i ^ 6 ~ÿ~Â\ a L IV o Me n o u l
111
l i l
1 : N D 'D T i m i
filii »Merari filii , Mufi filH ,Machall Fill
:V , j ^ V p W 'Vm7J ^ S hJ Ö J Ö
Juizi,*i’ film*BucchLeju*film* Abi u ,eju ____ ^ . . . .L . . -iC o i “n t l rw iö
tiïii Amaliii, filii Boni ? filii Somer »’ 'F i li i Moholi
filiiMufi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eo.
rumLevit*, qui ordinati func in cunftum mimftenuin
tabernaculi domüsDni. Aaron verb,et filii ej* adolebant
incenfü fuo altare holocaufti,et fuß altare thymiamatis,
in omneopus Sanfti fanftomm: & ut prccarentur pro
Æ 2 & a « t o U i J U « • ' ' * & * . * 5*»“ V * » « « » » * * « N « * . » « « * ,«“ « » •
f ïQ 'n i s i)3 § | | ; 1 a m t j’n t ÿ ; V ? F r ^ v F .. n -r n ’ w
m D ^ a W p n n n s s j n S p n s ' a ' ? dW o p r v o ^ a j O p t B n W j . ??
» Sm S l i S l i a !
■ vyn PV^tïlfcy S K T r n ' i “OQ-nw r m n y T w a ji"p n T iK o n * ? *Jp3
** •'•' ViAaron filiis Et Ijephu'nnch filio Chalcb dederunt f » v : V s V.lt j t ,ioi J^rnint Aharon filii* Ijepüunneh' ,,èèoorruumm vviillllaass && 'iii»* m m m k m P P§fe Î ejus fuburbana &',Chilon Et -ejus fuburbana & .Efthemoah & »Jatthir & } e}u* fuburbana & »Lifanah «
« f o ó r t v g i r ù i ^ Â t
.irn^hSDTfKv Y S 'n fw l *♦ S c W !
tribu de kt’ ' ejus fuburbana & Bethfemes & : ejus fuburbana & ,Hafan Et _ .
r m » ’ i r r a r u o - p w « «w tn ’S -n ç ! r n ^ » T W ! M p f iS a S jä ja S ß S &US£ * ’.«*»*«»-*' « fflKP j « = fju»ruboiban» & jGhebah B.njm.i.
T u i - u o 'n io n i r u-y---n.i.o. . i— i'!p~upT\Ki »n-p»«. ‘1s?t?t -nnMu*i ï-.^..t..ü...T..J...Q...T...l.i.O.. JDiTlH IPJ33
ttlbu' dW d iïV 'ttitaV t a liu ä « H M M R w * » ! § ■ £ £ * • * ullt’ " “ “ l
nisamnaa SSännSStiaoÄe nnp Éj§§
*fa B B S d B I t a i l l a |»r I M S . J a ® «>l»; .»«'"> M».«ïh d.mrf,.
’-v o s n fe aw -i3»ü>’ n e o o a r r t r w s p b dW S 8 8*8 ° ’ "3? I p i 7 ' p 3° . v L
n l i ’ l X 1 ® ' 1» “iC a ® , c . r .M ^ r . r t f a a U tiiA d !» .S.pbi.1. tn tad ek
n a oD a h m a a i o 1? i i » 1 : m ï i y s i 1^ o n ? I®?? n f m r w _ -
t a iii.' i S m M U S é S M K Ciïitate» jfotttmin ZAulun tribudeS ,Ghad tnbude» ,Reuben
m W n n r i i u r n im iB jiD 'n® o n ? S i U a i i 1? ? ' n a p p i - iJ T - ip a p i p n n
trd’U tä fc^Simiióa fiiioroin t^rifaü ca Ä jäudab filiorum tribu « Jïn* <” dedetant Et .tamii.Cibo.baaa & .c.a.iatta
fomm ^Wi-vn r-mam nun'-'n npap ^up un'.l fe en^mTTOW^
fucrunt & :Chchath fili ' "" jroiafent «ïav . as ur , nia
ry nnp i n n Î M : n « w ö o n n s « n p > n m t n ^ n D n ? n n s ja u p p a
y s I ; : • • , 'rtiraOut 'iirbe* ' ' éis Cr .CEpnhkrnalim trihii (Ui termini urbC!
’np” ™ n y n s o h 1? ü m : D n p s j i a p p ^ ?
l'IIiPJOTOl I1SS®
Veifio V U L G . LA T .
Jfrael,juxta omnià qü* praeceperat Moyles fervus Dei .Hi
funt autem filii Aaron -, Eleazar filius ejus, Phinees
filius ejus, Abifue filius ejus, Bocct filius ejus,
Üzi filius ejus , Zarahia filius ejus, Meraioth
filius. ejui , Anurias filius ejus , - Achitob filius
ejus, Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus. Et
h*c habitacula eorum per '.vicos atque confinia,
filiorum fcilicet Aaron , juxta cognationes Caathita.
rum : ipfis enim forte contigerant. Dederunt igitur
eis Hebron in terra Juda, & fuburbana ejus per circu-
itum ; Agros autem civitatis, & villas, Çaleb filio
Jephone. Porrb filiis Aaron dederunt civitates ad
confiigiendum ; Hebron ,& Lobna 8f fuburbana ejus,
jecher quoque 8c Efthemo cum fuburbanis fuis, Sed &
Helori & Dabir cum fuburbanis fuis, Afan quoque
& Bethfemes & fuburbana earum. De tribu autem
Benjamin » Gabee & fuburbana ejus, & Almath cum
fuburbanis fuis, Anathoth quoque cum fuburbanis fuis :
omnes civitates , tredecim, per cognationes fuas.
Filiis autem Caath refiduis de cognatione fua , dederunt
ex dimidia tribu Manaffe in poffeffionem urbes
decem. Porrb filiis Gerfora per cognationes fuas, de
tribu HTachar, & de tribu Afer, & de tribu Nepli-
thali, & de tribu Manaffe in Bafan, urbes tredecim.
Filiis autem Merari per cognationes fuas, de tribu Ruben,
& de tribu Gad, & de.tribu Zabulon, dederunt
forte civitates duodecim. Dedcrunt quoque filii Ifrael
Levitis civitates , & fuburbana earum : Dederunt-
que perfortem, ex tribu filiorum Jilda, & ex tribu
filiorum Simeon, & ex tribu filiorum Benjamin, urbes
has quas vocaverunt nominibus fuis, Ethis qui
crant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates
in terminas eorum de tribu Ephraim. Dede-'
runt ergb eis urbes ad confiigiendum; Sichern cum
fuburbanis fuis in monte Ephraim, & Gazer cum fub.
urbanis fuis.
Verfio S r< îjU C A cum Interpreutione L A T I H A.
{ .^ v - ^ ^ oC ^ Ô ^ . Ô o l I L I ô * . - c C i ç a . l. ^ p ô . u ^ S s p a * .
. ] Lc .x L U0IO 1 2 0 y o j o i j o * )“ J 1
5 8
i ) L L ^ L uOICiXa Ç----.3x010 * .p fS O J OljA V . l^ -o io j J l S ; •S^ -)r £0-‘]
. Otva .« iv à O f i * .e tva J ^ V ) .o tya ovo. . o p u — a s * .o v p \ i c u p ; . o p
.. )S iio «. ç _ Â .ô lo * . 01^ j p o p f .o t p cootj * .o t p o o ^ x u f
| ^ .j o ^ o p . j .lo iâ ) ) i a p 3 >- •v°>0 ,î? o o t o jja ^ . _ ç.o ta îo a^ 4 .js
i-3 .y i^ ’ ot - vo o C ^ o .jjô o u .} l-xil-a v p i A u p o l i . c p o i_ .o * .£ ^ > p o p
; va o ^ o l Z •• o u .5p ; o ’ |4 s jp j ^ o i i a i o * .);ooi_.t 1 - x j p
j j l i k i i a s o i l .|£ c ^ )o lv o ; ç .5 i i a ü c p o u l >v5jot;t c o i â l ü o * .j - L s a .
r*/-)“o> x v . ó -,6Lï .ó j a S o ,.° ) 1 V 0 .r â J j o p L a i .0 p v ^ t l i .
5 9 C
* . o u J o p u a i o v ^ a j iô » .Ôu ^jo',°i ^ i .0 v,oîoix»-|lo .ôi^jo','°i - i -o
. « _ . »t V *n n> r • w * t V T * rfB Ä ’ s. 6o I y * ,0LaJ0r2L=^0 cA.bQJL .0UAJ0r2La^ 0 Irßo^KO .oi^jOySu^o
* w L o , V f» V • mb“ ÿ V Y * 9 *
.ÔLuJ oILSUSO LoJSj-à, .CLaJOt^LOO LO-bÛ^. .O U JO ^ O OOOLa % çxbCUJ-Û}
I ^ y . o L p 'tOLDj c.010 \ -I.S .O * .p o t i x a p a . J p i a .N i l . p j o o ^ j o t i o
■?.. p o t i x â p i p jt-v ^ ,? «o to lta o * . f U i l-*i<xo 1- 1 .-t-vaa •. | - * p o i )3xav*-.’
I^LaJit ç p o .^ i ^ } l ^ a jL ç 3 c o . v p î fr-0 3 |^ o * p = o .vasflj};
j b - * - p : , • vootN^r* i> o O t a j u a i > * . ) p L x & i ,L (—ta o p j £ o a a . t i l A i
j J V ô â 1 - ° • . x o î â ) c p a j . p t o . J u l o t . ' V p i t - ^ 1 1
a a o J o * . ^ â u J i o p L a o ç î .01 H e u s • . c L i^ o ^ o p * . ) p ^ f > ï
p > o .y C o O Q *.'1 J-a; p t o .)to ou. i v ^ t
63
I çjoiÏ oclI i.Ô ooolo * .Lolo u lust ]3xar*- • p o l i . 0001 p p ! (pxot
j 67IOLjJopLai.o ja*a * i.)l.cîa )o JÈ o ; ( j j a x i y o o ii. cpoi_.o * .ja -v S ) £x-oj
. rà . O. — .) X.X.C . JO-.’p î !î — “
Filii Mahli.fili Mufi,filii Merari,filii Levi.
Fratres autem eorum nliqui L évitât offe-
rebant omnia utenfilia tabernaculi dom*
Dei. Aharon vero & filii ejus,fuper altare
offerebant holocaulla ; & fuper altare
acetabulorumthuris, utenfilia quz-
que fanfti fanâorum.ad expiandum Ifrac-
lem,prout mandaverat Moles fervus Do-
mini. Hi verb funt filii Àhàronis, Elia-
zar filius ejus,Abifu filius ejus, Bari filius
ejus, Azi filius ejus,Zerahia filius ejus;
Maru filius ejus,Amaria filius ejus,Ahitob
filius ejus, Sadoc füius ejus, Ahimees
filius ejus. Hzc autem funt nominaci-
vitatum quz cum terminis fuis contige-
runt familiis filiorum Ahàronis. Familiz
Cahathifhis enim contigit fors primaj
Dederunt Hebronem in terra Jud* cum
pagis omnibus ilü circunjacentibus qui
erant in terra judz. Omnes autem a-
groscjufdem civitatis, "quoc adja-
cebant ei, dederunt Chalebo Jophnat filio.
Itaque filiis Ahàronis dederunt
omnes civitates effugii. Sacerdotibus dederunt
Hebronem & pagos ejus, Lebnam
& pagos ejus, Jatnar & pagos ejus,
Lehem & pagos ejus , Eitemu 8c
pagos ejus , Debir & pagos ejus,
Afan & pagos ejus, Etra & pagos ejus,
Bethfemes & pages ejus. De tribu Ben-
jaminis dederunt Gebaa & pagos ejus,
Almoth et pagos ejus, Anathoth et pagos
ejus : omnes civitates tredecim per fa-
milias eorum. Filiis autem Cahath, qui
hzreditatem confecuti funt à tribu fa-
miliae Manaflis, civitates numéro decem.
Filii Gerfonis per familias fuas, à tribu
Ifachar, à tribu Aferitarum, à tribu Ma-
naflis,et à tribu Nephtalitarum obtimu’
runt in Mathnin civitates tredecim. Fili}‘
Merari per familias fuas, 1 tribu Rubeli-
tarum.à tribu Danitarum, et à tribu Ze-
bolonitarutn data fucrunt duodecim numéro
civitates. Has civitates cum pag'5
earum dedcrunt Iffaelitz Levitis. De-
derunt autem è tribudomûs Judz, c tribu
filiorum Simeon, et è tribu Benjamin*
civitates illas quas nuncupabant nomme
familiarum Cahathitarum. _ Przterea.
iftz fuêre civitates cum limitibus fuis e
tribu Aphremitarum ; Dederunt enim
eis in urbes effugii, Sechim et pagos eji)s
in monte tribûs Aphremjcaruro, et Jaaz"
cum pagis ejus,
C A P i V I . <P A A L 1 P 0 M E N 0 N I. 64A
Verfio GR.ÆCA L X X . Interp. Cum Trandatione LATEIN A.
rT/s («)*A(iioyiet, i\* B«??» î|? («) StjAùf, 'T /« M00AÎ, u? (fi) Motitn, ù* Mcpa.fi, ift AiA. (y)Kol 0!
ify t ti ivTavMLT oiKvt mrfiüv ecvrâiy, qI Atvtraj (<T) ei JkJbptyoi «( mtety ifytaia.y l.HToufy\a{
gjtUuiif ou* n à u . Kcà ’Aa/ùy jy (4) üjol etur» Svfuuyjtf foi r i ^una^nv Tuy ôkokcuJ]v/mLtuv,
i t3 Svtietrnftw % 5viua.yJ.7av h; iratOA tfytfficty (£) iya. rSy iyay, >y il’ iKclaxt£% *ÿ>< Itr^iiA,
jçTi ira»}* «Ttt in h a la Movorfs areuf 5* Atv. Kal tm ijoi 'Kofiy' ’ E\tcL^af qif aura, t/n iç yi{
' “ ‘A Ctrl î|3f àvn » ( » ) Boxw i v n , *0^1 ijJs à v n , ( 5 ) 2 ctftua aura , ( / ) M api
Ja qà< à v n , 'Adapta jj3{ àvn , 'AytwC î|3f àvn, 2 ctJ'aK îjof àvn , àvn. Kai
CWTCU <u Kàlomi.eu àvffl cy reuf Ktiyaif àvray, cy rtif ôeiait àvrüy, voit ijoif 'Aaçùy Tÿ ( K )
yarfta àvray rolt K««si » on àvroît iy t vi]o 0 xAnp®*. K ai ïJby&y àvroii r »? XtCfày ir y»
, Kai rà tfticmopia oaS] ni xvxAf» àvrîif. K at ra. mJ'ia, rnt iroMut, jy n t f Kappt àvrnf
ÏJb)i@.v 'ni X<J$»£ qip ’l tçoyyii. K ai rolt tjoif ’Aetfàv ï&> y&v ràt tôa«{ T»r çvja/'à/nfiay,
XtCgàv , ^ rïy A oCv* >y rà rkumofia. àvrnt, Kai r Jr ( a ) 2%yà jy r à akumofla. àvrnt _
tJ? ’Bâv.pà jy r i rSpiajsofia. àvrîit, Kai r J? ( p ) I t&ap >y rà aHucarifta àvrnt, Kai 7 üy A*-
f Jj iy r à •dpianifia. àvrnt, K ai rüy ’Am y ly ra afpicniofta àvrnt» >y rny HcuümpOt >y r a.
tj/wm'ofi* ( ? ) àvrnt. Kai Ik fv\nt Ber/api y ¥ Ta.Cai >y r i rfp/cmopia. àvrnt, (Ç ) ^ tJ? Ta-
ipà& ^ rà 'zfrtaa'opia. ( 0) àvrîit, iy riv ’Avtt&a& £ r i 'àpimo^ta (or) àvrnt. ararat ai ari-
Hf ivrav rgtn.aiJiKa anKttt xJ1 irarg/Zt àvruy. K ai relt qoif to?s KaraAotaroit ott rat
nargiay tx riit çv\îit ex n npînt çva»f Muva.mn, xa(ipp mKttt fixa. Kai rolt î|oTt (p) TtJ'-
•71 ira$iàt àvray ex çv\iit ’lW^<tp , ix tpvhnt ’Amp , (a) àari çvï.îif N«pdAji , «x tpvKnt
lAavaosn iy rîp Baaàv, ar&M/f (t) afijKalJtKO,. Kai rolt ùatê M^apl xp imfiiàt àvray tK ço-
PiCiiv, éx fvAnt ràJ\, éx çva nt ZaGtt\ày, xA»pç» arohen Jtxafbo. K ai tJùx,ay ‘ 0/ ijoi ’ la-
patîa roi t Agirait rat aroKttf iy r i aJjiHmôft* àvray. Kai ïAixay iy xA»ff* éx çt/Ant i\ay ï i jk ,
I ix. çvhîif ijay (u)Svptùy, ty tx çvAÎit vay Btv tapt v rat ira am< ravmt at tx.a\tr*v avrat iar
K ai àari r uv atargtay î\ay Kaid', Kai ijiyoyjo ar'ohtit ray Spiay àvray tx çvAnf ’Eçgatp.
Kai ÏJioKay àvroît ràt ar'oKat ray çvytJ'àLrneiay , rny 2v;gf« ty r i rfrianbpia àvrîit iv opn
’Efpaîp, ri)y TaÇèf x) rà r^taabfta àvrîit, ■
’ilii Amtfut,ßlii Bxnißü Sauer,FUii M00R,filiidtuß,filii Mtra/Uilii 4
rAvi. Etfratrts eorumfecundiimdomotpalriaum[uarum,LcviudatiU»
n (h) omnem opcraiioium minißerii tabernaculi domus Dei. £t Aa- 49
■ on,& filii ejut adolentes fuper altare bolocauftomatum, & fuper alttre
bymimatum in omnem operationem, ( i ) fwfla fanClorum, & ad pro-
pitiandum pro Ifrael juxta omnia, quxcunque mandavit Moyfes puer
?«• & hi filii Avon-, Eleazar ßlmt cjtufkintes filius ejus, ^tbifu fi. jo
hMtjtu, Boca filuu ejut,Ox^filius ejut, Sarah film ejus, Madel film yr <•.
ejus,Amant film ejus,Achitob ßius ejus, Sadoc filita ejus, Achimaas tx
ilins ejus. Ei ha habitaiioncs eorum in paait eorum, in terminis eorum <4
B k A.rn ^ m m , # C M b i : A m , i0 , f^ l , ,fl r„ s. £‘ i ,
dederunt eis Chtbron m terra Juda, & (l(J adjacenttaejusin circuitul
impos civitatis,& pagos ejut dederuttt Chalcb filio jtphonne <<
Et-filiis Aaron dederunt civitates refugiorum; Chebron, & Lobna &<<?
aijacenlia ejut, M n Selna, & adjacentia tjut,& Efthtmo,& adjacen- t8
tia ejut,& Jetbar,& adjacentia ejus,& Dabir, & adjacentia ejsu, Et V 9
Afan,& adjacentia ejut,& Batbfamys,& adjacentia ejus. Et de tribullo
Benjamin Gtbai, & adjacentia ejus, & Galematb, & adjacentia ejus et .
Anathoth, et adjacentia ejus. Omnes civitates eorum{res & decem ci-\
vitates fecundiim patriot eorum.wum. Et filiit filiis
Caath reliquis, (m) ex paM r
Us,ex tribu,ex dimidio tribfis MantueSor1“ J...... — ■ 1 -
■ edfon /tcundim patri,
riis,tribis ManaUe,forte civitates decem. 'ÈffSîisUi
Gedfon fecundùm patriot eorum de tribu 1Qachat jie tribu Afer, de t ribut
Nephthals, de tribu Manaffe in Bafan civitates très et decem. Et fitiid 6}
Merari fecundùm patriot earum de tribu Ruben, de tribu Gad, detril*.
Çabulox, forte civitates duodecim. Et dederunt filii if,u l Leviiisif*
ivitates, et adjacentia earum. Et dederunt in force de tribu filmumC <
juda, 0 de tribu filiorum Symeon,et de tribu filiorum Benjamin civi-l
îles has : au# vocaverunt eat in nomine. Et de famüiis filiorum '* c
oath , et futrunt civitates fimum eorum de tribu Spbram. Et dede- L .
unteis civitates refugiorum, Sycbem, et adjacentia ejus in monA
tEphram, et Garder, et adjacentia ejut,
MS. A. (a>) Matorf a > îjoJ X$xfu» t)ocf ’Apaaeù, {fis Baavl, (a) 2 t uprip, (ß) ’Opovà, ( y ) Kai tU'fyçoi ( ƒ ) AJbpiyot ( t ) ei ùiî (£ ) àytety (» )
ko* ( ^ ) Zapa/a ( / ) Mtÿia»^ ( x ) am.fi* <ri KaaSÎ , ( a ) NnA«y ( p ) ’itStg (y ) àvrîit, xai rUt) BeuàQùf ^ t« afvcmôei* àvrîit. Kai àari rnt çvxîicl
Bivtapety rùr Taft» ( | ) ^ TtynplS ( 0) àvrîit, £ r»y AaCtè >y r i akambexa àvrnt > à) rny ’Av*&ù& (or) àvrîif, xf rhy ’Ay%ùf ^ r a weabgia
àvrîit. amaai (p)Tugoùy ( r ) tx ( x ) Jïrjpagtif. ( v ) Svptùvràf arbto/f roirwt
V e r f i o A 3^ A S I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
P ^ ÿ l u j ^ Â J ) * c^ -= 5 ^ t h . b S y y - c iy e x . * ( y . *
2S1} jîLlXJI ojjp^ Sâ*is * aû I •~^3 J. Ç5JI ^-“^1 j,
.uxS i*-?» o £ /• .0 æ- -â< ^ a j> s-t-i'f0 .'o^. x os*'
« ^ j l â * * /U j I * Q x r * _ y -> * <-^11 « A u e
K . l*v<CVw3 . jjÇvJJ ^ I jU â JI CÂ-A^ * ÇCUwaJLSkl * C J ^ U * * l l ^ > # ^ > L c , * « ^ J a A a .1
p j yS A ‘ J^iax;! * * C-«jhÜ> K j s i p^yJs
* l& J u e J t3 Ujp- * ^ 4 S ^ >
rvJîYJ * /vaJ jLwJI ^ ^
Filii Mahalit, filii Mufi, filii Mtriri,
llüLtvi. Horum duorum fratres j
erant qui dabant eit Opera in •
rio convent is, quod erat in domo I
Oei. Ham & filii ejus offerebant 49 !
'racrificui fuper altare; & fuper altare
icerrarum, thus, & omnia opera fanlli
fanttomm ad indulgentiam petendam j
pro jfraele , quemadmodum praceperat fa j
Mofesferv• DominiM funt filii Haronit, l i
Elia^ar filius ejus,.Pbenhas,Abifu, Baci, L j
Amam, Achitob, A\t , Zerahia,L. !
"tdoc, Aibiftma. Hoc funt nominal. j
vitatum qua cum fuit litmtibus iif- P * !
ibuta fuerunt inter gtnttm illorum. | I
Filiit Haronis genti Cahathi (»am bis j
data fuit pars prima) Dederunt He- f f
> in terra Jehuda cum fuburbiisi <
ts qua adjacebant tili, qua erant I i
a Jehuda. Omnia autenfprar p * |
dia qua circumjactbant civ'uatibus «o-l
rum, elederunt Chalebo filio Jophen-j j
na. Filiis ergo Haronis dederunt ci-aj I
s inferiores : & dedirefacerdotij
r* 0 __ ^ ^ i * ^ pH Hcbrontm cum fubutbiis ejus-, has j
I m * U l u « A i I/LaJ L •* I a L u «3 i L u i f t w ( 0 ^ 3 * / » J L ] c .L u ä J| C U * Q a ».Rä I lem eum ’Jiiburbüs ejus,’ Jaihmumcum I
I f» i ^ ^ .. .. ^ ' \fuburbiis ejus, Eßemaum cumfuburbiisj
* * . u t■ *o
& .£2 s i j i f e d k * ULL«2
eum fuburbanis ejus, Elihamum U .
U U i 5 0 ^ * 3 \ cum fuburbanis ejus: item Atram cum]
fuburbanisejus, Betb-femts cum fub- j
I urbanis ejus. Ex tribu Keni*m'u,it k0 ]
è l a L ä
^
/VJ^Cr C .L lU z äj| ï- iL I * LbL-r’o I— * La LLo O a j c f t * La Lu »» -ä l
' \ Ex BenjaminisX
^ .a j tU J u ll dederunt Abtrum Ó- fuburbia ejus, |
Ç. ~ - ^ ^ ^ __ -x ' r. o < ^- s * " I &mIlb T' mstä ^ * Amholi* |
8 ~ Almoth & fuburbia ejus,Anathoth J
j & fuburbia : - -
5-Lu ä JI a <3\SL # L j u « J xU v „ y j* L j » a y.v cX j| C ^ b l i ß vw X i /u X aJ p w t dcc'm.protteaecim fmiliis. FilüsCa- f i
, X .V ' - r -- ^ w w \hathl, qiu hareditatem accept;-uni à ;
® . « o ✓ * . O ' . <J » 9 ' 3 ' \ mblt X fM ß“ ’ AlU f u e r u B t civitatesI
t y p * C aj« ia JU j • * J j A t h x t J t t y j * pZ+HjZf ( g p ^ ^ l / Z l l t n l T l f l c h X
a ' 2 o ‘ o " 3 ^ Al o s ^ < tt-'-r, -» c rA< ■» & tribu h
. , - Mdp» v _ Ï _ # * . _ _ S È * M . o . U , . . . Usâtes. Fdiis M
sates J j f
numero decem.FUüs Gerfonis in famsiiffttaass V\ t r i
fuasfi tribu lfachtens,\ tribu Afiris,tribu [ i
0 . „ „ *.\o3 o o o * 3 -Y * *** * . 1 .&Mfsis,&tribuNepbtali-, tredeem] 1
I j * « ( J .Q - 3 1 j2j ■ hJ- " t r " " \ s j ) y - c ^ i î * q / ^ - L«», i « , j f c f S . ( î ? ! î ô » ^ a S r !
• l i l l ÿ £ .1 1 1| c i * J J ^ . 1 j J J 1^ 1 ? r j j * /\XA^S L a j I *
1 * . f* o i % *■ -» i • ^ * o 3 o^ ti • * . o x < o J y ♦ ./ * 0 t t ° Shnems, & tribu filiorum BenjaminisJ I
U jl£ = a . c J J C.LUÛ.JJ * /.«JUtUULJ . c s j ht.U «3 * CJ^XsOm , a J * }£ *&, tQ-J ä A-wJ U ia l -U «wrarn 5«« nuncupabant nomine Ca-l
X , Ç ” * *“ r v - ^ > v * ^ ^ ^ I hatbitarnm. Fuerunt ergb civitates}66 j
- *«■ «'• *• •».» • v . f ® ^ » * s ? < tZ ? je. Ä - es terminis fitis b tribu AphrcmiA
* M u k ois:* * »-*1» c â j . i r :
^ S <3* - ' f ' ' ' * 1 *^ o - > O* X * faa^er e/ufque fuburbia, ,1 j
* La Ljl^2 * j*j^ âj J?.,**» ^ La u ^