I a
394
3 3 * 3 "_f_t_R_B__Ë__T_____
....—............ juftitiâ fecundùm mibi Dfis reft!___
Wa? àpaftô 'h ntrp a©’i
perfefto fini cum :erispius pio Cura .ejus ocuîorum coafpeöuï*
16 3’ûn "ii2J-D]7 ipnnn i ’pn-aj;
tefacittftrverfim pcrvcrfo cùm & jeris mundus mundo Cum .eris pèrfeàus
: ^snn “îann "Qj-*ay :nann
humiliabis.éxeelfos fup tuos ociilos & -ftdeS fal'ram afiüàum pcpoîùm Et
TatünD’Q-i-^y M j n y^in h » t i fa v à
„ £ Quia jntam cbfiuriuutm iuiftrïbh Dns & -Domine mea lucernà tu Quia
!o ^ ’3 rp^nirn nirp n\j nn*r3
j&jjp ° 1? 1!1 ♦* ïw J'jVi k v jV s a i n a v m
Deus quîs Quia .fe in fperantibus omnibus ^/ëfaîtum ÿenfUuüd Domini
jf* *3$ : 12 crphn Sb^Niiri jjq nsnx hmmea
fortitudo Deus ?noftrü Deum prater pma quis »ÎDoralnum prater
p|*n' • •uin7KHul7 5p ms a» nirr nySan
rrvarntanquS meos pedes Ad^pam .meam'viam'p^eas folVit & &rmtk
• W H rv irn ; b-n_ a o m m k m
1 contrit” &:belIum, ad « eM">«>* Docens.’me ftatuet mw excelfafup &
3 S M n o n 17 3 7 r p n e Vo : ’j t q i p m a g Vayi
uafalutis fcutum mihi dediftiEt Iraeis brachds j*reûs T arcus"'
30 U9 :T"iÿ“n rraiinmiBy
î7 »7 ) r a r o 'yy_s T n i n - î»jpr?5 ^Küp
î8in’tai«i<l7iaTüaisi jlfe& ny-nn oVp-ipnyc
raidcrtt ».forgit wjmJEwStjeos & .4 b • & ,
P E?no» aV»! :cçh r~ ii
H h’gs
■" ’N®P S g s S
I * < M > non^a,Ooioinum adjfîivator non » # & * * * * SèÙÙ
: a p ^ K ^ r ^ in ^ - V K y 'ô n i ’ s l i jm ’ îo p r a s a
43î ni3s-in p'B3 rpH~ Tsys .oyntyw
S A M U E L I
V e r f i o V f t L L A T .
Et rellituet mihi Dominus lè-
mndùm.juftidarç meam:et;fe-
:undùm munditiam manuum
ncarnm,in confpcâu oculoru
uorum. Cumfanâofànâ* e-
1 ris: & cum robufto perfeûus.
3um elefto eleû*ens:& cum
, pervcrfo pvertéris. EtpopuLû
: jauperê falvum faciès soculifq;
cuis excelfos humiliabis. ’Quia
culucerna mca,Dne:et tu,Dne, 3*
illuminabis tenebras meas. la
ce enim eurrâ accin£tus:in Deo »
meo tranfiliâ murû. Deus.im- S
maculata via ejus.eloguiü Dni
igné examinatuin: fcutü eft o-
mnium fperantium in fe. Quis
eftDeus prater Dnm : & quis
fortis practer Üeü noftrû? De*
qui accinxit me fortitudine: &
complanavitpfeûâ viam mea.
Coa:quansvpèdes meos cervis,
et fup excelfa mea ftatuens me.
Docens man*measad-pr*liu,
& compofaens quafi arcü a*re-
tim brachia mea. Dedifti mihi
■ r“ -r > r j— " : mimomoma meeruUtiCEt .eosdiflmdoa
; , ? y ,Jû V s n i o g p ^
4>! ^ : \3T3Vi ' r n jn 1“ ^ 1? ' Q ÿ cdMj j alienige:* Filiï ,mihi 'aüdient auds''\uSre Ad .mibr mtmimiur
4lS! m y ? : 'y -ij?ot£?’ jin ÿ i o t t i S ’ j p ô r â n 1
nn...... W,.„ K.-.. djufu^J, j i riOge*' *•
i 47?
• I l® m n \ ’n : a n n jD a a ru n^ i i S a j 1
i « dans
n : ^ m s . n i s j
Jme educeas Et jnefubtûs populos 'fubmiuan & .radii viiîdiftaj
l ’M S r ! ^ n b p j‘ I rafttumm viro â ,me elevabis rominfurgentibùsab & ,meis inimicis al
i jD'pçin ’Jöpi'in 'Dgai *
.mc'libcrabil
clypeu falutis tuar:& manfue-
tudotua multiplicavit me.Di-
latabis grefPmeos fubt*me :
& non deficient tali mei.Per.
fequar nimicos meos, & con-
teram-.&non convertar donee
cOnfuma eos. Cohfumam cos
& confringam, ut non confur-
gant:cadent fub pedibus meis.
Accinxifti me fortitudine ad
pntlium: incurvafti refiftentes
mihi fubt* me. Inimieos meos
dedifti mihi dorfum; odientes
me.&difperdä eos.Clamabüt,
& non epic qui falvetjad Dnm,
& non exaudiet eos. Delebo
eos ut pulvere terra:: quafi lu- 6
tum platearum comminuä eos44
atque confringa. Salvabis me
ä contradiftionib*populi mei:
cuftodiesme in capurGentiii:
populus, quern ignoro, ferviet
mihi. Filii alieni refiftent mi-
h|,auditu auris obedient mihi.
Filii alieni defluxerunr,& eqn.
trahentur in anguftiis fuis.Vi-
vit Dns,& benediÖ* De*-me*:
et exaltabitur De*fortis falutis
.meae. Deus qui ‘das vindiftas
-mihi 'M gj
Cap. XXII
Verfio G R Æ C A L X X . Im-prp
L , « ™ * ----I----- -m a T IN A .
R<u tewj'axrA fan wpi©- xp # (Diuuotrvylw Er reddet mihi Vomi
f**» K&à*ei'ovfl<t. t (o)
6 irénov t bç&tKffîîhjm. M/lct ôtri* èma>-
7 P P b T$«* Kat
(fpoHkuijH e x iÿ f(p rpsi?A«(<r)
8 rf£?Aaiflnff>i. Kcu «f Actdr t jjjayÿv o v jtif^
■9 -fa} füTsüfar rr.ct.TMcï<?'4f . fOv
Çü 5 Aü'xW®- (Mt XuV/*,^(f)xu/><®- oftAÄft-
4< (Ml Tb "Oti iv Qoi
(ttu fayb^av®-y 7r$(a)$ia [tu varjiffüffoftcu
'Oioßtfbij afiufi® » ö«Td$
Avn,Tb pu(^A^r)]UjpUt xfUTcuby
JJ» aratri tb if irtmi^inv
iùm,jnftuiam mea&fmndi..
untatcm manman metrum i>
jngcóiti aculorum tjtu. Cun
anföo fanólificdbcr 'istcc cum zi
6(ï)perfeiï*pe>fetl‘ eris.Etch
lelio détins eris:& cum perver-
0 pervertirù.Et popuUim (k)m
'mfdvabut&^oculosfnpc,
'xcclfnJnumUiabïs '-Quonïmn
[m) lucemamcaiDomine:& Do
ww* iUumnabit mibi tenebra
' “ .guonim in te curram ne-
«s:& in Deomeotranjbeï
numm.faFortiSy immacu-
jia tjus.-Vtrbum Dominïfo)
1* (<») «r àvrby. Tlf)%ve?s**töxuti*i ^ H P i —
! 1 Tlf KïiçHf ïs tu 9Kluj n St « 'nfgfâ -O)%y- 'ftomibits eonfidemibus fup,
gb{ o xpttTtuZv (U S'vvdui, £ (óitëiTira.- ï “m'(?)■ $!* forta prater Dmi
wtnsjgni examinâtu : protector
(<«« «M f» ,
tî &idit<Txa>v (MS Ht iroMfLOV, x) ^-Kulatam viam mam. Pomis pc-
J%K Ttfnr (x) xjj«ïit i» ;“ “>'"«*<»n n ; «
6 K ai %JbiKti{ (AM "tiffîtt&noptbv owvielcit .puifV llatucns tnc.Docni'.
s(r4A)Ä «Tt/ 4^ti y C» k « « te h S iS S S f c S «« Tct WaÇnoeld p* lmeo.£r dedifli mibi pWc£tiontn.
A ftv, BK TA QkÎïlh (J.V. A t à ^ e o ls"’»et: & (x)cpldcabUiiai
(a^cwiS dvrèt, $ ™ IntfUib
\ n : v c t t i n
iT in n a n e t a an-os uuuii;
j im J O N A T H i
A*.»® «Vins ÿ .'« i n ^ V ^ fm ' r n i i i J S c i k J Z
kojxSa-a Tuf TrbJ'ai fHtMeù in^v!r4i,[jLt Jiimptilboeostet non^vcrt^Jdoncccoi
Mr woAlfxoy, nape4f« t-bj Tcmtfttyoftivut (/.orS^^vero coi.Et ct/btfriptame-ify
xxnruL-m (MS.Y.CU r i d a i s (ms%&>*.&<'iui\°l.sJ,&m^refurZe>d: & cadcni
- o, , ^ , b w ^ , ^ i w « «
BJt(j>)Vs7 ßon$o{,iypbc Mits- eos^t/i iiffur gunt mihi, jubt‘ met
9 «x(<f')ts7ii)tif(fey «vr.Kal itiurd dvTx{ Et ïhsmtcos meos dedifti -rabL
X** y * f t ó f m tà v l£ôJW tKitilv vttdv-
:. K ai pvtrri (Uix. (MyaC May, yvkagis
(J-iHf luçty’ij' iàréor. ha oc oy ibc(i)ïyra
tJ'bhdjotcv (iot. ' Qf toi àhh'o'fiot ogdiottvTÔ
U, H{ ix.oh VTtH, (£) rtMKfiv (US. *T/cl
Khiifios ^pp,<pnnv%.jy ^ çAjbæ« sx
, ovfzhijtrisZy ivTur. Z« xuj/©-, ^ ôoAoyjrTOf
dorfum-, eos qui odio habent me]
rù tradidißi eos.Çlamtbk] „
« eft adji'uof-ad Dominum]
'.exaudivittos. £rcontiilA>
i, tanquam pulvcrem ten J |
•am latum viarii comminui \
pulorum: cuJltHics me m caput I
gentium. Populus,quem non (*’
ô çtÎAtfl (us, $ (») »4«dn«3) ô -S«»« H H ...........
j :
Jcïvicrunt mihiJ-ilii ali
«b ô pt/Act0 ^ ouvigictf /us.^yi^vpèc Kvpt-jmentiti funt mihï. .............
if i c/lJ'àf éxcT/xti^Hf ïptoî, ncuJ'ivar Actif jr" audicrüt me,Filii alieni abji
s™®w» (<).(«. K«i i f i v * i« \% -m , * " v ™ r , r g - i »
!«• » îL.» J i . . . T i ' , ^ fins fuis. Vmt Dns,et benediti:
«%™ rw ? ie s f iiv * v tio iv^ T 4 e is t,itcup05mm;e[CMi[abitit..Dail
iv<gbf <uFiKM(uumv pycrip fsi. meus eufios falutis mea. Fertis
ïOminits,daMvmditiaé mibi, caßgans populos J ib me. Et cdùcens meexinm-
is mets,et de iiifurgentiius mibiexàtiabis me: a(.f)viro imqiülaium eripiesmc. ^ j
thi, -&■ depcis^cmdërfub - , WS.A.(«)|»ÄrTW-(»)A<» f ipifp.-ità -fy tà pA t fus IxXitiÀfy (^St« vÿ-
s. Qui educismeab inimicis \V wo* »£srt/f««tm'(o;esr «m?. (ç>)*?tT^er Cx)*^ * “ *'"t**/?£f !
-is,& àrefifientib* mihi eie- j 0’*1“ » to, C,vf%io».(ß)K«x Tätern àm'^i j
s me : à viro iniquo libera- («)H
5 tpÙAA% oai7»e<«f(^),T 4»A^ >LÛtlO((t'hUS.,K<Ù *àx. %arr*v,ry,,Av,.,y un !
i^ fw i ,W ! B 7T?4M»iivii-i’ s v o T 6 t 7 r i » x w t i o u ' b * 3 ’t T » a * h
J t o 'P snpy<iiN p a r y f t n r iD 'b a jn in 'ïïf t , n ’y n o y s n p n l a y o V w u D S p j a
■ bap -npa srnna^p-ty sjinnaa lï’Vnaapy’Dy Duin’py aayp*? ^riiyp
pari^aba Tjpy by jatynu la-çini ’s-isui ny-ia t-tbioa bap yi’yit j*®irwiasNi
* "rtWÏVjrsiq B? soy n’insi : jstrà^ipâ
*s n n ln : 'apr-mpKns'a : -j’spn jin’by pTSgçtnVwpS1 TSP’Ppi'pbBp1?
30ns : ï^^y^ab’n’pbTryi^obya piin1!sainjbicnijnppjys1
îl ^V?7^C1'?î?l?s<rr: paaa Sa oaav -nbs ap’ppi '|ps ^lap'pa
s2 r^pjbyipa’a ; «a;na 'numfetns^M
Njpoy ba pap paNjaiysa ijpyaî^iastpbi ijn’iyp1? a-aynn tuayaisi
>»bs M t e f T O i ^ y u fepS ' a i b w » ’ ’ N .W ï t ^ W n 'b p a p 'W t ó i b i
: 'n 7 's a ’^lP t ? 1r'P’ s b 'n a ’b a ’y p a » a ^ b K n : w n b g
P A R A d ’ H . C H A L-l /erfioLatin.i.
Et reddidit Dominus mihi ieciuidùm,mentum meum., juxta purita-
tém .meam ante dictum ejus. Cttm Abraham qui inventus eft pin
ante te,ideô mujtiplicâfti facerè mifericordiam cum feroine ejusllâac qu
I fuit perfeft* in timore.tuo j ideirco:perfecifti di£tum voluntatis tpsefiteen
: cum illo., Cum Jaghacobqui ambulavic in-puritate arite te,elegifti filios
1 ejusabomnib*gentibus,&feparkjHfeme»ejusabommfrovhano. F
gho & Mifzraæos qui-Æxcogitârant cogitationes duper ‘populum tu:
confudifti îllos in cogitation!bus fuis. Et populum dotons IJràeLqui
| cantttr tn hoc mundo populus mifer, tu futur* es utfalves, & in diaotua
forti eos qui invalefcunt fuper illos, humiliabis. Quia tu ipfe Dns lux
iplmslfrâel Domine : & D n s educet me de obfcuritate in lucem.& viderc
caciet me in feculo quod futuram eft ut eveniat juftis. Quia in diào tùo
muldplicabo caftra, & in diao Dei-mei fubigam omnes arees validas.
■ Deus elt cujus reaat funt v i* , lex-Domini eleda eft, tffe eft fortis omnibus
qui confident in eo. Idio propter fitnum & liberationem aux faciès unBo
t**°s&rèhcjuopopulotuoqui reliai funt,confitebutitur'omnes poputi,ventes
& lingua, ac aicent : Non eft Deusnifi Dfis, quia non eft prater te s & po-
mustuus dicent, Non eft qui fit fortis nifi Deus nofter. Deus qui auxili-
atus eft mihi in virtute, & conftituit perfeSam viam meam. Ponens pede' W nï*i?ï ’BfO’ * ? 7 ? -o'» : ’Jipwmpm iva, bjnsnVia
n y 'D S ^ n^ D N n ’m n : n r p m i n in -n o n ^ inm sWn-».-.ss ,r«rss . itinr. P ocens manus meas ad gerendum bellum, &fortificans arcuareo brachia
1 J6 ■ • ' : ~ »T': - '• Y": I : - — ' i f.1 «ma» v.t ivuium,oc luper aomu rortltHU;
37 n y 'p s s n p p N P ’n m : ,y iP D N r iP so a iT O n iB a i '» | lp n 'V n 3 n 'i in n i : r n s a « » .« f c i t i t o .
j 38 ~ U ,rlr = : 1 ' > • : = L • 11 V ' r - l - nea. Et, dedifti mihi fortmrdinem, & in liberation
j 3 n S 7i ju n ’X'füi ’WDT-i’s r n n a n s : ^313*1 n s i j p i s î>î^i ^ninn muitipiicaiu me. A ',v*rt; — c.j— .
: . & in dido
J A* w linnH __ r_ *__ . . V ' ___ o- •
r r ' t* i ■■ïfji'ö ^ 11 ■ ■ t—j i|4 j /s u p ’Ts ijin 7 n 17i
« o P o n K P p u ^ n m . iö r T llP; 0 ,
4! [H s y ip « ;b ’ 7 v m p n 'N i 'o o y p a p n ': P J in b s ’ n ’ yn ’ t s b i s D y s ’o n y b s i i i 'n “ lr?m'îalcaï‘'e<>!.“ co'’ aiI«viiUos. Et Ubersm medcmtdiopopuii
C D î y n p sm n t e î b s -ÿ iivn ’a ^ a y b J ^ ’ “ * * ' * --------
I W ! b > ^ n i : y i iB - n y , ! s n b N b » 7 . : No:(5 7iB ^ipnKRbND o i7q itp7tB 3«)tjjr
49 ’b tN itl J r a S b l’P T S n b y i'K ffiP 'B -IB l « Â j î ’• ' n t n n 'b ’s a iN B s b b ó i a S n n t '„“ u‘ " “D“ ' 0" “Tct/ ! M m io i.,t.[ “ 4 ''« * ’-I>=us,roburEl.erationisno
I I. « « » • y i i i lH I ? l* '; “ P y Ita.Dtnsquificitult.onOTmihi.ttfrangitgeatts.quiflancutipïle&ci
: '34BI'Sip n - a y i j'BIPn J’p a y m d a p i JUO v n u n “ “ b me:QS' lib«m me ab ofi»&> mds, et contra eos qui P“ '
ut malefaciant mihi, roborabis me, àGog, et ab exercitu populorttm
ptomm qui currieo eripies •»—
P . X X I I . _________________<R E G U M _ 1 1 .______________
V e r f i o S ï J { I A C 4 c u m i n t e r p r e t a t i o n e L A T
m .
I N A .
idcirco reperidit mihi Dominus fecundöm
jufticiam meam & fecundùm puritatem manuum
mearum coram oculis ejus. Cüm bo-
1 bonus eris, & cum viro integro integer c-
;. Cum elettö eleftus eris,& cum obliquo
obliqué te geres. Tu enim populum paupe-
fervabis, oculos autem elatos déprimés.
Tu illuqiinabis lucernam meam, Dominus
I Deus meus illuftrabit tenebras meas. Namp
i l l & l * »LtOtaJmaS. *u t*^^* i ^ L cl CUI) Ct-i-.Vr .? iO
H . ) X ^ jo e iL - f — ^ ' P - “ - f - = 4 ) ö o i t
. l a o y Z i i .] l a a ù ô | b a l . * . ^ . L s i LL . )— j a ^ o
' ^ . s S * .t® -in!*.r. j < i j J l^ p c s . e a ^ y * - >cn_jr. t - : } * .»^ - a ^ sL . ) t O b ,
^ * k k 9V 9 W y 9 /w V • ^ * .•- v m. Y Y .»jte curram adversùs turmam, & per D(
jyijOJ )J” . ]O l -^ S * .)>O JU )^ 0 ? u O L ^ Ä O ^ ^ mcu m tranfiliam tnurum. Dei
........ ..t -r, ■ - » ^ « y y ^ Culata, eloquium Domini purgatiffimum,o- - >
g y m i !<^t— * . t a Ç I O ^ l? ^ irâSOO »
V > ■ ■ h ^ II«* * • y i 9 -, v ift t>. ï K \ eft qui f it ï’otens, nifi Deus nofter j Deus qui 33
n._ % .tfc jj.îp j. « y fo a io O O L jO • . )OL_Xs • \OL.?v\ JJ) CSLxûL) cinxit mçrobore,& reddidit immaculatami j
r y y ’ 99 Y ~ Y» y Y 6 Y 9 y . . V Y' Y Y ®.<n viammeâm: Fecit pedes meos quafi cervi- 34 j
V - S •• •? ŸÂJB. i p £ c i S u«—* ? * .CB.-----tbOLÛ? UiOO> , )U ? ? IM ? nos ,& fuper editum locum me conftituit : . |
’ »r* r - r T7J . . . - 9 ' * Y y 9 - JQ u i mahiismeas ad beUuminftruxit.gf for-, 3j
L' *>'* . Y -Y- **9 « i» - •h Y “ b, (a f» ..•* î?f * . - p **5 _ « v , T tua fulciet me, & corfeptio tua enutriet mf : j
id t f to v OJAOjJ JJ) * . u L a * i L u C v .^ H S hs ^ O , { * Dilatafti grefTus meos fubtus me, ne vacilla- 37 j
^ 7 9 y k ra . * * ' * • * i * •/» * r . 9 y ta t< a rent vertebra mea. Perfecju at inimicos me- ] 3 8 |
^ 2 lJo ,_p4_aicii. vt e u u Jfo \Q-ij )mSo) * .veuj JSOjj- .t^oSoi)US , i
C ^ o . . j £ . L . & * £ I L L i
^ _ *. 9 9 9 - (a «1* . ®V » Y*m_ , se Y y ~9 . m Y me, fubtus me profternes. Cervicem L J
J o u i J] o ■ . |_.'r : o L o i - x a a ^ j * . v o j ( t a N j f c j . u f i A o . u ^ . . t i= L 3 r -S a a ; ................
corum mcorum expofuifti mihi,& ofores me-1
os, filendo involvam. Clamabunt ad Do- S41
minum, at non erit eis falvator : rogabunt
Dominum, at non refpondebiteis. Coromi- L j
nuaiA eos tanquam pulverem contra fâcfem j
' a f * . y O J f ( J L a j JJo ) - .y S o v a - a a i j o . ( J s o y a v o cO o .
| _ ü , u o lo -Lf) _-bè gla^ X S L * . yc u fu u o ;^ .f-Q o j-j ^ t . a» tf-Jo .)-^ o i u ia ; ^ ;
& veluci lutum platearum conculcabo
- k «n y «n y . y , ... - - » . .. ' t ---- Eripies me à contendonibus populi,
d.1 h x v n a j - ( j i | NXiQÂiO * . u X JO aA S .J JJ) J-ba.^. . p o S Q - ^ B u . i^ r u s L conftitues me caput gentium : Populus quem
1 ra ra- f ta 9..y nonnovaam, fervient mihi. Audiru auris <4? j
w a J s I a j i . , ___i x S S a f c j p Z a o i )■ '. ’.u b * L*>'h - 'f i 'J * -
\- # v . ^ • ' 6 1 * ^ j " u Fdu alienigena contincbunc fe a vus j
^ 9 . 9 ^ v r . . i , < *. ®____ ** . i - y * jt. y V ^J fuis, Scclaudicabunt. Vivat Dominus, & 47 !
, cfcOoj-2) Jo u -â o c i «y »r — * . y O r>^ * j û v j o • bened* i-ô us f-it roborator meus. Exaitare De- i
fervator meus, Deus qui conceffifti mihi 14$
) ,Nr> / . i .,^ 1 V i % . o Lo -m L J-bnsà. X y \« l .]J SO bo1, u \ CO U » ) *! vindidam, populos fub me fubjeciftj': Qui (49
^ * vJ • y y ~ * y ’ y y * "ra v* «n 0 olme me^ éripuifti, ab his etiam !
M f f i r m f H t e f i H ^ M ^ me ci j
_____V e r f i o A R A B I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L j f f J f l A '
Propt end reiribuit biibi Dominus fccun-
dim juftüiam %eam, & rependit mibi I \
fecundùm innocentiam majtuum me
coram ipfe. guam juftus esO Don
non cum bons bonus es,& cum virL.
p obo male te gesis: Cum cleCîo elecîus :
“ *'*' um obliquo ai que perverfo pem
« ür oculos fcfe efférente, humilias.Tu
■ JLaJI « j« à - f l * o , L éO cX c - î L . * kA A o , J | *
0“ an j Zt <>-frï H S j o îî . .s .* * - - S 's -* S u * ît^ fj 4-». S Cû >
^ J Ü I ^ * 2 * ÇJfr^— <-J IxASÄ*« Q ^ frTTa-cJ
UvjJ ^A^JaaUlJll Ä W S ? * (« y^ s sw w lt C aX*wJ| ^jaüy^u. é \ j \ jJ â ! lÿ+ft * IsXÿX«
L v l i ? <3 /O.A«J o l i£ y » 1 Î | * <9*4X1? <5». A ) ^ b <5^ [^ '" l5 v*â J 1 & Dm meiu> P0' te darefeeu lenebra
I gg - > - f ■ " <*" - > -f Ji f •*. f ’ ■ *'•*•*: J mc*' Ego enim per te facultattm adipir
,0.^ A v * . - 4 ’f r y -'S S x v * o . '0 f t| s A o * y . -£:? ^ o -■ i1 ' ' l ■ '° .\fc*r cunendi poft eos qui funt tuiftmiles ;
S s * o < f s * o * j> q * W o * * * o m * t ;A o * A 3 E t f i ftü*A * a o r \ & nulUm mvüs tju vuiumftrmoDo- f j
* <^1 *M K S ^ ^ Ä Ä S Ä :
a / “/ Ä o „0 '* * / S ms\*~'o.-y*o* A Ï * ^ * J o < f o 7* S o . * Nullus eß enim Vcus prater Dominum,ï z
^ j c tX ô * .OJLD. <b ^ a*A3*KXx3 >^â J| A U P u j eVI ”W e ac PoJ(?s P'?*
K J Ï ! 3 ^ ] ; ^ * Jlx ftJ I p - l ü * ^ > | ^Ja ;1 vJ * ^
I P c£— LL,a .. L o a v j * c_5vôX y t J
fhum. Deus praslitu mibiroburife,5 i
viam meam fecit irrtprebenftbitim : Et i 4 !
firmos f olidbfque reddidit pedes meos ut { ■
pedes cirvorm, & çollocàvit me in edi- j 1
tiffimo locorum : Edocuitmanus mens Xi j
pral'ium,& roboravil brachia mea ut ar- 1
cumaneum: Dédit mibiclyoeum falu- 84 I
***** ” —'— *----- ferai mibi, & bu- j
-- oA Si y ^r< 0 0 0 * o s * .%a os? * À o* y y ° a a OA < £ r* y o * AA o .y f: y S j î s o*y \ militas tua magmficet me. DilatanigrcfÇ^>
çXâj <b * p y ^ l c9^ ^ IcX c] o J J s j * ^ bIcVa! lj^xaj pJ^
-'O . s o ^ o rt -9 ' j o rty oy'*’ o. tiS s S r - » o .A o a y $ * S y y ' tçom * o a £ 9 * o — . oa~$ * y o iHos, & non rtvertar doneç extermittem
^cXJ| 3*^* & J - 3 ^*11 3 v4*è^*J ^ <_9-*cXô t^jaÂAvJ -
|J' il o jT (J.LÔ l_0.o=!t3v c i_ k X c iîo U j Ja - jy * Oj AEJ
W O 4*« o" ^ y J ç ** *•"•*'' *f I a < A OA "O À"'*
\.®,(XÏ o l^ JI j J L , p jy à î* pgJ O X U ) p L O fJI j l O jJ-L tu 'l p^J (y .é s J
, iO.J *CaX wJ1 pi$r^! qjjJ9 3 ^^«! ^ cJXw J) 3 IT p.&*W)Ab)*^»_bj-Jl
-PLu f ^ ^Lu»V| ^ ^ 3 O^XsCojJ * .y 3*tXJf t^OUwil
i î l l p k c l * ^ J p S U aÜI 4 7 ^ * ( y ‘
* tS)cXn| ^ 4^to. Ot^oJI ^.+0 * ^ p3U j| ^cVÎI
* Ksâ\ JL=^J| (J,dLî * js-tlë (J.ÜJ!
T om .lf.
_ | debunt furgere-, \9 i
fed corrUent fub pcdes meostQjâa tu fup- 40 j
peditas mibi vires in certamnt, & fubter - 1
« profierais eos qui me adorïuatur. . j
J i,& adeà me robtra», ut filtre faci- j
n ofores meos. Vocift'oburuuradpq- 4* j
1 :num,& non ddeyit ïpfis adjutor :Dt- j
inum prccabunm, &■ non exaudiet e- j
r. DiftergamiUosceu pulverémquem 45’
diSpergitot verni, & calcabo eos quem-
udmodum crdcatur femen in viit tri- j
tis. Ùbtrabis me à jùdiciü populi, ^4 )
confiitues me princ'ipcm gennum : mini- j
(habit mihi populus quem non cognofto': j . ]
*iudïent femonem meum, &ebedientUsi_ j
mibi filüaluni : Retrdbtnt fe fiïü alieniU 6 f
ï via fua, exeacabuntur à femilü fuis.
Bencditius fit Deus vivits qui me j
borat,maguifico Deum fervatorem\
““ meum qui me ultus est, po fuit
populos ârcum me fubjetios, Erip. ’
ab boftibus meis, &. pratulit me i
furrexerant adverfàm meftiberavii
T i f f r