E S T H E R
} m - o ' n w y ' ? 1 i f e
. _____________ .
njpx> omni fiftr rex Jimdwtni lie q
d i t e . V y ij7 â n i w 19 ^ D3H P n i?
C a p . 1.
Verfio V U L G . L A T .
' Nee erat qu, .^ ^ ..^ . - 5,..- --------------I v . .
ftatuerat,prxponcns menfis fingulos dc principibus fui:
uc fume ret unufquifque quod v e lle t., Vafthi quoque
regina fecit convivium foeminarum, in palatio,ubi n
Afluerus manere confueverat. Itaque die feptimo, cu
inwtnxtfófiut»nó1?®? n 'ä ’o ’«)} nniiio nnaiy rö to n o , = , lO'srO's
■ " " 'v ' ’ : ' " ' a";Mehuman ad dixit*,«mé«hanumfiemdim feptimo In
■ æ
:liarchas& ,Zeihar ',Abagtha & ,Bigdia,Cliarbona,Biiiha,Mehumanad dixit ,v»i» regis cot kmnnjtamdüm , leptimo die in rex eflet hilarior, & poft nimiam potationcm incaluif-
n jjn n i nj-iï KTUnW HH32 W t n n NI713 lO-in a1? 7 0 « l ,,3 'n l?Qn‘a 7 a1lp3 Dl’? jfeemero, praxepitMaumam, e t Bazatha.et Harbona,
nv's ' f " ' an ‘ Vafthi : 'adiuccndumM ' • Acbafueros regis' faciebm ' ' mmjbanus ' eunuchos feptem c t Bagatha, et Abgatha, et Zcthar, e t CharchaS, fcptCIB
regina renuitEt .rff* afpeftu b f f quia,ejuspu irtt mem principi us popu is _____ , *._L„ i puteius diadcmate.Ut oftenderet CUnótis populis et pri
: fcöj n«7Q r u lü '
’4&,vâia<
— n x iz jn to n i c r a y n n lf c n n 1? n ip ^ o in p a
put ejus diadcmate.ut oftenderet cunótis populis et prin.
cipibus pulchntudinem illius : erat enimpulchra valde.
ixitqne .eo in eft fueccnU ejusira & ,valde rex eft iratus & : cunucUorum manum quoa .regis vawc wuu,
bnl ;n r-n y 2 mom ïkn & 1 fckfih Msppri 7 9 ISsti$M3 k m M f mm
iuWpropinquus Et f f g l l wim> ?C M ’tempora C:ieîlti.bus É É B * , rfX >7« fogfsj MM .j-n '&? ^7on 707 p a s omyn gpg ! S ® 1 1
rci'is >«* videntej Madalft .Paras principes fepiem "ilemuehan .Marfeiia .Meres , Tharfis »Admatha .Sethar , Carfena
Sèn us 'Wt 'ia-i ms ‘no nino- piao supin Din O’ii-in uni?1]« ino won?
i'oa™ fe ll no,,' quid' ' A .,Vi#l)i cum"=Enndum 'q u id am Sccundnm .«gnoln }i»»
owr™ nhoy's^noK'V'no'iris'raaniOyynn r r jj :no7aan:os
rejm' ’f a ! Nni. ' , ^ 1 Mmucta.1 Dixitqus ? ennnchnrum Athjfn,
’»V pain ins'll : a ’onDn -ra oiiiOns^an
» ■ g # ® ‘ „sis " provinciis H i m 9 U q 9 S .prindpo m a t e bd m m y»®> « k > te
oinioris^an nliHQ- SD3 nos □,âyrr'n3'lnyi bpliin /3_u?vp na'innnoi npiji
onions 7 73 7 07DS3 innn'U3 pn'7y3 rnipn1? n',bji7"—13 3y n3*?an 737 t'SS1 '3
,M .d . 'ik \p .„ r y i» » - ' ' 'J W ,V - C i d û , « . ' « « “ ■ r ' t e . j ÿ . ÿ
’■loi-"-D"^3 i— * nü^obs'n nin cDvm • nxp vj27 rovon ï*^ ‘?î^7
M ô Æ Æ n s :'nspi°7 i73' M " '7)' ^ a n H a V n3?nn 73 1-n s w n o 70s
aftlii ingtediatur non qubd ^triifgrediatur noil & ,Madai & .Paras^leges inter fetibatur Isc
•ifui î ^ i n - « 1? 7 i n y ’TIP1 -0 *!!.? v is V o h o V c n a n N t r
quod' , resis' verbum suâietur Et \iïla Jrve W cju, fidili rex det e}üs regnum & .Athalberos régis fia a id
7^707 o in a l m ; n^oo n o io n n n i y n V ^ o n \r\'
r , ^ ; a / , ^ & ï J t ’-oi .üiis maritis honorera exhibebiint ' uxores oranes Sc r ijfim magnum quia
I ]üp— t y ^ ü ^ 3 n ^ 3 ] - - g | S * ** "*
lipibus enim pi
Qux renuit, et ad régis imperium, quod per eunuchos
mandaverat. venire contempfit. Unde iratns rex, et
nimio furore fuccenfus, Intérrogavit fapientes, qui ex
more regio Temper ei aderant, et illorum faciebat
cun£ta confilio, feientium leges ac jura majorum, (E-j
rant autem primi &proximi, Charfena, et Sethar,et
Admatha, & Tharfis, & Mares, & Marfana, & Ma-
-=r ' * . * mùchan, feptem duces Perfarum atque Medqriun, qui
: 17137?? j videbant faciem regis, & primi poft eum refidere foliti
17-.^ à.i..r.— . .^.s. ' erantJ Cui fententix Vafthi regina fubjaceret, qux
Affueri regis imperium, quod per çunuchos mandaverat,
facere noluiifet. Refponditque Mamuchan, audi-
ente rege, atque principibus ; Non folùm regem l*fit
regina Vafthi, fed & oranes populos, & principes, qui
funt in cunltis provinciis regis Affueri. Egredietur
enim fermo reginx ad omnes mulieres, ut contemnant
viros fuos, & dicant ; Rex Afluerus juflit ut regina
Vafthi intràret ad eum, & ilia noluit. Atque hoc ex-
emplo omnes principum conjuges Perfarum atque Me-
dorum, parripendent imperia maricorum : unde régis
juftaeftindignatio. Si tibi placet, egrediaturediûum ü
facie tua, &fcribatur juxta legem Perfarum atque Me-
dorum, quam prxteriri illicit uni eft,ut nequaquam ultra
Vafthi ingrediaturad regém, fed regnum illius, alters
qux melior cft illâ, accipiat. Et hoc in omne ( quod la-
tiflimum eft) provinciarü tuarü divulgetur imperiü,
et cundtx uxores tam majorum, quàm minorum.defe-
rant maritis fuis hor.orem. _■______________
<'n n s i '3 1ni3l? o 'S 3 a htoiii
C U i n T a r c um.
nons7 l>Ji7ys317nnynDi2i 13D17sd':s7 n'bissu :rua sns1?™ snïpoî
sais S i jn 73d niy-pi.Ssioi 73 S73jniyi3 tÿ/ofi n m Sy Dtthjiw
P ar a p h. C h a L D. Verfio Latina.
Etpotatio juxta afluetam coniuetudinè corporis.öi nêmo èrit qtircöge- i
ret : nam fie pofuerat decretqrex fup omné qui prxfeftus erat curator J
domus lux, ut faceret juxta voluntaté nngulorü,7»w Jfraelitarum.ßve
jAhhafueros.JEr Adarttechai ]uftns oravit corä Domino à die frit
S ï ’n t i in in sD i . i i s n l 'in « 5 * '3 T Î9 1 M e n i o n s s s b n 1? '7 ip n i
comédie, ç£r
r - w j r a o s ç i '3 i n n o s V ' i n i S p s s 1? s n n 'i ’ s n fO t ^ i n ' i n s a n o s n l ' sM * b m .
...Mm
î^ in n a i o b a i S 3 1? 7 S 0 731 ' ' n i p l 'I in jD ï« 4 p l r r n S p n ^ y t—UTaiÙ s ;n 7 \umor tj’ .é - cUmur Sanfoàri*,corÜ Dnmw, & cil juaindjiû effet cor
• • - ■ - : - : •• y ~>L J , , ,-,,lregis vino, immifit in eum Dominus Anfelnmfertnrbatmis, ad ferturï
4ni3 lo in o 1“ ? 70X 9 3 ]1nntyO Î^ 7 3 7 y 7 ^ ^ ■ ■ -wandnm convivium torum ; tunc dixit Mehuman, Biztha.Hharbona,
v n ’n 1 ,1 «m s >onn-inn S u \JOJTn ÎQinÔ D37D1 n rUï^njOHI «TUO W tan n Bigtha, Àbagtha, Zethar, et charchazz; Mehuman,quifrafeaus erat
h n ^ i n « n n î^ n o i n a - 7 y - • ’_ • : \umultibm Biztha, diripedomum; Hharhom, defirue eam-, Bigtha &
lo jy 7033 ] in n in iiD y 7 7 'n y W730S1.Hr)J0n 3 “ “ H Kj137n ^^apha,futurum eß ut comprimât eos Dominus mundi.ficut v ir frémit
rmWi'i j-«3 7 s tp iV ib iinnissoVi nnnisix1? t t o i':ni jnn MijnsKl"*"i -•-; ; * = * ; ; / ' : ‘ **' : • i ‘ 'jptem magnatibussB, qu “i emirim •f*tr abant hts Jepte&m BdiebBus amnt e'• faciem
S0 3 7 î< y 0’y ^ 7 Q 7 U K tül71füns X 3 7 0 '2^ D O p . l 'Q i '^ y ^ ^ r i^ k e g is Ahhafueros. E t iujjit rex his feptem magnatibus ut adduce- i -aM m i W7*7137y’H’S1? n^y 7UI7i< 9 l'joiî^nstyi KQI9 ]I731 p|]D||l| efl ea Ht tdduceretur nuda} fed coroham regiam c
' ■ ■ J L .1 .» . .1,1' u l„ »» remunerationem fatti Nebuchadnezzar avt fui pati
172X7 ’ 131^2 7^37313^ ^*^1713] ] 33 î7tt^ 7 W7‘ . . . , - -i uyanielem purpura induerat, ideo decrevit ut veniret ante eum
m i s t i j n S m s i'V s a '1/37P t-J'nS imD1» S S P r a i SW7S h m ? n > n j régi» fupcrcjpmej’.ntoacnderet«n>gentib’ &magnitib; : nam
, i™ 7 , : ’ ■ ■ ■ ’ ; ' •••" v : . ‘ _ ‘ w ,,WM..L,pulchra vifu erat. Et renuit regina Vafthi intrareex mandato di£li régis.
177733 ^V J rh ’HtÜl XI737ÖI73HD1 l N l’H 1117 flTSfü 017X X 337371 ^,?9*7!quod demandât um erat in manu magnatum : Si indienat* eft rex valde,
•. a ,V n n n V n 'nD i7 i « r h ’ i a h o m i w a - Q 7 i s m a i w m 1» } M l f" ror eius f a W ' i» ' ° - Et d“ tr' x rT ' ; ' . ib“ > ftlucsi
• *1 1 : »-=- ■ s T : ; " : ’ i . / tpiebant in cognitione temporu & tempelratu t» wro le gu er m computo
î3tijini'xrV7lX 72 0 3 x ’3011 X’3 7y3 x y i3 0 ],0 13 n 7 73iyiÜH '133 X’O ^ n p X370 Ufjxxdi : nam talis erat confuetudo, ut referretur verbü regis ante omnem
: Domine munài,corfunde convivium eorum, & memor eftojuftt
, ’ qui obtulcrunt in conffeiïu tuo in domo fanBuarii agnos anm-
n o s p i >i D7.p i? ?C D 7 3 M in n s y i n ’_a r C s Ë ^ r i a ’ u ? : ........ " ' t e à g M ^ d B K | j | j j | | j -«•----------- « .t .« ,.
■ Itiiipn m%3 i jn ip w i p i t< > .g '7 ïn n 'D 7 ’ în i j ln n o n n i S a i y s a V y i jt t - i
n i,7 7 S 3 7 SJ7 3 7 s i ' S ÿ s T n i s s n a i o S y n : v m n r n s ? f ’ a p n s
| g i j 3 s o t H ]o:n ?’i (D in i i n S£J3 '3171 s a ; D-173 n '3 <i s i o i n «ta*?
n r i i a ? 1? ? i n n p s p a n î ;i s a h
culos Or bims pullos columbarum, & turtures in alt art terreo per
manusfacer dot U magni amifli rationali, cui inerat chryfolithus,juniores
vero Jâcerdotes agitobant tir mifeebant fanguinem , tir orainâbant
cor Am te panes propoßtionis. Convérfus itaque ..... *“ *"* '■ *"" """
'ilium à magnatibus,qui proximi erantilli : « ha
Charfena, Sethar, Admatha, Tharfis, Merezz, Marzzena, Memucan,
eptem magnates Parzzxorum & Madxorum,videntes faciem rçgis j qui
ëdebant in gradu anteriori, qui erat in folio regni. , Juxta legem
juid effet faciendum réginx Vafthi, quandoquidem non fecit ditum
cgis Ahhafuerös, quod mandaverat de ea in manu magnatum. Et
lixit Memuchan fifte erat Haman nepos Agag impii) ante regem &
nagnates: Non adverfùs regem tantum rebeTlayit Vafthi regina, fed
id verfùs omnes magnates & adverfùs omnes gentes, qux funt in omnibus
egionibus, quibus imperat rex Ahhafueros. Nam exibit verbum pro-
toftti reginx ad omnes mulieres,ut fubfannent maritos fuos in oculis fuis,
lum dicit uhaquxque cum focia fua, nempequidera regem Ahhafueros
lixifle, ut adduceretur Vafti regina ante fe , & non ingreffa eft. Et
îodie dicent dominx Parzzxorum Si Madxorum, ut faciant viris fuis
s o p s 3 3 7 3 7 î - i y p o R in n s a p a D in o '0 7 n s n a p s 7170 S 10 7 3 ] ln n n n o
13 s n ’ i i s à : t^ n iaV n 'D im i - n s o - i p s i7 7 3 p n ’i M l ’j q •’S S TR ’ü l ? 1
b y l i n o n i o n s s s b a T a ’n n i n - o ÿ t-i*? n 13p •n o ^ s n a b n o s n p y n s b
13 3 73 1; s 3 b n D 7 p s y '’0 7M S 7 m n a i s i n n s i n p i n n i n s i : t ^ n a i n i . i ’a
nVÿi s 'p - Q i ”S 3 ’ îb'y n n s s n p V n ’nO i n r n q î f s r f j ) s s b n -; ’ è y b y s^ b
m ; « ç f f l â 'p t t ’ n n s : o n i o n s s s b n j in s u ’b o n s o b s Vd n s ;n n y S p
s n p a n o y ^ i n i i n n i b b n a i i n 'p i p j in n n t ^ i^ b n s b s ;o ^ b p S y s n s b a
n b y s b i ’ îà - jp s n s b n 'n O in ; n s i r s b i d s o n i o n s s p b a s o o ip a e r a
t ln r a i i b " l a n a b ' s i n i 'SD 7S 7 s n i a i l i n s w m n m o t t f o « * » * " « d e ^ âoe Sm qumfecttVaHU regina : &confulent
17 3 g •• l 1 • r . »: v v •• » t • uc faciaiit fie omnibus magnatibus régis, & quis potent ferre abundantem
derifum hune et irritationem ? Si régi placuerit, exeat verbum
mi t< 3bn 3 3 73 7 S n b j n j iâ y a b îo bn nni M n a b a ijjh m_3y 7 Dans nfc
r n n , w na p » ; i'ê o s^àba D7p ;V » ' v i 'n i p .q w n a b M in ® 1? S ® :
5jä| sninisin baanini1?! ’pni'SDiîiinuanroip’i ’iaipins^nabD
won ni ny’1 ntnb_ __ . . . ^ r,,:-, - r;---, „ l..
733 by' n siba mu Din? yanoi : f m snsoi FW-nnb ssbn jn; sni3?ni
iDblinnabbpiaii'Jnis'OiSisiraiois’n sii.fimu ans rrn-aba
'•r ' ;bdiyinyiï^37.
decreti regii ex ipfîus autoritäre, et feribatur in decreto Parzzxorum
et Madxorum, nec irritum fiat hoc decretum, ut non intret Vafthi ante
regem : poft quam vero venerit ante regem, décernât rex & auf erat
quam 1 MBH
ditione fu a, quia decretum ejus magnum eft : & pofthac omnes
mulieres tribuent honorem tir reverenttam maritis fuis tum magno tum
p. I. E S T H E R .
Verfio G RÆ C A LXX. Interp. Cum Tianllatione L A T IN A .
m
o '5 (ƒ) t St®- « S i x ? ■ aj»ox«^Jop v'opov tyivtlo. ' ( c ) Smt o qSiÄMW 5 ßuMtöf, £ Wi-
'a£s toit otMvô//.oiç mtnreu r i ät\n[aa dura ly rav ÀvSptbiruv. K<ù ’Any n faoitoaitt inoiitn
rórsp t eue yw<u%iv tv tu t ß*ti\elotf, torn o ßetfftKwt (£) ’Afja^if^ne. ’Ey $ T? npiftf. rÿ iSJi-
i» ( it ) rtfivf 'f/si/Alt®" ó ßA/nhdjf , tun tu ’a /acLv, neu ( -3- ) Bettet V» Kcti &dppct, tut î Bet-
çeffi y Keù Z et-3d A-3*, K*i ’a CÀtu^À y Ktti QdfuCi , tu t iiflÀ cAjyov%it toit JictMVOit n ßctji-
aSaj ’Apta^ip^ov'y E ituytyfiy tùjj ßcttiMcmty tapit iu tlv , ßarthditiv avril y, £ -dptSt
» t l y km i'S^tu avril y ( / ) toit açyoun, >y toit ïSvast t l lutAA©- àvtnt, o n Kbft
i. Keù ia . ùoHKvoty (k) iv n 'Açiy n ßatriKiosa tA-S-fïp fp •fff Ivrvtfiy. iy thvirh&n ó ßatiKtvt
nal ùpftS)i , ( a ) K ai um toit çl\ott (ft) à v n , Kam tanta tKahnoiv 'Açiv , mtnta-n *v tfpl
rit* yoftov koI xpietv. Kai «foaÎA ô*p àvtu ’ Apx^iscùQ-, Keù ( p ) 2etftm&eiï@-1 n a t Mfytncig
ri apyovjtt TlcpjcHy Kal Miie/W, ci iyyvt t t ßanKteof, oi trparoi mtty/g.Sn/dfJoi tu ßatiKti,
Kai «MTM^MAar àvT$ xp 7XÙ vo/jLoif, ci; j'êi nun treu ’Asie tip ßa (Tihtarp , %tt vk è trainen 7» iSsrï
ßam\ivt irpotayßiifla Jia tav c/uvZ%av. Keù umy i Movycu& trgßi Toy ßaeriMa Keu t i t
ptff«î autem hic non fecundùm propofitam
âçyovrws , Ou ray ßaaihia peoyov ( § ) »funny ’Açiy n ßattlhiant} et/A et xeù trivjat t i f a f
yovmt Keù t i f nyvfeivotf n ßat/Atas S ( e ) Keù ÿi JinynffeCJo àdjo“t ta pnpiata tnt ßatixia-
n t y Kal ( tr ) ùt ayrtèm ta ßaai\H ' at ly àttüm (p) tcî ß a nm ’AjfJa^tp^ip t Ovtu ciî-
ucpoy eû tvfptyyiAt al homal ray àpylytuv Tîcptuv Kai Mn<Aiy dni/mrcu tà t-j ßatrihti (a )
Mj$iv]a vsr’ àvrnt y ( t ) rohptnooiaty opeoiut art/Mteu r i t ÙvSpa; àvtuy. EÎ «y JbKH tu ßa-
ffiMy irgotvZdreo ßatsihnlvy jy pçetç»7W x f r i t voptuf MZJtov Kal n ]xruvy (f) Keel pci} etMa; ^n-
oiâuy fjudS'i (•*•)Hjfy&tTa 'én » ßarthioM tepit (u) durhry Kai tiv ßaeiheiav àvrnt ( ? ) fort*, a
ßaffiMvt yuueUKi xptitlovt àvrnt. Kal dKts&ntu (y) ô ySft©- ô var3 «Æ ßatihiat, «v lay mfip\ ^
cy tip ßaaiKucL avfk * km vr» tras tu ai yuuaiiuf tfeeSisoun vynv t u t AyJ'or.ny ion ray , cttr3j 'à
iftu y ft {a s a?hvstov.
voluit n
& b i Et *4ßh* regia* fee»1 ^convk
, ubi reX Artaxerfe.t. In die am'em fept
ftprima cxh'Uamus rc:
n, & Bi’f vi, & fharra,, & E a
taxj. & Zitholihd
inijfros régis ^irta
ah faciendum ear,
é r Abata\a, & Tharaba, feptem eumich os mi
xerfis, reginam ad ipfitm
rognon: »^ circumponendm ei diadem , d
_ . . . . , & oßtndcmlm tan
principibus, & gcnùbtit pulchritudinem ejus, quoniam pulchra
i Aßin regina y ut veniret eum cunuA i
ebis. Et trißaius eß rex, & 'iratus “eß,' Èt di............ b J i j
Secundum bac loquuta eß Aßin : Facile igitiir de hoc k
judicium. Ä Et accejjit ad cum Arcefaut, & Sarfatbaus, & Mail 4
lifear principes TerJ'arnm}& Mtdorum, qui prope regem, qui primi
aßidentes régi-. Et amimtiauerunt ei, fecundum leges quomodÀ s y
oportet_ facere Aßin regina ; qu[a non fecit ta y qua à regt funt con \
ßituta per eunuchos. Et dixit Mtuhxut ad regem f & pràri-j t $
pes-, Non regem folum injunâ aßecit Aßin regina, fed etiam
omnes principes, & duces regis: (Etenim narravit eis verbare-j 17
gina, ec quomodl contradixic régi Sicut iginir contradixit régi
Artaxerfi; Sic bodii reliqua domina principum 'Perfarum , et Me\ 18
dorum, audientes, qua régi difta funt ab ea, audebunt fimilner vil
lipendere viros fuos. Si igitur videtur régi-, ßatuat ediftum re\ i 9
j gium, et feribatur fecundum leges Medorum, et Perfarum, et
1 .... -r,teï ,Uatur^ llCqUC ingfcAiatur ultra regina ad eum, et re4
illius det rex mulieri meliori eâ. Ec audiatur lex, qui i o
; quameunque feccrit in regno fuo. Et ita omnes muherci
deferent honorem viris fuis à mendico ufque ad divitem.
Verfio S ï {% ƒ A C A cum Interpretatione L J T 1 N J .
8 iO ) £ a < 3 â ^û2> L D j-XûCLbQXO } - i f i v l iO O * Convivium -aütem ex lege, nequis
„ ' , * •• • getet : Sic enim prxceperat
£>b»J ^j 01.~Sa N l - s ' , l , a . v ) jS » a y .V ) u t j t a * . i f c . i .N a i (■ i - . - i j v o , .-7„\,i;|'
io (.a3>0ci oi.nN. ^ |..S i ? t J.3ca-oo * .ca.*ruLuJ |.a ^ t a oïLaab^» £ ^ a
Uk.lts.3xo g o^s-s^ JJo’ . j t x ^ - a N Ô g j a i . i p x o ) l ) , i \ ( ._ x o o .o i .b o 3 x 330 } .]'r aci>xa
f , V " n 7 * . 1» ; ■ « . . J J.o,3k3o ja ^ a f . « V i a No i |.,i bQ .O L to efc-o-, .Î S .O j l p x o
a^ la -^x o c 2 a x x 3 a 3 x o i L a a i . 3 o ; g ^ ^ S sa [ »N - i« jO fO ) f s x \ v - i u l u a S ,
‘ 3
|3 a ^ fx ^ a \ i.aoo3x |iS-aXto u t -x o \ s . j[|o * . 0103-1 |ooi 'r i3.*.^x^.bo .ci; °in ».
jyja^fxSo oi£Oo- jO J.a3x3o 3^ ,0 .]— xia.o i3 o ; J^-J-a J-a3x3o o uX a . ',^ 1
01___s o a î o j ) o o i [■ ■ i.no ii-^ g'ta . J d à j m o | . io * a x s 3 x | .a 3 x 3 o y i o f o * . l o o i
, 1 4 . 0l3 x . ■ • r .'-x a * ( . t s a i a j 0 0 0 ) - .x 7 y o , '^ . a yo pO J o o i y b f . 3 —3.3 0 1
J - x a , o j ç.__ô c - s t c o . } ^ 3s a i o o . ! o « o s a ^ o j o .£ .a 3 o ',[o . j i s j e j o . n .» .13a
, ) L o a 3 x io ; g x ' , £ x a u 0 )0 - 3 0 ja - __.3 - j f O o o . { . a ^ o y o j ^ ^ — - a t x . j . u j 3 o ; o 0 E3S 1
o i t -__3 x 3 a ‘ 1 , -> s ]U; ^ 0. u K x o Ô r3 x , ■ 'T.avftx J)o )— l 3o . 0330J
] 0W 0 jo y O , -<n.A.v> 330J0 * , ) . j -3cuiOl 3o ? |j_ «j.a Uki.3.».; . <*.3- * - , J
U JO; .)Æx a3x3 o c i tx  -o L v s o a ;e x » x t s a |__' V x ) o o t J|| . ) - L a , o > j o ^ i o
J .a 3 .3 o j ) t s X j r 3 o ^ . o i 3 a n ; | . s a a , \ x c o u 3 o V - o v o o lX o
IJ vrmao ç ^ ia . -—JOOUI : J-iio ç__>ot^a __x );ci )30x3o ean.°l.l ^ao *
t . j S j x o 3 x e J \ .N V i s , v n ° i ca .-, . .« . . , ; | - a 3 . 5o j v r 3oJ ^ - . o o i - i o . ^ - . 01. » 1 ,.,7 - ,
o a o a a .1 u j^ o j o o o y S ; ) - i a , o j y o v t c j - j [ . x b o a - * . W , \ JJo ; o c k x 3c ^d |Üx o 3x3o
. ] 3^ o ' , o I t o ' f - s o a ô i . . N n o .^ o N S o i g x a , o * , s o o 3 t x a |3 v a ù x 3 o j o t . - b a ^ t x 2
( a t s a K j o u o i o iO j a ç — 3 o . ) l a a t x 3 o ; J - d s j S s S c o n .0! .1 3- 2 3* . | • ' S V i ' ^ j x v f *
I___a 3 x t c t o 3 x )£ x a 3 ^ o u £ x a .o ^ o a I J] c a o l o . ; .n . s . ) j; 0 0 3 2 0 u - 3 o 00030 0- :
M— t o t x x j o * -en. 1V 1 j - , M I -s - . V | -? x .S n C lL o a 3 x 3 0 O ; e*-!
J j u ^— io C x o o < u O l ) .â ; i ^ ^ , 3 0 . ) lo .a 3 x 3 o o i . . , , X n a ; .7 ..M 0 . g a 3 x 3 o i ) q a ^ x 2 {
0 ^ 33x ^ 0 5 - 3.0 y * çSO
bus qui prxerant in domô fua, uc
cerent quod quifque vellet. Vafthi
tem régina fecit convivium magnum
omnibus mulieribus in domo regia re
gis Achfhirafh. Et die feptimo, cùm ex
hilaratum effet cor regis vino, prxcepi
eunuchis, Bezta, Rachbuna,Bagtha, Agbiuhê
Tharafh, Zathar, Barcafh, feptem eunuchis
qui miniftrabant coram rege Achfhirafh,
Uc adducerënt in confpeftum régis Vafthi
reginara cum corona regali, uc oftende-
ret populis et magnatibus pulchritudinem
ejus. Formôfa enim erat Xpecies ejus.
Noluit autem Vafthi regina venire, ad
verbum quod miferat rex per manum eu-
nuchorum. Et rex iratus eft valdè, & incen-1
fuseftfiiror ejus. Ec dixit rex fâpientibus, i}
pericis temporum ; Hic enim mos erai ‘
régis; Dixie omnibus, legum & judicio-
rum peritis, Et fibi propinquis : Bar- ^4
nafliai, & Afhtor,& Armuth, & Ramus, &
Tarlhiflt,8c Mafria,& Meucan, principibus
Perfix & Medix, qui fedebant coram rege,
& apparebant ei in: porta regni :.Dixe-
runt,Quid fafto opus eft reginx Vafthi quod
non fecérit mandatum regis Achfhirafh
per eunüchos. Dixit autem Meucan coram
rege & magnatibus ; Non folùm regem
fprevit Vafthi regina, fed omnes magnates,
& univerfum pOpulum qui eft in omnibus
provinciis régis Achfhirafh. Cùm
enim-egredietur fama rei hujusad omnes
mulieres, defpiciènt & fpernent maritos j |
fuos in oculisliiis, & dicent,Rex Achfhirafh. j j
juflit incroduci reginam Vafthi in confpe- ! !
<3um fuum , nec ingrefia eft. Hodiè di- |s
cent' principes Përfix & Medix, qux ! j
audierint negotium reginx de omnibus j j
magnatibus regis, omnem contemptum ec I j
indignationem. ' Si' videtur r é g i, exeat 19 >
prxceptum regni à cpnfpeöu ejus, & feri- I I
batur in legëm Medix & P erfix, qux non j j
tranfit, ne dehinc ingrediatur Vafthi re-! i
gina ad regem Achfhirafh. Et regnum
ejus det rex altcri ipfa meliori. Et au.
dietur verbum régis , & tranfibit per
totum regnum, quod quidem magni
eft, & mulieres omnes honorem exl
bebunt maritis fuis, à magno ufque ad
parvuim