E S © < R Æ . I R
- C a i J
* : ,uro >“ 1lePaf«i nos « :Ianun jfe ,multum Opü* : populi rdîduum ad & ,magnates ad & Jmüi ad dixi Et
n ü in n -^ D n n s j rniryi ren n rpaVan a y n m v - h u n bu jo rr1^ annn-Vs -\6w
•nobspugnabit nofter beut.nos ad cuigrtgab'imini illùc .tuh*’ 'w«m audicîitis qïo locôin" .fiofrcinà lir bgi^ui '
: ]p . ° ? !? ’ g p $ is a p n n m § W f S ij ? -n « l y o u n -kunn ip o a ; v n « a w h m \ r v \
Etiam .fteüat igrtrfiadufqiw auror* afcenfuab linceas in eôrum pars nledia À : of frein faeiemet nos E t'
a j : D 'M to n n x f r *iy in t& n niVyçj o ' f t r a à y $ n o m s n v n p H t e o ^ y
,l>lVSL dic & note nobis lint &,Jerufalaim medio infwnoSf/ej'jiber & Unu^uiiqj :populo dixi ,üj0 temporVin
:n ? * v 9 o n n i T g ö ö n y ? n j b j g g j f g p h j t T q $ f lg i t o o ÿ J 7 ' i n oe & n n rw-a
jtpasfiammtjpic vir -juftns vejks natentes ms nos,me poft qui icuftoHids viri «Sr,mei piucri ^,mci fratres (Sr,ego Nec
- W V j V « ï p a Q \ t 3 © a n n x - kûnTraôari'àègH nj;^ §j£f St,r#|
noftru filiab* &,noßris filiis.diccm« qui eß Et .Jehudaos luosfratres'advtrfus magnas eorum uxorum & .populi clamor fuit Et
ttjTtm « p i ™ m : c ^ k - S » i r a » ar-rum au n npyx ’nm
noftras dom'&.noftras vineis »,noftros Àgros.-Wx qui ejlEt .vièamus'&,com'edai£iis ^frummiumaixipianjuV Et JuItT nos "
* w o 731 irrn tu Qsfièik nuis tûji : r r n j i r—i^Dwi
.noftros agros ,régis menjiaàm ad argeattifumpßsnm Rflutub sdicmcs ’ qui 'tfi Et .fameinfrü
U*! . rnnpai Epag unjN
l a p ' l l T I^ Q iin io V J g ö - w f J W I ©? f:*aysù p q
V e r f io V U L G . L A T .
.Etdixi ad optimates,& ad magiftrat*, & ad reliquä partg
vulgijOpiw grande eft et latü,et nos feparaci fum* in mn-
ro procul alter ab altero: In loco quocunque audieritis
chngore tubx.illuc concurrite ad nos:De#.npfler pugnabit
pro nobis. Etnofipfifaciam* opus: & media pars no-
ftrüm teneat lanceas,ab afcenfu aurora:,donee egrediätur
affra. In tempore quoqueillo dixi pop,ulo jUnufquifque
cum puero fuo manearinmedio Jerufale,& fint nobis vices
per no&e,& diem.ad operandü. Ego aut6 & fratres :
mei, 8t pueri nfei.&cuftod es, qui erant poll me, non de-
ponebamus veßimenta noftra : unufquifque cantüm nu-
dabacur ad baptifmum.
■ p ■ : c a p , v .
Ju/T.fa&us eß clamor populi et uxoru ejus magn*,adver-
süs fratres fuos judaros.Ecerant qui dic.erentjEilii noßri J
& filiae noftra: multa: funt nimis ; accipiamus pro pretio j
corumfrumentu,& comedam*,&vivamus. Eterant qui
n n n J 1 n n i i i s m ivi ! dicerent5A8ros noftros, &: vineas,et domos noftras oppo-
V, l ' i ! ‘-J -f '.y y« 1 namus,&accipiaihus frumentü i ,noftros BTioifutycicmcs no's"^ ecce&:noftri fiiiieorumfilii ficut .noftra caro noftrorum fratrum caro ficut nuhc Et .noftras vin«« «? ( » .. n fame•: E, t -a l-i-i- -d-i-c--e-b-a--n-t■>J,
I M B M Sä w ä r a i Ä C ä Ä . * ' J 0“« *,n“ *inoft'i agn ft «dnon & noftris ÜHabo» è t f u .fimt m ' nofl-ras films' ft ficcarnes noftra font: & ficucfilii eorum.ita e t filii noßri-’
‘ Q 7Hï<7 P ’pTD l U 'n itp -I t J îT ^ 7x 7 j'KI 1JTU3Ö D^T^y1? ir r t jS 'n H I l^ 12 nosfatyugam’ fiHos noftros et filias noftras in fervi'-
, , ® »75m n»eum «>r eßconJWattmEt .ifta , verba ' & »eprum clam'orem audi&m eihn .vehem'entermiijÜùw Et | tUté’& de ß '^ b u s noftris funt famul*,nec habemus Ullde
n a n « ) 7 P ’ä ? » i r « 1.“ «»* agK» noftros, & vineas noftras alü pof.
juaunam concmiem cos contra dedi Et .externe)' mi futim île-rem i„ .(% ' n~u, —:ï. 'jsJï o i' A..; f>' j rident. Et îrstus lum nimis cùm andlflé clamoiem eorum
1: r tV n j nVrip [n s ; e t m |^o g u l ’n s a (d’n « j p j o r t j r n ç â q o ' i p n n s i n n n n n s
1 _ vtnditU vos etiam ft,nobis in fußiciemiü fecunda gentibus vendues Jehudatus noftros fratres acqmjlvimiu Nos : eis" dïxi Et
8 "n » n 3Q nD nK T 3 j) u i « o b ’U 1? Dn.3Qiin ü n in ’a i rm - r i « u u p u n :^ a n h m a s o
> Nonne .{ten i l e bo"um Non ü l S* -*abuta iuvcnerûitt nnoonn && jdfiilluueèrent Et înobis fmt r«
s l'in D ' t f i sD n s - n ç s n n 'n n a ia - t iV ip s ' i ; - t n i s s ç W A n 'i u ï — n a oe f a ï n s
eis in cmwudfites ymeï pueri &,mei fratres,ego etiani Et înoftrorum inimicôrum gentium cpprobrio'f^ ambuUbith noftri Dei timorc'in
c p s ô ’f*- ’isîf1 ’Î1!S pAttén; fepftn ns-îna ö lp W » n « T »
.totSoJi.tO.coram.lntu.mmis.o.W.i»,— ,àii l o Æ M â t .U ‘ m , ïoefi
o n ' n ’i c ç r ç T j a n ’m i ? B V n a o n ÿ b o n 's i n a w j s ô a n r i s s s 'n a i ÿ j y ni *|d 3
le ,Redden
ö-cï 3'»p nns'i :ana a’öiansniösariï'nisJiTnn jnm ijDsnnsai o t b i
.hot f im im * «••ÔJ»! k i t o U ’ W .K J.,.à, W ■ trat"’'‘fidcnTos Sic Jlonoi non
’ ’i 33- n '? 5 î? C B jrp flS ! m J c ip r rw u r s p ^ ^ iH , - v j« i jo s p n iü y l p » V
* -------------------------mus ,et ab eis nihil quaremus : ficque faciémqs ut loQucris.Ec vocâvi Sa.
feeundùm verba li*c: Cogi tarit que cormeü mccü :
increpavi optimates etma:giftrat,J&dixi eis;Ufurâfne fin-
guli à fratrib*veftris exigitis?Etcongrcgavi adverfùm eos
concioné magna, Et dixi eisjNos,ut fcitis, fédemim9 fra- :
tres noftros jodaros,qui venditi fuerâc gentib9,feeundùm
poftibilitaté noftrâ : & vos igitur vendetis fratres veftros,
& redimemus eos? Et lîluerunt, nec invenerunt quid re-
fponderent. Dixique adeosj Non eft bona res, quamfa-L
citis:quârè non in timoré Dei noftri ambulatis.ne expro- f
bretur nobis a gentibus inimicis noftris? Et ego, et fra- fi
tres mei,& pueri mei.commodavimus plurimis pecunia |
et frumentü :non repetamus in commune iftud,æs alientt
concedamus,quod debetur nobis. Reddite eis hodiè a- !
gros fuos,et vineas fuas,et oliveta lua,et domos fuas tquin
potiùs et centefimâ pecuni*,-frumenti, vini, et olei,quam i
CXigere folctis ab eis, date pro illis. Et dixerunt;Redde-1
erdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxya quod dixeram. i
V e r f io S T ft l A CA cum I n t e r p r e r a r in jT e ^ J - j^ T n v V
IS <t_LuuO . ( . - o l o o j i ) ) . : ^ . ( J ^ S h ï S h J l î a ï ^ t j i b f S «No gniilw ,
lautem, &pr*feâis, reliquôquef
j Opus hoc multum & amplum
» di fparati confiftimus fuper murum, j
_1 aI z , 'T* I * . ;. ^ y y Y y.. 9 U » . . »-7 . populo dixi:
c i,^ a *’’ c 4* * .c^oiaiaj ^-Ufca . j .9)0 .Jjam. ( > r 1 . ■ eft,& nosdif
' --y y * y ÿ v ’ "" ^ •* y • v # v ^ ^
* <A£«caÊs-l y O L ^ O . y L a i x . GLTS^LL •. LilûJ UjD xo'is.J? "—r ' w r ™ 0i,|^i mutaonos
V r . . V «* 1 P Ä v ^ X “ . “ v H r " ? vo*NJf accedtte : Deus nofter pugnet; pro nobis.
y y . - y y~. y y J * * h ' ’*^^ * & alter ab a
-------- ab altero diffiti fumus ? Ubicunque
igittu1 audieritis fofium buccina:, illùc ad nos I
^ . 01Ä 0 ..lo i> ..C L a vD L L . Ls-Ja 1L=-aV i t t m
* ' * * ' y '° * * •• * N ^ ^ ^ p e r i incumbamus, dura media
j—i o j - x t v o f i o i ) .Juk^ o , v OOCn_J -.0 -h NA -h .
1 * v o o o i—i^ o u r ^ ^ o i y i j - . o o i l i o p a o J k t z f * . } 3 . â a a . . ne>‘ î ,
■ If^^ Oli». xp o o L J o . p a X * . j o j ; I ô a » . a ^ a
'■3 )~-VJ JJ •. J fo g j (Äj Jo (is’fô *
I "yO O L * * JO l - iû A . ç i j iu O O * * O) * ^oJUgl A Ss -O lN . [ ANa . . . q
J t a . a u . t . i .^ v V s j ) * « J o * .( I ic i . ^ o O L l I f ^ J b ^ c r ,
3 (^■ 5 o r :ao v N .^ ä u u ^ . f o ,
4 c3 jLj . ^ o * . ) ■ ss-a — V
( .X iO m JO
••r 9 ..."■ /1 1 *. T‘" fi -, ç f ^ ” g _ V
là n i» .jL o i ,îi l:m a <•_•? '\ j .a S r i irS c b 1rs # ^.Sn. f
• 5 p ^ s o iA ç ^ - J i I rm p f l J^-Jo * .^ f_ i o o v OhjqV0! jo
j jyûsïao 1 |o> .çjLxa iSf Rxaôi ^. evhf ■ t'~, ^j {o ,^aaâ<aj
j j.yOOU.jjl )®I^h JOfO jUo ••JI.OLjojy À’ .V.
j tf!is— o^> t s ~ . - f â o , *
7 L _ I su ,tfJ V p t t jo . J i ü ô o . xoctZx ^ u
rT^5’^50-1 -— (J t u r u '! -xo=^>- bjiafô. j lâ 'iô ; /± lo |
<xoVM o s p a i / l - ^ . ^ c ^ I a o X^CT
j o^pu. j]ô . xoaAw]j x^. 1 a]I. & f . xooi^*, L'Ao
■ s 1) vCT-^il^-^r3 v°VI? ^ » 4 ^ v - a i j)’ . xoVs>, i+sbjô
jio Mj &J° * f j Ö L i . xois_i|
• r - 5° - aa£>— ■ ?? )— <JnA«. i o -â)-JO R5Lm2 " u l l a t lL = o
9 t> hs - y 9 b h — y y h y - y 9 9 ‘ç y \ _ 11 y°\SÇi^O,ypOLatS^O xOOX^UXmO yOÔUjJ^jO yOOLjib^^pOÎ j-Snn . ^noi N, | i Q^‘ir» #
[ 2 ** I Ç CÛQ.ÂJBJ JpÛ^O
XQJ} fi-0»o{o xooO!s Ipofo j'^ocükis JS_vo^
• ^ r ° ? 4 2 î ° - J - 1 =1 f j
•TS ••w.,u n ..„uU|,cll liu-umoaiuus,«J
jOOLJ pars noftrüm tenebunt hallas ab ortu auro-
r® ^ique ad exortum ftellarum. Eodcra
(quoque teiöpore dixi populo, Quifquecum
puero fuo perno&ent in plateis Jerufalem,
eamque euftodiant nofte & die, & opera
lexereeant',. Ego eriam & fratres puerique
met , & homines euftodes domus me*, non
exuemus velles nollras per menfem dierum,
quilque pro Vice fua.
'T ‘ • C A P . V.
x Unc ckmaverunc populus & uxores eo-
“ in? Clamore magno contra fratres fuos ]u-
daeos; Erant enimqui dicerent, Filii filii-
que noftra:, & fratres noftii multi funt : ae
cipiendum nobis ell fxqmentum, comeden-
dum-, ac viyendum.. Quidam verb diCe-
bant, Prxdia noftra , domos & vineas no-
ftrw vendimus , ut accjpiamus frumentum
fame; & vivamus. . Alii dicebaht, Mutuamur
pecuniam è veitigali regio, ui 1
lamus pr*dia noftra & vineas noftras, a
vivamus. Alu denique dicebant j Pre
qualieeft caro'fratrum nollrorum, t;
lis eft eciam caro noftra $ & qualesftln ec
rum. talefetiam filii nollri t ecce nunc fufc
jiciendi nobis reflant fiWi & filix noftrx i
1 Fervos'.imo de filiabus noftris quxdam fut
je£tx jam ïirnt in ahcillas ; & qui utuntur ei
i non atcollunt ad Deü manus iuas: & prxdi:
t vine*.& faculrates noftrx' oppignorata lilt
; alienii.DifplieüJt mihi valde, ubi audlffé cl:
mores eorum & hujufcemodi verba,& confr;
fluiti eft cor meum in prxcordiis meis
Sed patienter tuli, tü allocut» fum feniores l
ft •7'. »_ V y . o hr . .j! magoateSi dixiqj éis j Nos cómparavimusfr:
^G—i_q)L CS)] • yO O l^ i Cres noftros Jndaras qui venditi erant gentib'
.. tam ipfosquamfilios eorü:quifq; fratré fuur
% habetis:proinde vocé in eos edidi,& dixi ci:
ttanevosvenderecis fratres vcftros?quicont
cuerunt,nec ullum dederunt mihi relponlürr
Deinde dixi eisjNon eft honellü quod agitis
ia m timore Dei non ambulatis.quia fackis f<
cundürn adlionesgcntiü qux circunllant nos
At tam iego quim filii fratrefqj mei pecunian
iccipiam*,emam* frumentum,& relinquamu
as qui pauperes funt in populo noftra: Et re
ftituam* eis hodierna die vineas,oliveta,agro
ec domos eorü :ct pecuniam, frumentü, vihö
atque oleü relinquamus reliquo populo. Di
xerüt mihi.Ita faciem*,quemadmodü tudi^i
ftiiquare convocatis facerdotib* dixi ita fiei
oportere, et adjuravi eos uc facerent fecun
dum verbum illud, vel iplbs pucros parvos.
Ca p .V . N E E M 1 A S. U t
Verfio GRÆC A LXX. Iiuerp. Cum Tranffatione L A T I N A .
ij] e ù HV* 'Ofif ïvJïfMf tafli T*f ipyovTtn >y ttp i t 78\j JgtTtyoimtf n Act? , Tà ïjjpr tAatu ^ m\v,
J o J ) Hftfïf ozofmÇifîS* 6Ü n .TH%V( fMXfttl» Àviip &irl to dtytfrs d u n . 'Rv tót$> S’ i i v d u im t çaplw
zi ■ n( vdpy\ivnt, « h QuuctjQnridt n u d f, ^ ô âïor n fffl maASjtwiV« i$>l »/$?. (t ) Kai npSt
• -Ol* f l u tJ tjtfßv x xj ft[Utrv durSv K^snSflu r i { Eoy/ai iirè ÀvaCmîco; n op3p* ta>i t
« tççuv. K ai ôy rep km pu inHurp Aar a r $ (f ) Ka$> "EKArQr (ty n vßctvi<r>us d u n duKiâirn iv pvt trip
léfvrciEnp' ÿ ’fs211 uf/lv, » tu% VfoovActx», Il »(A^a ïpypv,. K<d npdui i y ù oi AvSfii tîjivrpoft/
AcMtîii ôniaa (m3 ^ in Su iÇ niffl ucJ'iJ'vahÓ(J/J@- ctvnj to ■ (a-) dun,
MS.A. (t) Kai n/uau vraivflif (j) Aety,’AuaI^iits ii*[M<ra 'icjsKe-stAi)//' (<r) tai
P dixi ai opiimatts, & aiprincipes, & ad reiiquos populi ; Opiu la-
& multum, & nos difpetgunur fuptt murum longe vir i fratn
ip. IInn llooccoo,, qquuooccuunnqquuee aàuuddiiëennttiies voeem crAo-r,Un.eUt ,• illuc congr—cgaub:i-
ini ad nos : ér Deus nofler bcllabït pro nobis. Et (l)nos facientc-.
us, & dimidium nofhrt tenentes' lancesu ab afcenfu aurora ufque ao
•turn mfyde-fyderum.rt
Et in tempore Ulo dixi populo; unufquifque
vpte fuo commoramini in medio Hierufalcm: & fit nobis nox c
i, & dies opus. Et tram (m) ego, & vin cuftqdiapofl me, &
x nobis exnens vir véftimenta ói) fua. '
C A P. V.
(*) K aÏ » xpwyftn Ka* $ ymuunS» avtSv * tU r i f cij^tpèf (fi. Ssuvuv r if ’i uJ'aiuf. ■Jtc«-) clamor populi, &■ £mulierum eorun magnus ad fraises fuos
W $ im T T f 9 0 i W S $ $ f j<*S? *t**t ™ * o l, *; o ™ $ Wnsnosmul^&accipicm
3 ï> Km uat n t i i fityofltt, A-ygot ntun iinieu Avyyoc* Imf. Et. funt quidam Heernes-, Agn nnfiri, & vinea noftra "&
(ty ^ Ah-j-o^A ói-nv iy '<paypffia. Kas cirri nvn Aiyofltf , EJ'Avdaupc^a dfyvftov cis fpupvs ui RaailAac, \dpmifs npftra: nos oppignoramus, & qccipiemus frumentum, & t *
ijgotipSp y Jfiifyartt ftuw g oihIac npav. Keu vSv di qdf^d^9»y fttëÉé adfê nudy‘ dg uol yjfm,ls- f'Pf quidam,diceiites} Itittul fumpfmt argentum i.
etuTop, qoiHf/öR’ £ i/* ipHt usflafuudeXottil tèf.ijèt fo£x jurdf tmyaynóai num «f J'ihst, ü &r do™‘s noflra. Et
ioiy etori SvytTtpcoi/ nptSv KalaJ'urAod/órJfJa/, Xj i
„X m m àg Tat tojaTtpev Sptdvds M to t,à E i a W Ä S ’ ^ aonuss nojira.ex mne y > H ft' ~ ~ \ M “ \peutcarofratrum nojtrorum-, caronoUea: peutfilueorum-, filünotlri
„ « „ „ . • , . . . , - X, ** *S7 <ruvctp.it m av ’ ¥ w ° ‘ m<& w I^ m m fnbjugamus ßiosnoflros, & fiüas noftras in fervos- l ‘
< àpiôÿovu iipovtoii f ivotpqif. Keu tkvmfàlw QipóJlget ggiS-ai nnnoA t xpctuynv durai/ tij t k ï A o - W‘¥de ßiabits npß/is fttbjeSla: & noneft poicftasmanrtum noftra-{
y»i ruTist. Keu iSn/idmlu xctpfUt-(at om tp t ‘ tij ïpapffipbu irgyt r is tvripvf ä räf SpX99“ r^/» r &■ vinea noftra opiimatihus. Et irïftatus fum\
X (y ) JÔ %** dvroït, ’Aareunom dvjig riy «K® iv (ƒ) dam • vuiïs «reurSr» -, ti, ÏJbo/d W s - l l atuUviclamrem eorum,& femones bos. Et cónfuliavit
w.-- I* r ' ie' tgyetfus qptimeuesj &.prmpês', &\
inuAmmUlm, W b l f o W l , ‘i fA W0 »Jt< i * ? }>i » £ Ä , ’-WW,,
“ ‘ 4™??. fxigitis ? h dm
r if. a w A » f W « ro tf tSvtaiv tv twoitp n p a y ' vpS^ omK&rëtrès, d j'fy ic i.£)vpdi>, iy ■na&Sb- r"~- - - - >r- - -■ ..-— ...1.. K ■ Ex cleat \
dnmfleu üpiv ; ^ üavyatoav, tij tu&uait A s yov. Kal hto , Ou* Àyt$h( i \iy@- oy vpêif
miHTt' *X *™>t 'tv S»“ muv d-riKÄrrtäi dari (11) ài/aJ'/opS rSv t&vay Tav \-$qay iudv.
Kas oi dJ'fyol pu ti) ui yyasoï pu t y d \§h>txßfl teufroii dpyópiav o ir ar. ' iyrajîj'iro/£u Jti
ÿ d-raiviinv rtwrlxu. 'E-mrpi-fytl* <M aurdis d f oipcpov dygst durd-j z j dpac^mas (à) ÀutÇT ÿ i -
A epd,veu, durdv tij ohitetf durdv, ^ « V J t o dp^ugi* yhv, Qfrw dj rii> oho y dj r i iheuoy i ’&r'vy*,d\c-
tajfloti. Keu aapav,^ A-mJdm-^U, ^ T c t p avrdv # ^ h t h v 9« % > , Smog nptr\yo/£ß a a ide Qy hiy ctf.
tij iK z\w a r t f iepen tij afiuitt d u r it minoeu d f r i pïipa ■
MS.A. (d) Keùnv upewyri (ß)lcuflay (y) ÿ hwov àuToif, (/) iaufä ÿpdf a t eul»Ti. (») Kal
iyßpay [ i f durdv , ihcudv,As dfldy ■
Copcr eos cccleft m ibxguam, Etdixïeïs.-, blos acquißuimus fratres »». H
ftm JmUfs vadiu, gentibus i» fpmat, m ÿ , : a- LvenJiie*
IV ,« WS°1, &.Çc)anAm. nebis. Et film,u, & miment-’
ru/U verbum. Et dixi-, Non bonum verbum, quod. vosfqcitïs '■ non ßc
m timoré Dei noftri abibitis abopprob/io gentium inmicommn'oftrorm
Etiam fratres uki, & noti met, & ego, fàfuimus éïs argentum, & fru-
medtum: relinquamus, Opfecro, exaftionem banc. Reddite, quafo eis
Ifcut koelie, «gros eorum, & vintps torum„ &. oliveta eorum, Wdo-
S ® ; avdAj!gCnt°3 ƒ"“ **?*& 0 ™W>. « *t*m promue eis. E-aixe.uni ; Redd’cmus, ec ab eis non quaremus : ßc ficiemus ßcul
rfc elixifti. Et vocavi fqcerdotes, et adiurtivi eosfaceré,fuut ve/bimho'c!
H-noy Aflet f , ( O ùpdv | itj nmyetmy (») à,»Stop* ?£„
Verfio J<$ÇA <B 1C A cum Interpretation^ L A T E N A.
^ J 3 £ e^Üu. ß f & ß ä Ç Â s d jïlt ’X f i è t& W f S Z .
1" ^ C f l' Il ' ” “ 3 ; a I . , t< f j ■ . ' - r - ,, O .- i . , - j t f I , U % m d j l f c t g J Ü
c j j J ) ij j a u » çüjwujj 0 < X i I U A lo J ^ J a J I ^ c A u u E . ; '*■ 3 »
•** ‘v ••'tf H - , 'm ' • ■» ,i • . . 4 < ^ «•-- « « ^<V . * i w>' "* ••,.>»" “
$>*■ p * * * V*? ' j p t i O f ^ O » 0 , l c l â jy.^5* L e \ S S S j5 jÈ
V« , 0-?e,v^ S-9 i 0 .^ 0 ) j * / - o ? #o £ - ? . ' /-O. ^ C J% \ r J ^ °m aUÏOr* u^ ue ad 0,1
W . , ( ^ U < _ ^ J | & L w l
-o wr° r° j i o ' i <i ' t f ~~ ai ^ I in medià urbis JerufaUm pique'n
J g op'tiw o t s e ï; p P ' - ï q *
* <fi x !.j «Lajlaj ^ . !^ —,
* J ^ jï v .
p j p .
« » fe .» * 4 t« è jt ^J.^ 1 ' f e I t L , ( ÿ U Ê a p i .s L .J j C^îLwJ! tVJyJUO O ' ^ y
O " * f ! j t r j L ÿ i L h J U U J L jÜ
d 4 9h S | ' ^ H Ü r° -9 -9 9-<-e ^ o . o ^ — « — . - — À -,'k « . .. • ! - . ï "
H<
0 | - ; j .
^ ^ s »f ^ ^ ^ <j). <$</{$ j» > * ^ c ,j
*3 ^/Â.CAJ| cXa. bj_U.£E=B LaJ^U ^
mvO *Lpj.e=. t-£_ l i l l l I CuojJUuu I »OjJjju ly \£= . ^
r r . ^ 1 (lâ y i
U l a .,^ . <-v*^aa * ojiajy LuJjij J da
I (y.Ä* p4J (-viaj tyocVailj ifL (_5>Ja d llla ^ BBElt Id*
»v^^aa p4i yUa Idah J.» I d ^ l * I üy^JI
Id* u * J Aviaa * Uja .|j* y pjj |y.ä=^.3 * *LaJ| p é = j y .| Jyuuu pju|
C t, I çi*a-» er-C5*k>3yJ Cif o*^La pjuf ^ d j f
•UaL . ,3 ^d.11 (j -çêuoL I I ( ^ i jp Ù a l ^gy^aJ/wiaJI ld l .1 Lij * C * |d 3^ *
l^li.JI ^ id J jjjL L v J Ij f p ^ ,.S = , pjjJl p y llc d jjjj
^ o ^x ^ ■ rt tï ^ as< cj y ^ 3» o a a ^ a ^ ■ v^
J^JLä3 * O^ulcL« °^j \
^ /vj?yJ
qriaquam exuebamus indumenta noth
H
nJ,s ac dierum. 1
, . f ■ * P. F - ■
iA.Ccidit interim clamor populi &
uxorum eorum, Bwg»#r admodum can-
f . fm,m f,mm
qwetam 'dicebant, Cum pliis & Ê
bftf noffris muli\ fumus . accipicmul
mUi m y ut comedàmjû nos &■ ipfi
% vivf>VA. Quidam verb diccblfn
t-’V f mmtfqtf noftra multa fmt, ’&
oosopp gnorati fumus : accipiemus ergb
milium, /it comedbmus ipfqme. " Qui-
dm dmqm dittbm, mini sect Aim
pccujuaiQ p o vcEiigalibut regis fut;
Vfncas noftras ; Jam verb nt car
£'*«*&-*• «» WM *
tat nos fubjicimusf *ptlu s* nto*ft ro< s d*r
pints noftras quap fervor, ita ut non
^<}<KMtfin,„lMrnim ■ cj.
tg t noftn, vinea noftra, jumemaque
loftra dantur. aliis. . MoleftWmum mibi
M s W Mdtjfcm ifrptribus corn,
talia verba, Doluiique mihi animus me-
& principes ac duces allocuttu dixi
-ƒ > H°*t. ernmus fcaites nodros fit-
daos ventutof fratribtu & pliis eorum
âftîlîue ‘reW?Wvit frqtrem fuum. Pro-
purea.dixi eis.cm voce ; Vos vendere-
lis fratres veprosftjr venderetis uxores?
qm plpfmnt, tuque refponfum dede-s
r"mI .Tum ■ 1 fK Wo* tft id ratiom
nKe ËDeTi nMoftn t otpoén èft* vMos(rt/ <n b0ula rwe, &« <
probrogentiü qua font nobis infenfa, de-
clinwe. At ego & fronts maaccetU
pecumam ut emeremus cibum, &■
r s os ftrvaremus pauperes qui extant
in populo nofbb. Reftuuantur iUk
(adit vine*, area, & plea eorum
milium , muftum, & adeps pro quibu
vos Ittigatis. Dixerunt, Reftituemus
nec quicquam rtpeteamsab eis, fed fa-
c'umus prout diets. Turn convocavi fa
cerdotes, ebfque juramento aftrinxi u
rem iftam facer ait.