7 J4 T A Q jA L I <P 0 M B N 0 N . I I .
r s 3 DVJ’H '1 3 1
C a f . X V l!
« r 11 Jthudah urbibuî eunCtii ig orercitgm Mil* .Krad contra invaluk St ,to pro cjui Hint Jthofàphit iq p n tt Et
ID1-' m i s a n n n in ; . n g - S a a W;Hr~|m : V siio^-Vi) R W i v n n n q à o M lm îjL- jo 'v
mbulavit quii'jehofaphat cum Dominus fuit Et.ejus pat'erAfa ceperât quas ,Ephraim utbibus'in & ,Jehudah terrain frle/ides
W T » g r-jjr-p, t o ; v p s x p x -p ^ n y m ^ j n v f p S o D a u
ion & ,ambulavit e>* prxceptis iu &,qucGvi't fui patris ï)éum ^Sed vBçhaiim qu*Gvit non & ' '.primis fui patris David vils in
««•»T! i K ' I n < $ $ V ? « $ : O ’J p j b a l y i w ^ r t »
,uit & :Jehofaphat ipiî mmm Jehudah omnis dederunt &,ej» manu in regnum ' ’ Dominus Confirmavitq; .Ifirael opus fee'ùnJ ùm
' S w nçuip n j m r ' - ç q m £ « ? t fm a r r m m r p p h : 4 n © ' m a w n
Jehudahde lucos '& ,excelfi fecitrem'overeadhuc&,DominiviiSinc k corelevavit 4 gloriaSc^utmiJei
r W F r W m m f ' M ‘ ’ 'Pii' Hî>1 n in ? ’jP'i'ia n i f w :aH b m a a n a i p i b
iocmdum ai,Mich ai ah u & ,Nethancl St ,Zechariah & ,Hobadiah & A,chail--èenŸuos principes inilît ,eo regnando tertio anno in Et
É § | | f e  Vsana1?’ rr>VÇi j n n ÿ p !J i , 4 H i n » 1? n ÿ à t iV o 1? » t 1?» n itiia i
.Adonijahu &,Jehonathan 8r,Semiramoth&,Hâfaêl &jZebadiahu &)Ncthaniahu’&:)Semaiahu,Levitas"eiscuniEtîjefaudah civita”tiL‘‘ in
« n j t i n j lm : n i n n a » i b y i a o n w o n i r i u r a n r r y Q » D 'i^ n n n a y i : r r n n ’ n »
legis liber eis cum Et.Jehudah in docuerfit Et .facerdotes Jehôram 8c '.Eliiamah Vis cum & iLevitas^Thobadonijah »/Tpbijahü &
r n m -rap o n a y i r r t r v a ’n p y r : o w o n c n i r n yM 'h a i QTsyii r v j t t x m a n r r o lm
qu* terrarum' rrçna omnia fup« Dni pavot fuit Et .pjpuh m doVebânt & j â ’udah urbes univerûs in'ârcuiàunt Et jM
i r a s m k m nniD7QQ*73 7 v n jn ’ in a «> m ; o u i Ë m x r r i i r p n y — ^u m ia o n «Ht»
•vcûigal argent! &9muntis:Jehofaphat ad add&entes Peliftïm de Et’ .Jehofaphat cuin pugnavêrunt non & Jehudah circiùm ''
k <v d e|m i n r a p tjsaiirt’V d 'j îo q n 'F iiiV s 'ip i J f i j i - i u •lon'ja «V i m i r p n ü o o
feptingentos & * »millia feptem hirços & ,feptingentos 8t ' ^nijlia feptem arietes ftcnî, êi 'adJucmiîs ''karabes Etiam
n i» o j p M D \ s ^ n y a r ç -D ^ ;n i m ^ o j d ö i b 'si1?« n j a « ; d ^1? ^ j«'ü f t □ ,k u q a w n n | k a j
1 (fuit multum ôpiis Et #ƒ«« « urbes & ' ,cdes Jehudah in sdifiraWt Et’ .hiblime id ufq; &)Vad'ens JehofaphàtVuit Et
I h ’n r a n n p s 7Q i :niJ3p p n .ÿi m ; j y à n T in ^ ( i ; v n^ yQ 1?— i y S u i f e v ô i t j j o W f
5 rinçipes^Jehudahln.fuora patrâ domû per eorum enfin hic Et . jerufalaim in viwwe potentes ybeUi '"viVi&'Vjehud'ah’urbib'in eî
■ ■ n io n ? K i : q W n ('a ‘r n n i a j r v S sh o n y a h
ûoginta ft ducenti eo cS &,princeps Jehochanan ej*manû ad Èt-mi'llV ! trecenta .vir'iuie paient« eo c6 î,prin«ps HÎdnah.ViUiS
5 jo y ig g - i o ;n k o la y ) yn in ? i n r S y i : m s a (tiVtü V ÿ i n i q j ia y i ~\ér\ r u i y
BinjJmin de Et .vrttmt pttmU millia ducenta eocum ft iDomi'no fede^ven, ’ îichri filius HamafaiahVjus mânum ad"Et.miilâ
û ;jq ~ iQ i i T g m a i ^ 7 s 0 TV80 .la y ) a p a n a n n^pa y h ’— S y i
oftôginta & centumeo cum& Jehozabadejus manu ad Èt.miÜia ducenta,cîypeo& arêu armatiéoêum &,Eliadah viriwt potens
s t t M g g l m m ia y i S N M ‘ > < n n â j!
.Jehudah 'omni in munUionU urbibus in rex Mit qaos prater ' pMßram,‘, Hi‘ ' ^ c ’iü'exfèdir, millia
i $ i j jn j— ioeî« n â ^ a n h a n - n s o s j r ^ n r t : s a s ' j i b n ^
Verfio V U L G. L A ï \
R ' C A P . XVII.
Egnavit autem Jofaphat filius ejus pro eö, & inVaiu
contra Ifrael. Conftituitq; militü numeros in cun&is ui
bib* Juda.qu* erant vallat* muris.Pracfidiaque diipöfu.
in terra Juda,& incivitacibus Ephraim^uas ceperatAfa
pater ejus. Et fuitDns cum Jolaphat,quia ambulavit ir
viisDavid patris fqi_primis: & non fperavit in.Baaiim
Sed in Deo patris fui, & perrexit in prteceptis illius, &
non juxta peccata Ifrad. Confirmavitque Dfis regnü in
manu ej*,& dedit. omnis Juda munera Jofaphatifaöasque
lunt ei infinitasdivitiaf,& multagioria.^Cümqjfumpfiffet
cor ejus audaciä proprer vias Dni. etiam excelfa Sf lucos
J de Juda ablhtlit.Tercio aut£ anno regni fui.mifit de prin.
jcipibus fuis Benhail, & Obdiam. et Zachariam, et Na-
thanael, &Micha:am, ut docerentin civitatibus Juda :
Et cum eisLevitas,Semeiaro,& Nathaniam.et Zabadiam
AfaelquoqueJ& Setuiramoth,& Jonathan,Adoniamquc
& Thobiam,&Thobadoniam,Levitasj& cum eis,Eijfa.
ma & Joran.Sacerdotes: Docebäntqj populü in Juda ha-
bentes librü legis Dni, & circuibaht cundtas urbes Jiida
atque erudiebant populö. Itaq; fadPeft pavorDni fün
omnia regna terrarö, qua? erant p gyrurri Juda, ntc aude.
bant bellare contra Jofaphat. Sed & Philifthri Jofaphat
munera deferebant,& vedligal argenti: Arabes quoq, ad.
ducebant pecora,arietü feptem millia feptingenta.et hir.
corö tondem. Crey« ergo Jofaphat,& magnificatuseit
ufqi in fublime:atque xdificavit in Juda domos ad inßar
turnu.urbcfq; muratas. Et multa opera paravit in urk-
bus Juda:viri quoqj bellatoresrobufti erant in Jeruia-
lem, Quorö ilte numerus p domos atque familias lingu-
lorumtln Juda principes exercitüs,Ednas dux,& cum eo
robuftiflimi viri trecenta millia.1 Poft hunc jöhanan
princeps,& cum eo ducenta odtoginta millia. Poft iflü]
quoque Amafias fili* Zechri,confecratus Dno, & cum eo
ducenta millia virorü fortifi. Hunc fequebatur robultus
ad praelia Eliada,& cum eotenentiü.arcum & elypeü du]
centa millia.Poft iftü etiä Jozabad,&cum eo centüoöo.
ginta millia expeditoru militü. Hi omnds erant ad ma-
num regis.exceptis aliis. quos pofucrat in urbibus mu-
ratis, in univerfo Juda.
1 ç J U iL fo , o '- ) i s ^ o \ S i • . o L a a ^ K i a a jq j z o
P..9 V 9 h , " ê »«4 « ^ 4 “ „S ■
2 )ÎOOLj N . j.3 1 f-äOLXOT) • . j l .
* * & * V
T C A P . X V II.
.y 9 * y ” J Ehofaphat filius ejus regno poftipfum po
^ . \" ^ Vv, , Citus, munivit fe adverlus Ifraelem: Statt.
' - ^ r50-» ? narios enim collocavit * • m v ' , / r — *wixosciHmtouoc*vit vviirrooss « ftrreennuuniifilimmooss i
, f e » ) o o i i * . n o i i a f l i i f j l f j jc l . - ' S l ï l l i f L o . . ] i o o J i p ^ o j ó
I M A Q ' . A s t * * r ’S J l - 1 . .f . . 4 . * , „ •£ , Apnrcmi,quamceperatAfapateripßiis. E.
. |— ?Ob>.a< ( lA s Jjo • , uO lO ü f ^-»OM 0 )jt*NX>Jola < À n | i VV AV* % (AElsuOOLx rat(lucDominus aim jehofaphato, quiaam-
P y b .» g * V ~ V 9 ü * y v ^ ° ^ bulabat in prittinis Davidis patris fui viis,
JJJo : - 1« ^ ^ cOoj'd^ o.-^ um«},”Ä W m W & lÈ tÀ Ä S Ä
* - * -*• v * . -J> f& - r s o m sf « » Mi..-« • - leg « ejusfervavit,necitniBàtuseftoperaIf
yO O l^ û O L ^ O ä OUjO J t a a ^ o A »-^-^.raelis;. Ideo confirma vit Dominus regni
vx ^ •ï',, * •* 9 ht m.o 9 9* ht * o y ' 9 9 ht *’ » o.. /S o*. * * * in man’u ej us» & dcderunt ómnes Judxi —
^ AjJLjo IJ^QiÛ )V*0 -*?0 01^4 )0 0 )0 .t^ 2 LÄ0 0 L*Üb» )jA£DOOa*))OQLx N- .
-c a m 9 h. V v V o V .. „ * - - . * . . ' *
I 6
j f r? J.e^°^aP^ato > *ta ut plurimis abundarc
divitiis & honore, Et confortatum effet co
.)K»V. OOO» ) tL H Z ^
I 7 j • lJr 2 p :‘ 0 t ^ , o . 0 0 10X 3 , 0 '^ . )^ü j j * . ", OlLo o N ^ a. t A i L l r . X l dpesluos & duces eiercimum!ob£
. 9 y » Vi V h> ÿ 9 f» -9 o.. fc */» "e .y- " g y y 0 Zachariam, Mathnaelem. & Malachiam,a
OOO) vOOUiQ-i.0 * .h o e i - o L ?q .a n . y JVv 1 docendü per civitates JudæiEt unà cumei
4 y f f i j ’V . L - o n . * .. Leyitas, Semaiam, Nethaniam, Zachariam
v o 01-bQ-b.0 . L. O^s xoOlX d ^ x eX o î .U a û lo .U jo 9? .% x J û ^ , . l ; a A j >\ . i f v i 9. X, 1 9 .K t v 1 ,Nct0ram',^onathanem' Adonian
x K V ^ & Tobiam. omneshos Levitas} quîbufcui
4 r • ^ 4 94 ^ , y. s' ^ .y iji.. o s /* '• « erant Elifemaa & Jehoram facerdotes F
yOOLbca-i.0 .O l S a I jO O Ua rJ-IjJ o OOO» ^ .p D L a /3)001-»0 .Xiuhûsu^s )o ö d°cebant in tota terra Judae, habentes fecui
V .9 4 & 9 •• 4 V. 4 'v' y tt, 9 0 ^ . n * - librum legîs Domini : obibapt omnesJud
OOO) M^â^d00*.))001_f) J.JÎC.O F-jQLN .n n OOO) |-jOVaJiOioo.Lüso) OL£ûQ.^Ul I t « m I Clvltates* & docebant populum. Pervasi
i 9_4W V9 ..y V 9 9..* y 90 y ' ^ T * ‘ • J0? que terror Domini cunôa regna & urbes ci.
H - î-,oov m i * * * * * ifel I
1 . . . k JL ? . Y . . J* -■ * m9 ^ . . ° 9“ 4’ 9 9 o 2 o «/ w ^ , fcrebantJofaphatoargentum,munera,& vi
ctigalia: Et Arabes etiam pccudes afferebam
arietes fepties mille feptingentos, &hircc
fepties mille feptingentos uno anno, j
Jehofaphat promovebatur& ditefcebat,ad
,sfi,a .*n,.N oooi çuts-io çiôo * .(^A io o iJ p n ojtlLâLJ JJc
A Ij3? oooi ç—. A - i o \ (3Jo .(cLi c2 tmao (jJîïao o L2 jcal
• 9 9 0 4 0 ô v o « ev « - > » » ——r**»‘ yAuiuuvcua(uroeaiteiceoat,aa
« ô a « « - Joo» * .jr | | ^ J Ë S : ) ^ i l i  . e' 4 1T Ä j : o r a / j
L o o t * .(.ma n; Jjjaoo|Ly*a);ooi^a JjLao.caj'jiLs.j Iv-.’’ . . si? '■ ?. v irosbelhtprraPfo S u n o sk .
4 9 « *9 o"9 4 n.* y «y 9* y n a * y ' w u ♦ * Ï ' rufalem, Quorum hic eft numerus per p
.V» .9 9 V ta & . «e »V çp « HA _ , ........... K—... .L ----- «• . .... 'i-
.■ ^ • -S n â y ift i'S .n l - ^ i . « i f a . lö b ^ s . ? I * 1 * '.^ . * 4 . .y 9 y m bantur heroum fortium trecenta millia: 1
K ~ ~ p - a , 0 , ) )0 0U . J ^ J .y O O L a O L ^ J hanan d^ .cu i obfequebantur heroum for
H M M i É I ' * 9 y ta / . . 0 9 „9 ^ 0 J I um ducenta oétoginta millia : Poftvhqr
\16
S'7
ix8
&0001 ^ v » ol4 o .Jaj çj^.a.0 * . )(ïoficLL JJÜJÜ öJAj^oóoiS„e„m„ eiZara.hi- f-i-li-usR,qHui D-o-m--in-o rp-lâcqit.ct
9 9 V y 9o y y O o » ”9 * * - ^
- Suo erant ducenta millia robuftor
domo verb Benjaminis, heroes ßrenui:
mij is cui erat nomen Elidaa, cui obfeq»
bantur virorum arcu jaculantium. & fci
Iehuzal
ftrenuifiïmus, cui obfequebantur centum
* y . 9 9 * ' y 99 y y 9 * * . v ^ " o ■ OUhÛ^O . p v ^ Cx>*,J -ro u ^ o s . O l i f i o ç ^ c jo l o ç - l | ï o • . $ * !
o ù l c o u ^ ^ . J I L J J r -^ - S ^ K - â i - J s jo * .J U lI , ,LL< J tenentium ducenta millia : Et Iehuz;
. * â 'b T . . ••9’ ÿ 9 0» * y,. 0 « fy Z ^ ” ftrenuiffimus, cui obfequebantur centur
rSjOOLxO * r ^ e— •• J tA û u r^ j j ? 0 •• lAsJ tna Ou J L 1. -"fe,. OOO) - . âogmta millia bellatorum. Hi omnes fs
4 4 , * o * 9 9 y".. .9 ^ • • T. \ J . labantur régi Iehofaphatoi prêter eos ^
v5>oi:^ ^ t ^ ° l ° 1|5, ■■ . i ^ ; .s s s s s iä ^ b b i b b
.);oou, j J—S.»? à _ l a a .J-SlooL,j J j a f e h f . A S ^ ^ r ^ » .^ S l o o u l c
cZ T x v iL <P A % A L 1 <P 0 M E t i O U II.
___________ Verfio G R Æ G A LXX. Interp. CùmTranfiatione LÂ T IN À .
7 5 Î
K E 9 . iÇ .
iCttvihdjfflv 'lamp&T qî< 2u n iv T i v m , ko) yÿ.Ti%ytiv ’i taa&^étr &n $ I<r*y.nh. Keù ï -
Jhnt* J'ûvd./Mv iv tr ittu i 9 tnhunv ’l4<At reiïf ijÿ feu f, >y itg^tçndir iyvy.ipotr tr mirait Tciïs to-
Mfiil'tiJhry tv ir ik tfiv Eçfcù/t, ees yfOKeéj^ACtlo A<m o m m f aum. K eu iyivt'lo xt>fi& (J§ I<ai^*
Tj Ï77 «cropot'fl» êr ôJbHf n crcwfàt *iç nfù-r& {, k, r £ , ’AM*
xuetay v- Soir « cr*J>ôt (/S) «iurâ ^ èx raï« i/Jo\<tit n ira.7git ( y ) i v n tTofiuSv , ^
(ƒ) ÔK «f T* 78’io'ÊÿtnA. Ko) Ktt]iV$VI>i KUÇt@~ TUÙ ßttMMi&V IP cLvTtl , XcM ïi/hlXC 7I*{
l4V2o «fläf* Tw ’iwtTÂpctT, ^ iÿ.ptja ÀvtÔÎ tâvT®- ty ji^a. iroMiî. Kcù t/vjwdn (e) b Kdfj'ln àvm tv ô-
i'a itüjfoj ( 0 #5 T* wqAtAct 3^ t<£ Atom £nb f y n t ’ïhJ». Ktti (») tx ’fr.« T^ vyiTw Ï th
r»J{ ßMixüat À vn im7MM r i f fiyvfUroiç (■&■) tttsm M i r i t i|«« twx J'upatjàiv, $■ ’ACJ'iapj ^ (/) Zet^a-
yrtX, x) Nâ5*x*!)a> ^ M/^<ü«x, (k) 78 cftiAwxwx «x nhhitrip ’i iJ k . Kcû /m t ÀvtS p o! ÀtvTrcU, (a) S « -
^ NctSttF«^» x) ZaCftaf, xÀ ^ i ) ’AyttlKy ^ Ztptejtfi»3-, ^ ’l«x*9*x, ^ (v) *AAipidf, jg ToCictf, ly
TaCa.J)vvi<t{> Aivïj), ^ 0! |gtflài/Jetp 39 ’l«£5S.ix, oi iepüt. K*1 tJ'ïJkn.ov èx ’iieT*, 39 pa r’ aîvpofëov
wgîtt, 3^ J'inA^ov \p Tttti iroKidtv 'IxS'a , ^ êJ'r«T**cox ■)!• A«6x. Kat iyéptloÏKfur/f
u fài mifeus ta7{ ßArtKHAii Tnt y n t (f) xtlxAw ’iiA t, 3^ «x ivoKtixvp ■apbf 'Iusaqat. Ka'i ato tup
iMa^xAwx ïyepox r p ’Tw7<*9*t </^£ss 3^ ÀpytJçtop ly AfutTA' ^ aï AfACtt fyepop Àvrp xpiit iryCtiwp
iüIcLKi'^Kivt (0) i$AKo?iis{. K«i ï x ’iwTÄ^ätT ptw^wx Iw; h; y4®'> ^ ^xoi/h'puiTSX (ar) tx TH
XkJ'äIcl oixi'xr«« aroA«f b%J?Âf. KAiïf}A aroM* é)*x^o «t/jj» *x Tÿ 3^ {f) Ap<fptt trohtjMJWeejaî
î%yoiflit ip 'lepvrtyrip. K*i (<r) cerf S Àp/fybt Àutop kaT oiiwt vr&wap ÀvtSp’ ly r ÿ ’l *ƒ*
(t) ,'e J'x«p5*#^«x, %fril'Àwn fa i juvifloi ƒ«/ . . . ....
Iw*x*x à )îy4|<^il®', j^p«T AaxShtiai iyJbnmplA %\teUtt‘ K«1 pter’ <m/]Jx (v) 'A ^Adiai b t5 Z<*pi;
arfa^ufXK^®- Tw Kvfîw, 39 pter’ *UT8 J)AX.i(riAt ytKidAf Jl/PA^at <Txx<tp«wf. Krfi A* 78 BiptAptp
J'upATbs (9) J'yxâftewf 3^ >Ea/äJk« , 39 p«T *vra toÇSt<m 39 mA-nttai J'iak&iticu v/A/<*<hsf. K*« /xtT’
P iyjix ’lw^*f*<ft, 19 f/*T Gc) *V78 ixAjâp oyJhixov'jA ’x j h t i i l t J'vpA-ni araAt^K. Oü7»i (4 ) oi Awtvp-
rq) ßAfiKÜ, îi£]bf tap (w) ÏJtoMP ô ßAfiMvf ix Tctïf aroAta-/ r*<f o^ÿfnlt sx araVj Ty ’ieJ'uiit,.
mfh:
c a p . x r u .
E r regnivit Joßfbttt fiUniejiitprq eo; & invälult. Jtfafbtt fit-
fer Ifttul. Et dédit virtutem ïnommkM* civitatihu Juda munîtit: &
conflituït duces in omnibus civitatibus Juda, e> <» chitatibu Erh'itm,
quas ctperat Afa pater ejus. Et fuit Dominus cum fofapba:: qui» æw-
bulavit iu (a) viis patris fui primis : & non exquißvit idole : Sed Dominum
De um patris fui quaflvit : & in mandat is patris fui ambulav'U,
& non (b) ficut opéra fflael. Et direxit Dominus regnum in manu ejut:
& dédit omnis Juda munera ipfl Jofaphat : & fafäx funt ei divUiu,
& gloria multa. EX exahatum eß càr ejus in via Domini: & fuftulit
excelfa, & lucos de terra Juda. Et in anno. tertio atmo regni fui, mißt
duces fuos, & filios pottruum, Abdiàm, & Zachariam, & Nathanaël, !
& Michxam, ad docendum in civitatibus Juda. Et tum us Levitf, '
Samte as, & Nathanias >& Zabdïas, & Aflel,& Semiramoih, & Jonathan,
& Adonias, & Tobias, & Tobadonus,Lévihr, & (c) qui cum
eis,Elifama, & Joram, facerdotes. Et docuerunt in Juda: &■ cum eis
liber legis Domini : & mnßerunt in civitatps Juda: &• docebant po-
puluf». Et faillis eft pavor Domini fuper ömnut regna terra in circui- •
Juda :& non beUabant adverfüs Jofaphat. Etabalienigenisaffe-V
ant ad Jofaphat munera, & (d)argentum,& dona. Et Arabes affe-
1ant ei arietes ovium feptem millia (e) feptingentos. Et fuit Jofaphat
procèdent ( f ) major ufyj in fublime : & adsficavit in Juiaa habita-
ivitates munitas. Ex opera multa fa£la funt ei in Judaa. Et
a2 ><as>.Ç ) ' ? * * * i . f « t S
hp¥xj«f T
I .
. . JîZi» potentes virtutis, trecenta millia. Et poft (g)
Joanandux : & cumeo ducenta oßuaginta millia. Et poft eum
Amafias, qui ipßut Zari, (b) prompt è fe ofterens Domino : & tum eo
ducenta millia, potentes virtutis. Et de Benjamin potens virtutis & (i)
Eliada, & cum eo fagit strii, & peltati, ducenta millia. Et poft eum
Jo3gbâd,& cum eo centum ofluaginta millia,.potentes belli. Hi mi-
' abfy iis, qaos dedic rer in.civitatibus munitis in omni Juda-
MS.A. (*) inan (J$iaufitly)iajjfk ( i) i% wf n ’iTfaÜAta ïçyt. KaI Kcflnyäurtr (t)napll* (Oiö ^ «WP««' (») tv t$ opltq iv <? (b) itwfb (i)& 2a%tpiap,iy * Na9a-
'*«a, (n) JiÀtACMv (\ )Za[x* tat, (/x) ’iAtrtitA, (x) 'a JüpIap, 39 TaCaJ'apUp, (|) 9 KuxXp (0) itfAxomuf, 73?iy*( ljÿ*^i^iAiKj in}am tinei Kk< (ar) oIxmctm; ip 79 ’ iu ftu f
39 (p) ApSfH J'opa'IoÎ aroAt^s»! i^vax?«; (er) ?t®-«f/fyat (t) *E^x«mc (w)Mä7£u«£« a « Z*xp»»(?)<^i'«¥«®*,EA/«t«/k', (x)«/t5 iyMm'lA {■ i)\*/}»pynpT%f («) SiSuwiv
* gjuJI J ^ äJI
Ç A P. X V 11.
O . <
L Ojr t«3» regnavit Jofaphat filius
ju*, & invaluit contra Ifraelem: Pr~-
pofustque viros oppidu domüs Juda, &
\ prafidta collocavit in terra Juda &
3 £ •% , */VAJ I j ___..
— Ä 9s o - -iw** S - , , j ’uSy s -! c« S I % ^ c. C» <0 . c - c. ^ ' c - f°futt<lM vim oppidudomüs juda, &
ä * aü) Lwl ! J?J| oe>l p«!
. o ~ ^ ^ t C s > < O J T * rn ^ j / ' *** Î » 9»»* M P «iw Ooww/w j^/apfô- (
b ^ vJ*^ * plM-oSlJ pj^ * /vAjf c_9yj? (3 (5^ « /uV J» 'Â ja ^re^idoU- " ^Sectarvst (
I ü L i l I O p i ^ JU0I Ä * J&.J * is S lA ^<wJUal^J^*bLLju3^
w a s o S r . s . ^ « A . < L 7 * . « , 7 . « x - . T « J**, ^
> 11 Ali) C-Sj-wLa ^3 /VA.^3 i^^pSUc) ^ t—>1 «1^^'—^ ^ L À t AÎ La LÜp^-J vA J
mDeum pft/ru fm, ambularct in
Y f t - ' ■ »'<> ■ ».». - - praceptis ejus, leges ejus eußodiret, ntc
J a *JaÄ£4 AMwA^l4 J«*bbUu3 À ffjent fccundùm opera Ifraelis. Quart
—^ . M^- ^ O i. O florentiffimum reddidi: Dominus regnum
Ls Lw^-a J O O O
^ji*»^.a La J| ^3 j ^IcX^a L ä j I
f b j . S l ô j ^ ^ / o L i a ^ / o l^ A Ê sp L l^ tX a j ) /O^xÿa ^ , ^ / vaJIa J| A-UaJI cX x j
*Ia J L axAUj ^IJ) p | ^ [ * j^ ^3 J l xsJ)fLc^ *^^j LLL/0
* /VA4 X J I ^ZXUiaJ! 0 ^ 5 Ia j ^J^ * «JL^AcAn^
V? u - 2^1 i 3
<03^ ^ o - CmSS^J» ©-»<"* w J GpJ ' '^ 0$ ra ^ <©J>
L0 # ^ /vALSi * O vXapjJI
ollcX.^^- J Ub V aJI ^<^."jb ^«^iaAAa JsiamXjÜI ( J cX c ^
■ KAmj ^3 L^Aaj« Lw^AJ^ * /A.AJO C-R-Il /VXAaw LmvLa La Ä O ^ A X k l j j LpyO.J I
3 A] C ^ jL k o / v c u la c J U : | ^ ^ J^^xaA I j3 (^ ^ 5 * ItXpk ^
c I a J p jk ^ îX c l a ^ * t t J ä j i 3 c o ^
* (La JÎ / o l i 5 t i ^ .j La ä ^ U l i ü - 3 ^ 1 ^ J # J -A fC I I ^ A j a i . M ^ JV ) -^U iz c . OsAJ
(*J^ ^ Lä JI .o G ^ Lw "^b^ 1 ^ j Lä ä p 3 s S i q IS- ^JLa 5CJ) La ä ^Jj ^
florentiffimum reddidU Dominus regnum
m manu ejus : & dtderunt Judas munt-
ra Jofapbaio, & acquißvit opes & honorem
permultum. Cubique firmum effet
cor.ejus in viis Des, extirpavit etiam al-
tana & loca ubi facrißcabatur idolis,qua
erant intra limites Juda -, & legem rti-
integrävit qM jam detrita fiierat. Anno
regni fm tertio pißt vocatum proce-
res acmagnv.es fuos,Objdiam,Setbari-
am, Matbanaelem, & Malachiam, qui
docebant per oppida Juda: Kt uni
cum eis Levitas Semaiam, Mathaniam,
Zachariam, Ifue/em, Nttoram, Jonaiha-
nem,Adoniam, & Tobiam :cum quibus
erant etiam elifemaus & Jeboramus fa-j
cerdotes. Ißi docebant pertotarH terram '
Juda, habentes fccupi librtfm legis'Domini
: obibant inquam, omnia oppida Juda,
& docebant popuhun. Inuit ergo
~ - m Dei fuper .omnes urbes qua erant .
zum Judarn, ita ut bellum nonirfer-,
t Jofapbaio. Quin etiam ex urbibus !
Philiphaorum afferebaneei argenlim & j
ra : eodimque modo Arabes addu-\
1 oyes mafeulas, nempe arietes, fe- j
plies mille-feptingentos,iotidémquebir-\
cos fmgulis adnif : Adejqne fummè di-\
s tvafit, & adtßcavit in Juda ca-\
ßra f r oppida (mimentariorujn : Et]
negotia magna fixeront ei in terra ju-]
da i & viribelUores ad purnam ftr-\
p. i» Jeruf dem : iAtquekc eftnu-\
eo/fim per familias patentai ; A
domp Juda , cbiliarchi erant Admu «-}
gas, cuimmißrabant bèroes valentiffim*
centum mille: Johannes mamus, cu
tmßrabant beroci fortißmi ducem,
, ûoginta. mille : Et Sèmei film Zarar
hi, qui refli fe gefferat coram Deo.
'icern çomitabantur bis ctntsm miüe he-
oes fortißimi. E domo veri Beajami-
im robort filidr- -----
beyftj) ^^ajcLaAJ Ca AJ ^ I^j La ä '^|/^a | O tJ | Ia j L« Kxsi * JLlil cXs3 | ^|]S" bus, & cuin .çîypcis pugnabani, bi
l& g g g j m t ^ 0 3 *3*-m s * ' - 0 3 0 ' - o S ~ 3 t * 3 3 *
* cJftJI tÀjbrf (^wäJb t ^(XJI Am^IcX a r a k 0 ^3 *
X i ! ! - U£j p ltX a , çb$ X0—=> O ^ A ^ (Jjj/VA/« ptX^ l
..... mille; Et JcboXabar pg ,r- « bùmftrabaiu centum Æogintamille.' «{ V, IcSuJI s m ä ^ i , m
i^>4. v5 4> I
! , — . quibus demandavtrat imita
, tes majores in teta terra Juda:
T om .Il. Eeee<
i S
i l
HB
! I
1
ii Irl S ! !
I H K
i i r
I i l l ■
I I I m
" H «Ml