45*
.faundl Cliecublîmilitcr & .-etil- w decem imlui Chtrub EW-»
iJî'w na ron ipi w^ iji|j!*R aryihalp
medio Cliei
vàu&n t o h 1 o ^ n s n - n « | n ; i
thcrul) ' àîa & ,pAn’ctÈ i» una ala tangebat & :Chcrubim al»
n i - o n t a T jä a in sn 'C]33 y j r p i b ^ s n '^ a n »
domus" medio in' èorum al* & :feiund'um parietem in Ugcw 'fecund!
n 'à n T j i n 'S « b ) n 'B ^ ; \M n ^ r 0
Et" ~«*uro Cherubim ' ' ‘fexitque .*l*m td ala ungtmtt
h w îa r o D 'a n ? ,T n s M | : ^ r r - w «jjd n y a a
jtneruoit» — » optima #Âi4t
, - , , .
D 'a n 3 n i y V p p t w i b y ? p “J 0 m a n n v v i r n a
- n w T Jw nÇ ) c z u b Vq ’ c m r n b n i
oftio - : domi
âJnnsnsi : itt-nVi. nçusV ani nas rrçan ÿgTy
I * 2 * * î fOT;> f“ ‘ ora5u,i
. k iY W p n n m a « y M y j j !
s H a 'a n ? n’ îV p n on'VÿsV-ii?) ip t ti-'s y n i ^ y n ^ , J
j o S r o A s n ; ' ar» r®» d's ï nitisn r-nani
j tïmp'li' ‘ a* SS lie Et J'.autum jitimn fpptt*
j^ u g in n n n g 1? ntoy çn :am rm K n n 'a n n -S y i J
n|SgT rurfn *8ih îivj)?'! n»a n w h
< f_ E G U U
Verfio VUL.LAT.
C a pT V I T V I
iefn habetiae u
cherub deefi cubitorÖ, &
funilicer cherub fecundus.Po-
fiutque cherubim
templi intcrioris :cxtendebant
autem alas fuas cherubim, &
tangebat ala una parietem, &
ala cherub fecun.di tangebar
parief'é alcenV: al* autem al-
media partc templi fc
contingebant. Texit
quoqj cherubim auro.
asparietes templi j>
fculpfit .variiscxlati
torno : & fecit in eis cheru-
, Scpalmas, & pidturas
is, qüafi prominentes de
;pariete,& egrcdientes.Sed &
lavimcntum domüs texit auro
intrinfecüs & extrinfeeüs. Et
n ingrelfu oraculi fecit oftio-
la de lignis olivarü.poftéfque
angulonim quinque. Et duo
oftia de lignis olivarum : &
fculpfit in eis pifturam che-
j.'Ubim, & palmarü fpedes,&
anaglypha valdc prominentia
: & texit ea auro: & ope-
ruit tam cherubim quam pal
mas,& cztera.auro. Fedtque
introitu templi poftes de
J • ' V' wb/ unius ‘ oftii ccjü Ju* abiegnis ln mtroicu rempli poucs uc
lignis olivaru quadrangula-'
m h e w " f e U ^ $ Æ S S $ t ,p4/w« & .cherubim «lavitEt .wwirf-. fecundi o n . ] biegnis altrinfecüs:& utrum-
3 jjj—i\V?ièrYl D 'Ü " 1 3 VH\>\ jBy3g ? 'n 2 3j?I j qquuee ooffttiiuumm dduuppll<ex erat, & fe
tenens aperiebatur.
Verfio GfcÆCA. LXX. Incerp.
Cum Tranflatione L T I N A.
m , num tttlificdvïTït:
longitudo cjut, & vigint,
Wto laiiliulo cjut) & quint/,
vigïnti in ciibito altUudu cjiu
ip{Um(g)o£lamfctundümfu
cm tmpinviginii in cubit o Ion
itiidocjut, in latitudincm (b
Keu ó oTx©- or CfiXfiJi/Mny o /jaëiMj-
Iply, (y) 71 OMffCKi/IU, èy 1tti%f jttlÏK*
m,i9 "tuny ir wiix< J'jk
V7* ^ HKoffiy «r *nxi ^’i©‘ «w
I eÙAÀpe xjt itybmmvm
wifyrf uiiK<& i u n «i r i wXaT®- n o»
J r ’ T ~ a . v ’ nf _ «• Tm. mimocjut,utitumem n,
« -In s vmlimn ufctmdàmfKmdml
Xj ^,uw»7iA*eir ett/Joi». Keu «imine* ?y xdijicavU domum, & con-
Svp iJ'etf m^w^oiAvns xpvnjeLf. Keu ÏJbi-U'iimmavit eam.SifceU domui fe-
'• •mypv ? oïxtt jj.iha.Spa. (jf)iui)C^'o-Ylcfir<j s (i)obliquè profpicicnics
f e s t o i e ;
; ymntnrn (tymïl* "»&>* *r ™Xi Ti & ipfi(IjDabir.fm)UM
7®* eèi^Mï,^ r i p*iw»(/)’*§, $ II 7?I7J| us quodfubtir, qitinfr cUbilo-
i x i T3 TAetr®- àv'lîif * i v (») thawpuaym m cubito Utitudo ejus ; &
ÏJb)M t $ oinqi w x x is tr ï%a>Siv n oikk, t-\mcdimfex; & tertiiefn^ f ' H
5 oTk®-iv tçï oii«»c/b/nM<a-eu eèurdr ai-
Soif ixpJlbpuis Agypïc cpKoJbjAndn' Qpy-]non h,titrent mitm'domih
£ÿt ig xtAfxvr x} imv n f J & QiJhfi
.ï«„ «
Keù o 7rvA«r <f TAct/fi
^ djjfar n o u n $ Ji&tty, xeù (//.) *A/x7tj cft autûtum in domo\dum ipfiie
àrÂCatTii tit t b (Àovy, ^ àti<f (niant i-ril dificamur.Et ofliibn latens qilt"'
Tà(rW?oe«.Keù ÙKoÂuMn è oUoy xaJ^*>(p)A6 bmcndomû' c«
2H1 mQHI a 'S K 13 îi Et fculpfit cherubim, &pal-
I 1 -b'-V "rd'nibus tribus’ interius atrium *' -sdifiravitEt jmas,&C*laturasvaldèemir
h C ® nwVtü n 'h '^ n \ i \ 1 ,nMW“ -* “ îM^™nia ia - l
1 D’ n y ^ n n m:i£)3
lenfe in', Domini domùi
-s! TW3 nîtüy nn«n mjtiîni ni n*v3 rnin^ t o
3 j funTrei cmnrtad domus eft compléta foöavus mentis ipfcj ,B»/
Îv w S d1? n^in nS? tùnnn «in b-ià
: a ’Jaj ynit»
âdificavit St : fus judicia tamia' aj ér
n n i l a a n i o ^ a V i
CAP. VII. 1
IcompIevitSt ,anni$ trededm Selomoh «dificavit fuamdomô, Et
il San ruai mtipD^ei nü1?*» rq a In-aTim
L n i u f i l
Et,, .ru,
>jn»D piaVa
,'3‘ n s p m : i n '3 _ u i3 'n 8
lp»j>7e i à n i . r - iD s a - f o n i b i s r a ?
3’h s 'HBJJ r iw h y a i s V ÿ '™ ' p r - i a s
' ” " ''.columns Ciptt cedrtnxCtXri/i) t â t e »
; ü D - ic y r r S y a ; n s rn n i rn
nentes : operuitq; omnia la-
minis aurcis opéré, quadro
à ad régula. Et ædificavit atriu
interi* trib* ordinib® lapidum
j politorum, & uno ordine U-
3S Zio : Et in anno undecimo,
! menfe Bul(ipfc eft menfis ofta-
l vus’) perfeâa eft dom* in o-
mm opéré fuo, & in üniverfis
utenfilibus fuis: ædificavitq;
I eam annis feptem.
y-w C A P . V i l / '
] JL/Omum autem fuaxdifica-
vit Salomon tredecim ânni§,
& ad perfeûü uiqj perduxit.
a Ædificavit quoq; domü faltûs
1 Libani centü cubitorü longi-
■ tudinis, & quinquaginta eu«
bitorù latituainis, & triginta
I cubitorü altitudinis : & qua-
|tuor deambûlacra inter co-
lumnas cedrinas.* ligna quippe
i ( » ) ie e t j# Ÿ « * K e ù î» x o J ÿ ^ H i. . . . . . . . - — . - y . . . . .
Ç u P e lé A e o î r du]»y' km i x « / A o s â 8 ( ù n » J f j ^ i q f a d :c.ii.:|
o ï x o v xifpoit. K e u tpxoJifJMirt r i t iv<Ptap.n àConcltnjia. Et xdïfcavil doiim.'
« H f Ï A u <n o ï x « -m iH « *v ’*»Xi T ® « 4 ® " * U -J & confnmmavit cm:& laque-1
v w , x e ù CV^ X * * ( ° ) Q v v ^ o v iv Ç u A o / d ÿ k 'jf x il d o m fi cedrinis. B «di- 1
« i i ÿ “f 4 'd lifil^ fà - ‘m e ”,“ ,
<r» oVx» K) i»r oV Tïi^air " Ï *,J 3 ............................... -
JbnSv‘ ixoïAosttfl/uiv« 0 i ',tX)‘
iSir* ^ t^ ti^ rà itm
t irdjxivMt. K e u QKojémtri / « s « « » » < up . ad ^ bcs; ïdquearibus
m'Xif«ir Ai,» iS T -lx- T>
uni n(g)iJdfxt sait ? Jbxuv' (er) ia-oiiij cundedit internu domiis in co-\
rtv sx n JkCip eit r i S.yov àÿavl ftisabiegnis.Et adifmvit [|
» K « i n m ^ u i x m h j f e l f * S g g ° l ë i y l
laU vphooimv riJkCiq E k p ia ç n o i x j bcu E[ (U)fecit èî)abirinfan\
(ô w ^ -e i-, E p B r e u .îx « t tuCeflio J > * 0 h x i i j x u -J £lumfanttorum.(Er (x^quadra-l^
> 1 « . E Ï x o ïw rrix if / u ?x ® - , j^ "xotn vrnxii cubitorum fuit tem'plml
*U r® -, à HKoat orfixit r i dvm' J « W É W | DaJbirJ) %
. / . 'si\ > - p r• - . j / .Idomâsab mus ad dandm iluh
■ spit^tvavji ygjHKf CW«xA^irç». \vl arcam tejlamcnn Domitù.^iginti\i(
^ tmînat àundçnptov xp -ophoumv cubitilongüudo: &■ viginticu-[
JkGip, )ÿ afyAÿiV iv r i p&yncp. biti lalitudo : & viginti ciibitil
altitudoejus: & ciictivdcdit iliud auro conclufo. Etfecitaltare ad facicm\
Dabir, & circiadedit iliud auro.
MS.A. ( y ) ê^nKoy]a rm^ay fx»x©- ( J' ) d v n , Xeù vgieéxo»'Ja il'!
•r\X» v-4-®- ( « ) reeoJ toJ , ôÎ xov , fteeti iv ornx« h»k@- i v n x?\
fbmmv fit r i n oïnov* Jiiut irn x " t orftdint i u n rfA
fbmtmv <« oïxov. xJ pKoJifinirtv (O . xvxAo^sr Qvv*rvxôitn\
(xov xjjy.x'oàîv rio voip (ji) xm imînaiv arhi/pit xvxù'oQtv. *H ta^
fet (S) ornjgeoy r i orAetT©- (e) rrn^teoy irAetT©-, ^ » (x)J>etç«/(eet7tc
(a) nxovreu iv tw otKoJbjJti&M (jx) eÎKidli (r ) afiipopa. ( | ) oîxor qttr-
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ yeSatffiv km J'tetrij’ttr/v ntJ'po/t. (o) ïpJlopAoy (y ) xtJ'pivotf. K e u H
c c d r i n a e x c i d e r a t i n c o l u m n a s . X 1 yivi'lo a o y@- xugiov <ir0 t 'S*ftot(j.uy, A iy*r» O o i x © - i r © - o y ovjmc
. ■ * - - I g m c .f - . — 3/ { tapcçiyyjiirîv (/.ov, x ) t e t xpi/M'l'i/J.ov imtn(} *
îA e « A n o a u f o j A e t v id l n r imîtça. Qov. K e u x s i « -
r S t t y w f e w r o T x o v ^ Qvyt'lttetrev dvToy. K e u « x o -
*p*Kov]a. mix&v m f ô o l x © - . x t © - ô r e t ô e ô str « '
iviyhvqa. oe /l& KtJ'fiva, x x èipajysjo \ i à & ' r f
\ Jb(tHC, îie tr Ô cT sv M f 1
Ç V A e W J il!; moes 7ciî t F T o A a f f A O V et: ’C tS -ftÇ fiibM h ÀvTMf, çioa ith iyiv (to v < r t îr C o î o
y ifs jj-iOM i\Sv 'i ö -f e t H A ,^ X I1 * J > 7 0 . ib a -q w < f A et o r (/.OU ’ io -p e tH A . K e tt UKoJbfXHOi
Ji/Miny î>ov< i i o ï x o v I w j (jr) tiraUfftv e t v T w ï< ro » 5 -e r -r e e h e t C « j5 ( t ) Km n e
ml© -. K < Ù c h e t >lij'pov v fè f rby o ï x ó r 1loai -T A O x Ü r î r r e t y e t ç t t ( 7 « f . X e t1 t r ê 7 ttA e t X e t
rnobauvo r n JkCàf f , ’ E r jjioqi n 0( x o v ïoai $ * v w T o if t e t f fs r J 'x r o u s x » ¥ x i f w T o r c h et
urixHt f t n x © - , * ■7»XmS T A c t T © " ., £ « x iat ’rn y etf rb vA©- •wn‘ ( ;v ) x t ù W o i
JiaS-nKii! x v f i o v . K e ù e i ÿ q ç o o v w ir o ii « < T e tC « f « * o f<
S v T ie e ç ilf/ O F x î / f o u * x e ù 'tkM-mKn’sty 2 ^ ® '
^ F c ^ 'S 'tF Xgvaîqt k-noKMru. Kj'nafnya.-f'j \yM^tn^i(Mfftv Xjpvnov vf? ir&fairov n J e t g s i g , X j _ _ .
„ b i n ' l l s r i - n r v .tp a i : t i r w b y oiapp ttan-i' J g m p ^ W r W ! | | 0 r n »
j 3»!
rwu5 rv3 i n « n n s n; àrw« «o^p »3n3 731 nipy in Hnroi n w
t À r a a ’r ô a s u w xqrnqnt s m ? i *»51 « S ™ V P n - M
h n j b z tm : i a r t ! r ç g n j n : s sm : s ’o d w y ? n b j v r a p iw a p
w - a b i v i f e l ’ÿ u i t 'I ’ îs s i r*?i?1 1 ™ | -3 n .| -ji'bp
w n ’ f f in r v j - 'S ® : « ^ ^ w b o x a m t a n s n - a ’ lô tN n '. i
__________________________________ _ J W
m y iD l 1 to n 's n- l'b p s r n i s b y i t t o n ? b y t o n i ttsn i l'ie i le ; Jtliottl luxit auro, & operuit cherubaja & figurant paltùàruin auro. Et fie fecit
• - 5 < * *-'■ ~ ’ -4' ’■ •••- ’ - i-.............- L’ port*templi fuperliminaria è lig n i f ie * quadrilaterae Et du* pórt*
erant è lignis abiegnis j duo cardjnes port* unius erant rotundi, & duo
cardines port* alterius rotundi. Et fculpfit chérubin, & figuram palni*'
rum,& fafciarum,& liliorum ; & obduxit auro extenfo’ figuram. Et:xd\-
ficavit atrium interius tribus ordinibuslapidis boni, Sç ordine ùno ti-
gni lignorum cedrinorum.Anno quarto inceptà eft fundari domus faU'
duarii Domini, menfe apparitionis florum. Et-anno undecimo,menie
p - r a 'y t n f v i r f ' !™ : r j i f ï ? l i n n B û n y a i s i p s n ' r y i t i r s p t t ^ ’D y in b
t r a r a nbn : j'bäbiD itm n stü-j^i jn.’? f j p |R ?M tc;n ttö i-irT s r! ^
r w ü n - y n i m i x : t t - n s -ytt v n f f i m n w « ? » p - n p s^ n b p
t to a s 'r iP ’n n ^ â n p y s i n ttnitipi :
' ft I I HÜ
__ __ . quo congregantur nov* fruges, ipfeéft menfis odavus [■ cpnfummata ei
JL-, ~U ™i, Mai n-mu bob t m bbane»nto-on ttm»M eon» ««» omnibai Mitibns fuis, & cum omnibus quae videbantur ad
■tv- : -Vs - f-r- ” t’*"®' ' V V v j * T • earn tpertinereQSc »dificaviteam-fept
n-<j?.on'3 n- «ni s wpv b | rç bbyoi n o ï f e .n ô b ^ â ^ w w
t T ^ ' n ^ ’b p w e n r W l f e M ' ^ I ’W l V T O
' : t ^ n j a y b y > - t ;n t< i iin n j - iy i x ; ™ ' l i a i
P a R A P H . C h a i . n. VerfinT.arina,
Altitudocheruba unius erat decern cubitorum,& fic cheruba fecurtdi.Hm| M
pofuit cherubaja intra domum interiorem,& extendèrunt alas cherubaja,
& pertingebat ala unius ad parietem, & ala cheruba fecundi pertingebat
ad parietem alterum,& al*eprum[f««e eivter]intra domum pertingebant
^ invicem. Et obduxit cherubaja auro.Ht omnes parietes domus anibi-
.it figuris.et fculpfit czlaturis chérubin, & figura palmarum, & funiculi*
iiliorfiabintus ad extra. Et fundamenta domus obduxit auro abintusad
extra. Et port* domus oraculi fecit valvas è lignis ole*, fed poftibus
ejus inter fe ordinatis. Et duas portas è lignis ole* : & fculpfit niper eas
czlaturaschérubin,& figuram palmarum, & funiculös & lilia, & opfeptem
annis,
E C A P .V I I .
T domum fuam zdificavit Selomoh tredecim annis,& confummavJt
omnem domü- fuâ. Et «dificavit domü refrigerii regum :centum cubitorum
erat longitudo ejus,& quinquaginta cubitorum latitudo éjus,
ginta/cubitorum altitudo ejus, fup'er quatuor ordines columnarupi cedri-
narum,& coron* earura ccdrin* erant fuper columnas,
r*_p.VHVerfio
t j ^ E G U M H t . ________
S I I J C J
Intcrpretatibnc L A 'Ï L t j À.
43}
cum
«< Nam altitudo Cherub unius, dccem erat cu-
bitorUm 5 paritdrque Cherub alterius. Cherubim
[j ,X fS o y d r“^
( J ^ a j oi°LJ-âo .)Lo}â j l ; o r iu ô k _ £ o ;o . l ^ ^ f
' o * ..J-N* f .,1 °I ..ru )N.ii k i f i a j ts jia j
rr*. r * \ * , f . y , » . f t , , , y -fr *
oCTOiDl ç—ou^a^o * .|-i^Lio }aoi; .Ja0r^ x v^->îj
iftoscollocavit intra domum intima,
& explicavit alas Cherubim ,itaut ala unius
h*rcrct paricti,&.alterius Cherub ala alteri
paricti nxrcrct;. a l* vero corum, qu* cram
in mtfdia domo.fe invicem attingerenr; Eof-
detn Cherubim obduxit auro puriifimo.
Onine$ autem parietes dom (Is cinxit ehcar-
” v 7 , o * * • v y m m W ^ „ . . *« * »fc jf ii-m •• oj pis, cclavitquc feutulis, Cherubinis, palmis,
^ •• ^ * •&* S ° ^ ^ ' *. v * 0 v ... r ; •• v • v * . " b ^ ' t v raftadibus, Et binis valvis i ligno oleofo,
, / LtQ-i-D) . mmtLo * . . . I .o O lO jN jO O ^ .JfivAjOJJO) quibtt-sinfculpfit cxlaturas wwprCherubim,
* . \ # V » - ^ p " « 9.. * .fc v v- V kutulas,palmas,aclilia}eaqueauro obduxit,
< I P tS&SSSin, X
' ’ y ~. ,,y m * V "Y A 9 V * » V *•. V lC>” _ jgnoabiegno, <fr turn utrumquc latus janux
I .. . 9_. — *■ — 1 ■ ^ - r" - —»«1-0 it . . . t A a t j OO lbQ.fc>A.*.l ..nxUg eglatum erat; qu^m utrumquc latus ja-
1* alterius c*latum e rat: Infculpfit er.im
Cherubim,fcutulas,palrtias,& lilia.obduxitq;
auropulcherrim* czlaturz. Poftcazdificavit
atrio interi on tres ordines lapidum feQp-
. « " v Z fZ l l J j y o O l ó '^ p ç - V l . p - ô r 3 -’ ^ j L o * . ^ o
ifó '.io J f g ^ o ^ 3 0 * 3 l 2 L ^ O * . ç - â ^ ^ - K l - J - f O r ^ f O r '» I®
- I t O - i E A s f _ . 2 l!1 eû ) S - S 1. . ) i s - . a <55] l - i r i~
I 6 4, • V # 6 0 # y y .' 9 9 .Y Y .9 Y 9 5-9 Y
f . r, ï ' n * .yl; cJfjjci |-.yiß; o)ts^= * -1)>Î! l ^ r 3 ?
. .o iL Ô a J j o ^ * . - . ( I L .^ 1 c u o o i j . -M y ^ f ç - V » - f t * ’r * ^ S n ^S l "
* j * vÓ ) l a i * . ç ^ X s i ^ u O I ^ S . u C T O j ^ v O O O s . M O
K I '■ . e z f 3 " v a -Y 1 -'^ > ' l-^-3
. o o ô o y . o Z L z ç . s â f ç . x i J o - . c t i - , o ; - e - ^ ?
q j i i l (ni; <^jrZ l-la ïf V
1, 8c ordinem epiftyliorum cedrinorum.
Anno quarto fundata fuit domus Domini, 3
menie Aprili : Et anno undecimo, menfe 3
Oftobri.qui eft menfis oôtavus, abfoluta fuit J
domus cum omnibus rebus omnibûfq; ope-]
ribus ejus :fic zdificavit eam feptem annis. !
D C A P. V I I .
Omum verb fuam zdificavit Salomon Jt
tredecim annis: & abfoluta cotâ domo,Ædifi. ja
cavit ctiam domum faltûs Libani ( ejus au- j
tem longitudo fuit centum cubitorum, quin- j
quaginta cubitorum latitudo, & triginta cu- ]
bitorum altitudo) fuper quatuor ordines co- j
lumnarum cedrinarum, & epiilylia ccdrina }
columnisimpofita.
Verfio A R A B I C A cum Interpretatione L 4 T I ' M A.
Fecit aim ahitudinem uniu* Cbr/ubmkg
deeem cubitorum, tolidemque Cberubinit
altcruu. Wntmque verb Chetubinumkj
pofuit i* domo weritrn}& expandit alas\
utriufque Cherubini, & dam Cheruoinii
Cherubini affixU pariai oppojfto-.alias verb,
duos alas eorum difptfuu intra domüm,\
alteram alteri cohareniem: Turn obdu- h S S
xit utrumquc Che, ubinum auro obry^o. j 3
Fraierea fuper omîtes «dit parïetes ftul-hy
phi pgurae pomorum, eofdemque calavU j j
figura pomorum au- atomm, narcif, pal-1
mccrum, atque hlmum :eandemque cdcla-l
iter am extrtnfecùs ttiam adbibuu. Ve- V »
nique fvlum ad U obduxit auro,in! ùs & j
exira.Por/d]anua domûsSanüumiacla- b i
ptavit foret de lignâ pineo cxlaturu opta- f
co-, & in lateàbus ejus, in ut; oque fdlicet
hutte valvarum pofuit quinque cubuot de
ligno olivamm, quod & arcuatum fecit :
exiielit ecm cubitos quinque,et fecit ci poftes
crajjot ac ftmos. cÆdiquoque feed ' I <
duos valvas pulchcrrimat i ligno oliva-
rum, infculpsitqiie foribut Cbe/ubinos,
nxrciffos, pdmas, & l'ilia, qua auro context,
majore aun copia palmis & Cherubinis
applied a. idem prafiUit in laie,ibut 13
jdnua templi,hoccadu citante-, qua-
-îdelicet cubitos ex hgno olivarum
‘ fofla
! i | ÏÏJrél | | | c
i 7j< J L ^ U S î ç -d a -u i^ j y - i S M
jg L ^ K Î i L 1 , j ,
j J0t p J ^ l a ^ ç ô i l l ' Z L È J I J r_ÿè> * M ç f * a ? vMî>
i i s p N à * $ ^ ^ t j j É f
■ Zaÿ -CSjS «âi i 0%* S**- oü 'tJh y # àé
^ ^ 6^ fe f * J T 3 5 B S - I ts J» S " * * ' ' 3 « - 4 - r
- ii l U ^= !i * b i i ‘L if J j ^ '
( J S - .g c, r» S3 O . s» ^ OS 1 t lés >• < ^ .. “* " ® ItKOr videlicet cubitos ex hgno olivarum
. M il oouJI
! ^ - f “J 1 i - ^ - ~ - «-^<.6* Ä < o . 1 « J o J U S so^Aio.Ei fix'il'ilUduatvdvasdelgnoabi-
L^Juu. À t u i a -w A Pi^A o k i é A) t p A JT ^ g y il 2 9 '
& '*-r a- * * • ** ^ _ "?;•*•* <*>'</ -9- ■ * £ > -» j Wr»». Fecirque gemma porta unius latek
| «äwA U - * d a lj 3^ (Vf ^
adifteio folidijft-
rgirtes lapideas, &
^ r". ' j o Ä » r, , 1 f f IÜmII ' i " ' “'$ k ** i“ ‘ * ” J extruxit atrium inta.* adifteio folidijfik
ü 4 >
37 . ÿ | ÿ e £ £ ly fA > p *
ide hgno pineo. Anno quarto,
1 ab Aprili menfe ççepcrunt injicifundamen-
•1 ta domds Domini : Et abfolutum fuit a-,
dificiumejus ànno Tindectmà,menfe Offo-
bri, qui erat oßavut ejufdim aitni mai.
fis : vaque àbfilüta fuit domiis cum o-
mnibus rebus j ornament is, & ßruRuris c
38 »/VU.JI b'jufc , .v ^ I# J ^ Â =5 dMumfa*CXHVÔISJum
LT ; C r . B I B y L.y X ,* c S ^ j tredecim amis, doncc ab/olvif-t ad:fia-
* U f n £ A j b j j * ô - E J ÿ c / J a ! p b ( S u m I t e m
( . w -- . FafJ v S n _ rf/<r i'ffi/,vocavttque eum.SaLum Liba
t Kt ai, ; --a: •=*»> SV? : / ï — « - 'S > -*ït o ^ .-'«■ -f • ^ «i ; fecit autem longUudhem ejus ccniun
, * O U J j j u ê ö U j j , ÿ j r J * p * b j J ^ = ó ! Ó ^ X P a x u ^ x a a j
' ' ; SSà ^ ää3fe ä ü * U?* ^
1 ' ' * T o m . « / . - ' " ‘ I > i l ________