> y + fg ' 9 v 9 . 9 « V * 4,^ «9 K‘“ i ' “***f:fubibantjiuamentumetfoedusanibul3ii.
luuluf*u jur-tmentum et rcedus anibulyi.
yO O U X a t " 3 - ^ V V S O O v ^X ..\. LjLCLiO? ) r- » U a O O L j i : r n w n V i 1 - J ?1 in lege Domini quam tradiderat perMo-
I * ‘ ‘ y 9 . - • r * • jfen fervumDni,& obfervandi atque perfici-
* .o o ia Jm c L X u o - .
W v a a a u ] l 3 » o * . ioJ qj J[]‘" y o o t b i l ^ o . | J . W i ,,
V» fg . 9 ’0 y 0 " # a ~ ~ ~ . - v ^ - *. •' -* : . te rra merces afferentibus non accepturos :
. ^ 0 0 X 1 Jl I Z s ^ a x j | 3 o a a 3 . o - m j j j ' ) ^ £ Ji óal a ) -^ o ,a i-^ Q - io i
.COQ.71. i ■ ) ^ U L 2 ^J -wO • ^
I ' ^ û ^ i J ^ » a i a )y^s.£ûjj OlfrOh»ol. ^ -x ü QUj joO L J Î -} »; nc\0\ ^ v
, | .X *^0| ) -1xD)CU2lX . J ^ J L j o î a j
• ç n a o i . j o ^ .^ û î S îo . cä_,*,k
î [— uo i o l - j o u a . . J — a i x o ; ^ o .xibo^r ) J ä o * . y O u ^ s î
* . | - i a b a j ? II t L i i O -----
- J - 4 “ JLÙg]
O L iD Q .ia x û c v »N»a) | x a j | 1>vV* x a j o ^ ~ > x a i ) ^ a o a • • o i i v â ^ Z x
y..9 y ..y v .. fg
. ç j x j o ^ ) o b J ^ a o a c
quicunque jumentum locaveritdie fabbathi*
mercedem nonacceptuium: onus die fabbath
i non portaturnm, eo quod famftumfitrre-
miffuros quicquid nobis debetur,& nos anno
(eptimo remifluros. Pra»terea, inviolabilia a
impofuimus nobis prarcepta, daturos nos tertiam
partem ftateris quolibet fabbatho, pro
. . a V t \ L J . , ° P f r e d 0 ^ s Dei noftri, Pro pane feparati- 13
•V ‘—p ? oms. pro facrificiojugi, pro afliduoholocan-
4fto fabbathorum, Kalendarum, folennitatum
Sandluariorum, & indulgentiat peccatoru If!
raplis, deniq; pro to to opere domds Dei n o- 1
ftri.Item fortes jecerunt de oblationeligno-
rum, facerdotes,Levitx ac populus j ut after- 1
rent in domum Domini Dei noftri, quemad-
modum fcriptum eftin-libro legis. Afferendas
J ta tumu s primitias te rr* noftr* & primitias j
omnisfruftds CHjufcttnque arboris, fin g u iJ
anms. Afferenda in domum Domini primo- 3 d
genita filiorum noftrorum & jumentoruml I
noftrorum, ficut fcriptum eft in lege Domi-
: & primogenita bourn pecudumque r.oJ
ftrarum.