8 *< î E S T) <R Æ I.
n n sq p - m j i j n v a n ‘JK’nn jj v r i s î voa m in -imm
- - - - f u n d a v e r u n t E t . L é v it e e o r u m fr a t r e s & ,e < jn ir a f ilii ’ c h e n a d a d fi li i |
Verfio V U L G . L A T.
r o x b a n n j i i jH jy nsaV
fisoerunt ftare &sDomini^templuin x __ ______JJH__I_( _________ __^__^_____
. » ÿ r p ^ g r r n ç c r j^ î j n B 'i :q n V n a n - p s i a n u s 3 3 j n ’: a D ’ n 3 i sn n ’3 3
rqjis David manus/wfcr Dominum Uudtmdum ad ,'cymbaiis cum Afaph filios Levitas& ' ,tubiscum : indutos facerdotes
N t q w H ’~ t y H i r r n x H ÿ n V c m V s o a J j B t f l a a n V n v r i f t x f r ik tshratya D 'an sn
l , r a S t e * $ iT p n 3 p £ i ’3 m ö ’3 n i r r 1? r r r t r n i S ’Jrta ijfacerdotibus ex multi EtJ3omini domim tjßfwuUtm f^erfiottAmm Itudando'bi ,magna wocîferatione func vociferatTpopulus oronis Et
» j c a j ^ l □■ 'änyni.T-n’a i p i n ^ r n ' in ^ V S V n in V n j m y n n l y n n o b n - " ^
p 3 3 a ÿ r y s r v a n rn t i i p ; a jiw K n n n ’a .T n x l î n n è « D ’j p ^ n i a « n ’©«nib ’ iV ö l ! I*titi* veciftrat'wii vocem digiufimes populus non Et .vocèm elevando ' ,l*titi*ain vodferatiône in multi «t - magna voce iii
‘ j n i i ç i B n n y j a n a i g à n ' a Q C T n i ’s i : S i j j a n n V n n p i p a n u n n a a ’a i iH v u H l i j a
•ionginquum in ufque audiebatur vox & ,magna vodferatione vociferamtt populus qaia,populi fletus voce à
: p lm p b ip y a ii i b ijp n ir ftv u r - u in n È r a n a a ÿ n 'a o u n 'a a H lp 1?
Stetitq; Joiue & filii ejus,et tracres ejus.CedmihêTSrfilii
ejus, & filii Juda, quafi vy: unus, ut inftarent fuper eos
qui faciebant opus in templo Dei : filii Henadatl, & filii
eorum, &fratreseorum Levitæ. Fundato igitur à c*.
mentariis templo Domini, fteterunt facerdotes in ornatu
fuo cpm.tubis : &Levit* filii Afaph in cymbalis, ut lau,
daren't Deum per manus David regis Ifrael. Et conci-
nebant in hymnis & confeflione Domino jQuoniam bo.
n'usi'quoniam infeternum mifericordia ejus fuper Ifrael
Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno
in laudando Dominum, eö quödfundatum effet templum
Domini. Plurimi etiam de Sacerdotibusi & Levitis, &
principes patrum , & feniores, qui viderant templum
prius cùm fundatum effet, & hoc templum in oculis
eorum, flebant voce magna : & multi vociférantes i j j
laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quifpiam agno
feere vocem clamons lastantium, & vocem fletûs popu
li : commixtim enim populus vociferabatur clamort
magno, & vox audiebatur procul.
A C A P . IV .
I * c a p .' i^ . i ' " ! ’ s B H ATT " !
!acce(Terunt Et .Ifrael Deo Domino templum adificama tranfmigrationis filii qubd ,Binjamin & Jehudah anguftiatms audierut Et
* (jveftrum îo jn Deum ib K quanmut - i i o v vos p ^ ficut n jn quia ’ ^ H ,vobifcum S v t o ’Ædificabimus i ü H V ü :eis n dixerunt y a ~ ’8c 3 ,jo patrum - ia i r capita - r w r ad&'n s TZetubabel M t f L ad
Udierunt autem holles Juda: & Benjamin, quia filii),
captivitatis adificarent templum Domino Deo ifrael •}
c o ' i i b x b t im j ü a à a '3 o i j s y ,r j n j b ÿ ? n p s ; i n t i x n w r - 1“n o b i a - i r b s
Etaccedentes ad Zorobabel, & ad principes patrum,!.
; dixit Et .hue ‘ nos ‘ 'ftciemh aftehdtrt Artur régi* T chadon-Éfer- diebù»Tà Immolants * nos ’ * ‘ »«»S
dixerunt eis $ Ædificemus vobifeum, quia ita üt vos
3| t q k ’5 : m a -un» r n V y a n n è i s ïï1? ? ÿ r ç i t d s id ’o jp ftn a l quarimusDeum vellrum : ecce nos immolavimus viâiJ
u t o k
LnoiiroDeo domum «difi«r«i M K Non jlfr a e l^ ‘ ^patron, c^hmn rtjiduum AJefuah g & & £ d I g mas hue.nuc.à diebus H M Afor
Haddan regis Affur, qui adduxit nos!
Et dixit eis Zorobabel, & Jofue, & reliqui prinl
, g r » ? ™ n 1 J 3 7 m p 3 7 " « 7 n t a s n J rfc fl yitü^-l S n a n t □ n b j cipes patrum ifrael ;Non e ftvob is& nôbis ut *d"ifice-j
‘ ïuitEt .Paras rex .Chores rex nobis pneepit quemadmôdum , Ifrael Deo Domino sedificabimus pariter ' nos qaaHani mus domum Deo noftro/ed nofîpfl foli ædificabimus Do4
* V T i : D7STJ7Q lünla ^7Qn B t t TjI>H3 S ^ î ü 1 V i4?« n ln ’V n i u i n f u n j « 13 mino Deo nolho, ficut præcepit nobis Cyrùs rex PerfaJ
poudÜarios 'eos contra mercede eoiiducâtes Et 'Jdificuiium ~ad '.CO’S cmturbantts & Jehudah’popùli manus 'ißhhxmti terii 'popûluj run1, Fâ£tut^l eft^igitur, Ut populus terra: impcdirctl^
s t a 'x y i ' n r p r o o n n b i m b I? D n i s Q ’n ^ n o i m i n l - a y ^ w s l fà y rw n - a u ! populi ■,ud* * eos in «dificandoJ
Fresno in Et *‘.Para's reeis Dariavês resnum ad ufaue & Paras reals "choresdiâîus omnibn«'- nv-nm rnnGn>im T j Conduxerunt aucem adverfus COS Confiliatores, Ut de-if
8 n °'?e— *5r * ° ' ”3 ’ = m ?Ê>* j pé“S jaiebus in Et Jerufalaim & Jehudah habitatores conUa accufationem fcnpferunt ,ejus regni prmcipioin Achafueros In regno autem Affueri, in principio regni ejus, fcripfe-L ;
7 1 ’Q’i l « oe jW T J r^Wirrj r a ç ? n y r n 'm p « n s Iri-DTO n V n m ^ ’t r ÿ r B a nuit accufationem advcrfùs habnatores Judi & Jerüfaj !
tcriptura&:Parasregem Arthachfafta ad'ejus/oorta/smrfJîdwwi&.Thabel .Mithredath-'ptceio 'feripiit' ArthachVafta" ' ^enl* Et >n diebus Artaxerxis fcriplît Belelam Mithri]? i
h n 3 i D ia s n a t ö n m » - 1 - ?» irtiM n s s i t S s a o r n n n a s n s ü n ö ö n m i i d>Ks. & T iMl)“ 1, & reliqui qui
U i 4 ä i ä V ^ M rm S - a S ,™ rum, ad ArtJienrem regeln Per:
in confilio o
Perfarüm : epiftola
« | > 1 T 3 N l à n 3 Î M 3 3 D ’ l i t H Ö ; Ü 3 ? û — 1T B X C W J 3 î n ' B 3 S = 1 3 1 3 0 1 n Ç 3 8 3 l f l 3 1 ^ 3 S U S f È S ! “ f e ' - F “ ? 5 r r ia c * * W a f.a ,l
i l fefmone Syro. Retira Beelteem, & Sarafa" feribajs ||
H feripferunt epiftolam unam de Jetufalem Artaxendl
Jicemwut regem ' Arthachfafta ad Jerafaiem 'ifuperT 1 unâmj
: > ^ 3 3 N 3bo sneônmsb ab s jn ’TSj? N 3m régi', fcujufcémodi :
P B - _____ f
Verfio S ï R I A C J cum jntergretaHar^L^ZLLNii
yOOOLJ) jjjjoOl Ci_L30 .udaiSO jJ^iiO^DO «uOlOXâO uO)Ou|o \\n f . J0J30 *
y .. 9 * fg ' v. 9 m **y 9 .9 m y 09 .. ” • # # Q-fcbOjjO * . j-j0.iN yOOt-iiJfO yOÔULLdo tiJLÛ . v ( :y ^ v
Y JT 9«Y . 9 y 9 9 . 9 9 <ti 9 ' 9 -9 9 * Ht
IrÇ?? ) IS ^ tS3 ç j y -m jQ yS3 JJOU5 abOOO .^ a p O ) j - « • « )£vffi)£sjÎL
* Ÿ ^ & 9 . y ht-- * 9-9 ..y ..9 4 1 m **.9 uOlO^tf W. p frVlSK tViN .C2L£0^ n. | -> J^à^o •^»OLâ ^_.*t fin
y y 1» 9 «y » 41 0 '9 , 9 9 « • m ■ y 9 & y !’ ^ g # 9 " *y
^ > ^ > . 0 ooca^J ^5^» ppcÙK )cs.n» n.f>,/^o.)Zs,»iôJxa aayao *. ^oüs.y>
.x y 9 9- 9 h Y ? r M i 4t ♦ 9 y '4*4 U 9 ** y . v , y .Je-yba^ Jâ*, )-.a.r>o.»o o.n n . I^ x olXdo. Xujpxu^ o»Laa-^,
« . • )oi^fU*-». • 1-ùâî.o l^ioojs çSÔ m ^m o * eqiLraj JlÛ^aâk
.1^=1 ILaa a a s ^Jjo p a ^ (à} o ip ^ a |_!io)
• 9 9 « y .(99 -9 9 y y 9 k . y 9 9 « y /, " y\.9* y y —»t-o? Jina p o x i\A o # .jlo^-wuso J xoouiXo 0 0 o) ^4uVa,.yS?>
9 h ,9 y P • 9 * tt9 9 . 9 * II95 , 9 9« y y .9 g y * . }oo) vxioNJio pû â) >Loo.poy Jlon JJSupïâ 0 0 0 fhoà.)
% 2 * yoj^LO *
9 lAJ' 9 9 :|I»' 9 -+9' 9 « y y .. , , , v , jco—Ss JlajO) ^—o ù jZSuu^s. o-ls) •• ^—«.ba^j-cio )ioou* o|uum û^ clsuo ^
iaf|.T *3..i .xooti. (iota} ojl,, Lq3»o ‘'^ u â ijo j lô^. a a p o * .'\.)p £u?1
ç_3o *. )-3iâ ç_Lu»s! ooîou^o .v030L^jf [* 0 , 1 voïui.Qj}j ,xM3ojL
. ht 41 y . * 9 1» k . . , y 41 9 9 y Y ./» 9 9 .y 4> y . . « y
VtOJfcjO X uM yO J yO Ol^ » O p e ?O # çO S û J ) j o L f ) ^.q >O o *î >» « <*r O ^ O O O a
^ - \ p i^ J l) | L j u a I- 1 ,~i y f v x o i p , Jlfj |L o L a ) r J j p L o
99 9 . 7 «y h y y . v y y u. 9 9 69 y * * . 9 v
• P a a y â t * .y a a Vj-o 2 jj . > * ) y i c u ^ J o C ^ s j-.», n o s . ) y , ^ 1 r j ÿ ÿ
k ^ ,4t* : • . 9 Jç # . 9 y % , «y . 41 « y
4 lV O J J U jj? ç — .OLX2LXDO • • 100U>) )—iO A J vOQU»j_j ? , S o j-ViNn v <
9 -y 1» «y ^ w ^ I'M f*. • y »» o y ^ * y . 9
j f s > o o , j O .yO O U Û^ p L ^ n .>^0 ^
• *y * y . ^ • y y , «9 9 .y 9* y y 9 y ^ 9 9 9
^ <.f , a j u .? L o .nN b o .r io # « a c ^ â ) j-aNNo ( j .0 ^ 9» o ï L a a N i d N . p D ^ x . p L o ^
% y ^ «^ y r Jt> àr/ ^ 9 « 9 ' 9 y b y
, J S ju u jh ^ p u ^ o c u . a * • •• O Lj^o-bû^. o a L s j a o L a o N ^ c
ÈvjejL x ^ P ^ L . o ) L a o ? f |â^JLO L ? )O L 2 o * jo ^ * a ^ .^ l o o i L :
9*‘ hr W *»* , y - t i*9 9 \ \ m 9 9 9. 9 9 y V 9 *9
* . f i s j - p ô j j . j ja ^ L Ä O s o ö jo o ) j l ^ J } p iN o i
Et furrexerunt Jefus cum fratribüs & filiisj !
Tuis, & Cadmia cum filiis fuis, & filii Hodia; j
Smul} ut, vacarent operibus domûs Domini :j ;
Slii Hendar cum filiis ac fratribüs fuis Levi-1
lis. Jaétifque fund ament is xdificii templîiO)
Domini, facerdotes induti, & arietina cor-1
nua tenentes, iifque clan genres j & Levitaj i
filii Afaphi cum buccinis ; furrexerunt aq
laudandum Dominum per Davidem regeni
Ifraelis : Et cum gratiarum aftione & canti|ii|
cis benedixerunt Domino, Quoniàm bonus
eft, & in perpetuiim benignitas ejiiserga Ifl
raelem. Totus autem populus inagno icon-
centuconcinueruntlaudem Domino pro ab-
folucione xdificii domûs Domini. Multi veJ
facerdotibus & Levitis primores pâtre
ac fenes, qui viderant domum iftam in pri-
ftina fumma fua majeftate} cùm abfoluta fu<
iffethxcdomus,fleveruntaltâvoce : & multi
voces luas attoUebant cum cornibus & la-
titiâ : Attamen populus nonaudiebat fonum
cornuum : quia populo cornibus altâ voce
clangenre, vox fletus audiebatur in longin-
qùuxn.
A, . , . C A P. IV .
Üdientes autem holies Jüdx‘& ;feehjarai-
is qubd filii captivitatis xdificarent tem-
plum Domino Deo lfraelis ; Accefferunt ad <
Zorbabelem & ad primores patres, & dixerunt
eis ; Ædificemus nos quoque vobifeum:
nam ficut vos ædificabimus Déo vellro, quan-
doquidem ipfi facrificamus hîc jn d e à diebu:
Sanherib regis Affÿrix qui nos hue afeen-
dere juflic. Dixerunt eis Zorbabel, Se Jefus
cxtertqiïe ^»rimores patres Ifraelis; NoneU
veftrûm nobifeum xdificare domum Deo no-
firo : nos enim feorfim xdificabimus domum
Domino Deo Ifraelis, quèmadmodum prx-
jeepit nobis Cyrus rrtt Perfa. Nihilominus1
gentes illx remittebant mantis populi Judai- ,
ci, & turbabant eos quin xdificarent; Et *
mercede contra eos conaucebant interturba-
tores : adedque irrita ftcèrunt confilia eo-
ram cunftis diebus Cyri regis Pérfx, ufq« (
ad regnum Darii regis Perfidis. In règne
autem Ahafiris regis, m principio regni ejus,
feripferunt accufationem contra habitacores
Juda» & Jerufalem. In diebus Astahfeû|Si J
fcripfit pacémque precatus eft blahdefath, &
Tebael, & reliqui coxquales ejus, Artahfe**1
régi Perfidis: feripturaautem cpiftol*era
rata erat Syriacè, & expofita Syriacé. Ar‘
hum dominus Teghmx,& Semes legifperitu*«
feripferunt epiftolam hanc Jerofolymam w
Artahfe ftem regem, débité modo.
Verfio GRÆCA- LXX. Interp. Cum Tranfiatione L A T IN A .
Kcù Ici» -’iHffvf xdi oi tjoî oumé km ol aura, (/) Ka.J'fUnK Kax oi q«î aura (x) qol 'liJbo &}
mßrnu w ïpy» iv oïxç» ra 3»ï * ’nvaJlèA, qoî ) km oi dj'fyçol àvrff oi Adi'SKm
idt^tâiotcr ra oiKoJhnn.rcu tip oTkov rjjçîov. km ïçumv oi iepüt «$dMtrptvot \i oaA-
-tiy%f t km oi Adjßreu qoi ’Aràf ir w^Cd^ott «Æ mvhv rly tuletov Iot %«fa< Atwid ßxaiKiat
ijfKttK. Km gmxgtSmmr *v cura km Àyémftohoyntrti rnji xueicp > "O n àyzïrov, t-n ei{ t iv mSva
r i Ia«oc Àun iirl 'lffgftnK, xjvZf i hais (ja) M/AMvtçwvîl fuj&Ay <ùvî*v xufîep iori t ? Stpt-
dxri (v) ra oik* y.u pin. K eu irofào) Àori tov itftav km tuv Adjtffi K) af^^Ttc tup mi&â>v oi
«yeojSvr^oi oi tJ/eirttv riv olkov riv -afZnv iv StftfyeifH aura, k, wtov riv oI kov iv ô<p$fy-
(zoï( (Ç) àurav, IxAruor ifavB (MyLhg. jÿ i o~/\®- «v àtiputtrla. w evçeftrvvnf ra u%{Zitm cpJ'Uû.
\k iiv à A«oJc fàijivâjKoty (o) ycorlai mputxricif r»c oo^poaivnt (ot) àori thc ÿavüf ra xAetu-*
£/xtt _ ra Aa», '(p jïr i ô Aaèf tXpajjyxn ipa/yy puylxy, Ktà n çavn htt&tTo îa * £iri uaxf'oitv.
MS A . ( / ) Kcù' K a / ju r i'i A (k) o i qo < ( a ) x } inputvtv (v) o1kb xjjptu. ( £ ) ttwTuv, ( o ) i
r Et ßetit fefus, & ß i i ejiu, &. fratret ejus, Cadmicl, & {Mi ejus
filii (d) Judu, fuper facimtes opc/a. m dom» Dei: filü Enidid, filii
torum, & fifaltes eoritm L-vihe. Ei fiudamenta jecerunt ad<edi-
ficundum doriutm Domini. Et (leterunt factrdo'.es amitti ßolis, in\
tttbii, & Leviue ß ii Afaph in cymbalu ad lauianfium Dominum |
fuper manus David regit lfrael. Et rciponderunt in laude & cön-1
fejfione Domino, Jüjtontam bomtm, quomam in feculum miferico/diai
ejut fuper lfrael: Et Omnii populut (o) fignißabat voce magna lauA
aando Dominum fuper fundatione dom A■ Domini. Et multi de fäcer\
Ambus, & Levitis, & principes pairiarum, feniores, qm viderana
domum primam in fundatione ejus, & hanc domum in oculis fu iti
plorabant voce magni. Et tmba in figmficationt cUm Ulitia adele]
vandum (f) caniicum. Et non erat populus agnof ens vocem fignij
ficationis lalitia a voce fletAs pnpuli: quoniam populut vociferabnur.
K E * . A'.
K d ÜKBtmv ol .3-a1£oJ»71C ’liJ k KM BiVIdptif , 077 qoi 7»f Xm/xidi mm
fiqi ’ifjailA, Kai »yyieav trpis ZogpGcîCfy Kj myif.Tèf ipy^wmf twv orATftcov, ^ oliroi
Toif, ÔiKodoptanfifti (i*$\ ùtfuv , It/ àt ,u^hc lnÇirnufa r$ 3 t5 ( a ) üptav, km 'am
tx£t dunä^ofify axJ »pt^Sv (ß) 'Aeapctjitv ßdffthiais (y) ’Aasig n i/tyvj.vj&- ilwac £/i. Km
•opbf mjxic ZopoCdfi^ Kai 'lnone km oi ty.T<tKotirot rar àpysrztév tSv mATftay ra ’itf-paÄA, Ou^
ipjAV vpuv ra otKoJ'ofivAM oI kov t y Sn cp nptSv, oti npuif autol i-ri poaurl oi r.oS'opxöm/jfy
xppiu &tcj> ipuiv, àt XvOTtsKcflo npxiv Kup®" 5 ßAtrtMvt TlepeSv. Kol Sv S Aaif r«; ^nc txAü-
ur 7At ySipat <n Aa» ’l«<&, Ktà ivïrbJ'iÇov ( ƒ ) àurif ohudoptéiv, Kai /ziäiuffjot ri i f iv rit
ßBhdjopäfiot ra J'tAn.tJmtM ßnfdui ivtäv nie tut Ta# »ptip^f Kup# /W/Afca# Tl'paav, ^ tut ßAtriXesas Aa-
pesu (t) ßAAiXimi TlepySv. Kai iv ßcutKfitf. 'Aanrig», xj iv Àgy$ ßaathesas aura (0 ÏJî*'!*1' cnn.çtfJlv irtl
iiK&S]ai’liJk km ‘iopwaAnpcV Kai iv n/AfMi ’ApSacac&a (») Ijfa^er ir etgnvip (d) M*3pa/aTH Tet-_
C»ÄA£) Toic Kotoro'it Cfivƒ (sKott * vgbt'AgdetaA^eL ßetfftKtA Tl^aSv ï^a-vj-ir é ^ojoaSv©- pfAfllv Suetsr
^ ägftlujd/ftivlw. ’Pti/a ( / ) ßctK7An K) Sapt-J-x o ygAixfKVtiùi ( x) lyja-vjai» dhçohèv paar x£*
‘ Itpv^üfe tcj> 'AgàtttraÀÀ ßAriKH.
tdiebatur ufque à longé.
t»vhv (or) àori Tnt * ivfgoffvvnf ra xAewdpav (p) tri a ait j
C A T IV.
E r audiéitnt ü qui Iribulabant Juda, & Benjamin, quia filii tranfl i
tmgrationit adificaitt domum Domino Deo Ifrael. Et accefferunt ad i
Zorobabel, & ad principes patr'mum, & dixerunt ns-, oidificabi-
T m Ê Ê i Deum (a) nofintm, &\
eijsosftcrificamuti dubut Afaradan regst Wffkl qtû adduxit nos
hue. Et dixsc ad eos Zorobabel, & JeftU, & reliqui principum pa-1 %
tmrum Ifrael-, Nonnobu& vobit adtficare domum Deonoftro: quo-''
mam nos ipfi in idipfum tedificabimu Domino TJ.onoP.ro-, ficut man-
dévie lui» Cm,! r« Pf / W Et M pm ü, umt Milvns 4
manus populi Juda : & mpediebant eos redificare, Ètim mercede <
coniucentcs fuper eos, (b) confultanles ad diffipandum confiüum idfo^
rum ommbut diibut Cyn régit Perfarum,& ufque ad regnum Darii re-
fŸ* n Ÿ tïrm' , m reg" i inPnxâpioregni ejut fcripferuntl 6
epiftolam fuper baba antes Juda, & Hterufa'em. Et in diebus Arthx-\ ,
Jaftba (C) fcripfit in pace Mubridati Tabeel, & reliquit confervis •
ad. Aabafafiha regem Perfa. um fcripfic TabeUaritu feripturm SyriaciA
& Merpretatam : Rheum ( d) Baltam & Sampfa feriba fcripferuntl s
epiftolam unam contra Hkrufalcm Anhafaftha régi.
MS.A. ( a)upt®v,( ß ) '-AcApaJ'J'àv ( y ) 'Aaùg (/)àuTo»c ra ouoJ'ofXHy, (*) ßitxtMat. ’Er i ttrthêtA 'Amneu nU Z p , à ( ? ) ïvoadsv (» ) f ë h f - J
I (•8‘)M/5-j*/'*7J(c TxfftÂA C^r ^ toT< a omît QuvJ'iKott aura* mpbf (t) ßet^let/A xai Sapcycti (x) ïy/a^f-iv . J r f i >f«4*r
MË H ■§^■1
Surrtxitque Jefut cum fiiiiset f at ribut 9
fuu, Cadmiel cum filüt fuis, ßii Ju-
1 du, fuper eos qui faciebant opera u
domo Dei. FUU Benadad cum filiii «
fuis & fratribut fuit, Et Leva* fil Jo I
lu Afaph fiftra tenebant ad laudandum
t - * C3^ ' csf. * r t j r h r v f . eg? * $ Jr „ F „ w„ .
at< A S - '» F t » S o e J o i l f y ^ & \ * , > _ ' „ ' ^ 1,1 laudandurd
^ ^ p ^ U - L , * J J ^ I U l L . y > j |A ’I z l :£ f
‘ ^ G S ~ ^oSw 1 « 6 ^ f jS k J>oS^ JT W, ^ ^ ,icf Do” ‘«o,^ubd bonut f i t ,& mi\
O O J (AJVIJ Um: rcjpondityu eu^totus^pJlu^i
iijt voce, laudjmtes Dominum pro fun\
“ S'JT j damento domus Domini. Et multi «
— . . . . -- ----- ■ . 4 — -5.. ,s » - w K . 4^ - K T KTJ-------= , < - y I I 6- Uvtli,,y^,if,s f.J _ JT 1 ' „ v/=P£v ^ i f j mthxrum, & ƒemores qui videraA
** t v 'i ^ - r ( ' \ \ **' 0 ^ * ° ' u t l ' i t i* i ' 1' "«*•» * % \ domum priorem quum fundaretur J
o U X x j r h 2S?‘* J I<X* U b U-ta * jmuuI Lt d ju c j uando vidcrunt banc domum, flevc]
. * . f.** »—“ “■ „ Qs“ -*• > • “ 1 V J - ^ Jr»« c«w clamore magno : & tutbd
P5 b 7«^ 0 ° W ^ -% a ^ -» vt-c.^ ia‘tAabant &• laudtm attoll
, „UJI % * K J I g a p a J ) < ^ * i e » ^ i & * I j H I f «
9 ^ 0 as# >• 9 ^ 1 ~ - ><iSi f- o-f >- s- . 9 ^ ^ **,1 hommum & propter clamorem : claA
* ^ J y jL & s t Y * ^ s k x J J
# *
; 1 0 ) J | CaJU o y a j ^ c J j |
I 2 ^OJ * p ^ J J-'lyJ ci^ #
j 3 * U a La Lu Ia . iA ,X * p t j a). ( * }^ £ * p ^ = j l L ,
j a i p ^ j ^ pjJLu«*j u*^}. * pg 1
I ^ ju ^ V I ip**»* 0 ^ = 5 * I IT c5 ya j Ll^~—-.,'f » l.i g !|
5 1^ ^ f t ? * * p^pJ^C p ^M /A ^ pA^nf J?
dxudientes autem biqui divexabont
Judam & Bcnjamm, quid filii ca-
ptmtaiu adificarent domum Domini
\Du Ifraelis-, Accefferunt ad Zorba-,
befem & ad principes famU'mm, &
dixerunt tit ; sAdipcabimut vebifeums
quia quarimut Deimvcflrum ficut vosJ
ib- nos ei facrificamus a diebus A far-
dun regit Affur qui nos buc adduxit.
Dixerunt eis Zorbabel & Jt-
fu t, & reliqui principes famMaruml
Ifraelis ; Non decet nos & vos adi\
ficare domum Dei noftri: fed nos fold
adificabimut Domino noftro, quemad]
modum pracepit nobis Cyrut rex Pa -J'
fidis. Itaque populut terra iUiut im- 4
pediebac & avocabat eos ab adificiol
Et mercede conducebant adversiis eo f i t
19 irritum facicndi conplium eo-1
.... cundit diebiu cyri ufque ad re -j
gAniTuumr- AD aPr.n:- rr~egit Pofidis. In reena*■ ___: MV." 1
I 6 o J X » c tU j« u y J * r U ,w„ | | ujque m I
«o.rrox S^®. ^ ^ <®j» ^ ' 9 - ^^® g x S'1“'*"5« Pefidis. 1 regna«
7 c ™ ^ a^=> ^ L > ! p t ) ^ c h * / ^ s » L u i »
J J, : < ^ L ^ o _ O >. ^.^**1 J. ** ^ ‘ Judaam & JerufalemI j
j o a X s . ^ l s c t L L - j^ l C A l x e /u j u J jLlX ^ 1 X L k u . ,
S -p^r u o , ««jKII n". J£L> «jd» * Jh 1» CjL*» l | ^ ' " ' * ‘ 1 v * . ^ mutt ta ltm , & Sam fat feriba ' -
— r. . ... _ b ’ j i \t.Rt prnUitl. m. ......... - "
-C, tZ ' * i Uttm f^faUn Jd Jbtafcfi regem, hitce verb!« :
Tom.II. O 0 0 0 0 2