= g cM im I s a
Afihtl6rt ill 'delcendit & ,Domini fpiritus cum Taper preftereogit El
5 cm minv nn v^y n%Jnj,
(o n n w M i# i ‘ a p t * ,vftd* trigint* ' T We*p.e;cuffit&
=rhix'5n“rw ngii -yj|
am rrvnn huqS niii^nn
;fuo fodali Si'rofon uxor. ‘ fuit Ec '.(hi patris domum tfcendlt *
psto» n% .my^-
I1? mjn I f f !
. S I ,
».AjfuitJt
1 “pat {ityQiU np2^ a ’tanm’Sp’Q’s D’b’Q wij
ad Ingrediar iDixicque .caprafum hcedo cum faam uxorem
-’-w r-ttas "lQx’i a ,!}y n?? JP V * j
rnpn sE n flR W jW y p B P
am odires odiendo ’ quod' ' ,dixi Dicendo iejusf.ater E)jxitqW
nihwty .*<}&—'o ’’rnox rn n x ,im g
r-oio WSW rtnini* IgH-i g t fs l
fM f c a a» qpwfiamd o’niftsa osjRi T^?
| g j g fe n tg r o ty ' Mjtt&jjftg
-pa-triR BBEStfi jjjcBSBi igj..ca^»'
nto'ifcrrBVa Jitr-ijpii . mthbi nnii.T'Mi
,(egetem ad ufque & "acervo: ab' fiiccendit& jPeiUHnoruin. fegetes it
|najr~i"ij!i - «i’-ua SMp a'ntuVs nlOjja
; ?hoc -r fecit Quis iPetiftaei DixeruntquV aleam vimfmad ufq^S
htirwpj! 'a Sn’miVs -fflmj :n’i an 3 ~W
'flVitrTW nE^’i 'ipnn •nsj.jwqtff j§feg
,eam! combufreruiuSs .,Pelifo*i; afcenderunt;Et;ejus/odali earn dedi/8
nns isniOT O'ftuVii g g l |§ ?!???.
facieth Si Vsimfon- 'eis' Dixitque' .ighi in cjus'patrem &
j-itoyrro» ptiipip b n 1? ipcw :u>K3 rn'n^nsi
>ercu(hcEt '.ceflabo pofteb&f y | f | mhievm&aiJi gjtmiw /hocficut
|p iS^ns ^n» eeq ■ ’nqpr'izjs« ’3 , ^ 3
sj’WDa atv}h j£jj| tiJtItj
Jehudah in funt caftrametatV & ,Peliftim afeenderunt Ec & -Hetanv. pete«
rn-irva -ipm D’btpVs. to^yy^p
•no1? m^iny arx taax’y : 'nVa .. jpSfpjj
afcendlmus Sitnfon ' ' \a n ium .^dixerunt EOnos fuper afcend'iftis
•u^y jitijat!;-n s -liDx1? nowy irSy a rv 7 yr
madmodun
n o V a i « n jV n t o a iV n W j t V
Dixeruntq; .Hetam petr* fummitatem ad Jehudah de virôrum millia
• n a x " ! ® 2S( ^ w T Ï ® H y p n ’ü tü 'x
ipidEt ~ ÎPeliftim ms in domm'aniaqabd ,nóftï Nónne :Simfon ad
-n n - i o ' f i ö 1?? b à o ^ o o r q 1* 8 0 ^ 7
fic ,mihi fcceruiit Quernadmodum ’ :eis Dmtque>nobts fecifti boc
] 3 ’ ^ ituy ’tttj83 iZDn1? i;V n % y hrt
Ü . :o n V 't \ 't ö y - *
[rdj ^ tniisH V(J%f 5ro/HOT//«M.Ke« W&iu.’c.zv (<r) ^Kal4<?n ^ * %t
lip 'iéJk/lyttli (ç).âW(x)fîj föA&i.iivtyav ’*§-*!«<& ®n $
jruitïçaq- in-eû Spiutus J>nj,
lefcencIicqüe'Afcälone, & p5rT
:uflhibi triginta virps: quOyfr
iblatas veftes> dedit; iis- -qm
piobleraa. folveränt.Ir^tüfqur
it m is_afcenditi n-dora û pat rj;
fui :Uxor auté ejus âcctpit ma-
ritû unû dëaraicis ejus^prO;
n ’. C A P . XvV.
L. Oft. aliquantiilü '-auté tem-
poris, ci)m aies crinceæ jnef^s
inflarenî,yenit, Saipknij^i^v^
Ère vplensukôrefuam', Be at-1
tulit èi hcedû de’capris.C«m-
qiié cubicuUi é jusfplito-veUt^
ititrqre, prohibait 'eum p'itçf
fes çamj&'i'déo track di ilia a-
rhico tuo;': fed habet forordm,
qW'juhidr' & pulohrioï illâ
eft, fit tibi pro eauxor. Cui
-Samfoa refp&nditi Abhacdie
nôri^erii culpa ih me coptra
Pjiidighæps :-fociâenimyobi:
maîa. ^Perreiytq-, Si^cepit tre-
cent as vulpes, caudâfqj earum
jumdt a’d cäudäs, &rfaceVligä'
vit in'mediQ; Quas igoe fuc-
cendcns.dimifit, ut huccllûcq;
difeurrerét. Qua; fiatim perre-
xerut in feget es Phil 1 lthi no.v ü.
'Quib^Tuccenfis,& comporta-
jam fruges, 8e ad hue {tante:
ftipuTa.cohcremkta: funt,-it
itûj)t vineas quoque & ô-
ctafiammi cpnlumeret..lÿ-
bcerûntqj'Philifthiim, Quis fecit
hanc-rérn ?Quib? diétii e'ft
Sanrfoh' genfir Thamnathxi :
quia tukt uxorc ejus, & alteri
tradidit, hsec operatus eft;: A-
fçenderûptqi Phil\llhiim : $c
combuflerunt" tam^nîuliére^
th pàtré ej'.'Qufb9 aî’t Sarm
.Licèt hacc fecericis,tarnen
àdhHS eX vobis expetâ lütiom
& tune quiefea. Pèrcuflïtque
eos .ingpnti pl?gâ, ita ut) ftu-
penjes furâ fenioriimponejét.
Ec defeendens. habitavit, îr
fpelpncaqjetf* E tatu. Tgitùrli
fqendent^s Philifthiim in^ter
Juda, caft^ametati funt ij^
loco quî pbftea'-voeât* cft Le.
(Cum Tranflatione
nv/îd. Kvgiiss Et/tnÇfiuiïï eü ßuHriis bominï--,
«■ o-1 <*w1âi I P P D _
jHS^Ajh^aitk, (4)' ^ £T(t7«Ç«i', ci^
ijivJ'&f, y (û>) T®
IfMVd dvr,” *) ïjbnu Tâf ÇVktit W Àjiztf
ytihain ?à irfÜCtorM. ~(ctf)'i£~eip}lS>ï ^vf/ó
2eefc4*>i',J^ Àv%Sn «f r ôïxw r imfiif ctiA
(^)‘Kçm i^Vtlô-M^WVS^d-ûîrirl^'ipiA'«
iipiKlcCaiV. ■
& dcfccttdit \flAfcldo%l,erpet-
mffit-ex ■ektrifiHtmirfis: &■ oepit
veßimenta müi& dëdu fio-
l as iis qui indicaverafft prtble-
M&jàfri&tfiîàâîg&itkiu Sam-
pfon ijfr afcendjt in domm pa-
■ tris fjù.'Et(p)faaa efi uxor Sam,-
pfimimi amïcerutacjas}quosdi•
E: z e t a p y .x K
i f , / : j & y o . : .
j^ . Aiv«)4i'?Jo iuîg?.t q» »(At&if 0^/qui .
TfaSvm cß\>oß dies in dU
cb»meßis triiiéi,ei vißtavilSafo
Ipfonuxorï fmmvt(aj-boedoca'
prawc&Jixït, tn^abâad ïeM
wum0MliSm*kiM.jL
-dedncu'pdfér
t-patcr ejus,dice>tf-,nixi
:babisJfdißcjA:etdedi
m m m
__ f vlf‘ . -
(ä) i f ieiau tùys y, 'tnhcnmm
Ÿ ÿjy'^d p*{Ci>uâs tb 7 h
(jfyidhxgÿ dt/Jov 0 Wj>Tf cît>f.Çd) «cr^Be»
W m l ?Æ IÊ Ê m Ê È& M Ê m m « /# *
(Uatov t^introi utffyy, ÿ.iJiïyJ.avUr(Qevi nj e/amcU^him
T m & m f v* Viïu&er.m&ift.TmK
via>1îg& \%rïp dvrnv#çô~J
oit cèi'p du'f-.Kcu Hortv(6)ttvlo7( SttfC'd®'
(/)' ÜSdaipieâ âvet^'^/ni.'jiÿdf vAeif^o
7IB/Ô» 55« uAT Àvt ifovnçïdr. Kcd iorapd/^u
-5£c&p$ ?>$■ r t K*A«Cg TStM(0 « ks-Jtßtori itof,
Xd/jC'ircuikf, (x) ly lotispz^i xip,-
.W»XJiyîc»^xftKil^X0>)i« \a,[Xbr<tJb /xt.Of 4~ ■
vüjÀoDy r Jjjo k§j>wß(k)i§ ï/iim.Ktù-ÿ^tr
-xttdera. ■ $% cv; t ba.p.it‘4<9i ’ot'd'XiVHMv M/cmcoaxubtZEtffjai
(p)l» To7{ tablai r^opuAwr’^^ixcMi^ éea,& ufaad jpicas
lm ««.«K®- à tat, ^ 7é^v^ipSm^»^iesi\ "fo aavin(im$ olvi
,ttfi'o^Sv©‘ ÿ iktûdi.Kcù H7W ôi ami
*'<>/,T i f l'Toiiiirs'Tf^Td; lÿ'Soiwr, ^k/sc-v^tt
X^)o'pVplÇil& T ®tt(ÜÏ$Tl ïha.Gi
rg, MOV,r)ÿ''tJÜXJtïà.dl!iv (o)'ltJ àft T'ÇiIMV
àjmt.ÿe&irlGh$ cl dwjóipvxo/,(-717)9
•<my à.v}»y, T'oTwr <n TATfit àof ou
77V pi. Ttcuworiyetv}i7<-2*(iyltli>yE»t’ 7iii»
cr»7t(f.) KTf“«,' TdJJVIVytTI » p if àuJiwozo «
fyfloPKOjmoa.
un? yjitftUo ètij/M&y fàtiyiv (MytKl/AiXff.
KxJtCn w&STtnt cÿ mrsoi,
^Hviff.iK.ettà.viCn^ oi'jufiçvMt,*) (r^Taf-\
lyiCtyov-ivA'l&Jk, fij '
KcàSmsivjdvip'iiitlk, E'tfii dvîëim i<p
nuaf ; x}(p) pftov oj ’fyôçvtot, Anew rip
£&(ityv'àpiCnify^$,7Toin<m ctwwop rpi-
orov WafytV«yïtM?r. Kçù x^feGtM (j') ■ ?&%}■
Moi daté 'lidi&'ftvÿy<7«j Tguptydy 7ivifài
-Ht4(s» Hnuir.'Ofiii ScÇ/X'Jcw', Çhif. oi Jds
pT/ (^Kueitvxfipih'^jwbhojn/xffl. > JÔ.7*
iproinoof
iibipro'ciK&t dtxu fis Sbnpfm,
Imioccnsfadus.JJijn (t) ctia fe-
\el aBatkmgtnii-: quiafacib.egc
tm cis malum. Et'ivit Sampfon
\ eemorchendit tpigmtit>oidpes}
KCptiiahfp*das}ei(&)oorivertit
cauda ad{eqiida: & pojhit larf}-
fjdcm upiam inter duos pandas,
(ejet ligavitn-c accendic igifin
lampadibus : & mifit in (picas
" ZEt(f)arf(mit-Mji
d {picas rc6ias,&
ufa, ad!vutfdin>& oliyctiim.'Et
dixtrtmt(alhnigena] -QtiisficH
bac? Et dixemnt ,Sampfon(g)ge:
•np/ipdfts Thqmni : qutnia tulit
,uxoremejiisdetiTem(i))um
ic.'r amicis ejiu.Et afeenderunt a-
diemtou', ,& ' m m -
& domum-pq
dixit
n-pains cjusn
'Smpfom (i)si feemti
y qu 'mÜÂô ulcifcax it,
viihis! & tende qiuefcäxEt per-
1 'ußitcoj^ld tjbijîm fttpa ftmw
'\igam magnatu-Et dcfccndit^
■ dit injpeliincapetr* EtaiÈ.
'cèndtrunt alun\gena 1
fd i-
. vR funt in Lecbi. Et dixcruni
f)vir Juda, ~Ad quid afeendi-
lis piper nos ? Et dixeruntali.
•mgcna,Ligare Sampfon afeendi-
>ms,&fqcere cimcmadmoditm
fch nobis. ± i defeenderunt te'1
mile viri de^fudain fpcluncam
ma ÈtMiKtl dixèfuft ad Sam-
fin, Nonne tigft’fquia Miiiigï-
ta demmantur Moßri Et quid
loc fedß’f nobis > Et dixit', j
chi.id- ert^maxilla,ubi eom-ef. E -^ùf, ,(<aV Mpp Rpantop '’ioioinod.ypiot. ' *ras Sayipfon ; ^uemadmodiimfccc'
ïpfus^ftexercit*. Dixeruntqj^ : .(dfrèj-ohiààdvTo7f.- m t mibi»ficfesieis,.
i * jjaBs^agigraHi rl ifcendiftis advenu nos? Qut re-' v««, ?- »•-> \ w* /»■ \ ~9RMNKSJS *■ * I ■ 0 ./ .
venim*;&reddamus ei q u * ™ ^ * « ^ W g & W **H3of ^ v'Ktp./e .MS.A.(«t)j.jw
nos obérât9 eft. Defeenderunt § g g f | M W ß fft! * ; * f * T W crP*<AUl'",-'K‘u («)
ergo.tria rnilUa virorö-de!jw^*«^»vO» pvpv*ii*"WTxiv^Qrrp ^dJeuptp q n iix )^ »Gi)^«wp.A/J?
da,ad fpecû filicis'Etam:dîxé-tSÎTi' j 2smovi/n à iràv'?. (0)’tump (/)’ASwor ci/xi r i «-arctf m i ’tyotpvtwv,
rûntq^ad Samfon,Nefcisqubd;2ri tyà mit* v(^S xäXä.(x) i^ Jovifhatv fjepzov (x) \p rd/xéoq). Kcucfeir
Philifthiim- imperent nobis? d-sp (pt)4f ra. 5tpJ.y(ul\a r;(V) ivtorveioiv its'} j r&yfat x) 7it as&nbopiqüare
hocfacerevoluiftiPQui-^jj,^ çvtnii'xj tas Iïstt®-, ^tac di/.'n^ZplQ- (£) ó yauëços «re ®a.yja.-
,6Ti(o)rqf '<pnT#pq> um. (ft)^ïviinief<% ? oiziap T^ra^’i f iv f ,
V nra.r'i^ÿ.'Àvrnv Ttif{>-0 nrrss, in WJbzntmy -St^èL’lp ènJ'tKnatVpas \\
bus ille ait jSicutfecêrulit if
hi,fic fècLe
ïGn oretay.'iqS yfiftdppq» tvnS emheurp ’Htóu. (r')orap(v»€ci\o^ Adüi. (v)dv}ot{ ôrSià-
■ it4 ®* ’fytyuAoiyÿ iyctl'i imh£»/t7rJ$mùiio4f4tf i
P a r a p h . G h a l d . Verfio Latina.
foil h t m i'nVn ] lru a Hopi ’r'^n'iiSi _
* r w j î ’ ç i n x r r a V p ^ ç t n ’u n 'j 'g n i t - in 'n in w j^ a 6a r t 6 t j P r o f t | r o p l *
; pi'xatiiisj nini nnamV jlniptti nns
ia
‘pivHinsi 'ijna p ^ jw K g f f iM g isnHi.i’arnsn M H f i f t n
* rH gH T n ’D K n - aK .n D H i j^ D V n o s n 'p a s i s ^ i i o a c n n 'a in iH y 'n r iH n ib
t ssiVn.ifÿ ]ya ’nn wo «rvÿÿwçngt nnnNHVn ijTinÿ pimri'i.nn'jD tqoo n«
5 fjiRi ;Riji'3iinp!; ton Tay. '"is HNÔç
hn snisn'iiöi sMistna sannapi wHjfa a'Djvi’Vsin nwanbçi te p itótwl
j p ^ ^ ’^)sr'9Ê?t'ÿ*,t^05q?**aJ^p4TS:! tivuoac^sn rt?R
<Inann jiaioiüSg8 4 mE|jn ’Kniu1?? nnsK-jSsn’i. iin'tró'ifTg; h;iüh3 0
s -m s M t u r t r n g w ’ sritiiy ? t ^ ^ i r ^ y n ^ w w i iW n ' . a ’P?
rt y:ans j | 10?' pào iriöntj letVti ttnna jraÿfi on M n K j lS tó m a
HaSat : a trg '|’’l ^'pteb’n^MminH'iDHnai’Hbnnri’yisi'nn^nni
noymin''ö3Hnct!i:’nyVv -KiiiaEnsi r-riinvn'ai tsyitst 1i?ii ’»noVt
irirüi : iiiöptünnD'aynütB.w'jjiiin^yp
Wwjjni »Vi i'^aiö1? notnoçX’TITW1? r t p i n'ain Hiaji'S1?« nn^i
fp n b n 'i p ü 13 'Y fla s iH KÇ? iV tb n e w ttf» n u g w i n ó j y f r f j f i m : s p a ^ ö
fortitudinis ab-ante Dominum; et defeendit
triginta viros;et tulit cinftoria corum.ct de-
ät'ftolasiis qui annunciayerunt propofitionc :ec invaluit indignatio ejus.
äfeenditad domum patris fui. Ec fuitüxor Simfon focio ejus, qui fuit
amicus ejus.-] '■- ,- •-.•.» ; •- -- .v >
. C A P . XV,
iT fuic ad tempus dierum in diebus meflis tricici, etmeminit Simfon
iris fucein.hcedbfiliocaprarum: et dixit,Intrabo ad uxqrem meam ad
atrium domus cubationis: ct non fivit eum pater ejusad’ iritvandum. Et
dixit pater ejus : Dicehdö dixi qubd,odiendo odifti cam, et dedi earn fo-
io tuOrah nonföror-ejus parva pülchra ab illä ? eritnunc tibi commuta-
o.Et dixitillis Simfon:Innöcens ego hac vicea Pcliftxis:namfacicnsego.
cum eismalum. Et äbüt Simfon,et cepfc tercentum vulpes,ct tulit torres,
er ligavit caudam in capite caudx, et pofuit torrem unum inter duas
Caudas in mcdiis.Et incendit ignemin caudis,ct mifit in fegetes Pelift*o-
rumjet incendit ab acervis et ufque ad'vineas, et ufque ad olivam. Ec di-
Xenint Peliftai,Quis fecit Jioc? et dixerunt,Simfon eener Thimnai: nam
accepit filiam ejus,et dedit eam focio ejus :et afeenderunt Pelifthii.et in-
ccnderunc eatfi, ec patrem ejus in igne.Et dixit eis Simion : Si facictis ut
hoc, tarnen cüm ultus fuero de vobis,et poft fic cohibebor. Et perculfit eos
equites fuper pedites pcrcuflionc magna:ct defeendit,ct babitavic in emi-
ia rupisGhctam. Et afcenderiint pelifthxi, ct pofuertint in terra do-
Jehuda,et expanfi funt fuper Lehhi.Et dixerunt homines Jehuda: Ad
quidafeendiftis fuper nos? et dixerunt. Ad ligandum Simfon afeendimus,
ad faciendum ei.uc id quod fecit nobis .Et defeenderunt tres mille viri ex
domo Jehuda ad eminentiam rupis Ghetam ; et dixerunt:Siipfon:Annon
nöfti quod dominantes in nobis Pelifthai ? et quidhoc fccilti nobis ? c;
dixit eis: Utid quod fecerunt mihi, fic feci cis.
A P .X V. .
J u b i e n s . _________________
Vcrïîo S r \ I A C A cüm fnterpretatione L yt T I N À,
^ " ^ a 4 s ç j ^ >!- v p c>i_iâ5^ ] o . v o ^ A « .j)r£ > J L i ó . ) o i ^ . ï o u L o j . . r a n G s )o
iO Q * . l f o .O l l j i u o ] 0 ).jlS ) ■ n A 0 L 3R ta o i_ .‘n . . 'p r a . i { i r i - tV . -A a A
<ii f& ,• 9 ü y i <^1 . ..s & * 9 y , t tu y ' p ^ y
. 01-1 ■ . o i a s . [ o o i v o . i 3û » ..i o t L K j J l o c i o * . l.ö i o s | L o i ^ i o X o c i
à y f j l f • • j g L } | - L à j j s ' ) & a s S â I Jlodio * * S k i * ^ o J i a iD *
Oi— â a ^ u jü'o .( .S ó ) o .Jj a j • . ë » U u l | ^ d J t s o i .
. . # ' - à f . , . * . - - . * •> - 4 r “ * v * •!' r \ . b y
o K à o i - i ô ■ . otlby xAjù J— s s c ù c ; K j o o i -,,-i tn . o i a s j o i— i ^ f S o f o * A v n R o i a a ?
. v o o C s . V ^ o jo * .O L . ,,° l> . j j i j i ï . ]o ô lL - . o u L i o )Liä-A.) Ói k I )ô l
, ^ * y ^ 0 ^ y " 9 l j ^ ^ jfJE p m t i 0 o y *
, v c . t f l A \ aJJo * ^ a a i a i . |j | . | ^ K Î , \ ° i ^ J o )_,] t o ' j , ,y . w .
. ^ o a t - l k j o ^ a -^id Jû o i L l i . ^ 3 b \ [ f a t b d y , l j i j o
•JcLl f Z o ] 5 * . y O O l^ iÄ J Ö J f i ù l t b L d a y. ^ . , L ) ' j ° i v n x . f i f j
9 p y* if »9 ,^9 V Y. „'ll a> . y . <n 9 ••■m Y à .{>* Y . y " ytt* . .. V
)J^bQj. a ^ s |.^öy^>0 * » | A i t-s^ >^ o rr>jriVci».)s( o s - v s \ ^
cr J l ip J j <5S ^ a £ . jA â a j  . j l i J i î L s > ç * 9^ b j â *
o lo ^ D d } o * .p iS J iX 2 c in ^ io o .o u u i .m .Q . jL ’S . o l Ô o u To . o i L K j ^ c x â u ? ^ % L io &
m m 9 y 9 ht . m 9 fo <K >té- • -y as * 9 k ; 'fc y sf y . 9
^ a .£ u K s o * . | -L a o ) a .x L v f c a ( . ^ o -A Sa «. ^ocn2^s . ( j d - x a o ) a ô j o t S s
9 y y ht •• Y 9 m -9H Y ih, ai 9 Y É P . .1.9 <r> »6 ■■ di 9
P iO j-^ o .y o e sL ^ n » . ^ s o ». jLo-AA-boo p x i o o ^ .J-j J JllA. ç i j^ o î ô *i x Q .a x ^ o |-j^
,^ ^ J Ç X 2 à t & S B & . ç â a § £ j [.^l . H » n i ( a k a t 3 % . f j f o : j ^ â > | £ a ù t o . <y s u ^ L x
tg Ig - • P ^ » , ' P 9P 9/g yÿ Ÿ •' P Çfo y Y
^QjLhajLO* j a i û j j j . x p j t s - a X a ï ).x n ± ^ . j f o o k i l * .J p o O L ia o - ^ o
9ê H Y WÊ ••-'NT , 1. A - ,. m .Y .Y Y V *{/ 9, 9, * & 9, ■
JîOOU» ^ I . X S , JD O k L ÔJ^-wJO * .^ 5 s y -O -X Î -Ol-Sv. } v T/> | rA
çd H f tÿ e
l J A 1 - |_ U 3 0 ) .O j 3 i j . j (ü C ia ] . v o c t i - . p ô c i î-r k ^ f - ü
prbllicrè autem ageote in eam Spiritn Oii.' i ,
defeendit in Afcalon ;Capiéhfque ex eistr'
êirita viros, interfeeit. illös ; fublatâfque v<
lies eorum dédit his qui jpnigma fuum exph
cuerant. Poftmbdum ira fuccenfus afeendi
ad pacrem fuùm. Uxor verb Samfonis, quid
adamaverat, locdta fiut paratiympho ipfius '
C A P . XV.
ipOntigitetiam poll dies aliquot tempore
V>meÆs triticea , ut recordaretur Samfon
uxons fua p hoedum çaprarQ,(i; hccdtfmilli
° fe.rre Mcreverttjdicens,Vadam ad uxorem
in conclave:fed non permifit ei pater
ipfi9 wW/emingrèdi. Dixit enim ad eum pa-
reo m os mulieru, P.utâbâ le prorfus eam o-j
diiie,ideö tradfdi iliaparinympho tub : ecce
foröt ejus mihor qua meliör eft ipfâ, erit tib'*
Ipcqillius. Ait illis Sanïfon,Innocèns fum ;
Philiftâis.îjllaturus fum enim vobis malum
Abiit ergo Samfon, cepitq; trecentas vulpes
& adfeifeehsfaces àlligàvit candis illarum :
binis vulpib* fimulj»»ffij- ligàvitfingülas faces
inter ntramq;vulpé,/2/f/?,‘inter duas atri-
Ufque caudas; Accenfifq;fatib9 jgnj diftlifit
vulpes in ftàrifé fégéteni Philiftaoruin, & iH
cendit ab acervis tritici ufquè ad ilartté lege
té,& ufque ad yineas,& ufque ad oleas. Di.
xerunt aüté Paleftini.Quisita fecit ?Dieunt.
Samfon gener Tamnami,quod abftulerit uxo
-é ejus dedèrïtq; eâtfi paranÿmphb ipfi9:quâ.
pröprer afcbndehtesPaleftini combulferün'r
eàm & dqmu pàtris èjus igni. Sed dixit eis
Samfon; Qüamyis ita fcCèritis.yindiââ tarnen
fqrtiam. a vobis.ac tum defiftâ. Et inflixit eis
plagl à cruribus eorü ufque ad fêmora ipfo-
rum.phgam inquam acerritnâ:& abiens ha-
Tffij& É Sahaph quæ ëft iqrupeÂtmin
Afcenderitès itaq; Paléftini caftrametati funt
I B ,P icuflt âotenï eis Viri Juda,Ad quid
äfceridiftis fDicuht, Ad ligand Ü Samfonèrft
arcendimiis,et faéiénd fi éiquemadmodum fe-
1 cit nobis. Defcendentes ergb tria millia vi-
rorutri de Juda ad Sahaphquxcftin rupe Ar-
^-?’^ i- e? Int. ^ n’foni' An “ 9“ feis quod j
Paleltim dominantur nobis •’qua decaufa fic
récilti Hotte Q ÿ dixit eh, (feandmodum
cecerunt, fic feci eis.
I - 1 ■ ' il j i| ■ ■ j » _ . ~ _ . - Tm affuit t^manus Domtw.ep“ defects• _____ Vcrlid A <R A 'Ü 1 C A citftl lütcfpretatione L A 1 1 M À.
Y>LaJ cX ^ ç y A J C J Lg-Lh} ç y j « cXj A jlI xI %\flüranl aiialUonem ^ u c - f tL s I ! 2 l e}ir!'1.
tg-J! O^AWdCVM LJp[^ * Kxjj LOJ ^ 5^ \x«aü cXjÛm Iff pîhüzr.U
* ÇcXà. LyJ| I Çj3^wCVw* aJzI^I L>Jff J, J*L I (XxJ fjjjo o l r U il *
^ ^ ^cx(Xl l^.jf t>jff llXâ'* L^jAs ! £ LyvJ} *ç2>!p/«! J l (Ja 1 i-> ij
k kysA.') DcXih * Lysj JTl.fLJ| cXs o L j j O sJLà J p * L
Uj« C^L—pJ 1/ I * tfJÿsjj/Cvj jÜ i ^ Lys.^wOtyil tili
^ t5 ^ À < ^ sX x J \ j LciA J ^ p y v I jp
( 3 l i £ ^J>j» Q f j i X x j ^ jL
cur«, ara,:q; niS qui HlUrprctati
M 0 ) i y i p c r c u l f u t
riant domum patris fui. Uxbr autcr,
Samfonis, qiiMi amabat, faga eft uxo
Agabells. _ c A P. XV.
TjA.t/eeft autipoft dies aliquot tempo
IT re meffuruuea, ui rccordatus SSfo.
uxomfiia ferretJtd earn haidum, discus
lbo ad uxorem meamjngeediarq-, ad can
domicdium ipfius: at cumvidillit cun
j/rr illius,don permifv ei mgred! ad eS
ruiti te illaamd oCdu:ffVe,p0rol ltfUs> A‘ rbU'
s ? w
JkÂwAâ
IucmT
Ua. Refpondu Samfon, hmoJmfutn'ai
m epujaüurusfum Pbiüflais, quonii
syiria mé dffecerunt; malum enim fu
iS dUatunti. Abictis itaque Samfon, v
tytulefi tmenlM i b i s , aUigavit.ue
f ‘é ” “ ™ f “ “ i& U K m y B , mm
bm< vulnbu,, tfm iM c r J ,a i qmfouï
-mlpc.Jvm igmpdxmfqL cl
bmpi S m j * n * w „ vulpa J
. bic lm , combiiffiniiufcgiics Pb.lift,
S‘é •maar,* q f’m fiilZ ’/X
,v > "o$^0. à ^9. r* Msæm S I S ' K i W Ä
d j » & ÿ J | j t j £ j | * ^ â S S > hJ ^ a ^ S b !
. ( r y V . - : , ■ - - ' t e - - v
' & ohv* cómbuftécfut
Po-»j_r3? - rtsr.orfs îf^îro^»^ S. S B ä S o<- ^ ^ y * o ^ Jp.A ambnretlSjmfn»..„..-riJl-.l: 1 ■
lM jGjl# OffXpi\ff ^ p j j g j , ^ J äU ^ * Q ï
/v»lpj«J <£.yj # p A J Ï dp"* ^ lÿ JL à *^ u .Æ J | JcXa La j
p L y * . jf t> cO j b^jpl! Ja^3pa.Ü> ä x ^ U * A wJLUUw^v ^t'^ffy jff
I *£-• ' ^ ?< >,»■ « o oSbit ^Jr.ç^o ^ j > C.V < ? o . l> < 1 <fo^ 0? c i^
i p X A ü G *^= .J p J U O .13J ç ^ A *pXX« O l g a l y J j t f t J I I d * Lä j J p J L
^ * l d j d lw p ^ J O ^ p ^ a t ^ l p 4 ^ ! d ä l p - y s ü ll> «Ül. p *y> -^ f f* \y xS ^ p-g.*^ d Ä J
p # ÇXXâ T j * ç y d A L j J r J , ‘g jp r f C aIü I I çyXv v ff O i l k j I p j
^ ^ OymXbj Ldx.O • p-jdxwO UU * p-g ^ j,XJ
^ L*p^J jU-JUaJI UcXa trâl*A pJ ■ C-'Jai ^y.Juixw.Xs uJjtj
k’bor efi Samfon getier Tamimï; ‘ tirid
qiiidê, quid uxorem ej,is abfiulit abeo,et
matrtmomo' Cdpulauitcam cum paranym-
mé ?bo Convcnerunt ergo Pbilifijjfr
combuff"runtmulieriHla a'cddmu pint
cjut igm. guarc dixit Samfon, EtiamR
boc opus feeef ins,non tomen ceffaboulci
“tmfumre de vobis donee animo m
•Muff fans, actum me comraba i v,
f . Et captis multis Homimbus ex eis' ct-
« „Mus
ujque ad, coxas eorum; & quidem
W Ë --cfditilU.. auubiicc/uisi budaboïi:;
vit niSabapb qua fits eft in indent r mon
Annin.ColleRi ergb PbUiftai pare rent
m Juda,& cafira pofucrum contra eam
. £r dixerunt ad eos filii Juda, Quart a-
fccndsfiis ? Refponderuut,AfciHdimus ta
-meixmus Samfonem, & agamies cunt eo
vout egjt nobifeum. Ergbdtfcendam
namlha virorum defiliis ;uda,& Per.
>ententes ad Sabaph qua eft in max mo
oonteAtmin, dixerunt ad Samfonem, An
i-XJtit Pbiliftdos dominos clfe no dr os ?, ur
■ laC-.f.B.,g,fi! X t fb c s  à , ; ^ .
admodum f eco unt, fic feci éis.
o l p X x j L | * o ^ L cojJ
n
f f ï f : i
ii k1. 1. :r *
H t i ■ K l
mm
»