E S THE R .
D
y .___ ............. .... ...... ............ "El* «BliietoScripter« Tapa D'óiD? D'kan Va D'asp rraya abp? nigaa di^na tmtons^'P'ifcsi araa)i
, jehudxi: i Quod
C a p . IX
Véffio'VULG. LAT.
Ipfxbue epiftolx,qua? régis nomine mittebantur,annule
ipfiu* obfignatx funt, « milfx per yerèdarios : qui pet
ouincs provincias difciurentes, veteras lit,era's, novit
nuntiis prxvenirent. Quibus imperavit rex, ut conve-
nirent Judxos per lingulascivitates, & in unü prxcipc-
^ n jp n 1? - r y i - i i y - ^ p s -i^ón h v x : □ '□ cn n itfDnn
58P » >r»r— 7 " 1™ 4 V C _I '«V__ I . ‘n i iU I rentconeregari, ut ftarént proanimabus ftiis; & omnes
OHK ÏZ2HSn rn jH Q l CD!/ /STIX " n iS T I ^ ‘T V ^ ^ 9 ? - - ^ ^ 7 : inimicos fuos,cum conjugibus ac liberis & univerfis do-
-w y tü nw nK T jVQ n rn irH Q - 1 “? ^ i r i s 0 V3 H n | f c s j f j c r Ö w l | |
i ,p r o v U id a V provhicia * » « i i V W r e t u m Jamfmai , f c r i p t à r * 'È x e t o p l a t * .A d a r m e n fis i p f e s d u o d e c im i m e n fis
Im inQ -i ' r u n b - S a a ’r n t ru n 1? a n a n r fêjtfna : t t k ttfin'fcon ntoy-Q’jttf
' * - : : - ■ •> T - ; -* it a h d fi a d , iliu m à ie m a d ' pari/.» J Ä exiftuuß ad & ,p o p u li s o m n ib * J m a n ife ftÜ
is defe viiidiK
ip jn 7 n in g v 7 c n i n y o 'n in j n h v n 1?] □ ’a y r r ^ ? w
p p D ' ï i n : Q T O K Q
mfulfi 8 te g r e lfi ,m u lo s s
i :n i a n t iü ia ia rnM m n i^ a a w a D 'B m i ia ’VniQ ««b p a ’janainsn «jaan
,bylriT amifttt & , rö*gw f <Wi d.id*ia:t t r> ö tó è ^ «*m Vcfte in régis ftmtn. i eftègrelTas Mordodtai Et
>> via ipani nbiu àm raaoyi aini nban niabaifiabaipàTEibo jSSjg 'Ï1 7 5 ,
L * in Et àônor &)giudiûic'ilntitia & lux fuir " jtbudo.' !« «, ï 'M t n l t MO. cWKas * r (.urpur, »
«rVwi :-ipn jiatBi nnoiui nais njvn 0'%n;b irranoyi n,bnit JTOsO ®n<«
H hbw nnp&’ y'io V n j Bb&Taaa a ta blpo a'ÿy ay-^apa^ r-irpoi n jj'n q
i; orby aann-ara L| r 3 b’iia'nn V"!»C 'SK ?1? ova nnÿn D’iin^
CAP. ÏX. ü
mibus, interficercnt atq; delerenc, & fpolia eorü diripc
rent. Et coniHtuta eft per omnes provincias una ultv-
onis dies, id eft, tertiadecima menus duodeeimi Adar.
Stimmaq; epiftolse ha:c fuit,uc in omnib8 terris ac popu-
lis,qui regis Aftueri fubjacebant imperio, notum fieret,
paratos eue Judxos ad capiendam vindiââ de boftibus
fuis. Egreflïqi funt veredarii celeres nuntia perferentes,
& ediâu regis pependit in Sufan.Mardochasus autem.de
palatio,&deconlpeâu regis egrediens,fiilgebat yeftibus
regiis, hyacinthinis’videlicèt & aëreis, çoronam aureâ
portans in capite,& amiftus ferico pallio atq; purpureo,
Omnifq; civitas exultavit, atq; lxtata eft. Judxis autern
nova lux oriri vifa eft.gaudiû,honor,et tripudium.Apuc
omnes populos, urbes, atque provincias, quocunque
regis jufta veniebant, mira exultatio, epulx atque con-
vivia, et feftus dies : in tantum ut plures alterius genti:
et fe£tx,eorû religioni et ceremoniis jungerentur.Gran-
dis enim cun£tos Judaici nominis terror invafer^t.
;nfis ipfe) ,menfe duodecimo in Et j C A P . IX.
5 « ^ a n - -n ? ” S ^ | fal’ S B p W * ? * * » f t r ™
j imftritvnexerccbwi't quia i hoc fuit oppofitum & ,mj in tyrtnmdem extrem Je u »»rumimmici perabant qua , tern >Pen m * feètio paiabatur, et holies eorum inhiabant faneuini.
Hin ^ 7 ^ 7 Q H - in ’n O ’K T is iy f I verfâ vice Judxi fuperiores elfe coeperunt, et fe de adjminrncS
at/ ^chifueros régis province* ómmb8 in fuisicivitatib* in Jehud*i fc CongtegavcrSt .iffii habmtaodio m Jehudxi I vèrfariis vindicare. Congregatique funt per lingulas ci-
DH;in*n l 7 r n p j ; DITiOtoa n a n □H in ’n vitates.oppida.etloca.ut extenderent manu contra ini-
- - : 0’ ,os onines "fuper" rôtum pavor cecid’irquia jorurnfacitiia ftetit' non vir fuummalumInquiréntes inmanüiti micos et perfecutores fuos. Nullufq; aufus ëftreliftere,
r : ' » s y n - ,-J3-u ?g a i r ® ^ | 3 “ '3 a ^ J s ) 3 nQyr_» 7W ,w c x i y n : aX *qmu*oAd omne•s populos magnitudinis eorum formido
penetrârat.____ • ______ _
-‘ C - j ' ^ n . T a r g u m . P A R A p H.-C H À D. Verfio Latina
Et Jcriptum efl in domine difti régis Ahhafueros, & lignatum eft anulo
lignatorio régis, & milit epiftolas per manum curforum currcntium
equis,& afceriforum celcrum equotum, & mulorum equinorum, quibus
ablati tränt f f lenes & frtteifit fiant* fednn% i f forum. Quöd dabat rex
Jehudxis auxilium, qui erant in omnibus & fingulis civitatibus, ut con-
gregarchtur & fuftentarent animas fuasj ut exterminarènt, occiderent,
perderentque omnem gentem & regionera,' qux affligèrent eos, parvu-
los & foeminas ; & fpolia eorum auferrent. Die una in Omnibus regi-
onibus régis Ahhafueros, décima, tertia die menlis duodecimi, ipfe eft
menfis Adar.Ediétum 'fcripturx erat.ut daretur decretum judicii in quolibet
n b iü V « 3 b a n s n p iu p n p w aD n !? ç s i s J n i f n s N B ' j a - i i n n ' a a m i a a n a x '
X \ " i . ■ - j i& io 'u n a ; ': a - i ia > < T a r p o ?
U a i ? i s n p H a a 'a s i 'D 1? V w V t< a V a a n n . ' : ; w Vj -i » g n ç B n a p .çw
s i à j ; n i V r iH a n ^ - i a i n b i M 'w g 'p ( w t 'p b f w p u n ' . s a j p V i n w a n s b
■aVs Saa an 'io o tfi rasayV iln'bbüi paai i’bsa jinij: iW a i t^a^si
s ^ ju r j : aasa «nait-<inap^-'an r r ^ l'P1' npynbiaa ®laiii)nsr><ai70a
'sain' jm'a t-»;apy baba'aa io'?BixDl7B'-!Da tu'an ausan'rabN an a a
rtegione publicatum omnibus gentibus.ut fint Jehudxi parati in. die
L . . - - - w-y iinn-yn r j l f lm : y i 9 n « 7 r i n IQQ1’ 7 r o lQ ^ S Vindicandum fc de auftoribus inimicitiarum fuarum. Curfores
• « 1 - » ’ : • alcenlores celerum equorum §c mulorum, exierunt feftinafltes & ac-
|lülttj3 nn\Ul t^ lS vO l J?>löJn33 ^S’n o i celerantes ad verbum regis : & decretum judicii datum eft in Sufan
jjU ’ ' metropoli. EtMardechai exiit à cónfpeólu regis in vefté regia, gàudens
'a V i'B tö i n n -d t -m a b a n s ' i t B n 'n K a b n a a j j i o p M 'a - n tH : m n p y a
urns -vta î^nbani kds-o sVb sniaVon synV «f'ÿ? inw anai y d
car-pi KjU’ô «pÿ? ]p tf?" pa ('nsi l'bjin m'a tsws aé
Hj.® iBiyisBu iss Va n1??, ;'-|’Siii3-is'is:masynVn\:au^sailinsa’
yà"i?a ’i n'syia n'na sr ani sani-i naa ppjn nça yais winai n'ai |;m
ï-jànii f:liplaa rnnn mWaia 'tn t'S'ni? fpH B &-h| aas 'noisa
i'sVïönii n'^nnbina trno ri'sina 'bn nsna sidbd; hj-ioq i’anmni
n T i o ’ nwTB 8 T n s im n i s i j n V y i ' s s i p B D n n 'T S y iD V ô n H x n i j j n ^
ÎP türSiS sâniV «ai sV^npa sVyVi’a^n'iljnsa i'si ri'si'ia
mn' 'ail? Ën '1 S u â s;ais s'ony ba j’yin sari-ia ryapni tBalo «V1??
n'p.Baai ii'Vp 'ippis'H »ÔV °™ »pas-t ssy Va ;«nn n’a a'naasnp.Kojpp'?
« P p H T»îu,ja*âï>«mpa'aa s’osa s;p.iC to’jnaî^pin jq 'aiip
j'-ipw pi'iapi stflIftÉM I1!» rap: «;:nai iV'V? lîTVT» !nna jpVip sxa
ninö’ 'bp H appir ppan 'KTin’b t^obiübi 'aiip1? Knby1? pn’.sbi ba
«-ïjsan’iioi'ipsisp’is 'rnppappaSw pb!»!l'n'T,P'atitonpasaçpi
p|^-*jwSa^sWaS ;an î^îp'a/aa jlnajs cabaipnsiin'b
sB'in snij'ax ànDsi n'Wbsai n'dsa nnan wnpp 'aa-ip n'ap' by.i rranya i l. -- ■ ' , T T ‘ ■ , «J ' T. ' i - * * f j^jnntv çy- ƒ// ciip/tj j un. JUJta prOJVCXlt ex
p n i j 'y '37 7Q “lin s y t ó r n c j ? W 13 7 ? 7 r^ '7 7 IP feneftra, citm non liceret regin* incedere inter homines in plateis, Ver-
ér fulchre Je habens animo fr* honore amflo <&• dignitate eximia,
amiElus vefiitu regio, melotino, carbajtno & hyacintkinoj cum catena ex
aurô oftimo Ofhir, cui ihfiti erant uniones & lapides fretiop; intra
'ilamjdcm indutus monili ex thalajfto maris occidentale, cui fubjefta
eftü erat tunica purpurea depiÜas habens omnis generis alites ér ,
valuer es cceli, qu* quidem tunica conftitit quadringentis viginti1
talent is auri: baliheo etiam fracintlus erat lumbos, cui per longitudine
inftrti erant lapides berylli -Joccù Perßcis indutus pedes, induttù Macedonia
auro & fibulatis fmaragdis ; ér acinace Aîedo pendente d latere
ejus appenfo ex firopho annuler um auri, cui infculpta erat civitas fe~
rufalem, in capulo vero acinacis depitta erat fortuna urbis : galed Me- 1
died impoßtd capiti Uhus variis pittâ coUribus, fupra quamfatta erat
corona magna auri Macedonici,& fupra corona fhj latter ia infixa auro,
firent omnes populismes ac lingua ipfum Mardechai e jfe fehudatt,
implendum fcnpturam illam ubi fenbitur -, Videbuntque omnes ter-
Cumqj prb-
t,atrium ve-
. .. .. .. -V / : paeris redimitis capita
coroms, ér faceraotibus tenentibus manibus fuis tubas ér praconio di-
çentibusijguifquis non venerit ad pacem facicndam cum Mardechai c K
jehudais tnfrufia difeerpetur ér domus ejus in fterquilinium redigetur.
Etiam decent jilïi Human e lat is manibus iverunt & locuti funt ante
Mardechaijujlum.dicentes-, £>ui datpramium fehudeis, reddit etiam
mercedem impiorum in capita Jua : ér ifie Haman pater nofier jlultus
erat e/ui fiduciam haberet in divitiis ér honore fuo,Mardechai humilis
fregit eum jejunio ér precibusrfuis. E t E s th e r jufta projpexitex
feneftra, cum non lieer et regin* incedere inter homines in plateis, Ver-
tit% Mardechai ocuUs fuos ér vjfa illi dixit ; Benedittus Dominus,qui
"n” pradam dentibus eorum : refbondit Ezxther ac dixit e:
*n9 S^nï ,,,7'1^ ! rnl3,.*K!! jjl ^ '''Ma'"”'
cit coelur,
sy tPTipna n'nbsp by pan un ssi: 'jap l'spp nsi, crasi ntoly « app
p'^nini^apVwpaiBHyrnaopi 'sain'b jft nin-i»api® Sppnaiÿpi
Auxilium meum eft d Domino qui fecit caelum ac terram. Plurimi ho*
mtnumgavifi funt ob cafum Haman impii, dr gratias & laudes ege-
. .. ......................... 'up* Propter liberationem qu* fatta eft fehudais, <*r celebrdrunt incolu■
MtflnSn 8 3 7 a DiiP P S: « p ^ ü ^ T V a in T O p m » » S ü Q f c w t e n S ’DTIQV ’» ^ t em & gloriam qu* fu it Mardechai jufto tempore hoc, de quo fic
™f. - :■ ■ ■ ' ' = ' l ' V | ‘ 'u ' " . J J d l l . cr*ptameft: & Mardechai juftus exiit d conlbettu regis in vefte re-
|tli1C;T ^*^3 7 x 3 ^1 7 1 x 7 73 1X7 X 73n £^47113733' 7ja hyacinthina Bcmelotina dr corona aured magnd, cum ami flu byfli
a i in b i sH y tD i s 'ä s i a e n b i s n ’ - i l s a p p y o b s n i j i a m n ’s a in ’b : s n n i n b . i s * pui:p“' * ; «hfta» a * » a * . W U m ' l S S jehudiis
w f • : ' V ,_! " T uit liber tas op er am dandt legt, dr obfervandt Sabbath a ac feßa, dr
”"?331 XD7s ^7331 1 »5?) ‘ V 1' ^ 7 ^ 9 - 1 ^ ^ ? ^7*T^ 'ircuncidendi praputia filiorumfuorum^ac imponendiXephillin manibus
w i r r b f ^ b r i n m i n i a n 'p p n p i a n a u i x a b p c a i n B 'a a n s s i a p iN n p M K
>X3lrVH X in a *733 d n x 'J H ’Jn p X y7X7 x p y p I’X ^pi J^J3U 1SOW\ X’ntpQI jaudium cordis erat Jehudxis, dr con vivia & dies bonus ; & multi ex
■ i ! ~ ' !-s " , ' r - T i . ■ ,T '• A lJ t e J jentib8tcrr*.profelytifiebant.quiaceciderattimer Jehudxorufuo eos
’ ' • f ‘ . p | C A P. I X.
" .1 ' . n LN duodecimo aute tnenfiu, ipfe eft menfis Adar,decima tertia die eiuj.
X37 0 D3H3 XlpP7 n * 3 y a v "Ipy. n 7 r i3 37^? ri7^?^l(1 pn7^ 3 p y qul pervenit verbü regis, & decretü judicii ejus, ad exequendu in di«
•“B'Jn1.n Vw; 'ln n a Blb t:i ipb: *r s• at i n n. ir a• rn : 'b y a i p 'W• -1n - m dr i®: s i a y n « b m a•• n cuerZe Sinm coisP s a&'o' ppofifum Lfuäitä cKotSliftiu!sS pKropter juftittam patrum , qui;
'X ^ n 1 -1tÜ33nX 1 ^In^XJDS |UX ^ x n n 1 ]1ü7tÖ1 '3 Xni*13X3 xn i3 1 |’J3 X'Q iy |Q poteftatem exercuerunt Jehudxi ipfi in odientes fe. Congregati funt Je
- j i y ~ a t e . i
: K jp p y .b a b y i in - in ^ b s : D n s i i n ’S s a p iB » b acie eorum; ham ceciderat terror eorum fuper omnes gentes.
Cap. IX. TT"S T H E IR.
Verfifv G RÆ C A LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T IN A .
' \z!pn<pAi>ldj', im%J'djn 4 (x) çvpntreu HfMi, >y t
UoOopyi-
oIf puS'oc
• ' W * i, i h i OE 2 !:«> m t r ih .■ **•! &
%$7", noMUK',M oif■_ f„U.±$°1U K>..v. Tm&KoywfH cum<r<L(AiJ&^tie JjMiixÊta.v. A/rf f t rP\l*)vf *
. . ~ » /" - Hcpsav amxpdviiriv «< 7K\1 (srm
iCdv ißds iprifsoif, WM
»«»pj.«H H , . . .
wmM im » , ce» * ^ m am » r ' ? ? p » ^?;•«»5
Cßa-triheictv iv T? lUkas ïviroln<n\t (m) ■ oes^turetf^ot tok varo A/am’ (o) AfMjieSmd
InJL^csi v im * * ', Ti {*)dvVo» t 'ov -w J « ‘4 }ytcfAJ oV -mis ï W *óh<ut icaufSâû aCt t?
t/Ktet xüy n tc£ ordv-m iïhxpttMVT©-ât* bmoVorr®- 'eump Kfisiv. T i o' eivri^aipov
.... m & i I M r m 5. * » r » S Ü M a f f l S S M M B P f r ä ,M » («)..ƒ■
*5 M mSm fW < ‘* * t n (*)r«T to 1« « » “ 7 ° Ï 5 "
W « « i s ^ s r» p w .! , C j i J j r S S a
t i r i n t "°®“ < B,1"1' é f “ ™ ï * * W n y w ,w » « Q »■
,V. IfoC BvtJjoM, impfomov T«f A-mMat. Vlamt 3 m but n ^û>0t 7 Cu.° , , , . ^ ’T°C’’‘r" 3
S'Qgcpn iy 7tvft KttTMietAu^nnvu (itr op yvs' « n*rov *vSpairoti*Ga,T@-, >y Smpion iy \yj mreivoisHt
'[■ jmtirt ygovov ïy§tc@- .
Td $ d/l'w*9* (4)S*n&*»€ ifd*>W9**S* ’ivr " •* * T? &ai\d<L,{o>)imlA*s T Vt) w w 'UJkUt «f
n tv r liv # H(/a££V, m M p n cM d v r 71Uï varérarjiü«.
Non ferais autem fuptrbinm ßudiüi principalu p n vm nos, &fpivitu, Et ni
drum falvatorcm, ac per omnia bcncfaäoum Mxdochtum, & incnlpitat.
regni confonm Eflbcr cum umverfa horum genie muhipltcibus artipciorui.
dcccpiiombiM pcicns ad perditionan. Per bos emm modos ! mavii nalhu no
tos i ter cxiiiaiiillo adperditionim udteos myemmus non effc mhficoi
fed jnßißlmis gubtman legibus, i f e autem film aluffimi maxirfi vivenii
Dei, qui direxii & nobis, & majo/ibut nofiris, ngmim, in pulcbirrmi dif-
pofiiione. T^Clè igitut facieiis non menus mffis ab Aman Amadai!
lu ; Eb quod ipfe, qiiihac mUi’us efl, ap-tid Sufarum portas cu l fis
cum toia familix, dignum eo, qui omnia tenet, Deo veiociier nddente e
c'mrn. Exemplar autem epißol* hi,jus rdenies in omni loco cum Liberia
mittacis jud.tos uti fuis légitima, El adminiciiloßlis cis,ui illos,qui »,
tempore tnbJationu infuncxemit, ulcifcantiir die tcniadccimä dm
menßs Adar e ädern die. Hane enim onm um dominât or Deut pro pen
elctti generis fecit euUtiùam. E r vos igUur m inelytis viflru f ß i
bus injignem diem cum omni latitia agite -, Ut & nunc, & Hfl hac falus f t
nobis,cuis qui bencvolifunt Pc fu n s autem qui n'obis infidiawnr,memorial
non fectrit, bafiâ & igni confumetur cum ira.- (d) non fnliim hominibus in
via, fed etiam befliis, & volatilibus im omne temps* odtofiflima reddetur.
m, dcbellan
MS.A. (x) ÇïpnJWj * T« mXfMT©-, Qa) Tf'oirm p f e i x«é«yw« èpii(mk, tÓv i t nepp^y (y) oêstVxo^ v&Mvp-st inov-ms, (Oi>4w^(o) (t) du
f c Ä Ä Ä $ Zti vdvm («/) c» lû t kormvfMic * J tim p ” , » ^ P f (*X>W** f t v $ t I v m v T u v TohU^seuf,
iC*A<l<rdvhv> WWiKTwiov r»s dymMas. (x) mTwo"ti *l%r@- W * * -
«. (4) àitle&eîâu (») iroi/Aus jj
O ; f i h ivvHi ’J%nK5ov omÔJbvhi r * xSsri n flamVias Kzy’o^J* o' («t) rb^epcetyis*
. ‘ O 3 M c tfJb%tï& ’c J |» X -& s y içoM<jy.iv@- t nv ßa,<tth.tx.hu S B X Ü y , y rtparov ’éyeâv fêvsîly, y J)ar
tftoput ß ov mwv&Zv. iJ 'b vT ti-d o iivZio o iiiyd incmv. (ß)Tols f t ’iovJkîon iy'*xé]o 92t $ i ^ c ô n r ‘J%flè$n to ïx.Srt/A*, yagfi y ou<p&/rvvn
T CAP. I X .
LG lut ipfi quidem équités exiyerunt,feflin
perficere. ’Propofitum eft autem ediüum eiia
Tic ornai Us. regali flo li, et coronam babi
ü tm: u b ic u n q u e p r o p o fitu m fu e r ; mplar
cpulati T Uti:
propter timorcm Judài
fis, qui efl Adar, ader
adverfabantur Judseis
■“M i
f atrip arum, & tyrànni, & regii Scribx bi
Mxrdochtei incubuerai eis. Advenerat enim editlum regis, ut no
in omni regno. Et in Sufis civïtate ime fecerunt Judti v i o s q,
Pbarfaimes,& l)elpbon,ô" Pbafga,Et Pbaraditb i,éf B.iecijb
Mamafima, & Kupbtum, & Ar fatum & Zibuibteiim,
(a) Anfan Amadai hi Bugtti inimici Judaorum, et (b)dhipue-.i
die. Et dims efl numerus ngi,eorum qui pirierant in Sufis. Dix
ad Efthcr,Percmerùnt judxi in Sufis civïtate viyot quingentos :
autem quomodb,puias,ufi funt?Quid igitur poflulas ampliùs,&
dixit Efiber regi-,Dctur judt*is,ui utanm fimiliter eras,ut dccct.
fufimdant. Etpermfu fie fiers, & pcrmiftt Judxis civil.
adem diepe
vA* o/oKtt xi ydeav, Z (y) dv ‘c^er't^n ri ar&ra.ytAU. . .
ïouMïots, Â r *4 iro^oÏTi^mv (j\) nXAiTifAovTo, > j£ l 0UcW> JlaïipoCox r loucßsiu.
M t h w a - r o M . *•«>: **»> t.
• tU i ’E» à«T?T( S A fS v é to f l ’ “ TU! i™*..,!,- O.J1«! ^ «,1m»,
„ i , o i jU n e t i» ? C * w * » f 4 a S t ^ o ' 4 ■ ■ U tom U « v » . rär_ sw a i« • « «
.c®. ifatAïu« i.M» " 1 * . B s a 5s Ti 'msjcsm ™ H S a l H « f t gy H
CÙ t .SW I f TÎÎ CTÓAH ùfféxjH.Â. .c) ’ iwjkloi «tJ>« T u TI % A!Aù
Jtî («) bä-ayl. KÙ(3-).ÂE«AsS!i,£(.) Bdp.à, K" C14) M.p(Uî.ipu4,^ Cx)*P«,uoy,^’Ap-
OWg l fW iÆ il H i Tii j'S«.^!’A(.«.W’A(Mj!i3îB»i;)ai» vm I«JU».,©«, A»S«J,
S ieiïp.»! i J ß d t ir i ¥ û»»uap.SOT.s»S<»u!. ï lu i ! ) s (
h , M » ’ I l s- w à c 4 m I S i 'E* b i H i H B M i M a l
- gveJL0V) côçïift) T&J Vixut Lià{ A[aÀv Xptpuuriu. K tu inri7gt^.tv sra{ y/Jtättti y 'c/£*5*ju t ois 1 oy-
.4 VTÓMOf TU. impictTU T Ûfiv 'Af/dv xptjMCcu.
. 'man fufpendere. ■
A CâV t J USttM ù or ( jf fO v ’rdif'jovJb.ion (y)ïdv V^irtS» to U ttfiH-, y a & ÿ ) râuvnp.vo . . ■ x <
f]o, ( e ) TeunieuJïKÛT» ( f) iapretriç-*v,{n) 4/a.yù, 0 & ) b apS'o.Sà.
I I P I I | f W ‘Pou^ir, (,/-) (y)’A ^ J '» n ’Bnjmh f ? k > %
W e S & S Ê tR g | «e<fr< t v , (t) r i , m k« i t ë jM H j g B
-
‘JJ*’
SarbacâfEl
8 i
C!T ifa d S
adjacente 11
rit tibi? Et
s, corpora * ♦
Verfîo S T R I A C 4 cum Interpretatione L A T |I N A.
jfJ u o (JS— J o t s ^ L J b o a K a L f o
I ^ V VT t a t u a j |Lr^ ! * .J -aP o , i u u \ j i s ’, c a u a j .) - a a ° L m ; -1^ 0 1 , jjjb
o - r * u S o V o . V0 0 1 .» 01 p ._ a 3 d i u o . n » i - iBuiaPa. V = ) . ) - . i a - ^ s .
i l ] u f . i . i m . J.JS.JO (u S ^ o .xO O iiu uauaPEV O j^ saSQ P u 6 .'\§ J i3 a 'iu o
j i tL x ib J -uV -a ) ! « " . £ \S ) S . a .c jê v .A u J ).aP»,iC) a t t s . j - . ^ a ^
| ^ o i a . , v o o i P i . a ' i . r a 2 o . ) - J - . j . a a V a s Q O i_ .L ; | .3 K .3 J o u - ^ j i - v S i o * o o i j
oLJo * , vo o i- ..n ^CLAuvaiiJi p o i l - a o a ^ . . ç . a - u ^ iD l - j a u ,
^ _ J r o ù 2 L a o ( .S P ^ t v a - a J S u ^ a o iv s ttio .x a S U o |_ a o S lOE f6 . J ^ o »
jLaa^Csoi )_»lo. 3 ^ . 3 ■l-a.'i.so c 5o i o 2 u o . 3 j j a i o o * . j b ^ a j-aSLJ;
(JS-x - jPpoo .|_jciuSsiU a o ) j < a a . a i j _ . - r 3 o . f a o i j ; ] L ^ . a a o . ) j O a ; ô
^ I , ; Sn ^ __ a a * .)ju)ö )vXL.;o.|I,or u o ) ;c ia j )ooi' (-ia.d 'V - a .o * l j
) V ^ Looi ) i s a ) |L o r a. . o u j a a ^ i o l - a ^ j ( . a ^ S i.Lf . ( - . , 0 a 'W i o
C \ 44 1 - ^.oioLLuio j—t *.(i ^3a)aa. )|-^Q.ioo J^couo J jL u ü o ó
# 1^ * y o jiS L D * ' ' .^OOt-iP^X J-.10-.J |LOiu.J
.aC ^ b o j ( j a j u— r3 . ( r s a a L u V K a ô o t j v£ a a .)L j (--.v^ -aó *
/y n p S J ? ^ » ,~i- s.. K N ^ i ^ yOOluS-'^ ^^TSi>>.'3*7bs 0^.3 . V.£s.^o!3>s .00.^0
I ^ o t i s r i . a o . vOOl^yQ.£lO ^?CU .Q -M A ^ L ]O * .yOOt-aJ-iraO j^îQ-s
001 AisO^D JQ-—O JÜ c® ~ J ? ° * •\0 0 ) îs Ùj- 2 lAÛ J j-* J
.j-iô-ba-is. yOd.Tb.0 I P v p o £ ^ j j î
T o m . I I .
Scripta autem funt. nominé regis . Achshi
vash, & fignata annulo cjus. Et milfx funt
literx per curfores, & veredarios, infiden.
tes equis de armentis 'regiis. Literx à re-
gefcriptxde Judxis qui per omnes provin-
Ut coDgregati fefe tuérêntur, & ex-
narent, & occiderent, & perderent
omnes qui ipfos ârétârunt, pueros etiam
: foeminàs,' & facultates ipforum dirip<
:nt. Die. éodem, pet. omnes proyincias.
:gis Achshirash ; nimirum, decinio tertio
lenfis. duodecimi, qui eft Adar.. Et ex-
nplum literarum propofitum eft per o-
mes civitates, Et prxceptum omni bu!
populis ut parati effent Judxi in diem
ilium, ad fumendiim vindiftam de hofti-
bus fuis. Et difcëfTerunt curfores, &
veredarii infidentes equis : digreflx autem
funt feftinè’propter verbum & prxceptum
editum in caflfo Sufan. Mordecai autem
egreffus eft' à confpeâu regis indutus vette
regiâ hyacinthina & byffina, geftans in ca-.
pitc coronam aurëam, &. byflo purpurique
mitftus. Et Sufan civitas exültabat Sc
.audebat: Judxffque lux erat & gaudiui
gloriaquc Si exultatio. Per omnes civ
gros quo verbum regis & prxce-
at’um perveniebat, gaiidium erat magnum
Judxis, & convivium & dies feftus, mul-
ique è populo terræ ad Judaifmum fe.
l^jUI?gebam:, quoniam metus Judxorum
;pfos invaferat. .
ï »’ C AP . IX .
JVLenfc autem duodecimo, qui eft Adar,
fie decimotertio, cùm adveniffet tempus e-
iifli regis, prxceptique ut fieret Hoftibus
ip.forum, cqnverfa eft res. ut dominarentur
Judxi hoftibus fuis. Et congregati funt Judxi
oppidis fuis, & in omnibus provinciis'
Regis Achshirash, ut extenderent manus
tri ' cos qui iplîs malum machinabantùr;
Née quifquam ipfis reftitit, quoniam rae-
pforum omnes populos invaferat.
D 1