K* î B M I ’nSD
ïiir Suit •Saèfcxiiim ad v'ir ,Ghilhad principes ,populusDixeruntqi
ï i 'Â n 'O Iü’S hjjVa n i s , ô y n n b N i 'i
U ÿ r w r S w & ä -t la y ’u a DnVnV S r i ’ i® £
CAP. XI. i f i ■ J g S B . -3 â i'
ntuliéris filius ,vkiuur potens erit .Gljilbaiiites Iplitach’Et.
r - ia K - ja j a R i g ^ n a g p K - a t f f l f in t f f -
Ghilbad uxpr. pepejitEt .Iphtach ipfum Ghilhad gepueratq;_ .mmtcrU
a v V m t t i t î n 'im - in n B ’T i s
nu w p
n r a ; T \ s i t i -m n tifx .T '2 3 . M M f e f , . n'2 ? ' >
°a ’ '2-3>^'rT33 :! '-ran....™$S?
uoVâftatrifacicbutà iphçach,F.ugitquê .tu alteri,us.mulieris filius
v i i t s 3fiQ nna':JVQ?\ inrnm nsrnfs-ii
,vacui V homines! l.Iphtâck '»i CÛntxolledü SbSTobi terrain manf%àt
D’S'i □-nias nnsrh» ■HPS an? H K %M
Haniraon fiW 'p»$werant*--,&toi "fuit Et '.etfcum flint egrelTifc
i t ó s r ' n ita r fm c D ' n ' n ’n ' ï : .-îî-J ï’i,
à T l t a i * . ,f»Mf '■ -iri"! ,CU1P
-aj[ pasr''ïi •iqnVj-'iïftss : Vsnio vap
terra de Iphtach [ capiendum ad ,Ghilhad fenjoreè rècram & ,Ifracl
v-iso p p fjw p  Bijpa »jÿgpt ji-efj | n »
r rfrimrîit nobis • tris Sc : Iphtàdi âd Dixeruntque .To
"pw^'uj ffrSjSMag. 4 w f t B â B K î :arç
ifeMlhià&iàôiibus T^Iîch Dliitqut .Haremon p i« i. pugnabimuiS
• iÿ7J S ? hr®' s ® : î19P SM
•» *■ ■ ■
'3X rrap p B j g P j 'fils ansjiK ons ts?n
Dixeruntque .» voV» anguftia'qicnM<l™>ia'Oï-'>mCme a i vtniKis cat &
bae-bt :nÿj-?S JÖÉ« nny ’h« Drtraynpi
ib i/& ,tc ad fuiçuSrèmfihùncîîrînrê' SpStath-bdGüïihaâ lenïôres
TO^ivijihs laa® hny'gVnns'-hsnv1??
G f f iô«hh u i s i j j B pas pan'll! uây
si! :: Ghilhad lioiore. ad Iphtach Dijilqm ' .Ghilhad tubitltnribu
■as lÿh; pprhs nrà’ -idk'1 awg §3g£
Dominai didtiit&,lîammoh filhilnpughandi ad ■ me Vw /êcicwicevcri
—1-1 jnai pày'-saa’onVnT’fjiùDn» D'a-iip
< rS ^ îttnÿraVrjnç’Jïrçi 'is? optt
1 n0" ■ fi, ’„'os inter, auditnî ’ fit ’.Domi'nûs : Iphtach ad Ghilhad
hV w iV r tP 'a y ó w . r v n ’ rA -p , r ® H i $
»Ghilhad fenioribus corn' Iphtach' ivit Et .fadamus fie ,tuû vfrbn fcdrrj
nÿhJ ’ j p r o R Vw»!
Iphtadi oft Vomitnlq; JÀtêiii.&jCjjBi'nt fe limer eum popel», pofoer««
n m ? ' - B T ! 'W i
Iphta mißt Ét .Milpahin Doeiiei /eeiwei . fu» eerim omnit
hriB'nhui'i .iss ia a ^ S æ ^ 1’ îr;m35 rj|
,uia',tihi'St tiïhi Qeidtdicênâh ,Hammànhlioc6 regem ad I«™
® S *1 'h"na hash pay- ’# ^!7P"hs a’àtrta
iliorum I r.eit DiaSlqne' > . » « . h * » « * » £ »e ad »eoi«
-':a Ä bps'! :®7*S3 ^ a p ï h f 7*7* T18?
meam terrain Tlrael cepit’ Quia ilphtach legates ad Hammon
®-» S - n 8 'J8 ' l®’ r iP ' r 7 nhS’.’jsha-hs pdg
id ûfquc"& .Jabboc Vd ufqae & Arnon ab .Ægyptoex eoufcendenébi,
— \v\ m $ $ w g ||| iniVys
(.Iphtach adhucaddiditEt îpace »’ f eas redde nunc&: Jarder
nns' niy Ä : ontpa inmn^ain nny*ijjJBfw
AT : ’ ' ’ .Hammon filiorum regein . ad Ug‘t<n ^mifit &
;pay H ijhQ'hs D'isba nhii;)
1 H. *>Z]
V e r f i o V U L G .
L A T .
8' Dikeruhtqué principes Galaad
finguli ad proximos fuos-j Qui
- prim* ex nobis contra filios
' Ammon coeperit dimicare,
erit duX populi Galaad.
V i - r t in G R /F C A I
apÂo/Jet r^ita</li'«tp>
‘j (^)TÎ{ '0 dvnp oçj( t
Y Y T n r c r p .
CumTranilâtione L \ T IN A / . _
“ ' *’ /uni popul-jfprincipe] 18 j
üfuui
'f lO :«5°®ï ^qoA n a(iveyßsfißöj Ammonit ëi'it |
y)tîj <*p^a>7* mej/mi y&%ixvtrt.ttycta.Jl Sm{it)pnncipert>-mmbiitinbibi\ |
-e r KE i . iA. jM»cièw Gaùtrd?
âd.’i s Æ ■
Jluix^fyctu'lif M»i yavcuKlt",roSvHf, u)»| Uval’ vfnutejôpjifili’ miM
- C A P . X I.
H u itillo tempore Jephte Ga-.
laadites vir fovtiflim* atque
pùgnator, fili* mulieris mere*
tricis, qui nat* eftde Galaad;
riabuit auté Galaad uxorê, de
qua fufeepit filibs :qui poftqua
cre verante jecer fit- J ephfe ,di*
centes i.H*resindomo patris
noftri effe non potcris.quia de
altéra matre nat* es.Quos ille
fiigiens atq; devitans,habitavit
In terra-Tob : congregatique
funt ad eü viri inopes,& latro-
îinantc's, &' quafi principé fe-
quebantur.In illisaieb*pugna'
bant filii Ammöcontra ifrael.
Quib* acriter inftantib9, per-
jrcXerüt majores natii de Galaad,
ut tollerent in auxiliu fui
Jephte de tcrraTob.Dixerünt.
que ad eu ; Veni & efto prin- j
c eps nofter,& pugna contra fi-
ilios Ammon. Quib9 ille re-
fpondit j Nönne vos eftis, qui
ndiftiS'me>et ejeciftis de domo
patrismel, & nuneveniftisad
me néceffitatecompulfifDixe-
runtque principes Galaad ad
Jephte; O b hancigitur caufam
riuncad tcvenim9, ut profici-
fearis nôbifcQ,& pugnes. Contra
filios Ammon1, (lfq;dux o-
iyiyfiltrt ,tm Tretet À t Ispdtts. K<u ^TiSAneris meïtti'icis^qttic gcjuiiti(ßGs\
n y » fS T ty * * # ’ami? ($$$<.1$ iîJfvvQnf, W « a i ipjV jepbtb*Bpeperiig
«TW Vtww,Ov x*n&v?y-n<™t •* 'roï oi^» r J xr„-
v a 7f i 'f (</l) oit yJ« yjv tu x b f ireuggs
_J:Kat ÏQvHft ’lèpdtts mè a&etMni aÂtoSv
£)ivtçpdpu^ -afis civSpu
clgX\BovpuT èum.Kaà erapil
üèfiJ\o os tjoï.’A ufiàp ($ 'hr&tù\, K as \-
7npeiiint^ oi t^taßvrepoi (•&) A«-
(\CSv t ’ lïçâi»iÇ/)wîre j y»{ T»/3 .Kai ttrm
(x)tJ 'itçSdt, Aciï& ÿïtn) npUifi) tîf «j-
jÿjfly, t^i^epitt^bfaAetaofiit itii 'Auficov,
K«/ Swiv ’UpSsts ipi.f ’optoßiil't&it.Ta.-
X«ea</l,(ft)OiK;-JftHf ipcirnottli (U, K, ‘J%t-
Gctkil'i (M lu, <w oi»» Tts iravgbf */§<*-
Iensei\e£}i (st dtp ùtffl; (v)^ Jia.'ji nX^ctTE
tapis vSv ùvl& ; K«î ètmr oi
iBpioßvTi&i TtyctdA tapis ’ iepSdß,
toto yJy etresp'iÿcffifi taçys tri, ^ 7ro?<w<™
ß ' X) oâ^ld^H T&s M“« 'Au^mv, ^
ïtm nßv {ir) ns etç^yja. rrn-cs rois 1&I01-
K*ffl TtyttdA. Keù Htatv ’l itp^di ir&t Tins
tapitrßv'np'ts TtyttdJ\, EÎ èitçpi^tc}t fu v-'
inniü qui habitait in Galaad.
jephtç quoq; dixit eis; Si. verè
veniftis ad me, ut pugné pto
vobis contra filios Ammon,
tradideritq; eos Dns in man*
meas,ego ero veiler princeps?
Qui rciponderût ei ; Dns,qui
hac audit,ipfe mediator acte-
'ftis eft, quod noftra promifla
faciem*. Ab'iit itàq; Jephte eu
principib9 Galaad, feettq; eu 1
omnispopul® principe fui.'Lo- 1
çutûfq; en Jephte omnes fer- '
mones fuos corä Dno in Maf- 1
pha. Et mißt nuntiös ad regé
filiorü Ammon,qui experfona
fua dicerét; Quid mihi & tibi ne
eft, quia vcnilli contra me, ut Ï7ixn
vailares terra meâ ? Quib* ille
Et dix er tint ei, Non hareditabis
mo. patris nofirï; quonia fi-
dials (b)fftpnicai *“
arnti, (i)iù pto\nvvt y? ß'gitfcphtb* a faciejratrü fûo-
- - ' . j - a ' rum/tbabitàvit m terra Tobr(cm
Et c englobait, fiat ad Jephi b*
....(djinanes, et egreßtfunt..
■0. (e) Etfaatm cfijqisandó pu
\narmtfilii \Ammohcu Ifrael
Sr ivernntfeniores Galaad aßu
ntte Jtpbitb* de terra Tob. Et
lixeruni Jtphibtt, Ncm,& eris\
tobis in priucipem>& pugnabim*
tdvtrfus filios Ammon.Et dixit
ftphthie-fetüorib*GalaadNjnni
os odio babuißis me, et ejeciftis
r de domppntnsmci,ei'eminfii
: <t vobis?(f)Ei propter quid v;
fits ad me »fit quado egetisp.E
xeriit feniores Galaad adjepb
,,e>(fi)?'Wer bot nunc revet
m* ad te:et ibis nobifcii, et pu-
nabis.adverf9'filios Ammon: et
'is nobis in (b)principi omnibus
ib.ibiiantibiis Galaad. Et dixi
tepbh.t ad feniores Galaad, Si
'diiciïis, me vos ad pugnandit
itios Ammon, & tr.ulident t
min9 cora me,et ego vobis e
principe. Et dixerunt fenioi
daad ad Jepthba, Dominus fit
dieps inter nos,fi no juxta va -
< tuu fic faciem0.El ivU Jeph-
f cum fernab9 Galaad:ct po-
lemnt.eum pnpulus fuper feyin j
iput,& in principe. Et locum
l Jcphthe omnia verba fisa co-
t Domino in Maßepba. Et mifil
fcphiba mint tos ad rcgl filktJi
4mmon,diccns, Quid rnibi, &
ibi,quia vcnifli ad.méadpuil
& J 'ï (<r) dvisè xve«©^ bromov (t)é^> ^
iyd v//.7iiftnpieu(v)fîs upygvla.Keù ttsrw oi
’optcßvTsgPi Tfy<tdJ\ trpès IîçScti, Kuet&
(®) ïçv dvMCdv dvttfjÀtroy «$ S , h ß tQ} r l
l»fod C» Cx)St6> ofointro/fifi. Kdi isro$oó&n
letpQdt pip ? tapîofiv'l'ipav TtyaÀJ\, (4) dj
ïUtlKSf* d v r I \etls i r ’ dvr*s « î tufty»
is dfjffpffV'X) ikeoknaiv U$9tct mv-TUf tvs
.oytss tuns, iyaxtoy miens cy M-ctcj»px. Kas
der'tsikiv ’lepQdt dfyiktss rgls ßatnkta.q-
'Aisfi.àv,ki-)ay,Tt ipcoi tßa)to1, orr nAStf
ergos p i t xaptp.!dgaôj ci T? y ? pus ;
jKaî pire (la.aih.lvs Mpv ’Auf/.tay srpls
k|jtA«î ’lipüdi, (a) "Ôn ‘êActf*!» ’itr&iiih ¥
K'ûv pus(£)c* toS dya.€aiy{y dur cl% A'tyix/n
pCTo’Apvuv lus 'ittSlx ^ las t ’ïog'Jdn '
19 viïir£bispl'\oy dv'lds (5/) IV Hgbup sro*
VivaofjLcu. K ai taçpai^im lv ’iipOdi, ^ dtr-
tf(jA4v dyyihns trgls fiatrshîx i\uv Au{t.m.
MS.A. (fi)Tis dvlig ^ ap£0 erihl/ “
audit in terra mei ?. Et dixit 1.
ex filiorum Ammon, ad nuntios •
fephibte, Quoniapt cepit Ifrael
erri meafdiïm ipfc afceiideret
x ^égypto ab Urnen ufo Jfi-
oc,& liffr ad Jordani’M mine
efiitut tas b/pacC:(i)& ibt.Et
pp'ofuit adbitc Jepbiht, et mißt
tos ad regifilior".........
'Au{uov,(v) est ntyb w
MS.Ä. Ktç.ia!.(a.)oTb/jttJ'ï‘n i Jlvjctjèt it s%uï,>£) ctflilt nv
rti((i)Sio \\is.(.y)3irov(JÏ)ïv yavaafès îibs i7i&.s « ov.KaààmJ'^c’U f !
n. aa^tnions (t) sy gfJuKnoiy (£)avv%iy>vlo orgès r ’lepScte a.pj'ges aVJoi
■ efpondit ; Quia tulit Ifrael myt$e'iropevoy]o fuT !uav.(n}/*6’ n/A&s x} ixohi/xifj oi iJorA*(^«5y^’lypa»A'|
terra mea.quando afeendit de xaj nvirp.* iorohipisf oi ifbi(^)’ltrpuiih a$>ft.ha.Gesv J(i)iv yy Ta!/S.(/.))
a g yp to , a snib’ Arnon ufqi re.Atpiwphl ir ™ i 7 18^ )4
Jabocatq; Jordancinuncergo n i ' j si;.r(:),i); Kfu(ojOi.y «orer rjv nAfli/rV.cfli oijij qvrreofthe, «/rer.xJreM
- pace redde m.hi cam Pci j , ^ ^ i , ™ , j * ( , |
ut dlccrcnt
^ Ainmon;
Tif (a.) Aioti (0) iv tm pyafiamv asms pur sgujins xaa ccmspl-yu
ioi 'irphs ’ h^d.i.Kaa axisfKiy ’ litp&sU clyyites irfos r (Za.trihia.____
T T l ^ n T l l ! T T a n ? ü m J o n X t h a n .
* i ____ ____ iay ijaa s-iaipsin«1? niBH t r a ;‘ 1;p _ n__'y_s-.n1_i_ i_a_|- .i.pUh. i ’3331. sey n p s i
: nyhi ’pri'.Vsh ai'-]1? 'h'.
nns’ n' tpbt-T*!«q sssi^S snns-q sini nin wijfti man
-Dnn K'7ii’V-i'>QSinn3;n'.'®’'ini8nns 'l3is’3-iii'23n'hiy'?4 m3* itm .
«3Q »jrw?a’h'' ’run« eng»nna: pun:fis vinis w n s ns ms s:-ns rvga
S 3 b a r n Ä s n j w iw p n in v : w a y iy s? : I’p n D jm a | nnB’. n iV iö ’j^ n s i
nanaVnyVj’hpihisi'wniB’ ay pe? 'jitqng irvjs n? ninr.hsnio’Dyjlay
j f â y '233 iq T p n ’Mi t a n h $$?. 'n n i s n s nnB’V m p s i : a n j r w o n n g '.n :
7 V'n’n s n soi ras rraa '2iranni 'n; jinsD jins sVn igVj. oohnn^ npsi
sUay Tinninin* snn !ys ny^'SD -nnsi : iishnyynsjys'ni1?
pbsny^'yph'ÀnB’.nosi : nyVs’Snjhshón-jh^iqn, i ^ j g spnpnuni
t iB ’nh •' ^ « s ? 1? t c i r ^ r ? t o
i' ' InïnjnBhjn' tW» wan1? »’nhi'n’Vy n’n'.&ay «eni nyh; '3D oy nna;
L Ins ii'ni rann' nó’e'?pQP.,|?n «iV? tii1? i'n2is nns'. nWi : iwnai 'jtfig
L j s 'W 'n N n n B ! 'n j i s h ’ t i a y 'p n s s h a n D w : 'y n r a s s n p s n j s V ’n iV s n ’nN t
lnn’3’nsiy3iK2nn’ nyi sgpnnyi. tu ttig Dnsapn’paps 'yns n'_h8niu’
" : i'sy ’2?n sahn riiV j”uis nWi nns; myq'DIsi : ohiöa
P.A R AP H .C h A i n. VprPnT ocin;.
Et dixerunt popul* principum Gilghad, vir ad focium fuum ; Qui vir qui
ponens ad ineundum.bellüm in filiis'Ghamon,erit caput omnibus habita-
torib* Gilghad.
C AP . X I.
ETJiphtahh Gilghad*® fuit vir virtutis, & ipfc fili*,miilieris taberna-
ri*;et genuitGilghadJiphtahh.Et peperit uxorGilghad ei filios,et cre-
verunt filii mulieris,& ejecerunt Jiphtahh,&dixerunt ei,Non hxreditabis
in domo patris noftri,quoniam fili* mulieris alia tu.Et fugit Jiphtahh ab-
ante fratres fuos & habitavit in terra “Tab-,Sc congregati funt ad Jiphtahh
viri vacui, &exierunt cü eo. Et fuit à tempore àiemm, & inierunt bel- <
lnm filii Ghamon cum Ifrael. Et fuit cum inierunt bellum filii Ghamon
cü Ifrael,& veneruntfenes Gilghad ad accipiendü Jiphtahh exterra7V£-
Et dixerunt Jiphtahh,Veni & eris nobis in magnfi, & inibim* bellum in6
filiis Ghamon. Et dixit Jiphtahh fenibus Gilghad, Nonne vos odiftis me |
& ejecifiis me de domo patris mei ? Et quid hoc veniftis ad me nunc ci
affiiftum eft vobis? Et dixerunt fénes Gilghad Jiphtahh ; In fic nunc redi*
vimusad te, & ibis nobifeum, & inibis bellû cum filiis Ghamon, &
eris nobis in caput omnib* habitatorib* Gilghad.Et dixit Jiphtahh fenibus 9
Gilghad, Si redirefacientes vos-me ad ineundu bellum in filiis Ghamon,
et tradet Domin’ eos ante me,ego ero vobis capiti.Etdixcrupt fenes Gil- 1
ghadjiphtahh ,Diöö Domini erit teftis inter nos,fi non ut verbü tuum fi£
faciem*. Et venit Jiphtahh cum fenib* Gilghad, & prxfecernnt populns
iifupcrfe ad cappt & ad magnfi;& ordinavit Jiphtahh omnia verba fu^ _
nte Dominum in Mifzpeia. Et mifit Jiphtahh nuncios ad regem filioru ‘
Ghamon ad dicendû,Quid tibi & mihi ? Nam venifti ad me ad inetindu|
bellû in terra mea. Et dixit rex filiorü Ghamon nunciis,Quia cepit Ifrael '1
i in exire fuo ex Mifzraim ab Arnona, & ufque Jubka, & U^ CL
Jordané ; et nunc redde ea in pace. Etaddidit adhuc Jiphthahh, et mi*11
nuncios ad regem filioru Ghamon. - ■ ■ -
_____________J U T ) I C P. S:_________ _______ _
Verfia S H 3? I A C A cum fnr.erpreratione L À T 1 N A .
r
p . * . o . ^ 2^ i s . 2a 2^ l v i -11 i» - i J c i a , o j
* (4, * v o JÜL2 L0 * . ^ ’S q ^ u a i s l Jj l . ’, ) c c i_ j 001 - . ycLsr.. v n 1 n
„ y y 9 9Y 9 ■ 9 Y Y ft 'Pt Y 9 ' S Y. 99 . m Y .Y
~ a a j o * . ) 2s , - j ) ) o o i )LN -iJ ’. a ô c iô . o lV x u l o o i p j ^ - . ( - r i i ^ 5>i - - 2s .2 LJo *
o c i j Û S o f ; a ; ’ • j i o ô i o j v ^ o (L a - jJ ;
“ ~ Y • m •' -9 9 . Y : *• Y Y 9 m Y Y Y Y 9
L o i . o ^ a ^ I - î o . ( i v o J , c a t ^ . o • . cd- ^ o *
y , y • ' m •' 9 •• Y Y 9 m -9 v • m Y v Y m - Y n •• 9 -9 Y Y
(j ’T ^ ) o o )o * .O L b û ^ . a n 2 uo.)j-jww2 iô ]±l»y so c^ h s^Su
j 1 :V S c ù T ) f -n -J u i l a v a 2a a . c i x a a t - b i z l f . a o * / o a . No 2o l
n ^ y * 9 Y Y Y m S' • 9 4 9 Y m Y Y m m m
w w J b s üOO) JL .(-w^v 2 L-l^s o p 3 ]Q * J.^.) J c o Ès 2 l i X
“o /» V* Àt Y 9 m m - Y Y ■ Y Y m h Y - Y Y Y .Y m
. „ u A . L a v c i s _ i f )« . « r 2N c u i x 2 _ l -^ o | o * .v Q .Io a .u -i_D ç».i2s o i o o
_ Y m * la • Y 9 6 Y 1 9* r*. •, 9 9 9 9 9 9 m m 9 ht Y Y
o p e j o * is^£u^ y-o • . u L d ^ v oJS^LJ J a io Jj l o io «.c a û J ü o j o Lv^ o
p y . ç ü . ^ 2) . if ü d S * ß f | c i [«.ô i . u r e L s u i , ( â l« x >
f T . [ I V . nN. <JU^»2 U r » j ô * c o o i o >vCL2i a a c J u a
I ( j ; : utOr0 -. yOiûa. cA o cC*. ^ o io } ^ .a 2 o i2 »
j o I j - f j j i • • ^ 20* . jo O L j I - * * “ * • ! )ôô>;
I , L o o i - d L s . o O ) o 2Q ^ o ; ô . r a ^ V ? . j - â a j ^ L a ô )
ü > 01 T j^ i . o * . j l s j i o o ) - ÿ » y r ° c - o t a i ï o iC O a û c - 2v 2 l j (j l . ;
JS-lTj? . • ^ S . o 0.7* l-2o 01^ . V ) . I û 3 * ’ . v OE 3 a l c x l a j ( . â i * '» L o i * ) J V h ]
l i a 00 0 1 a a a u > . c o L s l j , o O io Ç V lô jü v Q-2a l ; -r i f o * . o a . ; ) a
( * c .icv-qjl [_2u , a . o . ix—11 ? ç 2o , ç . ÿ 2 o j ) a . j | ^2o o o o ) ^ a
I4 ’• <jj£î' 2lj pji&t ^ 010 * ^
>ncl2o i . a a . a i (a ,7 * 2 o i.o .7*
Et dixit populus, riempe magnates Gelaad
quifque ad focium fuum , Quicunque bellum
aufpicabitur contra filios Ammon, i
caput erit Omnium incoiarum Gelaad.
; : C A P . XI.
POrrö;Nephtah Gelaadites heros erst for
tiffimus , idemqueerat filius mulieris cu
jufdam meretricis. Hujus mulieris filii cün
adolcvifTent, e/ecerunt Nephrah, dicentes
Non erit hseres domfis patris noftri, e<
Iquöd fit filius mulieris alien*. Fugiensita-
que Nephtah a confpe&u fratrum fuorum,
habicayit in terra;bopa : colleiHque func
ad Nephtah homines inanes & Iibidino.fi qui
egrediebantiir cum eou . Contigit autem
poftdies.«/^«(j/ ut pugnarent filii Ammon
contra Ifraelem. Cümque pugnarent filii
Ammon contra filios Ifrael, profe&i funt-
feniores Gelaad ut adducerent • Nephtah de
fra bona; Et dixerunt ad Nephtah, Ve-
, efto nobis dux, ut pugnemus, contra
filios Ammon. Refpondic Nephtah fenioribus
Gelaad, Annonvosödiftisme, & ejeciftis
me de domo patris. mei ? quid .ergo
nunc ad me venitis quum ürgemirii calami-
täte? Dixerunt feniores Gelaad ad Nephtah,
Hac de caufa jam ecce veniemus ad
je : proficifcere nobifeum , & pugnemus
contra filios Ammon,. & efto dux otnnium-
habitanduro in Gelaad. Dixit Nephtah fc-
nioribus Gelaad, Si me reducitis pc bellum,
geram contra filios Ammon , 'tradideritqu-
eos Dominus in cönfpeftumeo^ ego ne cr<
vobis dux? Dixerunt ei feniores Gelaad
Dominus fit auditor inter nos, nil! juxta
verbum tuum fic fecerimus; Abiit igitur
Nephtah cum fenioribus Gelaad, & confti-
tucrunt eum fibi ducem ac principem , di-
xitque Nephtah omnia verba fua coram Domino
in Mafphia. Deinde mifit Nephtah
nuntios ad regem filiorum Ammon ,'u t di-
cerent ei ; Quid rei mihi tecum eft , ut ve-
ad belligerandum in terra mea ? Re-
fpondit rex Ammon legatis Nephtah, Quo-
iam ufurpaveranc filii Ifrael terram meam
um afeenderent de terra üEgypti, ab Ai
ufque ad Aboc & ad Jordanem ufque : i
ergo reftitue eas mihi pacifies. Perrexit
autem rurfus Nephtah,miskqueepiftoIam 8e
legatos ad regem filiorum Ammon,
I IwJLif c ü - ^ ( X i j I J.Ä I âUi.a. jd ô *
L déj * * 2£.
I J UcXJ^]^ 0 ^ 5
i Ajuj i ( jj *u L w Luw UL»! (-0-J (jjs> !cXa c-jyj y * y U s *^.Uâj i
K C 1 a* K xjo A j.J | ç o e a j ^ K x - d g . L -ojJ *
5 ^-lXwj I * ^Xa * 3 -^1)-^ ^ —J^cXAli«^F_ jX J ^-o.ca.1 «= p i ] (Xx j d &
C c ^ !^ *L uX c ; LwI j ; Lut.*^**ç.LÂ.ÂxJ (jjjo ç-LÂâaj J^-j LÜ cXxla
p * (j»l L ü J ^-LÂâj jLô O^-^* ^ —
B vJLju jI ^LtAja. r u l | J Iâa^Llx^ L ^ U . C k. * ^an.JU
I LtoaXJp * ÇJ^P c £ _ cXaI^ / llx* ^fM3 * cXj|iS.^J| I x L tld U x a C l ï
L '■ ^ cXj j , c_^J| pgJtA^’O j-^ I 1 1
P ü x lc . * LJ^A guCXJ o j j | * * l * L J . a| C^L_ ^XxJ \ À JLa * LmA-J; pX x lr:
p bjjxop # j jb i ç a ç.i Iâj cjtXixj vj.j * o L >_ j ( \ x j y j * t j j i S y 11
L (J,\ C m ) mL*| ^ A J S ” f~C.SU J U ^ * U ^ = » I ä j L lAJp e*4X^ £r
K Z ■ £ 1 ^ rTq ^ SJ-3^ J> ” 1 ^ P ><* < 0^6> Y. f i " - t o > d < s 1 ,
p C£L_ d ÿ * ç-LxâJ JIÄ * ^1 Cv*Sb * uJLa L» * a) M
K * 0 ^ \ d ï C-sW d ' O p d * J ? cX a j y ju \y» )
J j Lu^=» pgjt^ L a i e LoLyl oVÎ
Tom.II. . oLL
Et dixerunt primores Galand,quifque
ipfis ad focium fuum, Quicunque in
piet pugnare contra filios Ammon, ei
dux omnium incolarum Galaad.
CAP. XI.
T epbtab veroGalaadites trut gigas,en
Xjue filius cujufdi mercatncis,adqua
mgrefi'usGalaadgenuit ex eajepbtabi
Tumjeperit uxtr cjus filios-,& cum a
levijfent filii uxoris ejus,expulcrunt Jepb-
tabum, & dixerunt, Nullam bdbebil hi
hxtedstaië è domo patris nofirinobifcum
quia fil'm eft mulieris extern. Aufilgi
itaq,fepb:ab a ftairibus fuis,et babicavh
' ‘ regionc quadd fertiii:ct)llc£t'% funt ad
m homines otiofi ac vagi, et manferunt
j eo; FaSlu eft auti poft diés aliquot ut
cogregarentur fibi Ammon ad oppugnan-
dos filios Ifrael: Et cum voluiffcut op-
pugnare eos,ahkmnt feniores Galaad ad
adducendum Jcpbtabumde regione ilia
fcriili: Et dixerunt ad fephtab, V,
nobifeum ut conft'Uuamus te caput fut
nos, & dimicemus contra filips Ammt
Dixitfephtab ad feniores Galaad,Honiie
vos odiftis me, & expuliftisme dedomo
patrisfmei ? quomodo ergo veniftis ad
tnc? cum res veftrn in angufto verfnn-
r,dicitis,Ven)as nobifcum.Dixcrunt fe-
ores Galaad ad fephtab, Imb nunc as
vepimus,eum adverfa nobis conligite.
•ni ergo nobifeum ut appugnesAmmoni-
t,et conftituem* to caput omniumGalaa-
ditarum. Dixit fephtab ad feniores Galaad,
Si ego vobifeu abkto,et Ammonuat
oppugnavero,tradideritq-, eos Dominm k
us meas,1trone caput fuper vos?Dixt-
ad eum feniores IftaelltarumGalaa-
dUarii^ominus audit fermonl noftru,e,
teftit eft nobis quid non fumns older fa-
(luri,nec té decepturifedjuxtafetmotim
tuum atturi. Abut ergb fephtab cum Ga
laaditis,& ft at ue runt turn fuper fe capu
aejudkem: dixkque fephtab univerfun
fermonl fuum corS Domino in Mafthut
Deinde mifit nuntios ad regem filitrrim
Ammon,& dixit ei,Qualis e(l rerun» no
ftrariim Conditio? & quona potto terrdn.
noftram petifii ad oppugnandum nos? Re
JponditrcxAmmo nuntiis Jcpbtab\,Qui1
fi/iilfrael ufurpattint regions noftri cm
afeenderunt cxuigypioft terminoArnom
ufq,adApbecjtt ufyadfordani.-refl'uuit
ergb nobis regions noftri pacifice.lterm
mifit fephtab alios legatos,ac per eoifm
pfit kterfil ad regem filiorm Amman \ u_____
■