111
11
p i
lp*'; i t i i i f ï -
I;* i ) j p |
<5 i S
53 *n u d m
' % B G U M I J .
, Teräphftn & ,fcitki Sc , pythones et!im Et
p^sing-r^i o ’&!VT~n$ .ni^frnx gto
confpiciebantoir qu* , abaminjtiones omnes , itiola &'
tafiq ig» B « jtfrr^ sim p ^ £ n%
ftilutVet ut ijotijahz txjm^iva Jcrufalaim in & , Jdiudah terta’in
h M m | *gb t iH n K n$n\|3J4
Invenit ’ quem ’ libro fuftr fcripta legi* Verba" j
^ianwsn|ijiT^a^3nrniinn «jivOB
fuiV WipftficutEt * .DOMINI domo fjc«doj“ dhiidiijiKti
rviT^iVirio:» SMBw i iM j TO*?0
jfuVcorde toto in DOMINUM ad'fit reverfuS qui re* ejiu ftckiad
IjaVWaa rilrr'Tg ajt~nta< ü1™ ||'Jgi?
legem' omnem ^üxta fua v*liäitate tota in füa anima töta’in &
IMS S a '
yenint?mpj * ’ ^Je fiqqt’furt.exit ' «unpoft^k r lÄblih
nnps afft»*1?... o»jrwi e-jpn
eft ir^tus . quo magni fui naß ira ab D O.M IN 4 S eft reverfus non
pnrw'iiös ^■wis>$;iVpj7-tOT;i ;*£-*>&
eum irriiavit quibus , irritationes omnes /i/pcr. , Jeliudah n ejp ntfinj
W’V?n ig g ; 'jsy6yyyv^|j ‘j fe . lr e v T ? , . issde/
uftr reniovebo jehudah . ' Etiam : DOMINUS dfxit Et • .Menatfeh 'yüx. roinj™:=ü tsbImR ivgüsi; n$jo
civitatem reprobabo & : Iüacl removi ficut , mtii facubm
.. »a sJ
, dixi1 qua dotnum • & ,Jerufalaim • eiegi '"qjj^m >liaiid
lyySg itög rf'igtii*) n«in
'qV*\^nia'&^^ofj|aKu ^ar|^» rtßdyfi^tEs ~ ;qjeiflTn(«nen.'Ent -
’53,1 ’urg j u ß q j ' p 4 i | §
?erfcqniiii Hbrq,i>Jqper { fcripta ip£ä „«gBHfi.. rfcci
|Q’a;n..fla’i Hemmt .f-itoy
- reit' TIBcboh' Parhoh afcendit ej? diebus In ‘T ’l jehudah • regnm-
*> y * r ip - *M[ nVtr 1 ^ ^ -S ShEb UW*
rex abiit St : Pqrpm1 dunai^*!??. ‘ Aflhr 'rtgqm, pg>cr ' jEgyptfc'
Sp£S> ffitoSw** t« r ^ y p ’T*p
Meghiddo ty , eum. oceiiüt Sc , ejus occurfum io Jobj^bw
"ton* iniwv i ifts^jsV' TrfÄr
mortuum fui fervi eum-fecerunt equitare Et ,eum ifcfumvidcnfecundiim
j5 j - h Q '‘i ^ ; n r [ « ! iK s S a
rum fepelierunt Sc ,Jerufalaim eum adduxerunt & , Meghiddo e
| K p S fP rj^ T p p B « i ' "TxiJP
Jofijahu filium Jehoachaz terrapopulus Tülitque.fopfepuJchco in
insl.TTisviS'T0 ? HP!! ’’ ra^re
:™nmin s . wjpft*.. tfis iqam
, i 'jehoachaz annoeom ' t™ . fc vigmti.’.iiilji:
. . jjjjtjj p WBifUa
ejus roatris nomen Et .Jerufalaim in regmwt meafibus tribus St
«U lk Q g t e w m ^ E a 'V ^ i T V ; *
jDOMINI ocufis in malum Fecitque .Liboab de Irmejahu filia Chamutal
Parhoh 'eum. ligävitEt .€uj patre* ,qüp omni^juar'
rähtVrs«» «i^ös "Hr
dt.&i & : Jerufalaim in rcffando in , Chamath tercain Ribljh in Necf\oh
(■jm cawn’a f^sn q n W l nai
ijnj .1331 « R —'?? iö
pro Jülijabu fiiium Eljacbim Nechoh Parhoji conftituit regem El
jahnnin^s'rjiD’pHS'tw m m
1 ehoachaz ' ’ Sc:Jefcojaehim’ej* nomen vertat ^ ‘/uo patte Jofijahu
v i s i j jg » »
,Jr ’ ' * . p erfmoxtüpf^ jÄgyptumyqnit&^tulit ;C30 nc'i O'aSQ sa'i nih
Vetfio V B L G ,
l a t :
4 Sed & python«; & ariolos,j£
figuras idolorum, & immun-
ditlas, & abôminationes, qu*
fuçfaot m terra Juda &Jeru-
falem, Jolys.: utftatoerèt
verba legis,quz fcripca
funt in librOjÆuem invçiÿt
Helcias ’ facerdos in temptô
Domini. Similis iüi non fuit'
eü res^qui reverteretur
ad Dominum In omni corde
Afâg«in tat^amina-AiaT Sein
énivéna virtufc lu a , juxtA
J omnem Jegèm Mojf fi : ne due
xg pbÆ eiHnrrhxit«iràlisifîi.Ve-
runtamen non elî averips Do-
minus ab iiaiucpris fui nia-
gni, quo iratus eft furor ej,us
CQntra judppa.'t proptey fffl-
^tationes, quibus provocave-
rat ciytf^lanalfes, Disit iyq;
•Donritms-^ Etfînr fndam' jta .
feram a facic mea, lîcut abf-
•tuli; ifraej l £t. projidam c i
'vitatem-hanc, duam elegi, ^e-^
'ufalenj, & dpmum, dequa
Kxts Erîf 'nomen mcum|bi'.
Reliqua autp fermonû Jofice,
et «niyenk qù*4eeit; ndnne-
h ic fcripta fupt inlibro Ver-.
Vetfio GRÆCA LXX. Interp. ~~
. Cum Tranflatione L A T 1 NÂI
4 ] :«u yi 78\j <tt, (t ) >y 78\î jusiefçttj, ^
V M J^fTet «JhiAo, zj, wtno. po
7et jijfiv&m «< t J) yy *!«•
y $ $ & tv*
" wer? r î t ‘fiSjpîê'n 7»t yi^aufeivlst
m ßlCfik, * Îvpî Xfyxiftf o o'Ikii
cSïC turn Jteieitovf, oj i<sr|^i*4* Kifexo
vhi tty Xttf&ta^urlily jèj ' ttvk
> i f Ztof ï^ói’ kunt irtLvm-rt v'outt
(t) Moiuoît, (tfiT ixnlv ix «v«ÿti
WV- riA«v i* àviçpâçii HVfi@- ,irri
Xttf foyve ip jS Tnt/tsjecAH« « tôüjife'âWXt/)
Ifyy cum If rrnl t-wi trî ‘X’fé iW
!? t« i i f w e fà ç yn v fvxiv Idcaaornr. Ktw
K<ar? Jwec©‘}Keu >e’(ç)Ÿ'’lâ^k àraçwra; o/jro
J î» &*&(** uÿsX<t£l£ivTt*imm J- ’l<nm>l*.
borum dicuum xegum Juda?
In dièbiB e jf7afcendit Phaf^p
M ec^o.^eîy Ægypti, qgpro
regen» Äflyüo^um/aa flumeni
EuphratMtSc ^Ipii^ Jofiaf rex
in bco^fam e>os :; & occffùs
ell in Mageddo, eùm vidiflet
eum.Et poitayerunt eum iatr
vi fui mortuum dç Mageddo ;
& pertçjlçrunf in Jerufalem,
&'repetieruflr eum ïnTepul-
chro fuo. Tulitque populus
(erra; Joachaz filium Jofiz: &
unxerunt eum, & conftitueerat
Joachaz cùm regq;
coepiffec, & 'tribus menfibus
reEnavfcJnleîÈ^lomîoofnèûr
màtris ej.us Amital, filia Jere-
mije,de Lobna. Et fepit
lum. çprim Domino, juxta
omnia qui fecerant patres
cjus. Vinxi.tquqeum Pnarao-
iNechao ïh'K^bla, qui ell-in
jtçrra.Emsth, ne regnarçt-in'
Jerufalé :& impofujt mulûi
terri, centu talentis argenti,
& talento auri. Regémque.
conftituit Pharao Nechao E-
liacim filium ïb fiz pro Joliaf
pâtre ejüs : irer(itqpe j ’ ’
Ö ^ émdotfiM 9 srÓMp 7tW7tui nv Vfy
9 ’ jeptvoiPMfiy)^ T oîyj)v* U7CW-.
’Eçàf tÎ »täfjk (JLH OKU. Kcd Tct -Xo/»«
habijt ' l a a i * Jaei.MoJfinK.iyi
■ yiclTit ycXoMßiVd&tri ßiCüu tôyuy (*j,73'
■‘f fiitay TUf ßamxtvnv ’ixJkfEt $2r ipA-
çg.tt bflS dviCn ‘Wefepi- Ns%*£ 0ucitât
fyïyj'z}* jim ßttfiPiiC^Aasvpiuv *<Ä mjdjuiv
; Evpçprtjjj '1$ sTcfSiîïu ’laata! ef((a)cc<rccr-
rnv tun, xj iduvimav (a-) àvrtv
V it> «r i£éir ttvrév.
^aÿOSjài/Jov ci ■mï'hti.VT n$pit kW«t-
yuPJÙy dj'ÿfrjfiv eUirJytîf
Sa^lcw àv7iy tP TqJ rdfu & ïhitCty
« W i f yns zhi'laixtÇ i\çv ’î®cr^» ^ ï-
Jtgl^ÂÜTJ^ ÿ
làa.%t£ iy -ni ßcttrtMvHv dv7èy1ÿ (j')fli-
$**9* nj'AA
T? /UHpl <tvÄ ’ 'AfU7elk ÄWJ«7»f ’Upt/Mv in
(î)Aaf vâ. Keu ’mphpi to ppvr^v iy ôçâ^-
(t»7j Jtoec«, Trkti'TK 8éft ê-iuw^ôfîiBTi-.
f£< <tvra. Keu f«T»î7)ffSv ctt/rii' <bct.ey.co Ns-
Ä5® ir ( 0 ’EaCb.aàp. i y y* ’Epad- « ftd
/2<*<r/xsv«t()i)iy ‘l^voBAÜ^t,^ ÏJluxsj» ^x/u/-
«> tjrihÿ ^>tcy *iOT3r 7a\avm àfyceix ^ i-
X4t3j< iiihay7& wuoiov, vKeù iCaaihéj-
ffi Ntjetof.'îflr’ «i/Tsf t i f ’ EX/^-
jtîf* ■ iJîk (d) ’lAjffToü ßaerthiut «?>rî
lànow çÿ ctjtTpJf <m/to * è«ÿg>,t4* t 3
ÿp»M» >y r lv ità ’latLjf?
. f e ï ï ç Malùltyiifÿ -tif Aiyoffîoi/y i
i&trtv ÔK«.:
E/ww1 (rjTbelctMjtfrcù
- y .
• -- raJ>mj&inHih
fi,
w w»M «I»
^/<fjw j»w»jj cbllcZ
[Mtuks^diimcHicm»,,
Mi/f! « non flóf antijm n
wxfwtifjivsmiwin,
■ fcf cordejilby & ïn i0u, «fi;
fa ,& .in to& forthicdiM'hl
Jm n dM im m kgm mU
Et poft turn non •funtMi jjj}
y/t m yw p iwn x tn rflj
vtrfutVoèïm^Jmn4
fr*tt>tign*,quo iMgntüu 1
kfiMwJi'dtfuWjnitiii
nes, quib#tmtavutwa,
najjes. Ef dixit Lomi/mt • j
■ óm-yüd\m ümóvebti 41
ma,Jicui rjpiovi lfrail: ,
föimftcipftatem Wane,
eltgwTnyjfótiS mWufShmiif
domüm (föquacdixi -,Emw
mnincmjb^xtixellqua m
fcm*» fep*,'& omniet queft.
cjt> nóm l Ifo,
‘Vctbltm dic-i tm rcalnu f£
d«?'7» ditijw awf'w ijve.
WtoemwgjptiLuper
regem 4Qy,w,m\
(uperJltimen Egthratem. fljJ
mteiftfit eum Hctfaa in Mj.I
tc&oJnxiidend» em. Et rf.L
^ortafum è^mjpuen ejtu rnm-l
tuutn de Mageddo,& addiat-
\ïutt tiwUaJBittuftlm, fr j
Jepeütrunt eum itr Jepulcbrol
X tiy jW fy fumpfn fopdutl
- Jwtcba^filiHm Joftafi
'Uflteükb<& regem ƒ««.
r.W 'Wjrp&ttejjiu. fii*,
ér- Ai«)» «morrOTffóf
fwba^jn ïfgnaydoipjbm^
tres menfes <tfgnaw in Him 1
falem: & nomen mairi ejM
Amital,fitia Heremüt de Irhid
Et fecit malum in oculit Domi-l.
nUecundüm ommMaiuiupa
fecerant patres ejtu. Ettmfu-i
la eum Tbarao 7{fchao in Ri-
blaam jn terra Ematb,ut m\
remir et in Bimjalem ; 0-1
dedit mtdRamfuper tfni cw-l
* talma argentif<&- (u)cen-
talent a ami. Et regem ft- J
Uit .Tbarao 9(ecb'ae fuper m
’ Eliacm filium Jofue regujada,
pc(oJ0pa pjnreJeju4:0- m-
Wrat nomen ejm foacbn.B i-
pfS Joacha\cefit, &addüxit
in oEgyptm &mortuuf eft ;4;.
TdS. At f j ) kat yrav&c, 5*e^«V, Cf) n y^aupmv \
JV ß‘i Xή» ® hps» (sr) ityr/idn ( r ) Mauatuf, (o) iy (?)||
'k b ’.ïwAl? (%) àmflovjieu ifftpvy («) ivivnoiy \ '
(«) àv7lv iy MaytJ'Jlo (ß) duriy ytxpiy oi emïJif dun Ik
- , 3*^^» (?) *0»tï\djftfc (ƒ) 9$£!f yiwat, (t);ÀoÇtyti*(?) A sCam!!
ejus Ioakim : porrö loach i® ib y ? A'i^dS {«) ilw^- «p (-Î) W < v (/)’l « ^ f
tulit, & duxit in Ægyptyc i, * " ' *
Si mortuus eft ïbi.
BUin Targum Tonathan.
*4 T i t n « j x - f ©. *?| ni >Kni ^n’v n n n p i n 1 ^
• .^ 3 ? 9 *7-3? XQfflF! ï s n n i » 'Ofr® n : ^ i® o ! ? ^ ^ nn?i.n
m rvga njpftni r»3^^
nriji opM1? 'rti-inai n^q-r wrnis n^sa bijl n^1? *aa f
*< ^ ÿ n w n ’T O n n i i n ^ g m M s iw w n ^ p n p \ ' . a n D i a
17 f n ^ i ’ri^^n’iyifcfip ^ ^ n iïn jn^ n : lowjiiiÄ^ioijP.t^ii i
‘M jft T*?nii 5 ^ i D ^ n t i ’H’ jn n H i N *m g r \ \ |>*rbw
18 'Q jp 3 i s D Vu i- i jsK V f i-o y ^ ’e i n s ik iö -i : ja n
** p m i i n t n : ^ q % D n x o i >»3^q ^ i ’^ j r^ n s p 'j® '? \w % : r r i i n ’ n ’a i
i r v i v « ^ a Vwin"®
n ^ in v n i^ ix i^ ia ii n^niiapavinäpi dW>itV ’ns^nwïiiap n^a -o
nf «itópp pipÿ ia : \twp«.niwn ?m; la^asinw in^ni i |
l a jn ; r v a h l ö n w n a S a i p n r r a a o i a h a ^ m i f t ö
r ^ q i « i^ n n V ^ lr in pH i ; 115^ 1 ^
Kanrj tnaai xspp ntap n«p s^ihi «gy ^ sn’iae «oii çu^iTa ^ qd'tq
■’oö ni’-itó 15 O'p]1?» nj ^i;jn.ri'yis ^W» i
: îçn na1*^inçln^ni d^MiT
P araph. C h'ald, Vcriïo Latina.
Eiiampython««qivinaèores,«tfimulachra.etidola,et cunófas abomi-i
natione* quividebantur in terra dom? Jehudah, et in Jerufalem delevic
Jofiah. ut firfiiaret verba legis qua; fcripta erant in Ebro quem invene-
rat Hhilkiah facerdos iq domo fandtuarii Dni. Et ficut ille non fiiitantei
eumrex qui rediret ad eukum Dfii in tpto Corde fuo, ec tota anima fua,
et omnibus faciftt^tibus fiiis,juxta omnem legem Moiêh; es poft ilium non
furrexic ficut Eie. .Vqri^m'non eft reverfus Dns a furore indignationis fui i
magm, quQ iqv^qerat indignatio ejus contra Ipopulum] domus Jehudah
;proptpr omnem irrjtationcm qua irritaverat eum Menafleh. Et dixerat1
phs, Etiam homines domus Jehudah migrare faciam de terra domus wa-
jeftatis m ei, ficut migrate feci Ifrael, et reprobabo civitatem hanc,in qua
pifji complacueram, in Jerufalem, ec in domo de qua dixerara,Erit nomen
meum ibi. Ej reliquum verborum Jofiahu, et omnia quz fecit j ndnne ea1'
jeriptafunt in libro verborum dierum regum domus Jehudah ? In diebus
illius afcendit Parghofi claudus rex Mifzraim contra rege Athur ad fiuvi-
IUi?erath, ec iipt rexjofiah in occurfum illius, et occimt eum in Megido
jHum vidilfet eum. Et depofuerunt eum fervi fui mortuum ex Megido, et
ittulerfitjllfi in Jerufalem,« fepelierunt eü in fepulchro fuo.ee accepitpo-
«4* terra Jehoahhaz filiüjofiahu,« unxerunt efi.« regem conftituerunt eü
>ro patre fuo.'Fili® viginci et triü annorü erat Jchoahhaz quando regnavit,
:t trib* menfibus regnavit in Jerufalem j et nomen matris ejus Hharoutal
filia Jermiah de Libnah. Et fecit quod malum erat ante Dnm, juxta omni*
quz fecerant patres ejus. Et vinxit ilium Parghoh claud* in Riblah in ter-
"" Hhamath ne regnaret fuper Jerufalem, et impofuit mulää fuper popu-
m terrz centütalenta argenti, ettalcntü auri. Et regem conftituit Par- i
ghoh claudus Eljakim filium Jofiah pro Jofiah patre ejus, et pofuit no*
ejus Jehojakim et ipfura Jehoahhaz uccepit.et vcnit »n Mifeiairo, « 1
mortuus eft ibi.
AP 35ÔÏÏT <n, E G U M IV. 6 1 9
Veilîo S ï <h r yt CA cum Interpretatione L A T llß d.
l i o S L i ^ o : I f S ^ o : ) ,(M J *
„ « t a ru o<--9 t> y w . y, . io ■ y • . J* % 01—ta y i
.’„ •O j ; ) - | °^ m ; p — P — ^ * - ! ° ] l o i ^ a o i o o
5 |nN-v> j ó o i j J ^ o i L L a J o * . j l f i ó ) o i L o . i a * j J u i J i l ' f i a u
o i ï . a a ó o i J i a J i o C ^ a a ó * o u a ^ . o i S . a a Cei^. n . x ° i L^; ■ • o o i& 3 o y C
fi - I -O l-I j f >=^3 * . o i L c L ^ f p l Jj' O l i f r j o *ƒ - ;
J j f l o u ^ i s f . j l ' r i ö v i o j o * . ) i l i o • • | ;o o i_ . ' V j ^ i ; ( j j
|h . " . ' . T j i o i jN.jfXL^z. o l- . 'N jo^ o . j) Lj.,.71. n. j i q-*? “• P ?
j ^10 u O l a ^ ^ N - â l j i i v i o * . ç î à L c X i * . l ç o i j ) l - ß o f l ) k ^ a i s o . ^ i ^ , o j y
J u o i o - i o a l o * .) Îo o lÜ i jk b S c i j E t S P ^
Jfm j A w i . b f S i JVOLJ • •
„ , v z u J jJD . p ) | £ f C f - . 'L x ) o o l O L^. -r io { 0 _O U ijo jJ
0 y • tu y 01 y ta o» * ' y ia v ..9
4-Ó •• o l^ ^ d o . v a , v t3 u o l « i^.No o . v o .^,-t O L ^ b a * . JJo
.O lS v ^ O O . . p î j L j o ] ) o C T ^ p f Ó • . h -Ç iO J-3 u C T O ^ x I *
CiOIO. i . . . .slOO ’ • o y ^ l o .C I J A Û Û ç i c L
^ JÜ ^Slto r 3 ^ l o o i J i ô ^ t o |S o i * . u o t o o f
j ^ n Ô * . ) j p i 0 LM A .0 .
L i - v - y - s v °^-V^> o iH p îo * . c . o t o c L ^ f o j i u . j • . j - j i o p ^ o
, , | i u n â ? | l ]pôai oj j o. r= . * i o c u . )
m v a p — u C jik jJ v o ^ - r 3 ' j - ^ P o f o * m » 1* I r “ 0
* y y P Off - ^ y * 9 ta 01 •
. ^ ,^\XNw o }J j )o QLj^ O » JQ.— A.CUQ-J OI.. bQA f.t.— V IA.O . o 0>Q-0 ( h*^-Q"J
Hariolos etiam, & pythones, Sc idola, at.-/i4
qUe deos.omndmqueobfcoehitatem quz vifa
eft iri terra Judz, & in vicis Jerufalemipeni-
1s eXtirpavit' Jofia, ut aftereret fermones
bri legis feriptos inübroque invenit Hel
ia facerdos in domo Domini. Demum par
Hi non fuit rex ante ipfum, qui fe convert?-
it ad Dominum toto corde, toto animo, to-
tifque viribus fuis,üt fcriptum eft in lege Mo-
aec pofteum exqrtus eft par ipfi. Acta*
hand averfus eft furor Domini magnus
quo concitatus fuerat contra Judam, propter
iram ad quam provocayerat eum Manafte ;
Adeo ut diceret Dominus,Etiam Judam aufe-
im a confpedtu meo,quemadmodura abftu.
ifraelem : & deteftabor hanc urbem quam
clegcram, nempe Jerufalem, & domum de
qua dixeram fore ibi nomen meum. Reliqüa
gefta Jofiz,&quicquid fecit,ecce fcripta (unc
i n 1 i bro annalium regum Juda. In diebus e-
jus afcendit Pharaon claud’ rex /Egypti contra
Mabog quz eft fecus fluvium Euphratem,
ivitquerex Jofia obviam illi ut oppugnaree
.•uni. Dixit autem illi Pharaon, Nequaquam
adverlus te.veni, declina a me : fecleoPha*
li minime atquiefcente,pcuffit eum Pha-
1, & occidit cum in Mageddo cum vidif-
um illic. Tulerüntque eum fervi ipfius
mortuum e Mageddo,& vexerunt eum in Je-<
rufalem.ibique fepelierunt eum in fepulchro
ipfius. Quare populus terrz tulerunt Jehua-
hazem Jofia; filiü,& unxerunt eum, regemq;
conftituerunt eum loco patris ejus. Viginci
tres annos nat9 erat Jehuahaz quando regna-
,8c trib9 menfib9 regnavit in Jerufale:nomen
matris ejus erat Hamtol filiajeremiz,de
Lebna. Fecit quod malum erat corä Domino,
quemadmodunj fecerant majores ejus. Hunc
vinxit Pharaon claudus rex £gypti in Deb-
lach in regione Hernach,mox ut regnaverat in
Jerufalem;& impofuit mulßam regioni ejus,
centum talenta argenti, auri verb decem ta-
lenta. Et regem conftituit Pharaon claudus
Eliacimum Jofiz filium loco Jofiz patris e-
jus : 8c vocavit nomen ejus Iojacimum. Ie_
huahazem verö abduxit & ingreifuseft di.gy.
ptum, ubi ille mortuus eft.
Verfio A Qj A <B I C A cum Intcrpretatione L A T IN A.
,3 c3j4_L 1 /ya/tÜI ' ( ^ 3lhx-Ü5
^juJ! A^Ill pjju U>£\j\*pjjLgJcsl^J
AUj J l *\Xa3 pJ ^ LläIä ^
pJ p^ p^ I
* O .J I JL 35 * L vX * J C v -a x J J I p -iJaxJ l c jÿ J l
c^oaJ^pjL-L^jf ÜvJUäJ c^J I AuuJtXlj CÎa ^ ^
^SLm (3 «-J^j\J==ua AjU * m ^
i L ^ â J I J,] ^a2jo ctLLs 13 ^ * I (1
o L aJ ! ^ JU ä *A -X j (X ü Lk^h^ J c A A l j
3 p4^J Oj-^3 Ajjt pX3 * I p^*^l ç5^
dl «J^cXsi 3 <->U LJ CLu-t P^cXäU * villxA >yAZjf 3
p^vLc * L-L^J LshXm cXa.U 3
^ I p*Jj * pJ-lLy t ciLA-rt plïl_3 * Axw \j5G ^ I 0 ^
* LmJLA ^ ^ pl^ 3 ^ ^
(j& AÄJuLj * plx^9ß1 dLXü U| ej£j\ feyA 3
^ jllâ ù l (^^h3 * ua£ Äj U u e ^ l
d l A j /KXft 0 3 -J^-A c Ia U U f^ # p jL ü j^ j A^vw j 3 ^4- ^ *
Tom.n. * dlUi oU ä
H ü __imagos ,obferyttoret tempe- 14
fiatum, a:que divinos, idola, & dcotj
omnem den'tque tthpitudinem qua con-
fyieiebatur in terra Juda &in vicis Jerufalem,
abolevit Jofia, ut exequatur
di£tai Domino in libro legis fcripta in
codicequemreptrerat Helcia facerdos
domo Dei. Similis Joßa nemo rex
tcefftt ( nom toto corde fuo , totifque
utdbus fuit ad Deum accefsit, uli fcriptum
eft in lege Mops ) nemoque pmilis
poft ilium fuccejp;. iftbUommus baud
efßt ingens furor Domini quo commo-
■ fuerat contra Judam, furor ad
m der at eum Manafte, Et propter j
. rm dixerat Dominus, Quin etiam
Judam d me rejiciam quemadmodum
reject Ifraelem, & reßtuam banc urbem
quam d'dexeram Jerofoljmam, & adern
in qua dixeram futurum nomen meum.
Retiqua res'gefta Joßur, & quiequid
fecit, ecce fcripta funt in libro chroni-
corum regum Juda, ln diebus autem
ejus afeendente Pharäone 'claudo rege
lAlgypti in tfdanbag qua eft fecus ßiiviü,
Euphratem , p/ocejfit ad cum Jofuts rex
ut oppugnaret eum : & cùm dixiffet ei
Pharaon, Ito , non veni contra te, recede
i me, & cave hunc deum maxi-,
; mum qui meam eft ; Joßa tarnen non
obcempc/äjjit ei : Pharaon fagitti per-
' suffit eum in gutture,& occidit eum id
Mageddo, quum illic vidiflet eum. St 3 0
iccipientes eum fervi fui cüm mortuus
. ;flet in Mageddo, devexerunt. eum
xd. JerufAtm, ibique fepelierunt eutA
fepulchro ipfius. Et populus: ter-
„ tulit Jehubaitm f Joßa ßlium
nxerunt tum, regemq fuper ft crcarun
pains ejus, Dum vigeßmum ter.
,n„i annum ageret imanfttque rex in Jt
ufalem tribus menfibus: nomenmatri
! jtu erat Üamtol filia Jerem\a,de Lebna
lie federate fegeffit cord Deo, que/nad-
nodum fe geferat Manajfc. Et manch
•avit ilium fibi Pharaon claudus rex oft
rypti inDeblatb qu* eft de regione Ha.
m:b,ubi regndflet injayfalerh:& imps
fuit muläam regioni illi centum argent
quintaüa,& auri quinttdid decern. Re
qemcjut creavit Pharaon claudits Eliaci
mum Jofia filium loco Joßa patris cju*,&
vocavit nomen ejus JojacmUm : Jebit
hat.em.verb vinftü duxit feet Tbaraon
intuütfr in oE yprum, ibifi mortuus -a 1
JL llI-î____