m
T T ï ï F
E S T> t j 'Æ I . C à p .X,
V e r f io V U L G . L A T .
B nin - q y W -,..^a^3&v&-ia n'iràn hyn* ©pi *nt|{r= ? y m l s g | ^ ^ S H K
non panem , illhc, abut t t " «Eljafib 'fiiu"Jchochanancubiculum ad abnt& ,Dei domus facitbuià Hezra furrexitEl
aj# o n V o ö M i S S rW ÏÖ Sw 1 D1,^ C ' n ^ ^ïfwfc « iW n ï?J,X
,Jehudah in vocem fecennit tranfirc Et" .tranfmigrationis pnevaricatione fuper /«gem ”am : bibit non aquam 8c , comedit
H J g g : n V u n H y a “ ^ V a «™ 3 | p M jjsa p i ^ 3 «
, dfébus 'tribus in venait non qui omnis Et .Jerufalaim jjcwrgrtgM^marf.tranfmigratioDis filiis omnibus Jerufalaim &
D’ô’n nttfVtüV «i^tsi1? "ni;«1L"bi : Y^jpnV nyün ya ^737
.tranfmigrationis' ccetu à Veparabitur' i'pfe& i'ejus fubftantia 'omnis anatitmacrit ,feniorum& ^rincipum conDlium juxta
: r-tVUn. t ètM Snaj NMm i#o t~S3 a y v cripini onton nxy?
: menfis vïcefima.in nönus menfis Ip/ê ’ 'jits 'tres intra Jerufalaim Binjamin & , Jehudah viri omnes fuut cögregati Et
ajnna onipya « K B töin Rin dw i n t i b v ' i üVtÿnj1 ÄaS rrnny’ajj«"73 ' M i
dSmfas^Sn.&an&Ets &. ,vabo fan "riemen tes ' Dei "dofnus platea in populus omnisfeder&t&
«jin an * n iy ld ^ i : jj f tg gM f t "m n 'H y O H 'in ó D’n V sn r v a a ln n a o y n '^ p ntpM
date nunc Et { .Ifraèl |deliöo 'fanaddendum 4*,alienigenas uxöresftciftis b&itare & ,eftis prevaricati Vos : eos ad dixit « ;
un n run : Vanitr n nw x r 'n y «^pinV n in â D'y: |§$rn afi/VQ on« on*?« no«!]
•alienigenis uxóribus*. ab & )terra" populist feparamini & : ejus volÜntatêfacite& ,veftror5 pitrum Deo‘ Dominoconfeilioné
o j ^ n ^ a i V r e n j W in ■ - ityyv c ^ p t o « ^ h k n i n ^ r r i i n
multiis populus • Sed .faciendum ad nobis/iper tun v’erbó feeundó Sic : magna voce dixerunt 8c , auch omnis refpbndetunt Et
a n o y n Va « j 9 n ß $ g Ä f l f e l W \
|jr««rieaii(6(iw arfwii/p/itm'iiinoqüia jduorum ncque,unius Js" * • f™ïc ikmdHia*«i«nm &.nluviar& temp
bum hoc,& juraverunt. Et fiirrexit Efdras ante domuit j
Dei,8: abiitadcubiculum Jôhanan filii Eliafib.et ingref
fui eft illuc, panem non comêdit,&aquam non bibittlü-
gebat enim tranfgreflionem eorum,qui vénérant de capti.
vitate. Et miffa eft vox in Juda & in Jerufalem omni. 7
bus fibis tranfmigrationis, ut congregarentur in Jerufa-
lem : Et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta g
confilium •principum & feniorum, aufçretur univerfa
fubftantia ejus, & ipfe abjicietur de coetu tranfmigratio
ms Convenerunt igitur omnes viri Juda & Benjamir 9
in Jerufalem tribus diebus, ipfe eft menfis nonus, vigë-
fimo dïe menfis : & fedit omnis populus in platea do.
mûsDei, trementes pro peccato,& pluviis. Et furrèxit K
Efdras facerdos, & dixit ad eos } Vos tranfgrefli eftis,&
duxiftis uxores alienigenas, ut adderetis fuper deli&um
Ifrael. Et nunc date confeflionem Domino Deo patrum i ,
veftrorum,& facite placitum ejus,& feparamini à popu-
lis terrât,& ab uxoribus alienigenis. ^ Et çefpondic uni- ,
verfa multîtudo.dixitque vpce magna $ Juxta verbfi tuum
ad nos,fie fiat. Veruntamen quia populus multus eft,& ,
tempus pluvis,& non fuftinemus ftare foris, & opus non
________ ... eftdieiuniusvelduorö>('vèhehjenterquippe.peccayimusl
™ V l r i a m o y V f f S VW U'Ù V * n y n i i n f e r m o n e i f t o j C o n f t i t u a n t u r p r i n c i p e s i n u n i v e r f J ,4
i M « u i / £ > r j p . V « - . . v A ' c t i n t h o c v e r b o in m u l t i t u d m e : & o m n e s m c i v i t a u b u jftr is u tb ib u s m q u i o m n is s n o f i r i s q u i d u x e r u n t i 8c ,c o e tu u n iv e r fo in n o ftr i p r in c ip e s o b fe c r o S t e n t .h o c v e r b o m v s n : . n . i n t e m n Q r i b u s f t a t u t i s . & c i J
Lalienigenas uxotes fan U i tare qui noftris utbibus in qui omnis 8c ,c*tu univerfo in noltri principes g * *“ “1!“] üxo'resalicnigenas^enianc in temporibuS ftatUtis,&
Ï4 nV T33 d m T t t in n u n y a n®« 113 ) vnjpn ^ p ? U’n© W m ç y i . rijq “ JT ? his feni0res per civitatem & civitatcm, & judices ejus J
jnoftci Del im/î iras» avertendum ad ufque ejus’judices 8c jChnwiii «ÿ- civitatis feniôres eiscumft .ftatutis temporibus in veniatj ^onec ayertatur ira Dei noftri ànobis fuperpeccatO hoc.j
jirn V « ’ ^« 7lnn a ^ n V “iy m 'Ü S iÿ l n'W c z jn o y i O^OIP CO^ny? Igitur Jonathan films Azahel, ôe Jaafia filius Thecue,fte-|
' Mefollam Sc ; hoc f u p e r Viehvah filius jîdiWh 8c ,IDfael filius Jonathan Vcïîintamen .boe verbum ad «fre nobis à j terunt fuper hbC,.& Mefollattl & Sebethai Levites adju-
H V ü ü â S n o y m i p n - p m n n n V s n t o y -p ^ : {ÜB W y . « â p vemnt eos : ÿ t e f  Ec
canna m *, uu, , ‘_ i ? ... ~u_» U irvnjni 1 in domos patrum fuorum, et omnes per nomma lua,et
'üisn O’ iüJ« 1p3n ï>iniy iVnan r n y l jn j a P l^y.A • ; - s J fedemntin die primo irienfis decimi ut quærerenc rem,
* ,verbum quarendum ad ^decimi ' nieniis ' uni die in federunt&,nomina per ipfi unive’rfi & ,fuorn patrum domü per fttrum , con{ummati font omnes Viri,qui duxerant UXores alie.
;" ia n n tp in iV ’'V iu yn ttinnVnnx üVa TaçM -rniottfa o aVpj c a n a « m^av rn ia « n | iûgenaSj ufque ad dîem primam menfis primi. Et in.
iliisdeè/ImvmiiiÈt .primi ménfis ùnum dfern ad u/que alienigênas'uxores duxérunt qui viris- omnib» in perfecernt Etj venCj funt J e filiis facerdotum qui duxerant UXOres alie-l
* 17 IJ3Q Ï>IS 0 ,1 n l ü R n n ^ n h V n n K n V n y n v t u O’tü J O ^ n n o n t a « H à a | 7 l | v j nigenas. De filüs jofue filü Jofedcc, et fratres ejus.Maa^
Ellhezer 8c .Mahafeiah jejusfratruiï» Jofadach filii Jefüah filfiscSe' .alienigenas uxores jecenmUnart qui facerdotum fia, & Eliezer, & Ja n b , & Godoba. Et dederunt ma., i '■ Æ him vrthij a » l m M ' w “ 1
fuo delifto faer f ccoris arietem delinquentes 8t ; fuas uxores tductndum adfitî manum dederunt t t .onedalian 5C jarrn ec
»? :DnQiP«~Vy o ^ p y « ! a n ; . ■“ __i
V e r f în S Y <R 1 A C c a m In t e r p r e ta t io n e L A T 1 N J .
< J L a ï d b . ^ - 1 ; ^ . ? . r a \ ^ N .n . . !!.'■« AN. ,.V io ? n * l-.OLm ) * u l elOO *1 Sofgtnsinq, Ezrafcrib« adjuravitfenióresii
5 J . • ' l .. • • facerdotfi & Levitarum, totümque Ifraelemi
h ^ o jfV lS t ó \U a» | | l 15)1 film * M o * . ^ ^ 1
*V 9 v 'w k >r> .»* P**^ \ \ r v , o y 9 y «n . 9 y ° * b domüsDomini,contulitque feadexedrasJo-j
LoCJ L'^O) v ^ O « u l^ J l | JJ jj |..>IOm ^ i » JX>L ofS^jO •• \X l i Vs hannis filii Elifari, & confeditibitpanem non'
' ‘t y * * ^ k m .. 9 y V 9 y \ > y y <n comedit, nee' aquam bibit, quia moeftus êrati
, j S- «L r. 1 ^ X^ x n o . jCL^JLjoj-OO JOOL.^3 j-lOUD 0^ 00 * Ob^ q . N Oli> cerdotTs^perJudatam &Xrufal™m perque o '’
8 L a f C l^ . |SoLJ • . IM—ijü? c l ' iO O * d h M j t é o l ’r f to^J^Jalc^i^^Tran'que'verb'iwn've^"!!
x 9 ' f ’ 9 v* m * <n 6 _. ki: " * " y . . .y h V m 9-mr V «V Y 9 ^ ^ ret intra triduüm, fieret ei fecundüm cónfilil
\ s .!• mT. ?^ rso>r>-. .osrsm >s i . .Vo^ .. ^ n n o u . jjU J tD ) j.a^2iC um feniorum & principum, deyoverentur fa-|
. J J ‘ “ .« ?♦ v * n — h u _ V m ' culwtes ejus, & ipfe %araretur ü populo Ifç
- x b o o j { i o )5oOU» cl‘j u ? O JU « aL ?0 * raclitico- Quareconfluxeruntomnes homi- )
'• c. - L - ' nes Jud*& Benjamin ad Jerufalem intra trjJ
9 y ” 9 ' .p ' 9 9. • 9 V « * u y v , • Y 9 y Jduum,menfenono,decimSdrfmenfis:ade<5-
p £ >O f* )b s£ & G W ^ a tS^ L jO 0 1 ^ 3 G A X S O que.confluxit totusDei popnlus, timentesat-1
. m ’ y -6 9-9 fa •• ■ k y * y - 9 y /w m • fa * y h y m 9 9 quetrementes propter hancrem. Tuhcfur- W
oJS^LSOO?Q.)i^J r a c u l Ut-l v oA>..a.rn J O . ) P U ^ O gens Ezra facerdos,ait illis; Vos perfide egi,-!
^ ' e 1 •• x * 6 • * s . ^ * m Iris in Deum,fumentes uxores extraneas,& ac |
^ •• - i c ^ X ^ %
. 9 , . 9 y jb t» 9 y . . 9-9 * .-.m, * 9 Y * . X i ; ' * ~ 9 < te voluntatem ejus, & feparate vos h populis
|^Q.^s Ol X d |-l— |.AJ j.XbbO.V ^JO Ci.»J\.S )L jo »Ol . . terr*, & abuxoribusextraneis. Kefponditii
■“ ^ y -.y 9 n » * ^ s v / y y ..y 9 m ~ ' y . ' " 9*9 »99 9 ° uniterfus populus,& dixerutttadEzr-amela-
.V V i o ? d & l i nV oo • . r Sr u.2l.*. • , p b j t4 voce; Optimi funtfermones tuiad nos, &
” I J “ ' * ' : . \ l ^ v.^ 4 A quicquid prsferibisnobis, proculdubib facem
x f ili ^ rototisBBB." tg V o, v * : •• V |.9 * & Y 9 V 9 y , 9 k ' 9 y confiftere in platea: adhatc opus hoc non eft
CuJ^ —»>U JJo JOQj u O lj^ i l LOO) JU j L r. *..~^uO JO. » , u n i u s d i e i a u t duorum,quia plurima funt hac
O lS û O ^
••.y k k - « -9 9 9 9 « I My o ■ inre-peccata npftra. Sed furganf fe:fiiôr«y
JUS ^Cü OClÆ * .LjO) Lba*JbsÂ.â ^O IJ S a> nofiri. totûfque populus, & quotquot funt
# • _ # ^ A- 0 civitatibus noftris, qui domü admiferunt ux
9-9 y . ft m y m y s \ y <n v .y 9 V <t> «V.9^ 9- /a 9../h
) ^ ^ ^ j o)Âs.bCLxi y o Z a â o u i j LaX j jo J - a jo c o . l - j^ a o j
> y 7 9 y y , *V ■ y y 9 . y \x h y y y 9 9 k y m 9 q-bao •. ja.'bttboo . \xJ)a.j.ia2>,*rn ^ jo.
J •
ipfe cum'judicibus fuistdonec avertantanol
bisiramDei noftri, circa juramenturc iftud.i
Jonathan ergo fijius Emanuelis, & Nahzia fi-'
lius Tecuat,& Mcfijra, prifuerunt huic nego-
tio j & Mathai Leyita ruit coadjutor eorum :
POLÓ S . ) £ . = >■* ô j  A p L b óO * oiObo . . P M S ”
( I ^ X j O .O j V-0 ^? jO L bO Aa yO O L ^Ü O .ypO U »© !-^ )Lo L o ^ J-Aj ) a
, , „ . . , pnmarios.patres, .
juxta paternasfamilias fuas ;& omnes nominibusexpreffi
fueruntsfederüntque die primo
menfis decimi,ut rem examinarent. Et cilm ifl
! r r I
J s M a L s S £ 0 a * Z s tSM .fo * ]£■££> y l JOaLï*. ) j u a a t o j } I S l t qï™ÔniÂdm'rfr[r 4 o r « ]]
” , , » 9 * y ..y y 99'h, y h , \ ..y ‘ * 9..9 k v.^i ? „ alienigenas ; è filiis Jefu filii Jofedec & fra-l [
l U i ^ S O 1-. m xSn », uO ICU ijo cOîJQa \Sb \\OJL»î u O K U â bo .IZS^j^DOJ L u O S i lo h wibus ejus, Maafia, & Eliazar.Jonadab» S j|
* . , _ y , . y b, m o~ ‘ m 6 y y * ’ o 'h’ *. * Ccd»!»* Sed etiam ifti ôbtemperâruntutJ
|> p l ’ )ÿ ° .î “ p 0 . v p o p w ' .« ? ) . “ T « « #M cn “ * * “ '1
• SO O U .O I^ J . ^
CÂ^X- ■. E S D % M I.
Verfio G R Æ C A LX X . Interp^CtirrTTranflatione L A T IN A
JÏ4 2 ^
Kù àrssH Jpxm Tîrj ïcpêii, Xj Aztiiui, % zrivm. m :
cta xp tI piifM. sÏ to. X) ufeaemy, Kcti dytsy (t{)'lE<rJ)sat i/m <og}<mnroy otiwv tS;ôsoJ, ^ inrof
( yttoyjhiiuM 'Icùoj/Àv û? ’EA/çri.Sj^.èwpfçik» Ô*,«* «frorvx uA>s Îk itrtvàes &}
r Jyuudidfr-f ■(&) mondât, Kax nrafpMi^ .tpafhv Iv ’i«A. ^ èt'(l)'rpoowAn/ic van Toit, ù,otj r»f
■ oiKtas,, n cuvctSpoistlûleu «V 'l«£?wo»A»f4. n * j or «£v ^n. ÏA^ti «{. 9?e7f nfa&is. (/J-cas » Cot/A^
^ T»1» ^toj3tfr4p®i',ttj’tta<^«t77^no^7Kx ma.<w.nu7To^^ti atm^ ÀvTot Jia.sn.Mmtu ami
^xXndUf f dMOïKikt. Kceè ovn^nmv TcLidtf a.9<Tpit ’ l5«A& xj Biviny'iv ù f ‘ipyçrJj.»^. « f Tiîr 2««
îptéftff * out©- S phà ô (k) ïyy*T@-,. tv àiuLh m. (dwlt, wtf'ôis^ mat ô Actif *y îjA<ÿT«* oïxou
re -&e«(î W 3»J.ofou « V p n pü/uar®-, x) à%i K ai, «i/éç» (^e) vEa£fat 0
X, fsmi mfiit CCU78U , TjU«r ntnyv^tTn>^.7i, i/n.a&tatm yiyatttä-t diXoTçtas n mffâtiveu
1 S3* 55A»«f4iA«cty Iyg^ujA. K<m yvy j'on aivstny (v) yjjelu »ptàr, ^ Ta/jiirctTg r i
tpjr3i< êi'«®-/o^, «uxK,,xJ.J>ÂÇttA)ir «wo A««j»-f ^ÎJj ^ «710 y ytvawZv r ’«^o^làr. Kal àmixp'iSn<? matra »?
Etfmexit Epirus, & adjmaylt principcs, (g) /acerdotes, & Lcvitas,
cr omnem Ijrael,facundi j/txiaverbm hoc.' Ec jurarunt. Ec furre-
l “ E{d™ 1 f m domic Dei: & hit ihgartopbyUcium JoananElti
hUjutr: & wet tlliic : pattern non manducavu, & aquam non bibit :
qup/uqm lugebat fuper pr*vtncmone tranfmigratioms. Et iranCmife-
,rUnt vocem in Juda, & in Hicwfatem, omnibus filiis twifmkmionis
ut congregtniter in Uipufalcm. Omnis qui non ycnerU ad ires dies beta
coafitiumpmcipum, & feniorum j anatfamabjtur omiiu fubflantia e-
jus, & ipfe fcpardbil'ur ab ecclefia iranfmgraxionis. Et convenerunt
ornvejvm Juda, & Benjamin, in Hicrufatem ad, ires dies. Hie ell
mnfisnonm. In yigtfima mentis fedit omnis popiihu in platea domils
Dpijir* (b)turbacmejka dew, bo, & abliyeme. Ec fumxit Efdras \
facerdos, &• .dixit ad eos; Vn pravaricati eflis, ec babicare fecitlis
r r-.- .... ............ ..................------------- ,«» y ~ ,: , -, v^vfJtuy.ivtu ■ mmtxfw'r mew* >1 u7xo r„es alienas ad apponendum fuper adeduiEautmm sIfjr raaccel,. bEec nnuunncc ddaallee llaauu--
1 - **»■ ’l ^ w t i y S a Y * ' — §S ïSS ïS t ! 'v - y y i î ^ - ï " s i * J<u e%u. jc,.rà f o i un est »MCM9. ma», su uk «r «Aio, ore « a e ^ & ^ r m ' i (bfavnum hoc verbum luum
Cuter nos ad faciendum. Sed onhufur mnh,u ..... ».
fueevifa. »ô.** ÏST Ajyafu.i çlwas V%a.‘ rJ #x ess n[Àqcw pûa», ^ .* r
yafdÿd. n «J>x«ow iv tç? pnvaÇlc rhjtp, SviTaiaap «Ai) (0«f;*om« »ïpc»»', (0) ^ mint Tais tv
hurts njesov■ oç cStettin yjvt&ietj.s èr^QTÇS&s , ih&i'jxjcezy etc Kcugyvs curb ci/VTctycfly, ^ (ZST* ett
mfiisßvTS&i orohtoii ty or'oMaif,)^ up m i , s î amoçpi^nt (or) bçyjtiv SvyS u nyuy fiya y , <$>1 n
pnyetT®- Turov. TT An u latabtcy tjàÿ Affctiih, ^ lastete \\b,f (p) Qexcoè ygr iyu nip) tutov' (cr)
MeoeAAcift, ^ Sif/3«3«ï b Adjiwtt ßon^ay «uroir. Ka/ imoîntrav ujaf (r) yoi r»f &wx/«r. «ai
« AtroAHOiar ( u ) </)>«; ó itf<£j, «i>«fp6$ cçg^qyTts ortejstür, (p) 7&I ojx^j, èritnit (%) •■
T E f W ï y g W w S “ r - j i 1’ w wgnum boevern
fuper populus midius, & ’ tempus iyber.........
noneßfacultas fiandiforts : & opusnon in dicuno, nequera duobus; I**
quosuam mtdtiphcavmus injußi agére in verbo hoc. Stent nunc pria- 14
( v no?p>}[, ** ommbus, qui in civitaàbuc noftris, qui (l) habita-' I ’
nftçinix ores Menas, veniardad tempora exconftiiutionibu*, & cum I
eu fentom cwitaiis, & civïtdtis,& judices, ad avencndàm Warn fu- ’
mu Deinoftiij nobis de verbo hoc. ' Vccùm Jonathan filius AfaeL& I. f
JattasfUm Tbyoc (m)mecum dejm : & JUefoUam. & Sabbat b4
■ I Et feceffe-
'1 Efdras Jqceraos, & vin principes pMiafum (n) domui, & omnes
nominibiu : quia reverlcrum in die una monde Arc,«,-,
A t r ^ a r ju ÿ Z/rSh vry y - . « « • v w -
j or/^wig-e-sjar ê^iî^tf«. yiq. es /K^uij ■«. «Ak«7bu c*£ htSÎjiu r i pnput. K ai £TiA£5-ay èy wctwx,
18.' àvJ'fiJ,<riv,ot Ixâdifi yjvtUMt cihAafff tac,ïof îiulpcts mqf n ubooc'n wcItx. K ai îveiSr»qc ami u-1 .K B S m m «»> s lü f eM 1 I l i iaM H
lylacua, xj Ehti(f>, $ lapiß, x,, TatßeAJ« Ka< ïtftugju' ^«ç« «uT»r su ciÇiv'tyKeu yjyaiy.n itwfflj dum verbum. Et complevenml in omnibus viris qui hibUarc fccc-
|x? rtuuitifyAtt Kpây Ift, mtfCiwf # > aAn^aewis «v^f. "i_ : \™nlffxores aliénas nfque ad diemunam menfis primi. Et invents funt
flujtftiu, Eliten, A GiLU: E/Miri‘M^fumftumadcmlaJu.iirisßmJ&(,j£laC£ami£iS“ltXoJdc!ai/i{'‘:
, M S .A .© 'E fe ! ,(» ) 'E f,« (<>)&.«.,!«•. (t3 * n â ( of £y 0; lit ù » W 'E ^ rW n J » / ! !»
I^WlZJ^S *>•” " W b y h * * G) 0M»*» G0:* (r) a *»• (») Xs« W w .ï»r, h? W-
-Verfio ^ %A B I C J cum Interpretatiône L A T I N A .
^ -s» y oâ.>%x . . . _ _ - , . - ^ VVI.~ pi v. a î-*^
LiO'A^—• jÿbxzj o i plü3
p j 3 r ^ * Ç l'J 0 W5J l-p * è z> pi^As p l â j * J j * X â
,2* J j.ib .L li * «—iSG ji Ç)t%» Aj )[ sL. pJj J^a. Js= .L pJj
*j â =JjvT jjJ iî T p ÿ . û L « I j P o - " ÿ * J ÿ “ b
M J . (ypjiUÙj l i j d jt4> t*ioa ^ n a li *- A*.y£=. ^ ^ jiy ÿ jL .
M c ^ < ' C^\l P 'U ? . , Cj x »ça Jo îp 1 ✓ <■ >» öl -/‘"Ó - o.
f -^ « iJ j ÇAo-Çs. <3 # » J*L f / vjJ jlJ!
Ö I pgj JU i JjjJS p lij * pÄ S I IÀ<i * ü)| cou A
1 ^ -rU JjI jsI o V L * i J J jJ A Lëj p oLy^JI, *U J j p j^ ila lj pj-ajlis. pjujj
- L a J 13 L a^ .J | - j^ .Àx 3 L j * L iu b } l i g
;j -* <ih'A^51^ * }^ Ç pjJxc. Lau^ss. U jL Î I * <_jLuj.xji
•\(' • ° ' \ Wm \* X* • T " ! ''* \ ' t o ' ' •• - Ä •* .1 S~0..\ -r. J! Çr»
<-£^-'1 ^ L J I
OC^Ai * p5(XJ| fcXîb j , [jx£=s*\ tXi j l j ' i
Siirrexit igitur Eva, &jurarnntoob
ftrinxit principes,1[acerdotes, Levitas, to
tumqqe Ifmlem, fe Uafafluros: & ju
raverunt. Deinde furgens Èyra a con
fpeéltt domus Dei, abiithcellam Jo
anan filii Elifub, & mqnfu ibi: & m
comedit panem, nequebibitaquam, ei
quod lugeret propter avtrftonem captivo
rupt. Etproclamaverunt in?ud*a&
tfrael j Quicunque non venerit inlrt
res, anathema efto; & omnes facilitate,
ejus fèparantor ab ecclefia capitvih
Itaque congregati firn fimul hornine.
Jud*& Benjamin in Jerufalem h \
illot tres dies -, 'idque menfe nono. Ftze
ftmd die menfis fedit unive. fus poptdu
in platea domus Dei,cum hu qtti concita
verqnt eos ad ejufmodifacimu & cala
micatem. Tune finrexit Eva facerdos
& djxxit eis-, Vos pnevaricaiiefiü,
habitare facitrites muliercs aliemgci
dc crimen artxifhs in Ifraele. Sec
minc dqte laudem Domino ac Deo noft.o,
Deo patrum no ftronm, & facile quod
jpatumefl apudipfum, & feparate vos
a populis terra & mulieribiu alienigenis.
Refpohdit turba fimul, & dlxeru
Aijghi ponderis cjl fermq tmsapud
& nos èxecuturi fiimus.' Verum homines
multi funt,& tcm'jus hybernum, m
® C? Wpofiumui ftare foris :& negotium bi.
noneft mitts, diei^nequeduxrum , quia
nuUi comm 'iftmui rem iftam. Scene ergo
Principes noftri, primates cêiilj, & pri-
nates jf zbium : &qu.cunque habuerit
'ixorem aftemgenam, amoveat cam:vc, '
. . . gr-as&r» " - , v Y i.c< v r ' ' 1 g; <, j> o-r rz ' o < * x <. - o ✓ e < mtouttm ccHo tempore, finiquscum
W § * : r 4 * 4* < !$ * = * !> -‘ < d e > ^
negotio. Veriim Jonaihin.filius.Afae-
lu , <&-. Japiat fjU-M Tecoe mecum, &
M'flm, aiqne Siba' Levied adjuvabai
cos : Et fecêrunt fic filii cap ivitatis.
Itaque feparalifunt Etja facerdos,. &
|Éj principes famliarum atque domo- ,
.. omnes per nomina fua; nam reverfi
[um* prima die menfis,primo iiiitió menfis
decimi, & negotium hoe perquifivimus.
Sitcbfclvcrunl negotium omnium
vJ ' j L w! L i U * p 5 lX J J fcXiE j , Lld . i L h Y J . *blwo^ a.^-cX ^ kx^iXs»
^ lo*yvLXJI ^ 1^.5 L (*J- f ^
3 U -J^ * pÄ^lxuib p 4 -M =P
( I **'■ *’ UL " ,’ 'kn f t ’ l"* A i^ t f ^ f< *• ».if f f ' . »^ rum q*‘ duxerant uxores aiienigenas,ai
[ 7 1 » I * ^ 1 ^ g H p ^ g i I j
J^j L s3 U * ^ 4 ^ 1 1 J ^ l j j ^ 3 J I
I a *wL» # c5V* f ^ L ü j . 1 ) ! ^ w i .Ä I ^4^7771.Jj
j'fflrSrffcîî/î b r S 9^» 9 « O^ CJ9< w ✓ ' ' 0 « 1 »1 ^ ?
» pjh^UuAJ 3 ACJ p-^ysiAjj * L J jcX c ^ * c u u M U « i
S > 0 0-9-
* U uà£==» p Y .
fcilic« qui odoriférant
uxores alienigenas, de filiis Jefu
filii Jofedec, & fratribus ejus 5 ALufi
m, Elea\xrum, Elianbum, <& Gtdali
m : Jffti dederunt ilia tna/ius fuas ac
ejicitndas illas, nempe, vxores fuis : &
conftituerunt fecundiim confuetudinen
deliftorum fuorum, arietem.