ta1» »s pirn n y i Verfio VU LG. LAT.
I N E -Sok* t 3 7 S s 3 s 3 5 5 S S Devil peieuffllTet q«id ,cfct»tth it* Toliu aodlvitEtj
L , L ; v , iTuvfr.-wm mi n?r -ipftpffiS hfaäirtaer'cim puRnavit quid rt ,ii bcnêdicmdft ad & ,p»cem ad « apandmti ,Da»id regem ad luuhlium Adorant
p f f i S S K p % oïrofe frSW ? w V S E ® ? ?
i r' VÂâm’ *nea ÜT argentea 8c aurea «fa omnia & : Hadarhezer erat Tohu bellorum vir quia ; eS percumt »
i t L t f m iQ © n * ? Q n > i ^ a i 7 « - n » r r a n ' r é n * # 8 M w t : Ä
omnibus in David '^DoÄinu*' fervavit & : David fervi Edomi» omnes fùerunt 8c iP ffid f Edom in pofuit Et .milha ,
13 i S S I T ï ï n x ' n i n ’ ÿ&W T H ^ D H n y a m ' S p m 4 p $ g p f w a « £ i • *H7«
iîoab Et1 .fuoi»puloomnl*juftitiam'&",judicium $«fc» & ilfriil univerfum fuperDavid Regawitque .perrex,t qu*
li ^hov» : R-HÄ‘ np-txi m m njtfy Hy. Tj* JM 5
'Ebiathir filius Abimelecb À , AchirabfiUui' SadocEc' «wMfi'AcVilud filius Jebofaphat 8c ^xercitumjuper Serujah films
MmSSä U m ç n r » t o * " fl? n /r n n » w m * f * £ 3 r * & n « l s ronfiadV,Vprtià David filii Et.Pelethi ft.Cherelhi fuper Jçhojadah filius Benaiahu Et .fmba Saufahft ,facerdote$ j
,7 L oY tüH in T r r a i 'piarr w r a 5 f P $$$?■ D ’^ 3
C A P . XIX. 0 '
L a m . DavidDixitque .eo pro ejusfilius regnavit Sc .Harnmon filiorum rex Nachas eftmortuusSr ,h « _ poft fuitEt
, , - L o j s 'i 'f t j £ W s w w n u a ! T » 1 p p r - » «*™ ® S B iS n ™ T Ç
I Divid Militque .mifericordii metum ejus ptter ferit «enim : Nrim filio ehe»«» ° T ™ » Ï *
I » nm 1- » n w Î B t r W Ï i 5 n m n - a y v a s r iM T 'a i l m j a « H g J f f l
ii l q i f l i i r 'i l i i -V £ « • i ’» — s » n i ~ . * » » D«U * •» vqqmmtEt .fuqp a r. fitpee
J* Hi) hDS'1 iianaH Vun-Ss t a - TW *«3 fÆ f ? B ta™ Î Nüquid : chenunad Hm™ » fil.oto
L n u i s i n D 'o r u o n b n V u r - a H 'i’y a t ih s t in t i t n a a u n p a n b | l a y u a
• t U K S o J * fervo*- 1 ChannntülitEt île l i « »
♦ C T iV i 'i ’i ’n H a i n w i d n n g ' i : T b s v i a y i > < a p s r i T T i j i . B Ä v I
! S ä » .T l iK Ä q q i l l S 'I L d q i q p l i l edoPquemidiSpereorumtuiuc.. pr.fe.dit*
ib'tDdsn-bwi’n S nù'i bb'i S i l o ’VijBPBOfnÿ 'Xfeï^nbgTÇ'P'T?!
w m iiä 'd em c à e itÀ i« M“ “ » :rex 'dW Et f-»lide'1® ^ » étant qei») teotd oteittS» euSt Et
n a x ’H i u s u ) i m a a « à b à r n p s v n s n a a b a i a 'C i s - i i ; n - '3 a n s - i p b n a o v
tniliè"Üatnmon filii Sc .chinun pitiit ft t David 'eonT'ftetuiient qubdHaqmum 61ii »idetuotEt .revetteminüc.veftrabarba
n b s n a y »a> m n n b ü ' i T i T n y w s a n n ■= p a y u a «n t » : = f a t a i a a y i p t
i Siaitet»^e^ü.Sebahdédt.Mataehal. ir a i MttjSjmOm. tarn de SM tnettedeee«W~«d .aigent. talenta
i s a 'ü a s i a a a r d w y i H a y p o a s - j a » m v u c a r f i o a n ? | g «
Qaod cùm audîffet Thou Rex Hcmath.percuffifle vidcli. ,
cfct David omnem exercitum Adarczcr régis Soba, Mißt , ]
Adorara fili'uro fuura ad regem David , ut poftularet j
ab eo pacem, & congratolaretur ei, qubd percufliffcc i
& expugn^Ûet Adarezer : adverfarius quippè erat Thou
Adarezer. Sed & otnnia vafa aurea, & argentea, & * . ,
nea, confecravit David rex Domino, cum argento 8cj
auro.quod tulerat ex univerfis gentibus,tam de Idum*a,|
& Moab,& filiis Ammon.quàmde Philiiihiim & Ama-j
lec. Abifai verd filius Saruiz percuflit Edom in valie i
Salinarum,decem &oclomillia : Et conßituitin Edomj \
prxfidiura, ut ferviret Idumza David ; falvavitqueDo-j
minus David in cundtis, ad qu* perrexerat. Äegnavit ,
ergo David fuper univerfum Ifrael, Sc faciebat judicium
atquc juititiam cundto populo fuo. Porrö Joab
filius Sarui* erat fuper exercitum, & Jofaphat filius
Ahilud à commentants. Sadocautem filius AchitobJ;
& Ahimelec filius Abiathar, facerdotes : & Sufa,
fcriba. Banaias quoque filius Joiad* fuper legiones! :
Cerethi,8( Phelethi : porrö filii David,primi ad manumj
régis.
A C A P. XIX.
Ceidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Am- ,
mon, & regnaret filius ejus pro eo. Dixttque David, :
Faciam milericordiam cumHanon filioNaas: prxfiitic
enim mihi pater ejus gratiam. Mißtque David nun*
tios ad confolandum eum fuper morte patris fui. Qui
cùm pervenifient in terram filiorum Ammon,ut confo-
larentur Ha non ; Dixerunt principes filiorum Ammon j
ad Hanon -, Tu foriitan putas, quôd David honoris eau- :
fainpatrem tuummiferit qui confolentur te : necani.j
mad vert is,quôd ut explorent, & inverti gent. Si feruten-j
tur terram tuam.venerint ad te fervi ejus. Igitur Hanon -
pucros David decalvavit, Sc rafit, Sc præcîdit tunicas
eorum à natibus ufque ad pedes,& dimifit eos. Qui ;
cùm abiifient, & hoc mandafient David, roifit in oc*
curfura eorum, ( grandem enim contumeliam fuftinue-
rant.J&præcepit ut manerent in Jericho, donee crcfce-
ret barba eorum, & tune reverterentur. Videntes autem
filii Ammon, quôd injuriam feciflent David, tan
jHanon, quàm reliquus populus, miferunt mille talent2
argentijUt conducerent fibi de Mefopotamia,& de Syria
'aacha. 8e de Soba.curni^ g; équités. -----
Verfio S Y R I J C .^uinJnterEretatioiie L A T I N A,
O L Th r X i S S jiüjioîiIL’Ô S L , ^ oj o-^J •• 1-a aj.^ J f! ^ o S 'i.Sûfco *
y * $ ÿ t< y 9 *y 9 o/b y •
io f^ i
|o)Jj |^3o ]—lîs^b'f-o joo» .uO»-*>*aoo — xtÂÛ-jalJ»
1 1 ’» i n , l V t a ;Ô * . J jL L l a j ( - 5 C O (JlO)» a j ) Â o . ^ S L ia a t^J^âc '.OOO» ^ 3 )0 .?
. j lâ io j f ç î à . 0 -L 3 ) (jûàoL ^ooii.3 ç à o i îu j jâoijo (.a .m-b ^ 1 . j-o ;
•jjjo» V= * .l*.nViaa. ^ioo.j^ajciso ^ s o o . v o a a a . çloo
t, y .. Jiy .. y 0 9 9 * li** ’ »’ ", e* » »V „V y *> .9 h * y
^ ^ •. j-isooîJJ 00» •• o JcljJ
c o ja o .^ o ^ * ) y A l (lüooif yOOt^ioOOÏO ^ j-iO>
)ôo»o o u S !L ^ J-.OJ * «]oo> \bÿ5 J.301 #r» o ^ )l-Jo
99V «V h. ÊWm 9 h? y .«*• 1 . 9 . s * *y I*» & * -9
)LqX i^ vooi^Ka \iô. •. JLaa.jjo Jju»? j A à
9 y y q. y * \ * y y h, 9 99 y \ v y W & f é ' o
ya s|Nxiju*.}o •• oolgva-wj y a c co ijo * .py aj^ o j a ^ +u] ya <^2l».oou.o
/ ..y y * .. q» vv r .q-.p'v« ï' y 9 h y .9 9 Y .9^-9 .9 Y '4M 9 ^oijuoiaj-ao , ) ^ o XiÔMÔjj^Âa Xô. *. Xj-scu ya ^xao # .)y2uo ^.yioo.yjOLa
' f * * - ** . - 9 h y q* * * * y « y
% % -^,11 r> * ,000)çj.a)0j
% 9 q» v h y ~y y , ». >y 9 9 * 9 y 9 q* 9 y
x b y a va u •• yOôna» u - x a j *. ^ 0 )0 0 0 *
h y y y m 9 y v 0 9 y /» 9 y .9 m m ' y q* y y * • 0
2 Lo>aa} < ^ )r^u> yajwto *^*o) ybofo * ,o>j^a
■ ' y "y. , y y * ^ * 'w 5> _ fc,»-* r ,q«*V •_*’ y v- .9 q* y
L«o?i uoiop.^ oLJo .uoiaaj X\. •• 0)LQ.,»\.*~\Mfo* r * ° l 9ff*° c^oa.
I \ y ” ..y V , q* 9«q»y " • , % . » • * y ^ 9 \ 9i g ) yp-ôû-a cj.xa> H-â)Oy ç—»yiojo * . 0 ) yox^ *• • v*a*ô* aa¥» u«Bia *i tJ.9a ,,)\Jï
f 9 y> ,9 y* * * & y-y t» y y .9 y . h, 9 . h 9 ^ 0
LS* *?j3u joli •* udCLhMba (poajD ^-»oj )ooi y a^o oya* 2 0 • yooybo vo-_
j y.* y y y* • «y q» 9 •• y y q> y , 9 * 4» y q> V « k q*
Looyuaâ» ^ o ) ) i.r>°i.y> xpeî^o : )!s.x.r^o x^o * .p> aJ^ o
h * y ••■ '% * "q* *'’ ^ «y y . ^ . q* V y y y- - ® * * y®.
^ îyOOLxijî l o ^ i a o yOOLaoa) Lq^ X S ) Viy^p'.^opi uoio^ i bg vca*) yaïo^.yLcOv
y . . *■ _ y* ^ -yq*" ^ y 9*y4 . Ar q*-
5 5JL0 q-»q-wo * ir*-° : >ool^ ^ L ûJ*£tik xpciJS-ä-iuLoa 7^00
9 y , . * *, , »y *'\ y q» y , y «.v » y *
| à c y \ o a L .p M k ^ o yOC?C^ ^ 50^0 . 0 0 c i x ^ î » . ) v ° 0jj
j * y v y ^ q* ’y ht y «y y y /f * t /» «y’y * . t , ® ^
6 uClor a a a aNnm(i yOboa. <■ >..- x a 0 ) ^ 0 « , ^oÂ2 >oiIci» yOuO.«.xoy yO^-j-Jî ).a*
vo b C 3 > VQ.3Q3.tL£ao voej_L j j j . 0 .^ o j;
,q»-®y - •• y b r * * -y q* 99 q» « y
J-^5) •• ^OOjJ çioo •• ^a.a^J çàQO •• yj-** çiOO •• ^i)OU
autem Phul rex Antiochenorum,
quôdcxde vaftâflec David copias Hada-
rezeris regis NifibinjMifit Joram filium
fuum ad regem Davidem, ut precâretur ei
falutem,& benediceretei, quôd cui
darezere decertâlfet, & pereuffiflet
erat enim Hadarczer vir bellicofilfimus,
Tulerat autem Joram manu fuâ, vafa argentea
, vafa aurea,& vafa 2nea : E qui-
bus etiam qutteUm rex David Domino confecravit
ùnà cum argento & auro q> abftu-
lerat ab omnib* gentib*quas fubjugârat
ab Adumxis, ab Ammonit is, àMoabitis,;
Philifthxis ,& ab Amalecitis. Et verô Abifai
filius Surix,frater Joabi, trucidavit ex
Adumxis in valle Salis decem & oûo mil.
liavirorum. Adeoque prxfeôos conrti-
tuit David fuper Adumzos, faflique funi
omnes Adumxi fervi Davidi : lervabat
autem Dominus Davidem quocunque
proficifeebatur. Itaque regnavit David
lupertotum Ifraelem, et exercebat David
judicium & juftitiam in totum populum.
Porrö Joab Suriz filius imperabat univer-
fis copiis : Jehofaphat Ahiludis filius erai
gubernator : Saaoc filius' Ahitobi, &
Ahimelech filius Abitharis erant facerdotes
: Saria,fcriba : Bcnaia Jojadai filius
prxerat fagittariis et fundibulariis : filii
verô Davidis erant principes.
C C AP. X IX .
Ontigit porthxc ut moreretur Nahas
rex Ammonàtaruro, regnaretque port eum
Hanon £lius ejus. Quare dixit David,
Sanè beneficio profequarHanonem filium
Nahafi, quemadmodum beneficio profe-
quutus eft me pater ejus : mifitque David
confolatum eum depatre ipfius.Cùm ergo
pervenifient fervi Davidis in terram Am-
monitarum ad Hanonem,ut confolarentur
eum ; Dixerunt magnates Ammonitarum
ad Hanonem dominum fuum, Summo qui*
dem profequebatur honore David patrem
tuum dum viveret, ut jam mittat tibi con-
folatores : animo explorandi urbem, et
exitûs aditûfque recognofccndi, mifit David
fervos fuos ad nos. Tollens igitui
Hanon fervos Davidis, rafit dimidias barbas
et dimidia capita eorum , et tunicas
eorum totonditaa imos ufque umbilicos
eorum,turn dimifit illos. Quod cùm in-
dicâflent Davidi,mifit obviàm viris("erant
enim rubore fuffufiJet ait illis rex.Manetc
in Jericho donee repuUulent barbx vert
rx, tum revertemiui. Videntes autem
Ammonitx fedeliquifiein fervos Davidis,
miferunt Hanon et Ammonitx ad condu-
cendum fibi mille talentis argenteis ex
Aram interamni, ex Haran, è Nifibin, et
ex Adum,currus et équités :
.XIX. t 1 L 1 <P 0 M E N 0 N % 6 8 f
Verfio G RÆCA L XX. Intcrp. Cum Tranflàtione LAT INA,
Ccd «XK91 (a)©«* ßa.tnh<£s'llix£ $ , Ïti iva.n^t A ctviJ* rtuù vara* J'vva./Mt (k) ’A/ptfo&tf ß*yi~
\iaf 2 »e*| K«“ *î»r«M riv ( a ) ’A A j*/z £|Jk *vto nyif rov ß&<rihia AauiJ' n iparnfeu
ivrir t* «e tifHt>Uu, ^nlu\oynfeu *vrJt> -Ja-îp ï irnKt/myt Tiviu)’AJfutn^ùf, ^ èir*r*Ç«i) durir,
àvùf qroAi(M©- ( v ) 0» * BV T$ ( §•) K eu Ttttyjct t* mtv» ( 0 ) t* , x) Ta,
içyjfZ,^>tj T* ^ Kcù T*VT* Yiÿttaiv i ßetffiKiöf Atwif 7$ Kvpla , (ty n àgyupu ^ n
fôvai* i ck> ir<tv]av tàvciv, iÇ T Afzaiaf, >y M aàC, tÇ yap ’A ufxùy y xj oh t up
t&oçvKuv, K, 'KntynK. K«i ( » ) ’Affe« Scyniaf Jt *7*0« tÙv T/tt/xaiar e* w>iK<tit ?
i\Sp, i/lawaiJ'eip Keù ïOejo. tp rp koiKcU'i ÿfv f*;, x) nyav ireîv'Ju ty ’ij'a^euoi ireu-
As Aav'tJl. £ xvpi@- rip A*viA «y irlaip oJ( ire(tvi] o. Kai SiCettrUd/rt Am i S1 foi v*p-
T<r?*t)A, JÔ ” v vo,®v Cf) xp‘t** $ J'iKcuoffôphjt Ttfi nap'll hau àvn. Keù ■ To*C tji<
J S7>*1/*fj *5 T«ffK^*T^ûàf ’A%K*J[ i <tsnluviiiMTi>X<‘4@m, K*i 2*/«* vi( 'Aytiùc ^ ’A^jxiîjif’AC/
ôâap (p) oi tcpHÇy 2 w * Jf*^x*revf» 1C*î Bayaiaf qôf TaJkè &j m (ff) XtptSÎ
}ffl m *5*^" ’Ô *W AauiJ' ei <a/>am J'iaJ'e^çeli ÿ ßanfAas.
MS.A. ( / ) 00# ( * ) ’A/pa^àp ( a ) A#j*/x (^ ) ’AtfaÇàf, ( y ) éo# (Ç ) ’AfpaÇclg. («)
Ciaà (t) xpiptfla (p) îcpei^ fa #*Ae^5»*
Et audivk Thaï rex Ematb, quUptfCuftt David omnem virtutcA
Adutn&t regu Subi : Et mifit Adurrn filium fuum ad regem Val
vid ad inienoganium eum , qua ad pacem, & ad bencdicendum eum
m eo quid impugnavit Ad/aa^ar, & percujfit turn : quorum vir (et
h*onßi.lii,sr Thoa t~ro.rt .i«pfci Aduayvt n. (4Vgß,aurea,0- argentea,&\
t,& hac fanCÎificaant rex David Domino cum argento,4? auro,quota
îerai ex omrnbm gent ’éus,ex Idumaa, & Moab,& ex filiis Ammon j
ex alienigems, & ex Amalec. Et odbefa filius Sam» pettufià '•
*m*m in voile SjdtmmÆi & decem millia. Et pofuit in valu i
tftiia : & fuerunt omnes ldumti pueri David. Et falvavit Domi]
i David in.omnibus ad qua ibat. Et regnavit David fuper omneni J
lfratl : & eratfacitns judicium & jufhiiam omni populo fuo. Et foA 1
(dm Sarui* fuper milittam :& Jofaphat film Acbilud i commentai
nu : Et Sadoc filius Achitobfir Achimelecb filius Ab'ta:bar,factrdotes:\ 1
& Sufa fcriba : Et tanaas filius Jodat fuper Cheietbi,& fuper Tbt-- 1
Wi.Et filü David primifdjvicarii régit. j
tpt/9*, Keù ipyjgZy
K E i . 1$'.
KL;AÎ tjirflo $ toutet anidart Nétait ßetaiMvc \\up *Aufituv, ^ \ßa.nb.ivw 'Aviv q3j au*
, K*î àort AttviJl, Tloiium %M@- (/§ ’Aeày q# N a à (, ùt inoinatv ê mji'ip dvn
(MT iy.« ÏKt®-. xj aorérwAey à.yyî\nf A*uiA n netfeti&Ktacu etvriy r najas Àvn. 10 «A-
Soy nreuAc Aa.viJ'« f ynr q«y ( a ) 'Aufxàp %pis ’Ayày <ra irapttKiyiyeu âuTÔy. K<w«Voy (ß) Zp-
yo/ltf q «y ‘Aupùy erpif ’Arày, Mü À^ajup Ami S' rip «artf* Qu loewrio» ÇJt, à-rirnAi Qo,
®7ra* '^ à jv im m jh (S') ot'omv, ^ n mflcLmoTmircu rhv ynv ÎASoy onuAt
Àvn erpif Qt ; Kai iAstCtp Ayay r i f ereùS'ac A zviJl, ^ c tjvptmp Àvn s , x} àçihas
SbêSy Àvray n tipuov t»f i «yafoAÎff, ^ àwtr«A#y *utb<. K<« «ASoy Àirayyuhau tç» AttviS* afri
rup ÀpS'péjp’ aß, ÀmçtiMp Hf HôrÀ/Jnotp au toi f , St/ «oay hv /xuutvoi QpiS'pa. ^ htip 5 ß * ji-
hm> Ka2«o*7« «y T lùpp îett n ÀpatHkiu n ; -râyopac v/Jftf, £ Àpanapi^an. Keù iïSbv (e) ei
qol ’Am/mop Stj ÿ^ûySH A-air Aa.vlS', ^ aortriAsy ’Ayày ^ oi qo i ’Attpcùp %\ia, TaAatfa À{ yupiu
n ixiSrûoaS^ (£)*at/Joir tu Suj>i«{ Miovoroja^iaf ^ i* 2uf»«f (» ) MMyà ÿeretpÀ 2«f*A àj»fta-
r a ^ iirirtif. «
MS. A. ( a ) 'Awày n ( ß ) ei o>7er ’Aup-ùp ( y ) * x «tos tji*uy«9-#CTy ( J1 ) moKiv,
— Verfio A R A B I C S aim
x) Trtura qytiftp AaviA t$ (or) ’A-j
^ i4P. ^TIAT.
E t 'faäßk tfl pojl b*c, ihff/tuus efi Naas rex filimim Ammon : et
regnavit Anin film ejus pro to. Er dixit David, Faciam mfericor-
dim cum Ananfilio Naas: fast fecit paler ejus mecum mfericardiam
Et mißt nanties David ad confolandum tum de pâtre ejus. Et vtnmint
pueri David in terram filiorum -Ammon ad Anon ad confolandum turn.
Et dixerunt principes filiorum Ammon ad Anan ; Nunquid glorifie an s
David patrem tuü cor5 te mißt tibi, qui confolentur?Nome,ut explorâ t
civuatcm, et ad fycadandam terrm venerunt putri tjtu ad te? Et cepicl
Amnpmos David,et roßt tos, et abßulit de mantcllis eorum dimidium j
tfque ad (a)tunicm : et dimifit eos. Et venerunt annum tare David de
•uns : et mißt in obvïim eis ; quia erant inbonorati valdr.et dixit rex;
Sedete in Hiencho, donee exoriamur barb* veftr* : et rtvtrtite. Et viA
j derm ßlii Ammon, quia confufus eft populus David : & mißt Arm,et
filii Ammon,Mefopetami*, mille talema argents, ad conducenduoi mer r cede ’ fibi è v
I
Syria & i Syria Idxacha, et ü Social
équités.
i ( t ) ü.i ( O Àvl i (» ) M*a4 ^ tK 2«c*
Interpretatione L A '
Cümque audi/fel Tbauil rex AmiocbU
meremptos a Davide omnes mlites
Hadadi filii e^eris regit Nifibin, Mißt
filium fufi Joramum ad Davidem regem,
fsedei a pacemque ab eo poßulatum,eique
gratulatum , qubd Hadadum filiitm
E\trit oppugnifj'et & occidijjit (erat
enim snfenfus H.idado filia Styrit ) eJ*
cum foramo. filio fuo mifit aurum, argentum,
vtßes auralas, &vafa*nea.
Et tarn bis David rex Dominum fanfti-
llu%m opibus & argento quod
abftiderat ab omnibus geutibtts quarum
potitus f u rat, nempe ab * dm * ii, 2
CMoabilis , Ammonit is, Palcftinis, &
Amaltcitisi Ponb Abifai frater Jo-
abi txiguo txercitu interfecit Edo-
mxos, nempe decem & o£to milha
virorum. Et conflituit David fuper
Edom*os,pr*feHos & adores, faäique '•
funt ei fervi: falvabat enim ülum Deut
in quocunque loco ad quem pergebat.
Dem um regntvit fuper Ißaelem, & jus
ac veritatem decemebat univerfo populoi
fuo.' Joab.autem Suri* filius pu
* ^ Ç A a A t S l l i l o l A j^ = = > liu | Ct \ X n
* A Â X c / J L mJ o l - l l j cX a-C, /U ~j| C Ö u 3 *
I - 0 * 1 q IS* /\jV * / J i y j s ^ l
n 0 <S\ I p ^ p * * c j L ä c X I I o L u J I j * * c -vA < 3 J | a j .j |
^ * 7 * U jJt c5 ^ l A ^ a j ü l ^ J U ! ç * < -^ J )
^ ( S " & * ( y £ ß
^ 4 " 4 5 ^ ^ ( 2 / ^ A*»1^ *^AS-KO ^X-yajXJ ^JvAA
ÿ " à * Al I cX A-LE, MJ9
æ Z iM S i t e 3£ ^ o J>0 ^ JO J > *L ~ tS ^ - cbitobi,et Acbmelech filius Abiibaris,
^ O j a L C p * ^ * 1 ^ " L k lw u » ^ t" ®e*
b L « j .J | « ^ 7 * p A * I J # ^
* p j l j -— a
^eAtOftJl *
JLää ^ <yvAj| ^vlo.1# oL* IcXdb cXjtp *
»i?«c fil'd Joiadaipr*erant jaculantibus
P Oflbee tnortuo Nabaforege Ammom■ i
o'#»»,« Ammone filio ejus regnum oc- ’
■ upante , Dixit David, Beneficio utar 1
vga Ammontm filium Nahaß, quemad- 1
nodum ufuscfi pater ejus erga me be- j
uficio. ßhupropter mißt David fervos J
uos ut confolmentur eum dt patre j 1
p{itu-,qni aim adiij'ent ill um, Dixerunt |
magnates Ammonitarum ad Ammontm, j |
Purdfne Davidem adeb honorige pa*! ,
,*ll^ ' S» < <*^1 I* *?ü JC x O -* 404$ ✓ -*.-* ^ K I -ff O -* Cm>* O ^* «> O -* CUaü J -;b Ä*w*wO IT * ^|J «J«' SIao-CX
•s « .» s S >* > ^ -9 6 , ^ j o j ^ 0 £ '* *
tg > / * q>A! y * * «5^ JjJlü * AjJI j ,
Ldj » tiluJI ÂâjD C5V3. # /utl» ^ eiLl
^ ^ 5 * CmÈ J a * û j l â O j * P A ä U ^ C J jX J , * ' / v u S \ \
w /**dà ;/î/« w o Davidis tränt
n principes.
CAP. X JX .
tuum dum viveret, ut mitieret ad I j
mfolatores? non itaft res habet-, j I
mb verb mißt exp’oratum urbem, ct j {
ognitum ingrcjfum et egreßum cjusA
Qitare accipiens Ammon favosDavidis, * J
■ aßt barbas eorum, et laceyavit veftes [ j
orum, et amandavit illos. £>ued f
um pgmficig'cnt Davidi, mißt ad cos' I
5| J jÄ J c A i l f » p g j J j J Î i t y p g j i j l ü 1 *X X 3 . e U tX ) 3 j l d L ä o i» * h U h ) ! ) r - t f - L j
I 4 f 4 t f c , 1 • - * r * ~ S g | I * • D M l t i ^ - f ä A a rm m , Se,
; n r ! O ä - P j A J t_5^ - J * A U tX J I t_JUU LCVÄ L à | 1 a l.tX jtâ l * J C J Caa renxfummr b*U v ifr l, t ^ l j i Jl ^ . -» ^ 1 TT y ^ j ftifw mgrediamm. Demde animad- k j -"f fo- f , - ' O ' t * ' joùS * o ' v-- "f c, -j pjentmibus Ammonitis injuriam f t inlu-\ }
I V O * O j> Ä c A A jq p y l c J I OvXAd * <X*JLC j ^ k a j <3»3
iße .fervis Davidis, mißt Ammon ct
j:«w talenta ad Aram-nabiraim, .
regem Hanon , ad Nifibin, a .