<P J I j J L I f 0 M E K 0 N I I. j C a t j i :
H i
’f f i i
i l
N s a f f 3 : n n i 5!
erufïlaim in tibcrn.iculuin ci cxtcndit nam’.David ci pifinnlo ùt,ChiHhthjehaHm de Davidfccerat alcenderc Del ‘Arcam Sed
D^çn'a S n s i4_nm 'j TW7 jpna a ’ij/’nnpa tV —MJ mi^ninsViH
Selomoh lllud requifivit & iDom'mi labtrnaculi faciès ad ibl ,Chur filii " Uri iïlius Befalel fecit quod xnetlm altare Èt
19V inÿii'i rïln; jato |p ! oè n frfe 'iiK- |a 'V?ï3 top? n f runrgini
Hud fuper ob tu lit & imtvennx teniorio in qitod ,Domini facits ad xneum altare ad illuc ' Scîbmôh Àfcenditque -coetùî &
Hgn •çio n |« nirt; us1? rvÿhsn I p P ® Qïir-iD1??)' "Wt iVnjjni
Selomoh Dixitque .tibi dem quod Poftula :ei dixitque jSelomoni Deus ifivijnt iplà noôe In .mille afcenfiont.
-iriVip ins';! p E sM W W W « imÇir^VBbù'ji'^ris^miinî'i^à
)Deus Domine Nunc .eo pro me fecifti rcgnare & pnagnam milëricordiam meo pâtre David cum fecifti Tu :Dco
’ a v i i s n jn ; n n y : l ’ i n n ’3 rp 7 n n i u î !t j i p n ’ i s T i a ^ y n ' j p y n n s n ' .^ f e s l ?
lapientiä Nunc -terre pulverem ficut,multutn poputa fuper me fecifti regnare tu quiatmeopatre David cum tun »,erbumw^erwn
anan nny : r«*i asp? an a ÿ-by ’Jfoiqn nn«’3 ’?? i'n à p
îmagnum hune tuum populum judicabit quis quoniam :ingrediar & jß'n* Mali facies ad egrediar ut }mihj da Icientiam & I
Hvun M l -ipptis asb; 'o— '3 msiasi qg rayff S p nsxs; 'Vqn jnni
limam &,gloriam &,fubftantias ,opulemiam poftulâfti non &,tuo corde cum hoc fuit quod ’ Pro tSelomoh ad Deus dixit Et
ttjiawH p atom -igg rp^iÂsii^àpVDynsinn'niitfsic^D^VD’C^^iPKS
quem ,mèum populum judices qua ,fcientiam &,fapientiam tibi ' petîfti & ,poftulâfti non multos dies etiam &>te habentium odio
■nfis ' è y n s i â t e a j n i j j s ÿ i n i raraf ^ “ T s i ö n i n ^ i ö s b Q ’a i n ' p ; - ^ ! ! jp à jit;
regibm Ce fuerit non ut ,tibi dabo gloriâ &,fubftantias & ofuleniiâ &:tibi data feientia & ,Sapientia .tUïfupcr te feci regnare
b’p i s ^ i à l ' a ? ! ö ’pi:i atsyi ^Vtirijyiprtnnpnnn’jniî^jÂtxi
- convention» tentarii Jaacbus à Jerufalaim ,Ghibhon in quod excel (b 'Selomoh venit Ét -Ce êrit non te poll & ,te ante qui
iplà LiS& ;a?Vn oSprv jîya^^io'SrinaV^'ipsày :|3^i;n!si^')ns!^’is1?io‘s
duodecim & ,eurrus qüadringenti & irtille xi /wtfc. requîtes fe^esmè»'Selomoh congregavit Et Jfraeï’ fuper' 'régnant &
MUr®uwM’mwa-q>snfh q isiV’niB’iöiBi m ; ritftsi «feg,
aurum 8c argentum rex Pnebuit^ue Jerufalaim in rege cum & ,currus urbibus in eos colloca vit &;equites mille
anin-nsi^oànTistiVâ.i jn;i Jöbipn'a^an-Dyiaain >3ya.iz:nÿi ti't'Bfrlii
Selomoni qui »equorum exitu Et jnultitudîne !n flanitie inqûx,fycomorosficut dédit cedros' & .lapides ficut jerufalaim in
nniiïii'iiôsD’Doensxini îàîV.nTBïia-T®« cn'ppïo trèoiisnTisiapasp g r fgÊ
quadrigam Ægypto ex edupebant &,afcendebant Et.precio in.acdpiebant congregatiohcm,regis negotiatorum congrégations &:Ægypto ex'
Kayjç o n sa ç : i’npa tqp t>^q ti'Än nnnisjpp! a;isnn
•educebSt eoru manum per jAram regibus & Chittîm regibusùniVerfis fiç &rcentüm & quinqôâginta in equa 8e,argenteis lexcentis in
s «mm ,oH^ a i « ;?Vni n ' n r t n ™p i ïn'ônna oiçi qipà nlin ööa
C A f . I I . 3
•tuo regno domum & ,D OM IN I nomini domum adificandum ad Selomoh dixit &
____ - : (rtaboV rà'ai Him d o V n'^ niaab riüiçi iüwi
Verfio ■ V U L G. L A T.
Arcam autemDciadduxerat David de Cariathiarim, in
locum.quem præparavçrat ei, & ubi fixent illi taberna-
culum,hoe elt.inJerufalem. Altare quoque*neum,quod
fabricatus fuerat Befeleel filius Uri füii Hur, ibi erac co.
ratn tabernaculo Dotai ni : auod & requilîvit Salomon
& omnis ecclèlîa. Afcenditque Salomon ad altare *nc.
um, coram tabernaculo foederis Domini,& obtulit in eo
taille hoftias. Ecce autem in ipfa nodte a pparuit ei Deus
dicens ; Poftula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon
Deo ; Tu fecifti cum David pâtre meo mîfericordiâ
magnam : & conftituifti me regem pro eo. Nunc ergb,
Domine Deus, ijnpleatur fermotuus, quem pollicitus es
David patri meo : tu enim me fecifti regem taper popu.
lumtuum multum,.qui tara innumerabilis.eft, quàm pul.
vis terrae. Da tfiihi fapientiam & intelligentiam, ut in
grediar & egrediar coïam populo tuo : quis enim poteft
bunc populum tuum digne,qui tara grandis eft, juçficare
Dixit autem Deùs ad Salomonem ; (^uia hoc magis pla
Cuit cordi tuo, & non poftulâfti divitias, & fubftantiam.
& gloriam, neque animas eorum qui te oderant,fed nec
dies vit* olurimos-.: petîfti autem fapièntiam & feienti
am, ut judicare polfis populum roeum, fuper quem con
llitui te rfegem : Saoientia & feientia data funt.tibi ;
divitias autem & fubltantiam & gloriam dabotibi.ita ut
nullusin regibus inec ante te neepoft te fuerit fimilis tuî. I
Venit ergo Salomon ab Excelfo Gabaon in ïèrûfaîemco.
ram tabernaculo foederis,& regnavit fupér Ifraél. Con.
gregavitque fibi currus & équités, & faâi tant ei mille
j qüadringenti cnrrfls, & duodecim millia equitum : &
ifecit eoS elfe in urbibus quadrigarum, & cum rege in
-Jerüfalem. Pr*bultque rex argentum & aurum in 3e-
rufalcm qûafi lapides, & cedros quaîi fycomoros, quzj
nàfcuntur in campeftribus multitudine magnâ. Addu-!
cebantur autem ei equi de Ægypto, 6c de Coa, àuego-l
tiqtoribus regis, qui ibant, & emebant pretio, Qua.
drigam equorum fexcentis argehteiÿ, & equum centum^
quinqùaginta : fimiliter de üniverfis regnis Heth*oruraj
& à regibus Syri*, emptio celêbrabatur.
D C A P . I L
Ecrevit autem Salomon «dificare .domum nomini
Domini, & palatium fibi.
Verfio S y (R J A Cd cum Interpretations L A T i N À
v * v v * * t 79 5 v ~ 9 e 9 * 7 * ® ^ v o m y 9 • 9 y ~ :
4 »-lOl ô lis JOO) f-DL?) Lnaî'.UoUSLû» l/S-*VO H» fjOl )od CLXl£û?Ô * Quam David afportari curaverat è civitatei
* ta y f» y ' s ’ * ' o ~y y 9 o y o y ' ' t» 7v « 9 .■Pa2DrunQ,*^*cu“ ^av^^ocuni®araveratpi!r
*5CLw y a )oC1 M # • ^oSkSL^ofä |.xûjlVo olS* )oo»
vv 9 J r\ . 9 k • V* ^ ta Jlt 9 fl» * ,y . 9 9 9* -y 9 .9 JisAaxû clX do ^Q-Sa-Os». |ooi au -vnLo. |-xa»u^o jQyO joô» p ^ s ù
9 9 ... *y 9 . -9 D 9 ç 9 9 y 9 y y 9 .-y ta - <n 9 o* y ), i n «.Non )oci )* xaba«^SL)oo iotd^o*
7 j ^ ^ yO b cu ^ SL ^ o o ) ) a \ " v b * a c £ L x o ’^o o
8 üs—j f v a ^ >. ?o # *•
9 9 9 9 . Oi 3 fa y 9 y 9 y 9 o» ' 9 y y **
ç j„9ud * . 0 1 )^ 0 )La.oNbnn )r m.^ u â j 330 .
, u3 $jjOl fiA. y ^ a l ''uO t^ s j l p o
.txXaoi )J<s^Qûjj *pLO) i £ > ] o * )v2lL ^ t jo o i) |L ^ £ ûo*}-jc) (.box
9 9* 9 *9 y y o< ta .y 99 9 * tt>^ «s> yv *9 o> • «
J-JCl S| OLJf.3CCX fcJJ.n i .bO OJLbO) V^sbo ,*pO) j-bOX) OLS.p3 <n.ftjQ )oO)|)
1 1 p L iS .334*1 JJo .• LL\ya )îci Loaf . xabûj&i£x p p o * *J-®5
pägorum,sV/«c ubi David locum paraverat
fixerat enim illi tentorium in Jerufalem. Et y
altare xneum quod fecerat Bafliel filius -Uri
filii Hur,pofitum erat ante tabernaculum'Do-
mini: hoc .petiit Salomon totufque coetus
Ifraelis, Obtulitque Salomon ibi coram Do- (
mino taper altare xneum quod erat in taber.
naculo feftivitatis,obtulit inquam taper illud
holbcaufta mille. Eadem no6te apparuit Do- 1
minus Salomons in foronio nodturno, dixitq;
ad eum Dominus, Pete aliquid ut dem tibi.
Refpondit Salomon Domino, Tp maximal
clementiä utas es erga Davidem patrem me-
jum, mdque in regno fubftituifti loco ipfius.
jftaque Domine Deus meus.veritate jam com-»
probentur verba tua qux locutus es cum Da-f
'idepatre meo. Quandoquidem prxpofuilli
ne huic populo qui plurimus eft ut pulvis ter-l
x . Da mini quxfo fapientiam & feientiam,
üt ingredi & egredi poffim in fronte hujus
populi: alioquin quis poflit judicare popu-
lum tuum hunc magnum ? Dixit Dominus Sa-
lomoni, Quandoquidem fuithoc in animo
tuo, & non pollulafti tibi opes & honorem,
® "’ l l H 9 » . » . 11' H I K r y » .. r , , , ‘ nec animas inimicorum tuorum, nec petifti
^0 0 1 -2 )— w)Lj )6 s .b o a .j c p * As.'bxj-JL JJo ) i S . l . ^ JJo . • J ,rPu»Jc tibilongosdiesquibus vivas, fedpetiftitibi
üM MSäk fapientiam & feientiam ad judicandum popu-
*. M 1* « ^ “ H ^
^ l ! â a f | o o ) ju ? . ) v â * ? o | â a J o l i t o ^ o . \ & A ^ o ] & s a t s Z - s f L )j {«a S û î J O ? J i h S u S S ^ i l ^ S ^
ta o< ' 9 01 *»99 y ta ..9 9 .9 * y 9 9 ta fa ot' «y cefferunt,nec fimilis tibi fit fuccéirurus.'Cùni
o y . . \ < L )L ? o * . i*LQ-D^ ^ CUÛ J JD Lo.’f t s .^ o •* Cl V io i .O Q L b o efg^ venilfet Salomon adcor.vivium magiiu
X '* # * u 9 y 9 * , ‘ 1 quod erat in Gebeone civitate fitâ adOrienp
i r ^ i o ^ ^ : y & m & H ç - S o j : « M f i Ä
, ’ * f \ ^ ^ s\ ^ ts y v t , Y Ifraelem.Deinde congregavitSalomon currus
[ eSl - S s OUS» 0 0 0 )0 . j A . ^ 0 x Q^Oj^kA. tL L O O * O v X o ^ fc^ bO^O« .))p .9 & équités, habuitque mille quadringentos
'y m Ç.*. k .. y * ’ fa y ..p y .’V v y « y y - y p V currus, & duodecim millia equitum ; & cur-
I ypOULbOO .).j 5Q-£XO v p - l j JOa û Jo . ^UL^-2) ^ rn \ ’, l )|-bQA43)^o ttisquidem collocavit in civitatibus, aliquot
m o> o> 'fa <i» y - • «y y ' »p f| p /» 9 y • y y iip«p y y orfemaris,fummeicopia. EquosautemSalo-
5 , ç.jÿ^.bo ç.bo yO 3Û * S t . \ OOO) ^.«11 —^1)0 * •) j-v^QXû )bÛJ N- u j | O O L j noni ex Ægypto & ex urbe Aphelitarum
^ v « * „ w w •»: ■ * * * " * - . _ te .. ■ *r ' nerçatores regis ex Aphelitarum urbe oritt»-
j U, pretio emebant. Afcendebant'enim, &
:urrum emebant ex Ægyptô -fexeentis argen-
. r X m a » ç iO ) 'o ^ ^ % ç b o o û»Afcendebant enim,
■“ 1 ■ * - ' * ‘ regibus Edom, taifquemambus educebant.
C A J>. I I .
C^Um autem decrevilTec Salomon xdifc*-,
re domum nomini Domini, & domum
am regiam j
. ^ n 2 L b o v o o U j^ J * a o . p o i j t * a X b o o |~d \ V )
* Ö * yoJLSLO *
u y 9 v 9 0 91 ‘ y , ' y ' 9 91 9, m r u
. c iL o - a ^ i o ? . I------.-^So? ot— a i \ |___ ■ ; 3 o | o *
C * L n . <? A \ A L I V 0 M E t j O K IL 711
Verfio C R Æ C A LXX . Interp, Cum Tranflatione L À T I N A i
AtX* ktSùTh n Si* Àmtiyyjt Atw'iJ' Knttettoeteip t Ït/ »TvifMtnv ( /S ) «ut? ÀnviA, Scd arcm Dci eduxent Diüd de, civilité tamtbiarim, qunniam
ï.5„ gjjf Û*.U xa a R I ri > -M . 0 ^ Ü>, o .v 4 riV f e s 2 S ä a s t e s ä q« 9.9, inti ni' £iW7J t {^KlujtK Kt/piu' x, dÇtÇnvtirir £tli7B ’S.tyay.eov jy m ( y ) tHHKnma. , K<w »■
tiy ia su« M to àialctcigtoif tÏ <%%%$$,tvthnov KUfin to iy t? ( / ) nvtyutv ior
ivrip SaoAavjwotv yihitty. ’Ey t>Ï vvx.Tt exfly» açSn (t) $ s i( T$ Sctka/cvy, WffmWLwffl Amercu r l
Q01 J'S. Kcù Sm 7ïtya>ijcàv orplf & Sihy, Su ioroiiurccf ftp AnviJi P '(hi©- /A y t, iy iCecji-
\A u i i p i etyt diviv. Kax v6v tuipll S 9 t i f , (^)onçu^rnw «Til r i oyopel cts iorÎ Aetvi<fl (rf)'if’ pxttn ffi
iCaoihdtoâi pit &n Attày ôroKuy, eôf 5 y v f •? y n t. N Jr neficiv >y Qvyiçty J&( fu>l> i ’sfo&np<u ivwnov <n
£tk iy teo^dstnptu, %Tnti xpisii rèv 9.0.9V Çp tJt p tyty nrov ; Kalwmr o ^ e ît orçhf'Zaha
p u ,, ’Ar£’ uv\ysv£\a t»7o «r tm Ketfcf'ia. Qis, iy in hthow iöSitov fäipcLmv, i j i j£^*v, 0 ) i f l r
7s ^srtvetA\<t>v, >y H^4pof m fh d t innTnerea, >y nvifaf Qieu/I$ Qoiptov jy Qvvitnv, omai xpivift
rbv ho'ov pHy W (‘) i£eLTihJj<7tij.Qi icr cturiy, ‘Tlw Qolpletv, ty r iv Qvviutv J'iJivpt Qti, >y t&.htov
(x) j^ -gnpajei. iy Ji^etv Susa Qot, (h) eJf «jt Wmîjm opatos Qot tv rots ßetirihtvffi toi« ïpor&àiv Qn,
^ fcuvTcoS' Kai ma£* %tyea[/My &k ßopd rns iv TctCaav fss'fyvfftyHp (ft) irgbortyoiotn <f
ovixuni to )y tGeiffihivf sy ZU ’ler&tnh. Kcù ewnytyt Étyopàv dpp*1* Îotoths , >y iylffo
duré/) y iK te tiy n o g stub fio. £fpct]a., ^ Slafivÿ, -uhietAs (r) 1 irmay' >y vs-Uhtoriy avta tvöro-
...dt t dfuLtbravi >y l Kols $ n ßorrihias (^) i r 'icfinstynp. Kai O hmr 5 ßaerthivs (o) t3 etpy v -
ftov >y Ti yçvo'iiv iv 'icpxirfybp äs hOoit, jg r i s xid'fxj er tm ’Ufa!a äs oi/KAplynf' (or) ra s er tji
n tfivn cif oÄnä®". Kai » ,(^o/'© - ray ïirireiv (p) Xtycopcav êÇ Äiyvri}*, lyn vpd T»r ippr'opav V
ß<tdiKiä( otopiviSreu, {er) >y ny'opa^oy, Kai ttyeCacror ^ i%ny>v 1% Aiy vvfa Up pet tv î%etx.oa'iav
àpyupin, (t) xjïororoy ortvTnKovla. >y l/^Jiy àpyvpi*. jySnw träft rois ßetdiKtvft (v) T«r Ki-ßtudy
7f ßodiKvjn Suetaf iv yeperh iv ra y ïfepov.
El altare xneum, quod fecit Bsfe/eel film ttvix (UH Or, ibi t
.apte tabeinaculum Domini. Et exquifivit iUud Salomon, & Kcclf
'fit : El obtulit SalofUon ibi fuper altare aneitm coram Domino,
qitod in tabernaculo : & obtulit fuper illud bolocauflofim millena-
riqm. U node ilia aifxmt Deus Salomoni-, &. dixit ei ; Poflu-
la\quid tibi dm. Et dixit Salomon ad Deum, Tu fecifti cum
"David pntre meo miftticordiam magndm : & vegnare fecifti me
jrro eo. Et nuiic, Domine D:u*, fidèle pt* quhfn, (c)âomcn tuum a
fuper David paire meo : quantum tu régna/e feefti the fuper .po- j
pulum multum, lanqUam pulvis terrx. Tfunc fapientiamf & Intel- 00
lellum da rnihi : & egrediar coram populo hoc, &. ingredtar :
quonium , quit judicabit populum tuum magnum hunc ? £t dixit 11
Deus ad Salomon ; Pro eo, quod faltum eft hoc in corde tuo, & son I
poftulâfti divitias (d) pccuniurum, ntfy gloriam, neque animam ad- J
verfariorum, & dies multos non poftitlâfti, & poftul.iftt tibi fapien-l
& intcllcüum, ut judices populum meum, fuper quem regtutgej
feci te fuper eum-, Sapientiâm & tntellcClum do tibi : & d h ..... , .
& pecunias, & gloriam dabo tibi, quomodb non fuit pmilis tibi ixl
regibus, qui ante te, & poftt-e non entité'. St venit Salomon de Ba-Uj
ma,qua in Gabaon, in Hierufalcm (e) ante faciem tabemaculi tefti-\
mpiûi: & regnavit fuper Ifrael. Et congregavit Salomon currus, ji ^
& équités; : & fuerunt ei mille, & qüadringenti currus, & duodecim
millia equitum. Et rcliquit ea in civitatibus curruum, & ( f )
populus cum rege in Hiefufalem. Et pofuit rex argentum & aurum
L‘ Hicnifilem, tanqubm lapides-, & cedros in ffudxa, tanquâm fyco-
<ros. qux in campcfiri, in multitudine. Et exitus equorum Saumon
ex oEgypto.: & pretium me/eatorum régis, (g) ad eundum, & e-
m fexcentis argent],& eqüum quinquaginta &ccntum argent!. Et J e omnibus regtbus Chett mcbant, Et dfcendtbant, & educibânt ex “Ægypto 3 forum, & regibus
Syrix, in mauibus fuis affeeebant.
MS.A. (ß) ÀvTf Qnt/joh &<wî</l ois 'icpudiftift.. {y) I/.ukhoÎa Sk», Kcù ÀvnnyMV êx« 2 a&«fto)y H t ( f) ÀyfiviyMV iir iv n { t) i dtbt ( 0 ms-oSnm r i (u) 5WT£foS
(s) iCAtriUdac W' '{m g Ji&v, >y ^ » p tw (h) as Qù in ( J ) ir r l (r) UoraV i g ) ’icptotytii*. ,(o) rb fevoiov. x) r i dgyvgttv iy {or) èr T? (p) T«r 2 « -
aptàv (èr) hy'oça.Çoy, Kai (t) >y loraray skat by x) mvTHKoy^A. ^ #7Wi (v) -f Ttâàcûuv ^ ßadtKH
K i
K E * , ß .
%bsàpt«r r oinofoundcu oînoy ov’ouav yjjpm, >y oI kc
èÀP. it .
E t dixit Salomon xdificare domum nomini Domtni, & domum re-
g»ô fui
,1a K s i p J L 4 o è v y » ôjIà t v J J d p * *
'"a c — p s o -9 D \ s V ”— o ^ j v . 5 o. j ”»> s> o-9^-> PlUwnem P^t'trotnam domicilium ex-
* 1^^. qj, ^ ^
Ujl^l a i ^ t-afcSiwoJ| —jLw C\.XXû *
( t'- - •• ~ ' z- \f 99 - S ✓ • I jurumxncam jacnpcia csramveo -,ob
) J , ( j l o X * ^ aÛI C -» jf aX aI)J c t l L J , AjlX o pCXÂâ * ^ L j J I 3 t p!<\â j C
Tco 'O s t i t t tS s J ^ ït Wi O. 0J> < ' s o ■ " oc: # Ä. C s y OS o s S ' ^ y. q u o . j quicquid pttieriSj dabo tibi. Dixit Sa
U ^ l I p g P I l / u l k , ^ ^ . e rJ l | ^ . J b 5 A.U)|
/, ■ * -7 0-9 1 (j-m-ç g J y qÙ 1 y"&A3y OS'* y y O o SO—yy ** y C • ^ 4. \0y O y y"$*-y m h k NuttC ioitur (i Dntn'yn, rtf r.ea.
t^! <JfcA3 U C -v lJ ( 5 ^ 1 5 4 4; ^ * c t \ A l | ^ L . LeLiuf eîil
xc y o y* 9 . \ C&< 9 0 >es* 1t? t, ?. -y. — OE s? &o f. y e S y •• vjsy° . | o * y O . et <j y o y x . $ x
* i j c s f i ) voljJ ctLwjiXô ^ilA.==s CA.* J^L feTAj«
AjaiixJl \ j ) l j CU «Ül ^ ( X s u Qjjja / \J ^ * k j7 ) l j CU ,3
* e\,j|cXc.l l.aJ J 2 j pji) * icU au! JIÄ3 ^
^ L « cXa«j I I I ^AJtXÀJ /\ô j.x s ^ l u AJ? .* p i I pÜa laàJ J o
jLuJ pJ /v^ U t«5 * *^w«^ * /v9j.xt«5 /O ta . * /v û ia j pJ L« éLuJL&j LI ^
/ v a JU J I /vxü^Jl t^LcuA*« ci!_j ^ ctAJ.iT« ^ o l iA x j^ * c tA U .3 | |
Jj.j|yAA)! j£ _ t j U X w t tA X ^ * cX l* J ) / v i s p | c û p-kAajÿjJ A.X/araJJ 3
^ L . p^roûl? */J)Lla. çjmiE- C1>\j * I z g s A->It« ^
p iU w ^ j! ^ a A w ^ ^xk*sjpj.j 3 <«-A~AA ) p lô ! p ^ ^ * ^ aAJ j y . * U J
^ ^ 1 ü .wj ^J^t« L l * 3
* JL j î 3 j JUwJ A aX i ä J! I ( ^ » c t U l \ J j £ ^jj*i X i ä J] k*.J(\ja Mlfifc (^jLciXwJ
*(«aAü JlßlT« « ^ r t ç ^ jJ | | 3
q ! p ^ p cU L p ^ ü l o J^Jt« * l# b ü / Aj Lj ?
* 3 U I */vstiT«y|
' * \£==*JLi # Aüj pv^iV LaAJ i LaU
ftationem paraverat ; nam domicilium ex-
truxerat ei in Jeru/alfm : Et aramxne-
am, quam fccerat tifüacl filius Uri ftlii
Hur,& coUocarat coram tcfludinctcm-
poris) Extum poßuläffet univerfus pipu-
: lu* Ut facer et ibi Salomon fuper tllam
\aram xneam faerfteia cor am Deo -, obtu-
S r? 1 ht fuper earn node illi miSe vidimus.
ftituifti; Nicnc igiutr o Domine & Deus f
meut, confirma qux dixifti Davidi patri
meo. Qnandoqiùdem collocâfti me regem
fuper banc plebem qux topiofijfima eft co-1
ram te, ccu pulvis terrx -, Da mihi fapï• 19
entiam & feientiam quâ ingredi & egre-\
di poffim intp banc plebem:quis enim re-\
gere vhleat plebem tam ingentem ? Aitl 1 1
ills Veut, Sfhmiam id poftulâfti,& nonj
poftulâfti opes, neque magmficcnt\am,ne-'.
que animas inimkorum tuorum, neque j
poftulâfti vitam mttltorum dierum, fcd\
poftulâfti fapientiam & feientiam ad re-\
gendam plebem fuper qitam conflit ici te re-
gem -, Ego tibi do quod à me non poftu-
lâfti, fapientiam, & fcïeniiàm, opes, &
\ ameuta, & regnum quale non fuit ulli
regum qui te prxcefferum, & poft te nul-
Inscrit tibi fimilis. Vtnit UaqueSalo
mon ad coitvivitm (pjendidum quod fie-
bai in Gabaone civitate ad Orientalemje-
rofolymomm plagam fitâ coram tcftudini
fefti t regnavitque Salomon fuper filio:
IJraçlis ; Et coadis pcditrb.u & équin-
bus fuis, fuerunt et mille quadringentx
bigxf & duodecim millia equitum quos
civitatibus prxfccif bines, nonaullis apud
regem manentibus in Jerufalem. Adve
xiique Salomon ad Jerufalem aurun
quafilàp-.des, &• è lignis cedrinis Vt nu
metuni areux qux adjacet litori maris
Emebant quoque Salomoni equos es
otgypio & ex urbe Auftralïum, merca
.tares regis:& quidem ex urbibus Auflra-
\ libus cmebanm pccieniâ. Et afeende- 17
bant imefdum nonnulli, ér par equorum
emebant ex “Ægypto fexeentis ami ialcn-
tis & equum emebant tentum quinqua
ginta t aient it.Simiünr per manies regum
Huhxorum & regum Edomxorum cmt '
bat fupcUcFtd '
Tom.lt.
prxcepit Salomon xdificiuri •. i
doniis nomini Dei, & domis fuxregix.
Z Z Z Z 2
i l l
i f l t i
f l i
I 1 M