w F A A 'ii I <p 0 M E n O TSj I I;
r ti sa D'an n5T
Z r * " M S ” Ei" “ I f t f S f t g P M b « # » • « fcn.aiziu.lt ,fctai,l. ; s : « . , » r . P”! ^s ?l* OD/ ninsii;?! d^qn oris b'Vtü-VT’i min1—’ja nnyi1
luxiftis captîvam. .quam «{tciTiutem ‘^ u c ite> .meauditt nunc Et ' * Ä * Domino " 4 lia a " ; votócum |
? , £ ® W ( t o njatfrt o ’«?! 5»W ripp ..icm f* m t o nibte< cos»
.l u. Hiz.fi.liu .Ephraim (liorum fifi.il.wdc >M OmÄTOtEt . ^ 0 » * 5W W »/! " ir. : , ,! . , S g ,f u « fÄ ,d .
t? *C® » W W toT9 t o « «Kl- tno'Vmw-^jWT'a cm s o >
i «Oku« ™ ir. A M e t t a w » Ér.Salluin filiu, JM Ä d Ä u U to “ « * p j j S § | l ' 4
'5SP |p izi’san r»;??© |a siBpjii a^tti- | 3 i.Tjsm'i ntü^iip-n -ln’saa KpB
ftper afidere, ÇMW Vo. .«mTu^c l%«i d e l^ ^ Hq^.^hue-’Mpli'aira.em "addufttiï Nou ' iel.' diwr.nt fit
~ ! V B-s.-pr-ps pjns u'Vsi.rnw npiüsV -a oiAH'aten..pntitalem MpolirwreliquitE. -Ifwl g g g | toi» ,dobj. ddial« ™ '«-ar-sVanV nax-t
S R M l u t o A u - a n r a ä w o t t r H j n u t o n
.pprd.cnd.rui.t * imuin.ptr i qui > «ri f k m m ù &
ntnop « p -* * to P ^ ÿ ^tàjÿi : Vrià.Vc-foiniyn db? fnfermw
r a r w ^ S s S s r ïm * ?
, Qi7ipn . .niiiia?’! ‘rVtOrria ïteabri QTQiyo~Sji ;—lonia
. .pud p.lm.rum d d » fcmturo,.dduzrft '.fini, iu po. du.ruut &,m ,M i S r ,™ 'f a , « « bibtrt &
t o ‘°T9P9 W BR HiinsrSsVbtoa 'nnW* aqpn. ■ a è & \
.dkuc-EC .fibl .M.lHuAo.id.Airur t o » ad «ih.z « g milït ' 1 1 ^ t o * » "4^a™ufuut r i w i ï . ' « l i S l i
•'? \ 3 { G , y in« ^4p_n n^dj «.pp nya }wfw iajtev can'ns
* (P^nicieUrbes per fe diffuderunt Peliftim Et .captivitatem dtoeerit ctptivS »5ehudah de percuflerunt SI
auni njMjrt vijn lóüa.' dwötbi- .'rn^n'i'. 'm
Verfio
Ca?. XXV n
V U L G. L A T. ~
raïiper hlios juda 4! JciUblèH VUllli VUUid Hlbj.eere...
fervos 8c ancillas': quo'd hequaquam fafto opus eft : pec
calhsenim fuper hoe Domino Deo veilro. Sed audite
conlilium meum, j}r rddüdte: captiyds; quos adduxifiis
defratribus veftris;quiamagrius furor Domini imminct
c°?.1S*- Sceteri,nt lta<IUe Viri dé principibus filiorum
Ephraim, Azarias filius Johanan, Bafaehias fiiiüsM0
lollamoth, Ezechias filius Sellum, & Amafa filius-Adali
contra eos qm yeaiebanc de prarlio, Et dixerunt cis’
g p n introduce«?;liup captivos: nepcccemus pomino’
Q aw e vpjtw a^ieere fpper peccata.noflra, Si vetera cu.’ „ i
^ “{aredelicta ? grande squjppè peccatym eftA&imfuJ '
Kins Domini imminèt Giper Ifrael, Dimiferüntqup viri
bellatores prafdira, & univèrfa qü* ceperant, ooram
p^qcipibvs^ pmqinïiiltitudine. §teter6ntq: virtquos
T“?ra «nem<M£Yiin,>§c apprdjendentescapdvos.omnéraqui
nudl erant, veffierunt de 1'póliis: 'cümqj Vefliffenr
eos, & cakeSffent, & refeciffent cibo ac p o t « ; ®
Iféntqj propter laborem, & adhibuiffent eis curam • m,i
cunque ambulare non poterant, 8e erant im b e c illo i'
pore, impofueruqt eos jumentis/ & adduxerunt Jericho
Givitatem.paliria.rum cad fratres eorum', ipsique reverfi
H ü : .. jAipt in Samariam. Jempore illomiÜLrex Achaz ad re.
.venerunt Edonwl i gCm Aflyripiu^potlulans auxilium, yeneruntqueldu
■HP BH H | .,v 9 MHBI — :
l2 ? 5 & ,T,mn,h * (Ajalon..^ ,^n«-Bcth , ^p?runt& deb'udah'':
M ^ S P S ip iÈ rn sm in i^ iiis in .7 «K T is jp & è w s T M n s S « m i n v S a-? ccP^ntqueB«hlüf
e S 8Si «& * * * * P W M Paminushurailiavit NgmV ^ U t o ^ H n t i ^ s $6* ^
'9 F * t n s i m a n i i T n s h w r a n — ’s ;q i ö * k m »,?’ r G,3m*°‘ V1CU.1,S f f lS »
•,%,*ns «3 5 !n t o ' top.-. .%iw» mnin'S y^nsn i-'D^ui hahuifrer'nAtmrfiim vA\rU..^r._^^3c5^a. .
Ipon^. jAffut tegi iprincipurn, Sc ..regis donmm \& Pomihi domum. 'A^aa^twipèium B^«rtai«h)è^%ïfedaSt i
= J ^ T O w - i n s • p W - ^ - - M p m • f m l i l H r“ - '',dV , d MIm LA*.
.p(wIwlwiffet©oniinum. Addutltq;. contra mm Thtl |
'gatjipnalnafarcegero Afljcriorum, qui & »ffli,iteum J 1
miUoiefiltcnse yaflayit. fdgitiit-Acha?. fpoliitâ domo!
f f l f f i r r W a? principum,. dsditreei A(rv ’
M j f jW P y M H i t l «M « t ü * k . Inmper &
tp«.pcrft rei Actaï, Imm4SdTli‘Wvit JdiIis“ SI« OHonunBumi1
nus percufforibus fins, & dixit j Dii regum Syrii ami
lIllK e“ ! --98Î5. mïkabo holliis. & aderunt mihi
â p ë PSI 3Ü H E p ■‘làwoV Zfc ■#* nïrt nwr'HV'Snïirt
■.„çjdiuzd.uutSf.taol.bo ci, „ .4, ^ « , . p t o . , t o » t o - Ä ’*
H Dp? Dnsoinwaonbnü-'3,7Q'n17s 'à notin ia man Stern
|•m'•ut:.n"E/t '?•'>?. V ',• e.<5f.v5K® I!pSg@f *»|p•g WF» -fiv"'î »3' aGsL S. •kiSiI r.rDem. oTBrl. rw ? »P“ “ *™*n»weî. tcwiVàbitndl
rS p n i. aVtün’a ibm t o u a H » l i im jT B n r n a n ip '? rw * 'to in v to rw a *fe*ffl>iakiiar
Iruorum p.t.um Dcuru Dorr.inam Efôil if.rciW .Hitni.1 “,!.!, 'fuSfn'friirTbd .Vi’ctfr, ftj, S U'„d,V' 'L '* ' . l ”ï î . an8ul‘.! J-rPralcm. In omnibus moque ut-1
ï 4 f c r n ç m g W ^ m i ^ - h - d k y t b - ^ n c a - n
j teoiiin Et Jcrufalaim in angulo omniin''\'ttàrî*" fibïftdt.lît ;Domin! dorhu's ' fort/ ' ' ' claufitft’ TM T a ‘" :
” H ? ? 1 : a ^ ' i ’3 % = p à a | K M ^ g H g t o n g i n x t e r v m t o i o t o i m
, nfuorum patrum Deura Dominum -fecit irafd'A dlien b -'^ d ii» 1 ' fidEen'^m’ad «ril'r.t M * iX J X V ZSZ ^ f
I j V e r f i o s - r w I À C A ---------------------- ----------------- 1
V e r f i o S ’ Ï \ I À C j d u n f a t é r p r e t a t i b n e 'L A T Ï Î Ï 1 t .
- ^ o , < 3 J p
! £_y$tsJLf$fiLLsxae
j .ï| *>>*v4îV 4 ? Mw çte «a»»» I
I f v A k d ° J ° r ° ‘9 0 t : . f c ^ II? ll^ ä £ •• PÓJÓLS. I j p i - S x
, J ( S l â c u . v o i o J
I » s * * 0 0 °=x,ï ,4 s?#^ ] K ^ n «X . « a a S o t } 5 * *
j v< i i j l ^ t e « = t o » i ? M . .
j |öte opto .jjj LtotoSox^
ImA nunc.contenditis üt fint vobis fervi &
apcul* : 8e vos quidem nôlHs tantum vos:
qriijren. coram -Donnino De<f veftro commi-j
Me. Jam.ergo auditeme, &reniittitecaptiJii
vosquqs cepiftis Jefratribus veftris, ne fortàl
excitetyr 10 vos ira Djpmihi. Tûnc furgen-i »
tes van quidam ex prihcipibus Aphremica-
^ ' c T ^ - Afana' ^ Jonana, atque Bara-i
fihS4 nil US Machari* j • Dixerunt eis, Ne inJill
troducatis hos captivos hue, ne adhuc pecce-l
mus coram Domino Deonoflro: vosautemi j
dicms, Adjiciamus ad culpas noftras & pec
cata noftra.quandoquidem plurima funt. Re-l”
mUerunt ergo omnes captivos in Jerufalero.
Pergens autem ipfe rex Ahaz mendaciis Do-:
minum negate, facrificavit diis Damafci, |
dicebat eiSj Voseftis diiac dominimei, M
colo 8e vobis facrifico : fie fuhr ipfe offen
diculo Judæ, & peccare fecit totum populum;
...r*“” ' A . c c°ngregavit Ahaz omniaj‘1
__ _ “ crant m domo Dotaini, & concîdit
j * * * * * * * * ° ° ? A — ’?? I— v O q iX f iX . jJ L } * t* 1 2 o # . ) } 6 o i J j fsg»JT a ^ y n f o « 6 ^ 1 * - - - - ‘-
I S '"> * . " 9 v '9 ‘ m H J* , r • u» domo Dom|nt, dàusitquq
X i t * ^ ^ - k M r p ^ ^
Z5 )r?° f j V = o . / ^ P l i
I J\.r ' * t ° * * £Pg + o~v h, 9 # v t. m a ’ » w * J ■ lacrmçia adimmolandum dûs alienis EoJ'<i
fTOft Jooi r L ^ ) .jSoV, JSs^îîu^oemKT101^^32 AthU^ 1
P- r S . * . . 9 / , V 9 9 i 9~Y Y . -k , V 7 v . YM W Ê Ë È l r ï ï NamadhucAdumæive- ‘ ‘ J ‘ niebaiit, & ftragem fccièbaqt in j » ffi
abducebant ex eis ciptivos : Et Paleilini
venientes obfederant cjvitates planitiei, &
civuates Méridionales Jud*orum,ceperântq;
civitatem geth-femes, & civitatem lion, &
civitatem Zeorath, Sol? & viculos ejus. Ga-
ram & viculos ejus. Fregerat enim Domi-
nus Judxos propter peccata Ahazi regis JuJ
q * , qu* multiplicaverat in domo Judï
graviter mentitus in Dominum Dcum ;itU
upi. Item veniente contra eum Teglath 1
palafare rege Athur, eumque obfidentc, &
lumma anguftiâ premente} Tulit rex Ahai
vafa qu* erant in domo Domini. & vafa qua
erant in domo regum predecefforum, & »
domibqs opulentis; dedftque régi Athùr, nJ
læderet eum tempore angufti* fuæ.
. t| o4 - 5 . o f l f i o « j ^ f a
18 - ) L ^ f a i t V f a i • ÿ h t M ^ ç * vîoLiâp fis
^ IjS . .4 ^ .
1 r f ° ^ L[ ^ ° * - * * & 9 } f * S ^ a W . i z L v © t ^ t l c
j s M S $ ! ^ - p io S ^ i i s ^ j i
H 1 ^ » H ^ a f iO ^ l * , c S v X ( I - X
ai|pi^o * ^ » îH i s
'• | ^ É '■ ^ r “ ) é $ ÿ k oSo»':
|Olfis^,oJ r » X n 0 * “ C1.CLiô^isaj * ****».ouJ^oJ; MiqMgeft?Ahazi,Stomucsviceins p"»-
jjô o L u j l ^ i o j J j a i ç Â ^ a ) é i % Jfiirj^Jojlsisójji *“ mUM
C A P . x x v i n ,
i
f A ^ A L I T O X E ^ i - O N II. 7 8 ^
Verfîn G RÆC A LXX. Interp. Cum Tranflationé L A T I ^ A ,
Kaî etfi» q if’iSJk $ làpi<rfy»ix vp «« Mpl« (ó) «< «Ta Ait i x«i„ / kA<v. (■») à» id's «-
f â ù[j.âv i8pTjfn<T(& (p) ,&<« C/À0V j Kal vJi> £*)i80K,T4 pt«, km &sr?é4*7S rfu) a À y yM v
ç\m tir (<r) HXiKtyatT&ffcfl.e n $ iS '^ ê iy uy.Sv, t v oçyù &V(/S Kufty i f v(U r. K ai uriftfrew ctÿ-
yoifjti ir r i q«v ’E?p<upi, ^r) OÔJ'eïcti ô ?* ’i»«»#, Kcei Bapet^tetf 0 tb (y) Motro^et/Àa^, kou
fiÇiKias ô ra 2^A»V » ä« ’\ uÀjio{ ô n (p) ’EaAu 7vO tp%ofÂtVlif d rè n 7mht,uov, Ksu
eiuloîf, Ou fit) «a-ct)<*.yir7S t£u) tùy^utyatrictv v J ï irpif n p iit, on «f tJ âtJjflitvHr rijt
ujpîtp tp »fi a ; tîfiHt A4j*7î Cjc) crgpt&«iidM Wi t«u; fa a fiiM f iiuàv, Kai&n % (40 Ayroittv fiptêiy,
in 7to?A» il etftetp'fia «fiat», ko/ 9f3/i) Aufca kuçiou iiri 7ov ' K ai ctpSuciv oi mAspuçM
ri)V aîpfftJjwffîai' tia) tÀ imvTtov 7»r àfyôvjav
oLvSflt oî IotxahShö’cii' cv oroputT/ , tear àv'JiAttCop'Jo 1
(ni) «fistifiJÿov <t7ri T®y oKuKar, km iviJ'vretv dt/r if
à .\à \t& M , k*\ {et) iv7^iCor\o Kcti \v \:m*vyioif
TipAiy poivfKur irpii t«j à<P^pi( cLutS v ,
km (te ’iKtîftp ( y ) àniTHAiv ô ß za iK iv f ■3‘p^ï ß&triAia. ’Aarxç ßo» $n<rM dvT$ km iv Tara , J In temport iUo m iß t— ......_A........s........u. . . ............
( ƒ 1 ^On oi ’iJ'isfAMot iirtS tvio , K<ti iir ir tt^ ttv iv ’la J k , x) (•) à ^^ cina 'c a' ciiyuà^afieLy. Kaî! et*B(i)fiac : Jj^tonim I d m t i ittvafcrmt, & percuje-fiim 1» jr»(w, ji-y
M A le t« *««., T»! Z.A U!,«*! del A .« tm ’«J!z. *«i Ixcf.i, ri), E u lm ig v u b w ffjrm f p m a U
B■fU$<■ra[Mfl , i H i •c» . ' - . y ■ ' ■ , V. s. . v*'\e.amptßnn&abAß-ica fud»: & e tp n m Buibtams, & ( h ) (quet\- k m t* te oixy xueia^ > r a t v onu? n ß c tm t« ; xoi ray ttp%S]o>v, ^ KMlJkKetvl -in ^ nmo u omm-tj & qUiein domo regts, & principum, & dcitrunt\
Tl? ßcLfiAtt’ T AÏAûty, K, ? r^tip«, ^ ?2®x® *> T*< *®fto <*uTÎtî, (») ^ ï) W« Ka/KO(eul}ii(, Xj régi) Adon, &■(!) Goitre, & SocHo, et pitgos cjus7 i t Tbamna, et J
ÿ (5-) ko.) t Àç Keif/iets d v r «f* Kcti KttTaKntretv Ikh. "On im o relra n »uei®* r i v ’la As y J)d\ Pag°s ejiu, et G m \o , ttjugnsejus : et habitavtruiU illic. £>ji
i3
Ei nunc fitios Juda, & Hierufalca vos dicitif poffidere infecyOs,
fcrvds. Nonne eece tgo fum vobifeum ad ’conteflandum Domino, 1
( f ) veßro ? JU nunc aitdite m e ; & reflicteitc captivitattm, quam
captidnßis defialribm vcjlris: quontam ira furoris Domini fuper vos.
Ei funrxerunt principcs de filtis ,Ephr.em,(g)tfdias film Joamr,& Ba-
r ubuußlius Mofolamotb, &_ E^ecias fum Seilern, & Ämafuts filiui t
Eldai fuper advenientes e b.cUo, Et dixeruni eis -v Nun introducite c a -113
p ivuatem hjlc ad kos : quoniam ad peccandum Domino fuper nos, vos j
dxuis adjicere fuper pcccatä noßra, & fuper ignorantiam rnßram : ]
quoniam muhum^eßpeccatum noßrumi & ira furoris Domini fuper \
i oritrns t»; oKxAtiftas. km ccvtstir&vl ifraci. Ei dimferunt bcllitores capiivitatem, & ßtolia ante.prindpes, (14
MyjjMfooiai, km orditja,! Ta; yjpu ä fjo * omnem eccleßam. , Et ftnexcritni viri invocaii in tiomine, efMjj
■teriJiiirctv dur*<, nets ifav&v ^yfa\Heep eru n tca p iivita tem,& omnesmtdosveßieruwdefpoitu:&induc-\
<t,v »»_ ~ >, . } ___; > runleos, etcalcedveritht eäS:etdedettuiiQj)comcdereMungi:& fufeepe*
M ^ruVT&- , KM KttTiMM <WT*.( ,.:’w rllhlua„r,l,u. »L,m ikfidti.*. „ l / ' L J . l J L
W SAtriAiA ’Iat/V», in diréçti im & m doré Kvm. Kcti ÎASsy W d v r h (/) ©AiicupWirctp] ^ h‘tmjiavitDommus^dampropter. Aebayegcm Judd : (m) quo-
Ars \ , . / , \ 1 - , „ . o a ■ y v > SS / j v» j ’ | namdifccQit difccjfione à Domino.: Etvctùt fuper eum ThalraPhclt
, T^y ctuToy. ^ ett Aa. iv t* iv ouep xupia, xa tä ty o t-, laf Wrex Aßur, et tribulavit eilm. Et cepitAibi^qii* in domo Domini,\i
ttpytvletv y Kelt idea Ki to ßjtrtAH ^ A<vaf kaI KK et f ß»«o-«cty \A ) MTtj>\ et qiae in domo regis, et principum, et dedit regt Affur : et noti ad au-1
t- dvTov. Ka i iryo&wji n tumçnvM dira kv('ik , kai HortvS (fi)ß A a t-l xilium ci fu it, Sedut ipfe tribularetur. Et adji cit recedere ä Domino : I j
* 1 ^ ‘? iy MT0V‘T*" «•*¥ KVPl*>**1 w m 0,_!lafax. rex AtTar.tribu!anit. etlm.P.t croit A , h J n u .i„
TO @AtriAiaf Jl
^ é t? d-XiÇSr<w>
ù; ^Av t? , ’fix^HTitTa» Ta; Sia; ActfcctTxa Ta'; TujÿoyJet;. p«* xati «Tty , S*o» ^stT/Aitaîl cleiixit rex Acbtit{y Éxquiram deqs Damafci, qui verberant me. Et j 1 j
Suçîaf cèuToï(y) KetTsarymunv d v r i s , cturoi; 7tîyuy Sua», xtti àpl/Anfa/Jeti (âov. kai d u ro i *>tyoy-J ^'totûam dii regis Syria ipfi h t) confortant eos : ipfisigiiur fa -\
. T A. V > ~ > /i\ *t ' . , , > » / • V. *r I > f \ enficabo, et fufctptent me. Et ipft fuerunt et tn fcandalum, et omni
4 7o MJitf Hi 0&AOV KAi otapV ^ 1*&«A. Ka I ct^sw«yV A^ctÇ r * R M 8tK“ «V * > i/ivre/. Ef removit lichen vafa lomâs DOmmUec concîdit e le t clauftt ! 3 *
4-ty d ifld , *xcti HxA estrt t a s Svpetf oixa xuçia, kai im in tn v ( |) ow tu àim*çn(/ct tv otau* (0) y » - jamt.is domâs Domine : et fccit ftbi aliarU in omni qngulo in Hierufalem : I
'l e p n a ^ fi, Kcti t r irdtsn or’oAH kai ct$a« ‘iv ’la J'a (t ) ioroinfftv t/4«Act &v/udv S to lf d ' ^ »»»««s j ::.I
Aongioii, kai VApapyttSAV (p) xupcay TÎy Aeiy tov irdtjèpeov {a) dvTo v. . K<tc oc Aotoni Aojot e
f i kai a \ nrçÿ^Ht d v f i a i irpoTM kai ï j a t m , iJ 'a y^A u fiA iM tort /SiÇa 'io fa fiA ta v 'liJ 'A j
'itrçAnA. .
MS.A.' (0) jatTWXT«ff*<&5 (’r) «X (f) “n f S tV û pav j NJy (ff) â ryjL^o id ù tA Ti (t) ’A pp lets ô to» ’I oavav , (u) MoasWietpt«^ > (^) ’Aj'J'c (p^) nryb tivM (4-)
iyvHAV, t v (ai) ^»cifiVjoy (ot) df}^dCov}o ôy Q3) { y ) diriçeiAiv *Aya%l {J )"O t i 'U'i/ieuoi (t ) tyyy^d rd jA A v {(f) BMdtrApùs , ka i T«y’AcAay,
nr TaJ'itfoà’, (h) kaÎ ®a /aoÀ (S ) Î au m ^ m (c) ©AyAAfyd^vAOttf (x) xeù im T A ^iv ctuToy. (a) etuT^j’AWv’ fi (ft) £ct?cfttv{>’Ex£>iT)t9'A> (y) yjfliyvaounv, iv r o l f
(y} auto (0) 'ipyiA *I?aiTctA^ft, (tr) tWinrcty (p) xup/oy S tèy ( f ) îtw fo v .
Èt in. omni civitarc e f civil at e i n Juda fecit excel f t adadolendum dus i z y
alienis. , Et irritaverunt Dominum Deiim p.itrum fm im , El, ŸeliqHa 116
et a£tioncs ejus prima, et iiovïjfimat ecte ftïiptn in Vilkq J
regum Juda et Ifrael. : l
Verfio A R A B I C A cum Interpretatione L A T I N A ,
SimS o V OS 'sir* ^ S -9 ■S'fe. «* • > y V o >• oJ/ o-va J ^ e. ^ ^ o -Q ^ore
S*; l^xoCUcU ^ Ali! plcXs CU^*|cXaaü pJu) xJ
J l d ^ p if e x xX fc G u A D p jcX âL | L«
• iL k Û J J JcX^ . J ^ A â c Xj y * ( J k ( J J ] > J j£ - J Ü O Ü
* JtX a . bjJLAi==> * l»LUic=t. «££_ w I ^A lll p |cX3 Mj J
J V ^ . ^ 5 # i l l p ! d 3 L tX ^= » ^L a u ) c t L m * p j u L u j j j j ^ j LwJ ^ ûj3 * *
U l ^ L k a .1^ * q j *Æ-3 * ^ 2 * ^ - ^ 1 ^ - 4 ^ p ^ l * 3 x 5 *
N # AU| L aJ J ^ t_5>J I o Iju J I * Aü| L ^ x j £ | c j Lu j J ) l a . | ^ * ^ 5 * l a p i
î j j^-Lolc» ^ p l u L ^ ; j LJ^p ^ ^jcXc» AÎ * /vajIj j JIj / v X j f ^ J ( J tX c J ^
^ <1 >r C-"- >• V <>-f. jllp'0 _>* < C. -c L -.'•&0 <os^' «u>
l 6 j g ^ o l & i X n tX x c J ] L * X J O V ^ J I * A ^ * J |
^ . LaJUu p-^xac GvAJ 1 ! Aj LxJJ OljE ^ O L ^ sx J
I* a.xa- ^ J | cE\vaA x j ^ / u -j LciaJ! ^ L ^ . J J ^
f P j * j O s X J X U l ^ * A ^ i ) |
20 AjlXc. ^ Ali! plcXd CvXJ ,3 [J.V * p^JCcL* LlJ?n
21 3 c5^J oUlJbUJ cî\*X),\ cXâU * Laize, LkxAo A-kx-^oj AjJji )
' LsS-? -c 0,55 > e* ' ^ ^ >0^y c-1 . t i rP M C^-® b. 1 ^ s O r° • S S '* —OSS^ m'0
b y juQ J ÿ ! l > k i La ( J j C~-l ^ I 3 k ) * I I AU I
* o ^ J I 3
i xiotó /èr-
^ ÿ lû ■> <OSs OS S % O. . O Kg uyO .
* kyé 'A ruy^*** qjz
T o n , . » .
y ÿ i iA Î iw i pUy *
Idct eî?- Ifraelis.
I i i i i
rgeo» ƒ«
tontenditit c
hoc peccatut,
Acqmefcite, ergo mihi, & remittee l
quos iepißis de f atribut veßru, nevos
invadat ira Dominii Tune dixerunt i
qmdam e primoribu* domis Epbraimi,
nempe Atearia fituu Johannis, & Ba-
rachia film Juacri; Ne introducatis It z
pradmißam hue, ne peccemut coram\ .
g& : Art verb dice ret is, Accumulabi-] •
ss ffrnen nofirum peccatis qoßris qua J
quidem ptrquammmta funt? Tfemifc-P 4
runt ergo totam pradam in Jerufalem.V J
NihilominusrexAhs.% perrexit mentirihf
coram Deo: facrificavit enim diis Da-\:
mafei, & dixit eis; Vos cflis dii mej,
vos adoro : faftufque eß ofendiculol
Juda, & peccare fecit totam genicrri\
Juda. Praierel coUegit A h t\ omnia jt^
vafa quO' erant in templo Dei, & con-1
tid'd vafa qua erant in templo Dei, & J
occlufit fores Memos & external. Fe- ke
cjfque fibiards m omnibus angulis Je- f.
rofolyma & in oppidis domiis Juda, pro
diis alien if. Eodem tempore mißt ad i f
regem Maufel ut verirret in auxilium' ■
, (Quoniam tunc tempo/is vent- 17
Edomai, & depopulati fiterant
Juddos , & capiivos diixerant ex eis:
Etcaftra ponerUcs in oppidis campe ft,i- rg
bus, & contra oppida Meridionalia
qua funt in domo Juda , ceperant Ba-
albeccam civitatem, sir llanem, & civitatem
A%poth, & Soab ,• &Japh'uu
& Garäm. Deus enim deprefferat do- 19
Juda propter peccata Abaxj regis
Pf quoniam multiplicata fuerant 'm
domo Juda-coram Deo) Verum San- 10
herib rix Maufel venit contra eum , ob-
fedit ilium, & fumma angußid co-
arflavit. Quart accipicns rex Aha\ \ 1
if a qua erant in domo Dei, eir do-
thus regum prater'itomm, & quicquid
eras in aomibru divitum, deditque ea j
regi Maufel, iu ne ejfet fibi damno tunc
1 empotis..