8 6 a È S D tij Æ It.
Ü lM ä
r e g ! tuJitiur n u n c E t .J c tm d a h in R e x s d ic e n d o J e r u f a la im ln t e T ap e r p r e d ic a n d S a d K a tu e ti» p ro p h e ta s e ta a m E t
rhÜi ya©’ Hnyï r¥nn^ 11*70 -ÿ x ï aVôWS tsipV i p « g
v e t V ifc c u ü d à m e ft f a ô u m N o n id îM r td o e iim 'a d m ifi E t .p a t ile c ïn c a m u t c o n f ilid 8c , i . q u n c * h n c v tr b n ftt u n d ù m
a n a ia r-m: s1? iôxVv1» nn’îeiw îtw’ nsyuv rû? nnjn n?sn a '-jro
Debilitàbfitür ,d«*»'do' , n » m m i M m S , f j f i » » M <•’ >"■>«{• * * • » • * « B I " ' £
a i ' ins1? ir\i» D'sa'n o jp ’3 la sn ü n n s 3379
S l ü S e m tb ia h d o n îu n ifu m in g r e ffii* e g o E t .a a t a — ’ a i c o n f o r t a 'n r n t t E t A e t n o n * ,o p « t n a b c o t o n , « a n n a
u n w e r w ’p » ô '*0 : H’-n s pm rnnyinioynspinpspaT)!? H fr ft
c la u d a m u i * ,te m p li''m c d ia in a d ' d .1 , d o ü . 'a d c o n v c n ia n .u a t i i t * .c la o f o a i p f c * . M c h e t a b d S l ii .D e la la h
H umi *73VI a v r * » o & m n i - 1» - w m tfi n«p wo'. HTH
& S Ê oe h. j ü o / r N u n . ? d i « i E t •’ . io c d d e n d u n . ’ a d « t i w n o f l c * . t c o c d d e n d â « t » ™ » . . , n i a i t c n . p l. fm
j o im x ’3103 ©'î3»n .1 7 ?«', • ïiP1® e rh a r r # ) Mj“ 7, p ’S? ’? /? ’0 0 r"^7|
jN n a r-ft ’ni Hynn-Vs t-ày-ifs gSp
! jtim c r c m " ] n t d K c 'ï o p d u a a . W t i e d e P r i m a 'jn c r c e d c e S c o n d u a it S a n b a t f a t k . T h o U j a b * , n . c a d d U o c o t o . p r o p b c tla n .
.‘ îjN d 'v s ’ iy a ’? « 'à |ynV : i"Oto r-\;3W\ ’'pp "Qi Hwcun
___________ C a p .VII,
Verfio V U L G. L A T.
Et prophetas pofueris. qui prxdicenc de tein Jerufalemh
dicentes} Rex in JUdxa eft. Auditurus eft rex verba hscc J
idfcircb mine veni, ut ineamus confilium pariter. E
mifi ad eos, dicens j Non eft faftum fecundùm verb;
hxc, qux tu loqueris : de corde enim tuo tu componi
hxc. Omnes eiiim hiterrebant nos, cogitantes quoi
ceffarent manus nOilrxab opéré, & quiefccremus.Quan
ob caufatn magis confortavi manus meas ? Et ingref-j 10
fus fum domum Semaix filii Dalaix filii Metabeel fecre-j 1
td. Qui ait jTraftemus nobifcum in domoDei in me-j
dio templi, & claudamus portas xdis : quia venturi funt
ut interficianc te, fie nofte venturi funt ad occidendum
te. Et dixi ; Num quifquam fimilis mei fugit ? 8e quis
ut ego ingredietur templum, 8c vivct ? non ingrediar.
Èt intellcxi quod Deus non mififfec eum, fed quafi vati-
cinans iocutus effet ad me, 8e Tobias 8e Sanabailat conâji
Sanballat &: ,Tbobijab mens Deiis Memento .meafficerentprobns u ,m lu® , , , Cerem, 8e peccarem, 8e haberent malum, quod expro-
In „ .*.'' _i.._ .4 :ili. nrmrnn ft .Gcfacercm & aduuxxmifelennst ceuumm.. nAucc.eeypteurabts e«nuim« pretium, ut »te.rmritiuws lfaa..
H’aUflS r - n p j | y p ? V I brarent'mini. Memento mei,Domine, pro Tobia8eSae
f t p e r fe ftu s E c ’ ''. m e ' ttlrailts' fuenm' q a i ,p ro p h e ta r ‘iu n ' r ^ i < i & ’ ,p ro p h e tilG e N o h a d ia h e tia m & li f t a e ju s o p e r a fe c u n d u m , n a i , a l l a t , J U X ta O p e r a C O r u m t a l i a : f e d 8e N o a d i x p r o -
'U'!3 3 '3 D T g K à ’ WiTJ_!3 * 4 *W
d ic b o . lu 'rH 'T s n s o ’3 a n ’j ’ p i n p
I fit» euntes , faas epiftola»’ Jehudah i^tmà —I ------ . . -
^ • ' ^ n t f j i n a V ' n f w i H w ' 'in B f a n a f r j a ç i a ' B g :n » in n p s p a n rppïiya
I itt'ocncr'ini» , t i |* È S É id > » t jcbudil. in ml'« Num' .cor ud —no«., Tobijub Ip S qu. * iToliiuh
r ijm n j n m a 5 7 n yn ti j b ® n r tw r a Q ’a r ' ? l o n 'V s n i b G r s a i o ÿ l o w im î a f l i
fnmir «o.'bonîtntcu Etlu’m '3 ^ * 6 * filii Mefnlium Sllum ucccpcrnt cjn,Stln. Jod.‘nun* i*rucb Stcbunlub
J v n S H p j : n ’3 i 3 » o jp t f a T O T i» n | b 15? J M ® f1?.**- ! ? r!.’P V ;
j T .m e te r r e n d u m a d ' V o b ija h m ifit E p i f t o la * . « e< 4w e«e» fmrunt m e a y e r b a » }mt»f»ck,ad ^ dictntti
f i R p l l n ^ lü nj7ü iV ü w i q r n m n i ’ j s ? a n o K
tev ita ft ,cantore$ * .janitore* effentOTnftUuÜ&^wlw! ftatuiflèm & , muru* effet aedificatus cùm ,fuit
n p s ’ i n i n ^ n T o y .» \ n û in n
timen$ & ’wriMfif vir/Ioi "ipVc quia ijerufaUlm fs&r palatii principi Chanâniah 8f ,meofratri Chananl pwcep»
k i r r a a ^ - n ^ y n j a n | | 'n N ^ r j i i | n w i
1 ; cd ^ i q D 'r i 'w rm «
cicerorum prophetarum, qui terrebant r
i eil autem murus vigefimoquinto die menHsj If
nquaginta duofbus diebus. Faäum cft ergo 14
audilfent omnes inimici noftri,ut timerent uhiverfxj I
gcntes.qux erant in circuitu nö{tro,8e conciderent intra |
iemecipfos,&r fcirent quöd a Deo faftüm elfer opus hoc. |
Sed 8t in diebus illis, multx optimatum Judxorum e p i- 17
(lolx mittebantur ad Tobiam, 8e a Tobia veniebant adj >
eos. Multi enim erant in Judxa habentes juramentutni 18
ejus, quia gener erat Sechenix filii Area, 8e Johanan f i lms
ejus acceperat filiam Möfollam filii Barachix: Sed 19
8e laudabant eum coram me, 8e verba mea nuntiabant ei:
8e Tobias mittebat epiilolas ut terrerec me,
C A P . V I I .
Poftquäm autem xdificatus eil murus, 8e pofui valvas, j i
8e recenfui janitores, 8c cantores, 8e Le vitas : Prxcepi U
Hanani fratri meo, 8e Hananix principi domfis de Jeru-
falem, fipfe enim quafi vir verax 8c timens Deum plus
cxteris videbatur,)
joCT^a .(NSoJ |ôi; I ’ ^ 1' *®î ’
o t l ^ L ] i j i o * . j J ^ o c l
| & . i s j f l j i > r f c* °°“ v ^ * - 11'S a Lr " i °
* nçu S c suM
j,a I ■ LccTn t C S A Jjjo * ^ 7 ' 11 . c ÿ ^*5!0 '1^1 " ~l "
ei^..u.~i>). j- I oKj -^oJo .u i , ]o? ]la 0010 ^ .J a ^ o L io ya J-Ç3.;
.CJ^OSÄS ç—’L?» .J J ia .4 ' .J ia .0)
p_^ ^.cuajo^taoyaj) t^n. asu, tao*rNJ ^^LoaJj ]ya^^^..Lv^oJo *
... \ V - f i a j u - i . V»1U 1^ - * 4 = 11—2)0 oTjji.)ol^ > IÓ01J); )j J
j 13 ,oo>)vj^ J ; * .c jÜ £ a iS a » . o ^ s . u o io ij io u o i o ^ î ••“Oior a - ,o
ujJoJauu-i; .)L^a JjojlL vooOx JocdJo jS.Jjap) j J a J o ' ^ - 3??
) ° . T m y o o u / ^ a a . c ^ u f . • c u o i o j ' ~ i . . N o i ^ a s a t o ^ o V c A r p ! 1 - ? *
y* \ n « # .yOOt-QO cu^»u ^ »Snutq V? 000)3 n*p—ä j }
« ç n^uCI * .f .—4Öqj çd,Lo > Vl.nN, .V l S uja ^-UylO-NO J,»Vln^a JqO-A.
^ yOOLââO
3oo> •• yCuioï )JS^oa^a * Jic» Q^ r , °
Prxterea prophetas te conßituilTe ad pro-^
phetandum de te in Jerufaleniidicentes; Ecce 1
regnavit Ezra in Judxa.Jam verb perlata funt
ad regem hujufmodi verba: venite ergo ut |
imul confultemus. Tum mifi ad eum, 8c dixijt
5 inhonefta funt hujufmodi verba qux tu
licis, nam ex animo tuo comminifceris ea. {
Omnes enim timorem nobis injiciebant, ac m II
dicebant; Remit tent ur manus eorum ab ope-[ I
re : & dicebant nobis, Ne vacetisoperi: ve-l I
rüm confirmabo manus meas. Prxterea cüm lio I
ingreflus effem apud Semaiam filiura Delaix,!
filii Mehetbaelis jipfe quoque avocabat m e : i
dixic enim mihi; Age, recipiamus nos in do- 1 I
mura Domini intra templum, Scoccludamus
templi portas j quia venturi funt ad interfici- 1
endum te, 8c nodlu venturi funt ad interfici-
endum te. Cui dixi; Vir qualis es tu,fugeret: In
abfit ut ego fugiam , 8c templum ingrediar.
Scio Deum nequaquam mififfe ilium contra |u
me: nequc per propheram didlum eil mihi
me ab illo interficiendum. Tobia 8c Sambe- (
lat, 8e focii ejus mercede conduxerant eum, 1
8c miferant eum contra me,ut interficerec me; I
Mercenarius enim erat: ut timens ita face-fl
delinquens acquirerem apud eos no-!
men infame, ut delude exprobrarent mihi. {
Recordare mi Deus, Tobix, Sambelati, 8c fo- M
ciorum ejus, fecundüm facinora hxc abomi-
nanda : atque etiam Jodaix prophetx, 8c re- I
liquorum prophetarum, qui,mihi timorem I
illorum injicere fludebant. Tandem perfe-J
dtus d l murus vigefimo quinto die Septem-1
bris, fpatio quinquaginta duorum dierum. i
Tune cum audilfent omnes inimici noftri
ide formidaverunt nos, feientes a
Deo confeftum elfe opus iflud. Etiam die- ir
bus illis frequentes mittebant magnates Ju-
dx epiilolas delätas ad Tobiam, 8c epiflolx
Tobix deferebantur ad eos. Multi enim erant p
in Judxa, qui juraverant ei fe non futuros i |
illi infenfos , quia gener erat Sechanix filii i
Arahi; 8c Johannes filius ejus duxerat filiam !
9 f y 9 o nf y 9 v 9 9 -9 91 Mdlomi filii Barachix. Bona quoque ipfius 1? I
öS« sars±aa?sfas; m b
mittebat ipfe Tobia ad injiciendüm md’i I
timorem.
T C A P . VIL .
Unc quum exxdificatus effet murus, ere- i I
üx parallades, portx completx, 8c minillrij I
ac Levitx conjlituti; Prxcepi Hanani fratri» I
meo, 8c Hananix prxfeöo palatii 8c Jerofo-; . I
lymx (ii enim erat vir reftus, timens Deum, I
8c raaluradevitans )
loot iks« Jóo) ^ I jó .^ o o tL ^ f ^îoouT; )JL=,ôi’
- j t ^ 3 . o u j o j O L j o i i l o - k X ^ f i ’ 3 O 0 U . S o ó o ) ) | ^ I ^ i D 3 * v o o ) L o 3 k
« . . . , , r t b r S “ * « E fl ? 9 8 M * » >•,» •> * , •
. o i o ü o <S{ * v a Lv4 ^ > ».*>m.i*.9 i y a v a p . u n » ; )oo>
*)* vc,li£LO *■ .ujLoiku^lcCs. pao^ 601 )öoi
|Jiatóó.<paVtycSL3ill*.}ó : );fi-ioty3 n.yiTnljô )\om. ojaLJ j.a "
^ ^ .^ 3 • ^ n ^ uV o jJ o jl-v -a j p . i . i .m-N o -« u ~ u j u i i * \ L ^ a S * *. p l o ^ , c
a ; ^So pgqfflo. )c 4 ^ , ç îô - Ij-U li- a ^ l0® 001:
Cap. VII. k E E M I A S.
K « î npù{ r itte t 'inent otourÇ, ivo. y&ineifs I r 'lifvetyùp tit ßnnXio. ( f i-) Ä i ’ l iJ k .
tSv itrctyyixinr'Jeu rtj> ßcteix» ei KÓyet Ztet ’ x j r J r « T su g ^ ßtshdum^A Shiwurn. K <u dtrirciko.
■af i t dvrov , xijetr, Ovk i-flunSm «5j oi xóyoi %tet a t Qv x iy a t , %ti i i r e MpJ'iat Qt Qj 4 < C -
I ƒ { ) d u r it. "Ott Tcé/ltf çoGcpiÇuatv ijM t, x i y o / j a , ’ExXvdtievy]e^ (1) X " f6{ *VT^ V * 7re Ä i f
j. yu r im , neu « minSnetTtu. x j r J r ixp&Tcûam •mt % « p ^ « p u * . K d yù « f f n A S o r « f eïnov Z s p t n
4? A^euce, («) 1}# M*T«t£êi>A, *} dvjit QjVtyófAfjQ-' neu Sm , 2 vrittfa/A/J eit oTxor to S tï tv
wa y « t v T O , ^ K\âmnâfi -mt curat , o n ifyovrau vvit]i f faytJeeti Qt. ( x ) K a i b t o , T i j
S ? r r S ctvilf e t eïe^tvatreu « f r i r ^ J « r , ^ ^ ó f f i r o i ; K « i ttrkyvav, ^ l« T è S d t i t i k etVir « A « r
u v r lv , « 7 J t! ufofiiTeéei xóy©~ kat i[/3' TaCidt iy %avaC ^ a t iiubaouiflo ’Etr è p t i « j^ X o r
|j\7rat QoCtiSa, x) troinea « 7a t, >y c t p t c t p n a , iy ytya/xae ÀvToit tit o r o p u e mv»e)v, %-mt ova f i t
^ U . M r « â » 7 7 5 S th t TaCiet ( p t ) ly S « w f f / w j a r , à t t a min/MTA Àwn t iw t a , t « Nadfia,
5 ( 0 KATAXoim/f e ft iryfwtW 01 foC y^o vrît (it. K « 1 I t ^ ô m t J t3 x @- -x t p t -
6W j» X) <*K*Jl t o ( 0 ’ E X h X fduiif a t irtvTnKoJld Kiù fv a » îp ttp c tf. K c d iy iv tr o m m »nueAy e eirn t
Ic i è jjf lp c î » p a a r , ly tfeCfiHvedv t a /Ja t a f ó r » t a kvkXu » p e a r , £ ( 0) tn ttr te t QfiJ)>A
S r if&tyfMit iv T a v , >y 077 irapct t o 3 < ? « p t « r t ^aa&twAi t 3 tpyoy n r o . K ai.
ut Hfjtiga/f oKfiyeut dtri eroJXov i/Jifiay ’liefe, l3rsoXctt imgfvoyjo ergft TaCtety, ko) eù Tffl-
Cia 1. npvoJ]o durit. "On , ..../ v \ e if ' M ’ » *,mïXoi A iv q Té„« f'<t ivotKoi / Z “f V aura „ on jAuCeif ; . «r ~to 2 tyeyi*rr.j. \ Er in dicbiu illu jM a t muUu B l opnmeuibut ■> ' Juda j epifloLt ' h . -ibtnt i ■ ad , To-_ ly
1
[£pti 1 lavdy t|J< dvn IxaCo riv Sruympd Msmupc M Va& w y^ium^ K«u rut & Tcbl<e vemcbm J Mj. rniUiln Juda jura-i8
y ti ivm Z f , xiyeynt erfit pi», mi xoyvf pa» n£ oKfipo/Jet dvra. ^ Zfa soxdt dv&eixe Ta- mmo conjunSli étant eï-, quonùm gem erat Seibeni« filii Herae : & j
iU f 'feCcpifdi pt*. • . fonan film ijiu acctperot filim Mefitlam filii Bnacbiain uxorm:\
Kt (m) ftmmcs cjm crant dictates tdme,& verbà meà erant aÿetcmes eh. St cpiflolasmific Tobias ad tenendum me. la
M S . A . {$) ly Tid'd. ( / ) cû x * t i( ( * ) * m 3 i ' M * D T « t< r » » x , ( a ) K a l Hirnty T i t iit y 5 dviip ojo( ï y à , f t v ^ e u j it r i f oï@-S dytip, $t àétXtvmTcu (pi) ly t $ 2 * r * - j
: fyATj ( r ) iy Tolt mjAXetmit ( § ) ’ E x ô â « * w e r r i i x o r r a A Î o ( # ) forte tv (or) T uvaSav
8 6 i
Et ad bac pro; betas flat reißt tibi ; (e)at fedcas inHiemfalcm in re- r,
gern fuper Juda. Bt nunc ahninliabuntur regt verba bac. Et num
veni,confultemus in idipfum. Et mifi ad eum, dicens-, Non fuir, fie-
ut fermones lii,fient tu dicis: quoniam de corde tuo mfingis eos. Quo-
mam omnes terrent nos, décentes -, Dißolvcntur manus eorum ab open
boc, & non fiet. Et nunc confortavi mantis meas. Et ego ingreffm .
fum in domum Semei, filüDalaia',filii jvlttabccl: & ïpfe clauftts, &
dixif, Congregemur in domum Deiin medio ejus, & claudamus ja-\
neun ejus: (f) quoniam vcnunit nolle ad occidendum te : Et dixi-,\ti
(g) 4*?# tffi vir, qui ingredietur in domum, & vivet ? Èt cognovi,\ 1 »
& ecce Deus non mifemeum: quoniam prophetia, ferno contra me.\
Et Tobras &Sanaballai mercede conduxerum Adverfis me (h)tur-'.t$
bam, ut timeam, & faciam fic, & pcccim, & fiam eis in nomen ma- j
Ium, ut exprobrarent mihi. Memento, (If) Deus, Tobia, & Sanabailat,ji4
fient fada ejus bac, & Noadiapropheta, & rdiquisprophetarum, qui]
trantterrentesme. Etpcrfeüuseß mums quintâ & vigefimâ Elut» S
men fir in quinquaginta & duobus diebus. Etfallimeß, qu.mdoau-\i6 ’
dierunt omnes inimici noßri-, & timuerunt omnes genees, qua in cir- !
cuitu noftro : & incidit timor (l) valdc in oculis eorum : & cogno- j
quia à Deo noftro faflum eft , ut perficeret
K E * . CAP. V l l i
E r faftum eft quando xdificatus eft murus-, & ftalui valvas; & re- 1
re-ifiai funt janitores,& cantorcs,& Lèvita.Et mandavi Armin fiat ‘
0, & Anania principi (a) Bim in Hierufilm ; quonia ipfc tanqua,
■ verax, & timens Deum pra muleis.
K lAÎ tytvflo i/u A 'Jy.iJbpnSu t 3 t t*x@" » four* T * t 3vp**, xj intmtimnfj oi yn/xo&i, i£
li Acfbvjii) ly oi hduiTAl. Kctî tViTdXÀfjJvl Tq> ‘AvAvÎ a À'f'fyé* un, ly T$ AVAVIA Apx»y\t T5»f
èr T«juttAxiipi, oTt irJJbf (a) â t Àyrip àxndmt iy <poGifAfJ®- t I v Stiy orapi oroxxif ’
MS. A. (et) mV Àvùp
___________Verfio A B I C A cum Interpretltione L A T I N. A.
o l \ cÜX« —LÙy^yl J , iîLiJ jc J y jju J ! *Luul LâjJ^
JcXjk pJ*^L>Ld \ aJ| ^ (JjVI JcXâ ctLXll/ yJ^MOJUUw!
^ O s » / ■ ' / # . t J 6J S j a J- S J « « J » ^ Vil S X JO iln g o . S '* '
LJ p.g A^rta J * t5jJjâ JjU« K\£=> Cvlâ |
LlXXUj LwJâ A lâ|^ ^ c2—cXj cXluj O^Î_5 * /VXa^3.J| Aju^ûJJ Qyi9 Q^Äj.JUN J
^ ^ 5$ I 0 3 $ ^ ' O - " ° — S O y- w /*» t, H0< ’> i l s 1 O - ^
p y V .J ,5Cj4 J] g l -tu* JXjigJI (21 aU| (j,l ç â é . qJLaà *a.jUss>|_j
lol<-3^al Lf * (jXj-gJI (1,1 lr£f* I o) c-Jjü * vJjAjjui!
/ q j J ^ J a .V "V, | L* AU !
v u . &*•<&■ S . 6 # 5 » « . - * < —o - H 3 s wÊÈSBÊ ^ 4» ^
oi l i ü t x r * L wâ|
p-gJ-xftj L j^JLJ L * aU J ;
(3 0 ^ 4 1 p^s * c i (^ ^ J 1 ^LajŸI
j 'Lj IcXc.1 ^ jLam c-ixuj c\ a r ^ yj*A«4Aj * J^Xj |
^ A-r S r® . I R - ^ -V -* S o 5^ o S’ ^ ^ o S o , f>o ^ . S-~»
a £:L*ä JJ CLb cjjLlo L4J! <Xxnfb^jf o l ! tXxxi IcXâ l^iaiu^*Lj^a* ^ tX j I
— — t\J J (TJ-iLw pLYj Ct\*)Ü ^
A -» " ^ * ^ cX A X lifJ C - i l i l \ z j p d J L 3 / k iA s u . i L ^ U
* L o j I Ix^ j /VU j /v u I (J-I L a^ 0 &"
* ^JySlXJ ! L aÊô ^ * Aj.J| pA JcXjLâ
* ç j L}] J ^ ääJI *
À)1 ^ J^cXjCdIj * J L sÎ j * p f ÇU L» ^
ü ^ 1 * p j c - L w y ^ J J i i . L J U f i b L k j J ^ * ( ^ v ä I L u L ä u u o 5^ *
* < 1 1 ^ c -â l^ \ jL«J
Praterci prophetas fifcudfti ad propbe- 7
tandumde te in Jerufalcm, dicentes ;
Xegnavit EV* fuper Judaos.Japi per-i
firetur ad legcm fmaifta :quarè veni
jam confilium ineamus fimul. Sed re-\i
miß ad turn , dicens ; Non funt bac]
omnia qua dicis, quemadmodum affe-l
ris,fed tucxcogitâfli ea. Omnesquidemlf
s ; Ren. ■ ab o-l
pere, nee fiet opus: a i v.. _ _ _ „ „
am-.confirrtatunU fum. Heinde ingref-l
fo mihi domum Semaia <£r fuarm, di\
xit -, Congiegcmur ad domum Dei tntral
templum, & occhtdamut vat vos templi J
quia vcniun funt ad occidendum te.I
Cue dixi Vee qualis ego fum, fuge-i
rct ? qbfii ut fin iam & ingrediar tem
ptum. Ego «m im noveram quèd Deus
non m iff et cum contra me, neque ad
rem quam dixeral : & quod Samballat,
Tobia, & amici ejus coniL.
(Erat enim conauSliim ) .
cóque rnodp faciens pcccare.
id illis cohtra mt nomen tur
doquidem jtrofolymomm recordatJts eft
Deus, recordare O mi Deus Tobia, Sam-
ballato , & amicis ejus opus- eorUm 5 &
repende eis pro aClione fua ifta; neenon
Jomdaojrophéta caterifque prophet is,
qui mihi timorem illorum injicere fludebant.
Et abfohua fitte arx die vigefimo
quinto menfis Ailul, ad quinqua-
gefimum femndlm dient, Puit autem
. & conftetnati funt admduma-
pud femetipfos : & cognoverunt 2 Dec
noftro fa a m fuiffe boc opus. Et in
iüis diebiu erant fitfiai abjem et difper-
ft i.fPpo!1* .tomm ibant ad Tobiam, &
epiflola- Tobia veniebant , ad cos. Nam
plures trant in gente fudaica conjunct
cognattone cum eo , &• juraverant ei ft
non perditwros eum: eratenim gener Se-
e filü Araa , & Jobanan filiuS
r „ aj°ïf.!P etiam luxerat filiam Me-
fuUamt filit Baracbia. Bonn verba pro-
pombant nobis, & verba mea ipfi mittebant
ad eum: & liter as mittebat Tobic
t errors flenas.
CAP. VI ii
YLxtrullo mier o atque perfifo : fteti
partis, & rtccnfni fuerunt janUores,
vores , &■ Levita. T m demandaefeao
palatii, cüram frroftdymOrum
'ac enim is quafi vir fidchs, timebat
Deum, & dcclmabat i mold)
Tom.ll.
'ilf!
r i
i i ilif