g S î> <R Æ II. Cap.XIT
n 1
p è s F e c î a lc e n d é r e I
Hiu- n s r i 1?® !
m m
____ SI 'JpSflis ' S TjWpGW^ulûùsmr mundaverupt& jLevïtt 8c,fscerdotes iuntmundati Ht
:n a in n -n s iD n ^ t S n ™ D j in — n s h n û ’ i_ o j iV n iD 'jn à n •' f - E B f
n .d e f u p e r ä e x t e c ä a d frocej/itnei & , m a g n o s c K p r o s d u o s f t a t u i f it ; n > u r u m d e f u p e r J e b u d a h
Verfio V U L G . LAT. ~~
Et mundati funt Sacerdoces & Levitx, & mundavèffùnt
populum, & portas, & murum. Afcendere autem fcpj
principes Juda fuper murum,et ftatui duos magnos cho.
ros laudantiü. Et ierunt ad dexteram fuper murü ad
portam fterquilinii. Et ivit poft eos Ofaias, & media
pars principum juda, Et Azarias, Efdras,& Mofollam,
judas, & Benjamin,& Semeia,& Jeremias. Et de filiis
Sacerdotü in tu bis, Zacharias filius Jonathan, filius Se-
meise, filius Mathaniz, filius Michaiæ, filius Zechur,filius
Afaph, Et fratresejus,Semeia, & Azareel, Malalai,Ga-
lalai,Maai,Nathanaël, & Judas, & Hanani, in vafis can.
tici David viri Dei : & Efdras fcriba ante eos in porta
Fonds. Et contra eos afcènderunt in gradibus civitatis
David, in afcénfu mûri fuper domum David, & ufouc
ad porta Aquarum ad Orientem. Et chorus fecund* gi
tias referentiû ibat ex adverfo, & ego poft eu, & n;
dia pars populi fuper murû & fuper-turrim furnorû, __
ufque ad murû latiflimû. Et fuper portam Ephraim, &
fuper porta antiquam, & fuper porta pifcium & turrim
Iianancel,Scturrim Emath,& ufque ad porta gregis
ftcterunt in porta cuftodiz, Steter fint q; duo c* nori ]
j H n : r i s o s n j f y A n ç m ? t y a i 'p ; y n b V n n i r f t l - u m i n 'n tii r n 'ô » w n p l n 1? Vï q
jSOTihjâh & ,pin)imin ft jêtiûd^i .iiefuUam ft ,Hrara »Hàaâriali Et .jtbudafa principal dimidium & ,Holahjal) eos poft
r i’y ü a ii r \ n j® : r n f l p fif , ijg j j n J j g w r b i j T r »
fitVi jZiccKor filii jMidurah filii ^MattEanîah blii ,Stmahiak filii ,'jonathî filî' Ztdiaria, tubisi-i fecerdotd fîliit de Et .Irmejah ft
-» n on? n'pwi* ^JWT| n-ynti'ia irç&p n’“pt ntttïra D’ràn \»ç» i n’pi.'v
(Dei ' ~ viri David c**ki vifii m CtaoânijJahadàli ft.keth'inel/bLlui.Ghiuélâbblillabi'.Hjtarel&.Semahjab e;" fratces'Ét.Afeph
j 3^DNiVsn.iB'sTnTip'’‘733'jjn iHiin'i‘nom ’èa'îjVj 'Vra pujljm e-vyntp vnsi. :qpx
,murum adalcenfuioDatidciaitatia gràdu» fup*r aïceoder&t wsôsott,& ,eeéü portant/«pet Et ' .tnmfdcittad ferita'Hearaft
dnpm1? rfeWrVî Tg h f t l r t g # r a i j'gn is è "Vyi : Qn'daViatonsniyi
I : eum poft ego & ,adverfo ex vidait fecundus chorus Et .Orientem ad aquarum portam ad ufque 0- ,Daviddomum drfuper
s s |m n s 'jsiSstaVnaÿnnnWn nimni. : rnta n ç i i?«j njffl TftrvaVyyo
[ fuper &,Ephraim portam cfefuper Et .latum murum ad ufque e? fûruorum turrim t/efuper ,rourum detiiper populi dimid jû &
I Jjj-yjn onsil-ufii1? ^ariruninnninr! T^io’SunnVjmy^p KsHwSaqjpl ’ini
j .euftodis porta in ftetèrût Et .pteoris porta ad ufq; 8t ,Meah turrim & ,Chanancl turrim-fit,pifcium port® fuper &,veteran portam
M m MMV riçpj issn Tap p g has«
j jMahafeiah »Eljachirti facerdôteEt" .mecummagiRratuumdimidiu &',ego & ' :Dei ‘ domoio chori duo Stéteruntque
, ;|n>tovna'p’17S'Ci'ih3n'i :®sia'n.Bn 'sni p u 0'riVsn n'aanninn ’pç njipvni
| 4 jjêhochànan & .Huzzi &,Elhazar & ,Semahjah & .Mahafeûh Et ’ " .tubis i» Chânanî’âli, Zecbaciaè, Eljohenai i)ffic6aiab,Mlnjamm
! <>| unln’i wm iwÿsi n;vniBi njtosm :nlnssna rnjjjnrnjipiprts n;3'o |’o;:d
I Emagnas viflïmas 1 ilia dïe^n immolatcrnt'Et -ptapoït' lacachiah & icanDtornftctrËtaudire'ftiHnet &',Htlam ft,Malcbi)àii fc
I ujtrÿni D’nai wnrf dio -Iran ; Tjjan n;rnn o'pnjjipn Ijn&pa 1®. oÿ»i n jM
I jjerufalaim Jætitia eft audita & -.funttetati nati & ‘,uxores eti'am r&',magna' lasxiti.3 eos lstificavit ' Deus "namifunt l*tati&
I jp ÿ iB n ; n n a i t t y p f n i - î n a i p o n y n i D ’t i d n q ^ r i y n j n p p i B b n a i i ; h ’p y s n ’? i n p i a p
d a jh litp v B V in ’ÿ s q y n i o n r i y n n m y n O i u j n V ? D 'i ç : s ,K r à ô t '3 ’TÇBVl î P ^ n q - T B
io'^àrrHs .-Am; np p p 'j a t f fa a p v t r MwîntStPbnWJ ’3V1? « 6? olij1?
; jprxceptâ juxta‘,japitores & cautorès & :*xpiationis euftodiam & ,fui Dei euftodiam cùÂodierunt Et .Jiamibus Levitis fuper &
I ^5H xü3 Dn y f c mn ^ n a n àmvm bn^n'7« mnujomcëiï : onoynQ’if e S f î ctcant0^s: I f! *P^• °: cqnffeVflio‘ n.tt &- : , e cs antici & ,cantorumk capia tqmmUmà Aïif.a p.h &r ^,D.p yid d’eb rnQu.i a .e'-,V fciTl n• S e.l'o m^o.hvJ> av.ijd eMt- ,Kja .nOitnorieas ijnu xrUtae -Kpirize eneap»tiuHm D■ aAv(iid«,k e «tk S »alomoms filn aJ : . -
46i:D,ri7S7ni'iin} F|pw .n ^ n ^—>3 :ijpnb7üTn
j fuo die in diei 1W ' Janitorum 8e ,cantorum partes . dames Nechemiah diebus in 8e ,Zerubabel diebus in Ifrael omnis Et
4 7 j l q r a E 3 Ç - T 3 ’! Dnj^niD'ppiiiQnri;:p D'pnj rtprj) ’P'?1 ’b’3
I j * S' " ‘ r ~ ~ ' y> ‘ H 1 ' .Aharon filios 'firiBificanus'Lvyin& ,Levitas JanBifiamtei'f£
_____ ; pny 'ï?h fv|Éip8
________________ ________ V e r f i o 5 Y ^ f A C A cum I n t e r p r e t a t i o n e L
• ,IV|auJ
dantiû in domo Dei, & ego,& dimidia pars magiftratuü
mccü. Et Sacèrdotes.Eliachim, Maafia,Miamin,Michea,
Eliocnai, Zacharia, Hanania in tubis, 'Et Maafia, et Se-
meia, et Eleazar, et A zzi, et Johanan, et Melchia, et Æ-
lam, et Ezer. Et clarè cecinei unt cantorcs, et Jezraia
przpofitus : Et immolaveruqt in die ilia yiftimas magnas,
et lætati funt : Deus enim lxtificaverat eos læti-
tiâ magnâefed et uxores eorum ecliberigavifi funt,etaudita
eft lxtitia Jerufalem procul. Rccenfuerunt quoque
in die ilia viros fuper gazophylacia thefauri ad ubami-
na,et ad primitias, et ad decim.as.ut introferrent per eos
principes civitatis in décoré gratiarü aûionis, S?cer-
dotes et Levitas equia lztificatus eft Juda inSacerdoti-
bus et Levitis aftantibus. Et euftodierunt obfervatio.
Dei fui,-et obfervarionem expiationis, ct cantores,
i l
ejus, Qü>a in diebus David et Afàph ab exordio erant a,
principes conftituti cantorui» , in carminé laudantium
et conficentium Deo. Et omnis Ifrael, in diehus Zoro-
babel, et in diebus Nehemix, dabant partes cantoribus
& janitoribus per dies fingulos, et fanftificabant Levitas,
et Levitz lanétificabanc filios Aaron;
~IT1 N A.
)3o e t - n j - j u r^ s o a m j o * . j j o j u j a * .û jo «j^ o^ KO ^ a a o ^ a i l j o
'9 • y .9 J* « i j , 9 9 **'Pî' '9 f* ••V V 9 k ’*m
f j a ^ a ^ s )j a * , d f i^ ,o ip )ZSj il cu L 3 a h a *D ^ o . ) jo .« .
} * , )X o J s îL jî v o p L a a l c ^ b , j J o #
9 y .. , :o .d".y ,*• M .* o y y 9 y y «<» ** * h /* y ‘
ja j^ ) » [ ^ o q j q j . a ^ 0 0 ,* . |^ iP y JO ) .0 ,^ a » .0 ^ i . L A n )snO L _ ,n » .^ r , \ x V > r>
, '9 y • y Ä 9 9 y k y 9 y y 9 y y m9 .y 9 y 9 9 h y
. u cnaaJ] o * .(£± -x> f y a *,cxd^ y ? 4 0 ^ 3 0 y o y a e| * a P a a . yz> j o . yM
OJ> ) iS .J^ X » L b J j fa ia a .jîOOt-» <A.l-A.,y
7 lû^ co v o o u > .a .D O.'V o * . fx - a - r j- i f ty L ^30 yOOUiîîo^o )^3 -m ) j ) I o
jFâ5s. | â ÿ ^ & j - s o j __î » ) | a fL 9 { .x j^ x i s a a \L^y£>j ) ■ ^ V n
û adXtû .yO d jû su û |-J^o . ^ Q -û X oe o Q u jo^o * 4 ,*"NOr ’0
p — a'rSs^ |i-VL çbO «f . ( l i a  ^ O^flOO . ,) | lU
J->o| J ü r ^ iü > > . iV 'j ’ j . ( C U & J .
i® 9 cm y ■ hs « f y 9y 9 y o «h .9 9 f v
^>m L û l a .0 % ÛPODO .J .X X Î j.XyüS.'^. v g
ç a j A ' i û JsAm^boo j a . i û j ^ ( J i o a a o * . t x y ? x ) o o i y O O L ^ ^ â o Jj Jo
y t 9 9 y ..y % y " 9 9»y y 9 y y 9. y y*y y a * 9
ü j A o )b^ 3r c ^ o * , m i \ . o o u ^ s o \-c±jS o
- 9 y ■ ■ ■ ■ ri;:, y y 9 .9 y ,y m 9 •• Y f» y (b 9 y 9 y v 9 y ^
j_^CCLa.O CL^OJO * }.J-wîJO .JsXePQjCiO V>0Pû».0 - yO ^ O . j a ^ A f t [ I qW o . ^ X juCUO
O .J 4» j ^ o ( i , iS ijo v p j } 4 » k r® ? • a > ^ o { ô i o f oo»
■ aâa-sf I r 3 - ^ , - - o S l i o l a O^Câ>JSjft.Jci * ) i o ^ a ‘i b i i o k * . f ô
[ im j i l p B L i S o v o o i_ a cu a ° L . c ^ « V , | G | ’, ' j o f ç à o ô o ) ^ a o i i ,
Et cüm mundati fuiflent facerdotes ac Levi-
tx , mundaverunt populum ■ & portas muri.
Deinde jqflerunt afcendere principes Juds
fuper murum, & conftitu^tiinc dua_s.cLzfles
magnas, & ambulaverunt fuper murum ad
partem dexteram portx majoris: Et cum eis
abieXunt Orfaia & dimidia pars principum
Judxorum, Et Ezrael/Ezra, Meflum,-. ju-r
da,Benjamin,Semaia,Nedam.ia: Et de.<fi-
liis facerdotumcum tubis, ?echaria filius Jo-
natjianis,_filii Semaix, filii Methanix, fiKi
Maachx, filii Zechor, filii ASaph: Et fra-
‘ s ejus, Semaia, Ezrael, Melal, Ghelal, A-
JÎ>CÔJ )LoV ^? . p Q ^ s O l^ o c L a ^ , . J -oe c S a j i J . a ^ a a . j l y o a î ^
IL y c x ^ j ^ . v o p > p L ^ 4 ) L J L a ) l y ^ O g ^ I O ^ L f Ç L £ o fex>,
OlÄsSoQ^a) vQ . ^ x . ^ - î p ^ p ? J l ^ l j t i û l b D O r^ 4
^0^0 l .r o ^ o p jo q i ^ .J L t à v Q jo J ) o . ( S L oe f jo o )
,* a o u s |.x.v?»x.n d û s i io c u x a o «v* V - A û y c J j o d a ^ c x l a , ' ^ .__ »)vxxu? o t S s a o
ç * .j ^ O O .OL^OClaxa JOÛj ç a S O L iO ^xni°lV7> |_à.yi.o - j- < «N o t W v j i ô o i û ^ )
^ f* ” y ~y y • ..9 m -,
I «>OyO}f u .u r tN . ç-x»-r aX o ^ d i x o li
, Nathaniel, Hanani, Jiida, cum ipftry-
mentis muficisDavidis prophetx,fervi D n i:
& Ezra fcriba antecedebat’eos fuper portam
fontis. E regione pnim illorum aJTcéjnderat:
è clivo civitatis David per afeenfum muri, a
parte .fuperiore domiis Davidis, fuper portam
majorem Oriejitalem. G.catias agebant,
afcendebantque fürfum,& egofequebar eos.
Pars verb dimidia pop#li afeenderunt fuper
murum.fteteruntquefupeiXurrimmaximam,
fqper murum IatifGmum, ,Ec fuper portam
Aphremi, ufque ad portam veterem, & ufque
ad portam pifeatorum, & a turri Hananeclis
ufque ad turrim altam, & ufque ad portam
pecudum:fteterfintque'in portamajorei be-
inde ingrelTx /unt dux iliac .clafles domum
Domini, &.ego,dimidifioique prxpofitorum
qui mecum er?nf : -Et facerdotes Eliacim,
Maafia, Melahin^ Micha., Ebhu, Anani, Ze-
chaaia, Hanania Et cum tubb, Maafia,
Semaia, JLcazar, Azi, Johannes, Melachia,
Ilam.Adur, & Semue cpiniftri, cpm Z^r^hia,
prxfeäo. Et facfificaverunt eo die facrifi-
cia magna, & gavififuntjquia Dominus affe-
cerat eos lxtitia magriatettam midieres quam
pueri gavifi funtradeo ut gaudium quöd erat
in Jerufalem,procul audiretur. Prxfeili funt
etiam eo die viri illi qui è the faun's regiis do-
.. darent ad condendum in eis primitias et
decimas prxfe£torum civitatum, quemadmo-
feriptum eft in libro legis, pro facer-
dotibus & Levitis : nam lxtitia Judxorum
erat de facerdotibus & Levitis qui ftabant
& cuftodiebant euftodiam in domo Dei
fid,, Et jits qui excubias purè obfervabanc,
miniftris, & janicoribus ; fecundilm prxcc-
ptum Davidis & Salomonis filii cjus. Nam
ip (liebps David is..erat Afaph, qui prxerat
miniftris, & laudabac gratiafquc agebac co-
n Domino Deo. ltaque omnes Ifraelitz
diebus Zorbabelis & diebus Nehemix,
dona dabant miniftris: & janitores excrahe-
bant dabant que fingulis diebus, & confecra-
bant Levitis: Levjtx verb confecrabant li-
Aharonis.
-Esilio GRÆC A LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T IN A .
K« pnttd*ei&n{ oi Kp«< ^ 9! Adi'tw, ^ ctutdxiexouv r iv xniv jy t»j 71y/u»£?vc kai v l
K«J àvtàtyx&r »Ww n (?) Wm W. Kc“ Aio tfri «JKi<no( t#y4\oU, ^
mcûh«Aà^r»oKf ««6o iJ*ïi*-;ivmr wiV*A»V»o vm* TrftiypgçLtgs TraÎIss KPVfios. mKetli tivtrooçdfolîuS^ttcmmvv 0omrn<tmm 't<wwmn>i>v 'uSimmlia*. tnu»al. Juu - - - - . . - - .— -— —
À?X^'ruv Kctî A^aeiat, (<r) km ',E<r<tfatt ^ (r ) M s o ï M æV , xa) ’ I » A , ^ B tytaulr, >tj(u) ^ ßfcoris. Et \vernnt poft eos 3 *
* * * ! • * $ ?U- k“ « « g “ r 2 H m c^ ß '. B a s a c » i 5 ^ i ? l S g ^ ^ a a : a % »
Et mundati futft façerdotes, & Levita, & mmdavmm populum, jo
& f / | Î A & murum. Et ( m ) afctnd^c fecewntprincipes \ 1
/ J L . ‘ fidiücÿûnt duos pro laudations magnos, &
(Mi*,, qJr (4) MarAevl«*, qi{ qôf Z^«p, qà* ’a«retq» * KoÎ âÀ ^ oÎ ojjjv, ^ [ m U , (a)
KIU TtKvh, ’lA/xà, ’xt*, N«3«rai)A, jA m;Ak mieùîl n m Sv ' cv ùjy,7< Àv'toeide
filiis facerdbn
tntùa, film Maltbanlan, tUfÏil!iuS s* M.f.'uae,hbtaar,i afii]l mfil mZi cJcohnuar, bJ(niî>i ifuil ’AMfa Spab-.
~L V T S y**-SgV?> Ÿ Q& 1> Gdoli J«na, Aid, Nathaned, ,<
t w Wf - * ‘w4T i r ini ‘ J m e t (b Æ d,ü
lc m m fcriba ante eos (p.) fuper portam ad laudandum ante cos.
Et afeenderunt fuper fcalas civitatis David in afcenfme muri defu ,a
E,b„m, & 3‘
ko) VdÇiwAj IW a,’I*pat,'AiA,NäSäväÄA,^ 'l i jk , ‘Avaj/Î, n eùyêiy ir yfaïf ,
«ou n âtoj ^ ku) (*)^É<rJ>^ 0 xaupttTivf ïfanroâtt Avflt tari rk\\\t, n eùtelv r&Tirdiv \
36 Àvrff . K « i ÀviCuffdV or'oMat AojjIJI i t à r a f f e w w f l? r e ifte *fâ v o S tr f l? oI kov Atwi
J l , Iß ) $ io>< rns o t v A m c n vJkT&- ^ ( y ) t i i t a v w J a Iw i j v ^ r , ^ ( A ) oripyo ’ A - 1
AvA(Mi)h3 to, ta t v r u A t ij r » t areßSAwtnA. K c ù ÙMv&itrAv oi a Ü J W s f , A itTinttrnvttv. km %Sv<tav I
H T'.i «•«>'9 Sunstay.*™ X) ÙvpeÿrSmaAv, 077 ô mip&cvti' ÀutXv yiyiKut ’ km 1
r t î y m A im ù u ftr ÿ t* tIiua àvtS v nvjp&ttoitrAy, rç, ( e ) »kov&» h Ivp&ffóvn tv ‘ït^vAAKhy À- *
431 tri fActxpbstv. KaÎ XATmAAv ir Tl) »fÂçA Ueivif AvJfAt 2m n Sy yt^opvXAKiav, rois non gps, i
j TAÏf ÀvkxMf, KM tais -hKÂ-mt, Kai 7oi{ Çwmyytvots m mjtoÏs âP?loun rS , nr'oAtay, •
I toJ-s i p t o a ^ toi s A d jiiM ts iv h ’l i j k 2}i î^«<, ^ ^ 7«v} AM m s ' '
4 J çvtas. Kai iipvEA^Ay tfvMKÀs dis ('»)'4vr»v, £ tpuht-XAS n Xä-SrAtiayu , à tvù a forms.
tam pt/eufm, & turn Arametl, & ufque ad portam gréais. Et au- . .
g S M i l i { S j S i ’ aE.4 S £ ù fcî
aimas magnas, & Utati futft : quoniam Dm UtiScavit eos ( r v
magnified. Et iucores eorum, & filit eorum latiii funt : & audita eM /
> l,etUia m Hierufalem i longé. Et conflkurrunt in die ilia viros fit* L î
i - p". P B l»m & decimii, ( f ) & congre- l '
li ami S t .ma, aâ A u S î l ■ - - *-& J quoniamlauiia tu Juàq. fuper façerdotes, & fuper Levitas (fanies.1
r t “ ■ « E R 4 l T^/” Tav ^ ^*v ' Kf* Z Ai I<rÖ‘”A. 6V Zopo?*f«A ^ i l t Ait lm*, & janitores ; fuut mandata David, & Salomon ‘filü eitui
I KfotgfUt Neeyioti, d ifo r r tt t oiy a^ ovtuv *, rm tw * t h nuteA w m , à <.uo»u ”> « d’abus David oifaph ab iw/wprimuscantmm. ( t u L
i JjectÇçvltt Toit Adiivufs, iy oi A M tm fiyÂÇoflit Ttlt qoït Wmâyi ‘ & tandem Deo. Et omnis ifrael in diebus ZorobabeL ,
. ,. » diebus Neemia doutes partes camorum, & janitorim, verbum diel 6
j rddiotjiu, & fanStificames Levitis, & Invita fanàifiçantcs filiis Aaron j
( v ^ A A y a ia t ï ifi , ( y ) C àm r u ë u u a i M - ÏA*t i«e ( £ É ‘ n
! I ê ’i “ ‘J f i f . r . r t r X ? W f ^ * 7 * - -y ) ( b S,’ l% j k ,
j° p 4 , \Jà^ * U.1 M ^ J | . f j Z f i ï l j J Z S &4&J,
# ( E t mundaverunt facerdotes ac Levitas, J o Imundaveruntquc populum & portas
[2 i l j j t a J |»4*aa O -^ J * <-)!> (y-A-C q j. jo C J j â O ÿw J !
13 s S (i ............. * * * d é }>j^} J ^ L i r ^ *
[ j ^ ! » l b U b ^ U L f t a f t u ç b ' - c i C Ç j j t j j j J L o , s s - * v ^ L a i y i ^ ^ *
|fi » J j - I a 1 <_âL*É>! 4JJ, I ^ 1 « t^ftja
l i fb * y p i lIjlLaj
!7 . 2. a J a A i.A A * . « - - l/Xa. _ ^ ff.'I . \ T l ^
munitiopü. Turn exurgentes ttabi 3 I
magna, coeperunt ambulare fuper mu-
nilionein, à dextera porta maxima :
El ambulabat c um eis Èfaia,& dimidia 31
tPVs principum Juda, Et E%rael, & 33
jE\ra}& tot a congregatio eorum.
- 3 X - l j l ^ j a p - ÿ - J lb c e __a j | * b f .c-dL pltXa î
|3 8 oLJI 2k. jÜj) Ça-M
f l ^ (--..ftawji U ü Æ i^ * - k â p l ^ c \ i l [ ju D
|j3^ S^î^ i <-5^3 Jf _jar..A] —■ Jj t
Il A 'ijUyftJJ o t t|] J-ufL- p j Q y j ÿ -y-ajiiT«j UI
i 46 p ÎI <—Xfe= £ y .* iy^XJ j ) (y.xJUj.ljl I)
j b A ^ ^ * (_5>Jtaa
j •» #LajJl <-vj1ê = j >* b -tc . (»4 - ^ «yÿJI oV * ÇJ‘■■*=—
j44 ]jhiw 4 ] ^ b i 1 c^—1ÿ fl * A*pî y " pJ-bjl
j IjJJJ-'af m Uâ » Ij*>. l^,Â3Caa Lcl£=> .« tJÿJuJI Jv I i|
I U ï ï i ^ .Ci3-W>4 .ç ç iS ! jU a . Y L
I 4! B tË pK Aüji!* «Q^ikUiJI y yÛ !
j 4' yjbi p^ 5 * plbb! a iAi ^ /vj'y
4; k 'ÿ a ü yÀ J I l î .2 / ' ! i b b U i b W
V6J, y, ^ 0u| ol »> iss, SOS~ J o” ^
.v^wcXsj' * y ^ 5 ÿ l. » y ^ p ö t r pl«XÜ
’ S i? ^ * * ï r ;
De filiis facerdotum qui buccinis 3 f
clangebant, Zacharia filuu Jonathanis
\ filius Semaia, filius Mattbania, fili’-
!M Moucha, filius. Zacbur , filius
\ Afapb , omncfque frai- es ejus : Et 36
Semaia , & E%ratl, Gelol, Naiha-
natl, Hanania, & Juda : hi babebant -
fecum mfirumenta mufica Davidis pro-
pheta fervi Domini : & Encra facer- 3 7
dos pracedcbat.fupra portam fontis :
<ifl / x oppofiia (ibi parte afeenderunt
per afeenfum civitatis David, per gradua
munitionis fuperiôris , ad domum
M f“1™ P^dmmajorcm Orimalem.
Et grattas agentes afeendebant fuperi- 3*
us, & egofequebar eos. Dimidia vero
populi pars afeendit fuper munitiontm,
& fieterunt fuper turrim majorem &
fuper murum latiorem ; A fimema 3 9
parte porta Aphremi ufque ad portam
veterem , & ufque ad portam v\ürï-
cemt & a turri Hananaclu ujque ad
tumm altiorem, & ufque ad portam
hortomm : & fubjluerunt in porta majore.
Tum ingreffa funt amba clajfcs io
domum Domni : ego eiiam ade-ram
& dimidia pars principum qui front-
mecum, b façerdotes & Eli- [*
ocun, & Maafia reliqmtfque ppptdus. 11
' Et faenficaverunteo dtefacrificiamul- l?
ta, & Utati funt, quia Deus lalifica-
vit eos latitia magnâ : & midieres at-
quepueri Utabantur, ita utlàtitia 7e-
Tmmbtmm fr'0CUl B l>°' 14
*«iZTu£'i‘
worum ; ut eußodirent décimas civitatum,
qisemadmodnm Jcriptumeß in
■ Iwro facerdotum & Levïtarum. Nam
judaï - Ut/tbaniur (Le facerdotibus ac.
Levitis qui (lautes eußodiebant eußd- "
diam domus Vei fri, B eußodiebant fy
.çuftodias mandas i & miniftm porta :
juxta praceptum Davidis, & Sdomo-
nis filü ejus. In diebus enim Davidis, * 6
^ijaph princeps trot mmfirorum , &■
grattas agebac laudefque canebat coram
Domino Deo. Et omnes IfraelUa ut 47
diebits ZorobabeÙs & in diebus 7{ebe-
mia qui dabant munira mmftru ac
Levitis, prontebanl dabantque fingulis
diebus, & fanSiificabant Levitas, Lé-
vita verb - fanâtficabant fifos Ha*