B |ifj
H f p f e
iz L
ND : EPE33Vfl 13D
centi Simmon petram ad defertu in fugernt &>funt cSver
n t ^ j w o jiL nn y>p_V8 h i i - i a n id i' i -lis'i
taiii'i <b'n
■too a - jjr ijf t a w i | p ; n y 3 - Vs t a p
S 3 a v j t o i n - '- t p - p n d f j s - n y a n a
: (lira inVttf n l s s o j n O’Jiyn
c a p . xxi. ivi3 . . ' ■ ■ 1T
Labit non nobis ex Vir i dicendo ,Mifpahin juravit "Ifrael vir Et
{ n r ;« 1? jb&g w x ' i n x b njMtaa yDWJ jjm|tdES v w
b & n j i b y n N i a ; v : n ^ b 10 ^ * 7 jf p n j
jam voccra levavcruntque : Dei facies ad vcfperam ad ufque Ibi
r f i p w B B cu'nVKn ' : s h Dr}ijr}~~i]i bw
ifrael’ Deus Domine quid Ut : dhiemnt-Ac .magnoflctu flcverunt r
n i i r n o 1? n p ^ i S U M r a 33afl‘
■una* ". tribus ^Ifrael de hodie deficwidumad jlfrael’in' hoc •' fruit
;nn« m y b x y w q 1| 1*§ ijp sn ’y Vania rn n a rn n v n
.altare ibi adificaverunt &,populus nunicavermt& ,craftino i fuit Et
r o in 0 # — m n_ cDj)n lQ'Diun n i n s a
uis ': ifrael filii dixeruntEt .pfcifica 8c^fcaifimsfic7rjuaficndereq-,
c Viniu’ u a h n t- « 'i : B a b i n nW y iVy’i
1 U D I C E S,
te rtio V U L G.
L A T .
> attendit
■ iin rV s b )* ip ’ ’j n i r '- Q o S j j n m b y sV -® k
id- alcendit non qui ,ei . fuit grande .juramentum quia
b x n b s p f t 1 n f t'n 3 ^ w g r - tn a a ir t '3
iBi fxititudme Et .morietur Moriendó : diceado jMifpah in Bbminn
t e r u n : r w n i o • t j a l j q p t a n r w i ’.
> hodie*cftÉÿçïfa :dixerunt ac ,fuit fmirè B inj ami n ad' 'ïffiiel "p ii
m ÿ o ijn y n jj i n a ^ 'n v n x jarnTVi* V^nizr y a
axoribus rtfiduis cis ‘ faciemus Quid .Ifrael ex una
DMpjV o n n u 1? n r ÿ j r -M y g - n e :b x -ito ;n -in x
loflris filiabus de eis ' dare non f-n> ’ ,Domino in juraverimus :
[ -irnUDQ DnVrfri ' r iW r n i r r a p v ï ï y i ïjniKi
non ' qui' .Ifrael* tribübus d’e unus Quis :d'ixeruntït' ? uxores id
NVnttjN hik~\w' ’ü i t t i p i n s ô a ■ ïVo^n : a ^ j V
V« © ^ “ > 4 1 n iV r-u rrj n a s p n r n l n '; 1?« m V y
•cce & .pqpulus tftvifitatusEt .càcimcm âd* Óhilbad Jabés àccajtram
r u n i a y n n ip am r - u n p n
Miferantq; •Ghilhad Jabes habitatorib* de quilquam ibi
: lyVii h it niüVQ '
•repérant & ivirtutis Slis'de vî’iorùm miUiuin Muodécim. ' cm u ï
S ’n n y a p ü ' x s)Vs ito y a p tij n iy n
oi ad Gbilhad Jabes habitatores pcrcutietis Sc ,Ite : dicendo' ,eïs
■ -'sb iy S ffl'3’ ’à n M w n ^ r im o b n o s b a n t s
Dmnem : facietis quod verbum hoe Et .fubem Sc jtiiulieres & jglàdiî
u-j3 liüyn n tös " ip in n n ; «ipni i R m nnri
•iDnnn "ipr-Dpwp nynj
stellam qùadringentas Ghilhad Jabes*habjtatoribus
nnyj. hinpyp-ix-iy^j «faj natüi’p
•lï^ sp’v
•lïsip’i "ipj ppiiip1? iü,Kny'iii;«l7"ijü« nHirn
.emanferunt ita.q; de pmni
pumero Benjamin , qui eva-
'ere, & fugere jn folitiidincm
otuerunt,(fexcenti vii
lerüntque in petraJ.Relnmon
nenfib9 quatuor. Regrcfli au-
kern filii Ifrael, otnnes reli-
iquias civitatis, à viris ufqi
pdjumenta, gladio pereufle-
p-unticunclafq; urbes & vicii-
los Benjamin vorax flamnu
confumpfit.
4r . C A P . XXI.
1 llUraverunt quoqj filii lfrael
fin Mafpha & dixerunt j Nullus
nolirum dabit filiisBenja-
abiin de filiab* fuis uxoré. Ve-
perûntq; omnes ad domü Deij
fin Silo, & in confpedlu ejus
redentesufq; ad vefpera.leva-
Jverunt vocé,& magno ululatu
fcoeperunt fiere, dicentés ;
3 jQuarè Dne De9 Ifrael faótü
fell hoe matü in populo tuo, ut
feodic una trib?auferretur ex
lobis ? Altéra auté die dilu-
culb cófurgentes, extruxerunt
altare : obtiïlerüntq; ibi holo-
caulla ,8c pacifièas viftimas : &
dixerütjQuis nó afcédit in ex-
e rcitu Dni de univerfis tribub9
Ifraèlî. Grandi enim juramen-
to fe conllrinxerant, cö elfent
in Mafpha.interfici eos qui de-
filiflent. Duéliq; poenitentiâ
filii Ifraël fup fratre fuo Benjamin;
coeperunt dieere; Ablata
ell tri b9 una de Ifrael,Unde
uxores accipienc ? onyjes ;
«mm in commune juravimus.
non daturos nos his filias no-
ftras. Idcirtö dixerunt ; Quis
ell de univerfis tribub9 Ifrael.
qui non afcendic ad Dnm ir
Mafpha ? Et ecce inventi Tunt
habitatores Jabés Galaad
illo exercitu non fuifle. ("Eo
qaoq; tempore cum effent in
Silo, nullus ex cis ibi rëpercus
q efiJ-Miferüt itaqj decé millia
fobuftiflimos: & præce-
perunt eis,Ite, & percutile habitatores
JabésGalaad inore
gladii, ta uxores quàm parvu-
los eorü.Et hoe erit <p obfer-
vare debebitis. ömne generis
mafculi n i, & 'miilieres qux co-
gnovérü’nt .vrros, ihterficite,
virgines auté refervatë. In-
ventxq; ffunt de Jabes Galaad
quadringentx virgines, qux
nefcieruntviri.thorum, & ad- ;
duxerunt eas ad callra in Silo,
terram Chanaan.
c ïChenahan terrain ,qü* ’ jSiloh, Vajhmuuiimtm ad ! *èàs : I
ilJB? T ^ a u f n r iV t f r r d a r ta f tb a o rW c .% . . . . . ■ - , M
• . I * , ? * s 5 m M ■ . . -■ 3 ® E iK S B B ï 8 ? * £ ^ S Ê Ê m
A?!t/ V ^,T~ ■ ^ minoofOfl rois \zn\i<p$unv{<r) Tt{ piet t pvMv 'la-fctnK, n v t ’uk (r)Uaoawfct-, (u)Kt
(4)iwo r «J®l'(«)nopêu3»7ï(a)roVT^ tbs xtt'joiKuvTÓs^pt^aé^ ^ TO'f yjyeuKOf t Aaap.Kcti %toj é
^Ka< iu^ty giro t KtfoiKvvmy (s) eu Ik (£) nyov *vt&{ (») ». Sçip iy
C A P . x y -i
Verflo GRÆG A LXX. Interp
Cum Tranflatione L A T I N A.
Ü iisißhi-^ar o! Koi-xoï, >y ïpvyv « f T tf- P refpexcmmreliqui :& fug.
\(mv 'ópii $ vriTfttv (<fl) r- ‘ViiMM i£ct- P *1 iydcftrrtü */Pet?4 tycn-
®p TêwafOî (Mvas.Keù ofie qlo»i ’l<rf.a«A \nr- p filii Ifmebrevertpumadfi[lot
7>«-\\Óp <Bf>h qBf Btvietyjy, x) \ntina%,a.v ke>ijami»:etfecuffcrüntfos m ori,
r üTBf \ v çéuetTi pouaetio{-(h anti •jÓKteot Wfif* à. civil at e (m)Mcth!ai &
MvireeffllxAr*f Xv,' ?te at -;K Timspvetia- Ktt m e rji t irm e« u- mfqtie ad pcinc o, m&m ibtf’q iciiev aitda,
zioKo/itvB ctf Teleretf Tetf toaw{ XjTett wo-Jjjj. civitalcs inventas inc
Keet r a t tvpt&etisas tyihpnefc iv m p i. simt in igni.
MS.A. (J')ir 'Peuy.e»y («) \y rS artfïet rPttuy.toy jificiylwov. Kal
LrpanA àtrisAetesty rù t î\ùi Bivtetyeiy, (^) àm tr'eKiUf «|mj ktIw,
r i ivpid*/l@- eii
i r w i p i l l
1 \ A i oi qoi lapaiii o>(u>£ iv Maoju-
C AP. X X I .
-aT flii Ifrael jm
'n J V P S wa'ÏpJp'ehpabatbth dyidcicecn-t csi'Vïf è nóbi
.'Î T i p ’ « JW* Svfent- LS dabitfilia fua ipfiBmjeimini
>aavn tü Kivietyiv eis yiveuna.' (ff) KalLrorr.Eivenupopul>inExthn
ô t,etè( fii Ba/^nA,^ éxaSi^ tm t - ibi tefy ad veflu',;
>t éenrîpof ivûviov r St S’ * ^ (v)fjay ça- Lorß ^ eo' / t clcvavcrm. voeen
/wr,l«n)Eif 77wp<8 St* I(Tfaiix «0n(ê) Wm j)Ce ifracl(aÿfatta cjl
w&,r ihmtarnyeu criy.j>oi>(£)<wrà ’iapaiix nt(b)rcqtùmctur hodic de Ifmtl
vxiii' yicLv j Kal iyivéjo (h)tm tTauetoy,^ tr" una? Et failli eslcrifihiiit
W s iw i t e i s ^ ty e p y jik w i h * étenasi- WÈSSÊÊMËM>t
tw,Xj (i)aylmfi(e» oMxcufldvif rfyeiets.
eu esmui oî qoî ’lapaiix, (x)Xîf Sx àytCn
4f>it xJp/oyj (x) 077 ó opx©- ytyefç «y Toit
IK CLVCtëzCnKOITl T9pit Kvp/oy « j (pt)Ma&j«-
>àO,Atjfiy]iti©ayctrq>(y)dayaTot)ii<nÿ.Keti
raftxXHÔii^.oî qèl ’lerpaliK (Ç)or&{ Bsyi-
cyiy àJ'ijçèy âvfaÿ, $ âmr, (o)’E0£xoVn
liftboy 9UX)i yia(fr)ctTo ’lfga>ÎX..Tl{p)-no/-
sutitJeL
m d'ave
edificaverunt Maltare, & «j
iilemnt bolecaieflofcs & cm-
ummatas:-Et dixerunt filüifl
icl\(c)§>uis lion afcendit inUcl
<epa de omnit" tribiib* lfracl i
tagnupi état iis,qui non afcc„-
L'Jfcnt ad Dominé in Maffephatl,
Vicentes, Morte mortifiedur.
ûtuitfilios Ifrael erga ëcnj
...xfçatïlfmm : dixcrttn
Excïfa cft bodiè tribus to t delf-
‘ ’ racicmu(d)fuoer(liii/
avinituin'Ùom
is de filiabus «oßr
dixerunt -n fc )^u
..... s:...... ttbtts,lfraclfqtàna
jifcendit ad Dominum in -MrÆ
pbat)i?Et ecce non vénérai vir t*
. cafiradejabis Galaad ad Eccle-
fiam.Et recognities cft popuius:&
non ftiUibi vir de babitantibus
Jabis Gataid-Et mi fit illuc Sfi.
agoga duodccim millia virom
eù/joïi aoio t 3uf«7ïfû)
«< j S t i ,
iXoïy I(rpatix,oî bx aytffu org^t Kvftov ei
r.)Mao3«9«6;^ idù Sx «Xâty àÿijp «t t«
Wf ê//ffoX«y tt7TO ’laffHî r^a àt/l oit 9 sx
: iKnaietv.(o)Koî iorsmt-mi o Xaà^^ b’x «y %
7 àynf àoro (9) omyraiy ’iaff/'s rXjaadl.
ervvctjayn Jblc/bxaj
)4kictJhf etvdgay (4)«4770 t)ay «f Jkuiysat,
9 sriJ^XayJo àv]oif,Âiy>yjsf,(a)nopoveât
^ TetVZetr (a) tb< oixSyw ’laff«{ TXja-
1 *y ff,l ^ ,\ß)?0W a*<*t- Kal T870 ■mirifft-
‘ way apffsy >y ora<f yiy<Mxa(^)« J'tj’ay
itIlu ctgersv©-, (ji)dva6e/MvZrt 'm t J
retgàtvisf, tâxmoihetiSn, iy Xnroiwf Seras.
i£al XvQy dm o uiy jav ’Iaff«f T^ eu id ,n -
f«txooi«*f ytcLviJks oretgâtvusj (t) eujjytt jèx.
fy™€  | ; toîw» *?<rtvoty$(Ç)wf-
<9? d-vjet; u t ^ wapgptffoXÜy « t 2i;x®pi («)|
^ sy yn Xayaây.
MS. A. (a) Kcu dyiif ’l<rpa»x ayoenv iv Maxnçd, xéyoy, ’Ayiip X% i-
de fil,
runt eis,diccntes-,Itc,& per
habitantes Jabis Galaad .
(f) gladii. Et hocfacictis : émue
mafculinfi,&om* mdkrr,qiit
lovit cubile mafculi, auatbcmabi
'istvirgms auti cônfervabitis.Et
reçemnt pc.Etinveneruntdelm
ntantïb* Jabis Galaad quadri.
-ulolcfccniulas
lafculi.
mil
)t terra Ch. i
te) iMi ! «»«, ;
& \y ) iTTOfety r çavluj {d) 'lvetTi xvait 0 Stè (e)av7n iv rP
IffpaSx, <ns ( 0 |y r a ’lag «tÄX (ifféy t? (8) àito JiytmvXt) aydyefxty S
.. .. ..apta^a amr.etu. (x) T«{ ô y.» dvaCdt iv rn IxxXiiôja tx oraaai
J ’Oi g t M e t ^ d ^ ( v) ^ U v Z p . ß ) ^ > ' , Bsyiaproîy S . a ^ g du?', (0
b bx ïçiv ix n iç ÿ r o’inivrav ’lafféïf (j^awérwxa
Ignvmv (y ) jYy«aVx»^ xÔ/tÎui (d) àyaStp«ctjh^
) KATHÀ nÔ
.« p a n ') ’317 k S s n a 1? a ’s sv iK ’ia n s i
is u-;m mjMb % 1 iqnsV jwis as n* i i i jin)ü sijsi: fryv
: Ä'iua '"3’j?lK pnpri’ijx-i s<i3p “73 cjKnDntyKi Ss -iy sp’y? iy
in s 1? ip a s n ’p iV n w - i s jn ; S iV ic u a iù: s n p ’a 1? s ;s 3D3 w g Vsnio; s i is i
N ’J p '3 3 1331 jin 1? ]? la n s i •• p n p s a i a - v n ’n ' i b s n ’p V s a y N in s i
n n s a p iü i? s 3 i( j'a ]H s a in i p a ^ S3 n in ^ s - i to '- t s n ^ s l 's a V in à s i
j-çjnip n a a ji pVy ip ’p s i N in â n a j a n ü 3 i s a y - i a ’3 j? si’n l 3 n 3 3 s n l 'a n in i
<nyi3ii> n s « D-ipV'rsniyn s m ö ! a p sV n ? ? p'Vç sVn j o V !< ? : ’» n ô i i i
i s i a n j p s i : V a p i r s V a p r is i a ’p 1? m s p ^ y i n p b j $ ô K ^ r t n i s M ^ j
f c : V s n ïi'a n n s p p ç p n s a v ÿ ia ip s> rip s v ;im n s S p l i ' p n ^ ^ s n b ’
i n ^ j n a 1? sVn b n a ’n s -ip ’a s s :a .'p B iO l s y i 't ó 'n O T ^ s i y 'j i n 1? n ’i y :
M **0! V « ay p p p’Vo v h S ‘r s n io n s;p3i£ib i n ; a n a s i : p c j 1? s i n : p a
o p i 'a s i : s | a n n ' | 7 s n i s D y i s a p ip u ; : («l?dp'£7,5îV i 'i iT , o ^ n i ô a l?iB3s s n »
p n i r i T p s i î^ V n ^ n i a m t s j j ’ s ' i s n p y '- i n s n f â p j â n jô ^ i i i i : n y V j ï ip ',
n s o i r a j p :
î|n? tp ^ * jriQ jn k*td *7 n yT"! n d h n Vdi . *73 j-nayn
p r 0 ? ! w n ] w ^ r j p w a ï g t y p ï r m y an x
îjyjDn «y-iN3 n n j i p ü b
P a É. a p h. O h a L p.Yerfio Eatina..
£ t relpexcrunt & verterunt ad defertu ad petrâ Rimon fexcentü vir, &
lederunt in petra Rimon quatuor menfes. Et homo Ifrael redierunt ad
films Biniamm, & pereufferunt eos ad verbû gladii, ex ûrbib* eorum
conlumplerunt eos ufq; ad jumentum, nfq; ad omne quod inventura efl
■etia omnes urbes qux inventa: funt incenderuni in igné. •
E C A P.XXî.
T homo Ifrael juravit in Mifzpeia ad diccndum:Homo ex nobis,non
dabit nliam fuam iis qui dôm* Binjamin.in uxoré.Et venit popul9 ad
Bethel,& federunt ibi lifqj ad vefpcrÜ aqte D5m;& extülerunt vocé fu'a
r , V!r“c“e.tu im S •Et dixerunt : Quare Dne De9 Ifrael fuit hoc in I-
irael ad deficiendü die hac ex Ifrael tribu una? Et fuit ^die quipoll illfi
oc anticipaverunt popul9, & xdificaveruntibi altare,& afeendére fece-
mnt holocaulla,&Ohlationes fanélitatû.Et dixerunt filii Ifrael:Quifquis
non alcendit in concilia exomni tribu lfracl ab-ante Difim : nam jura-
mentum magnum fuit, erga qui non afeendit ad ante Dnm ad Mafz
peia ad dlcendum,Occidi ôccidetur.Et poénitentiàdudli funt filii Ifr-aé
luper dom Binjamin fratreseorum,& dixerunt,Diminuta éft die hactri
bus una ex lfracl. Quidfaciem9 eis. iis gui reliûi funt ad uxores? et no:
- - ^ ln _ditlo Dni, .ut quod non ad dandum illis.ex filiab9 nofiris ir
uxores.Et dixerunt : Quis umis .ex tribubus Ifrael qui non afeendit ad-
ante üominiim ad Mffzpeia ? & ecce non venit homo ad callra ex jabes
Oilghad ad concilium. Et numerati funt populus & ecce non erat ibi
homo ex habitatorib? Jabes Gilghad.Et miferuuteo congregatioduodè-
cim m lle virum.ex accinais virtutis, & jufferunt eos ad dicendum : Ite
« delete habitatores-Jabes Gilghad ad verbum gladii,& mulieres & par-
vuju. Et hoc verbum quod facietis sOmnem mafculum,& ómnem foemi-
nam qux cognovit concubitü mafculi,confumctis. Et invenerunt ex habi-
tatonb9 Jabes Gilghad quadringentas puellas virgines, qux non nove-
«itvirum concubitu mafculi j & adduxerunt eas ad callra ad Silo quai
terra Chenaghan. i
C A P .X X I .
mm
Verfîo S T f l J C J cum Interpretatione L A T I N j .
( A i S t a a a i ^ o . ^ o a a j ) l-” !.. n t ^ . a o p x o
J a J f aw S o o • . c i a o a â o i ^ ( p s a j J u i ä o * . ^ | % - , f .
.3Dr x o . |- r i ^ . a x x , p a ^ x o p . J f . ( - . » o o ^ 3 0 ^ c u j p ? o ® L =
• l i “ a ç ± j j ( J jo d —. 0 1 ^ 0
* p * y o j l a . n *
_ L = lX o iL p a . o p o j o • . p s . i L a o ^ x . ^ j p a u f j j ’^ x ^ o *
W f 9 * . 9 V' * . . 9 V 9 Ÿ vv* m J 0 y o * « " o »
V erfi itaque fuger ûnt per defertum adrupen
Remmon fexcenti virj,manferuntque in rupe
Remmon quatuor menfibus. Porro filii Jf-
rael reverfi contra filios Benjamin, pereuffe
runt eos acie gladii, & extinxerunt eos è ci-
vitatibus, tam homines, quàm jumenta,quàm
quicquid inventum fuit î quin & omnes civi
quæ inventx funt, igné combufferunt.
C £ P . Xt ï ;
VIri autem Ifraclitx juramento fe obfirin-
xerunt in Mafphia, & .dixerunt 5 Nemo
noilrùm dabit filiam fuam Benjaminitis uxo-
rem. Tum venientes ufque ad Bech-il,man-
ferunt ibi ufque ad vefperam coram Deo ,
fublatâque voce fleverunt fletu magno, Et
dixerunt 5 Quare Domine Deus Ifraelis, fa-
dtum ell iltud in Ifraele, ut periret hodiè tri-
■ bus pna ex Ifraele ? Poftero die manè fur-
rëxerunt populus, & extruentes illic aram.
* 9 ^ * i V 9 * J wSsBk ■
.00» •• '30 | .x >0^s% 0 ,t^0^0 if ' , 0 ^ 2 0 ,Q P l\ q rLV> .^?ri • d o • . .4 * j «“> »**«» c* xiidcic;I'uiicxu uic mauc iuf.
is®__ y . t Z *J1„ * 1 k -v 1 * Vv '' , , 9.9 v * \ \ *, ■’ , , n> a*9 ] rexerunt aram,
i O r ^ ’- F 300" 7 ^ - ^ v ^ ° J.-LbCQ_> JjOSqbtulcruncholocaufta & pacifica. Etdixe-
«b* * .* Hr •?? ^ ''• ,9 v a* a* .. y ^ 09..* A* y * 9 y 9 r v ‘ y . 9 ,<1 r“nt filii Ifrael, Quis non afeendit cum coniQi2k£
0 J jl u -L S 0 f i i 0 j 0 ,* [ i a \ l , 0 )Lq^ S * QXlIO?O.Lw»2 J^D J^o Lq-JUSO I > j cioneifta ex omnibus tribubus Ifraelis coram
» *y * 9 * . Y &9 y v A,* a* 9 0 9 ** ' , * • • ' ! Domino.? nam juramentum maximum faffitu
U .Loo» iL L o i l^O C L ^O )m m , Z - i <lu?d.i? \ ujnonafcenderetadprxfen.
tiam Domini in Malphia, morte plecleretur.
Et pocnitudine dudli Ilraelitx propter filios
Benjamin fratres fuos, dixerunt; Hodie tribus
una periit ex Ifraele. Turn dixerunt,
; Quid faciemus iis qui relifli funt fine uxo-
| ribus ? nos enim juravimus per Dominum
haud daturos illis uxores. Et dicunt; Qux-
nam e tribubus Ifrael eft una ilia qux non a
feenditin confpe&um Domini ad Mafphia r
( viri autem ex habitatoribus Jabis qux eft
in Gelaad, non veneraiic ad caftra) Ec nu-
meratus eft ibi populus, & non eft inventus
ibi quifquam ex habitatoribus Jabis qux
eft in Gelaad. Quapropter miferunt illuc
|j ^io; .Low )îô»CLio) ^ V ) p a , ? î
L. "l.-; \iV *. '\I)j.£X.j o i o cxioUfo * .L a s oj .)J sj.’îdlx P y i
- ü . o y i f ô * . ^ l y s a - J ^ r f j 4 - p b ô c i l . ^ y i o f o . . ^ o w J l f
ç .p s}ô if. )JfcJ ^ooiX ^ iL î JJ; (Jîcâa L ,v . p u J); a n â t s j L j ; ^xjw^ . , ’ s'
Ir^X^oLJ Jjo.pSj.ia^.jl-rp uiloeJU;-.V)Ji£uj; ç io jl* ^
—i ç3oL J J J JJo •. J j â l ç d > [ cu.xio Lfô * j u c j tla id .
1 a | r ?
, 9 1» fl» P .9 y . . S> h, . fl» .A r * p'- % .* * % . „9 y m i s , q u i b u s p r x c e p e r u n t a c d i x e r u n t : I t e ,
p o a ^ f l , r v s , ~ a » (,■ xr x » o a o j j j cl^ j .yOoCsN o*^SoJo . v c l j^ o ^ S jo — :J........ ... — •" ‘ ~ ' '
J -^ a^ o u ô a l? .OjP - a J_law * (Jijo J_L-r
I; •. jtcLoisjo JJcaaajf u L l s l ç îô a » Â m . j ô * .o a o fj .
^ »N 1.^1 Oj \ j |o i)|.*Tl ^ Cï-Kf* *> -,(
Verlîo A f A E l C A cum Interpretatione l
rrucidate cives Jabis qux eil in Gelaad, «tiC
gladii, tam mulieres, qtiampueros. Sic fa-
cite, Omncm viruro, & omnem mulierem
quam vir cognoverit, occidite. Invenerunt
autem ex habitatoribus Jabis Gelaad quadringentas
puellas virgines quas viri non
cognoverant, & adduxerunt eas ad caftra in
Silo qux eftin terra Chanaan.
A T I N A .
l ’ Ç J t " . S i  ^ J Î ^ t j ,
K y j r f *■<&. . 6 3 A> 10. O s: O e s rrrr- ✓ û 1 % . > 0 ^ ^ Z -9 c-T S s> ^ bit ir uni rupcmfammon quatuor menfes.
J j | j a j j j j * ^ ^ L u j c £ _ t L - y s ä ÿ p J j j
* J s ^ 5 O '" ‘ o js i s ji jp („I-L'-Jl *<_*aLJ1/ p j j s
* * * ^ > L ) I
j s JJzj CS_ I Lj i (J ^ , p j ,jJ ’ÿiJ^lLâj lis AA J J , J » c 2 _ JIa , o iX i j
IcXvcXÜ, *1Sj Al)| pL.f * Jl ^
- t h - J L k tw 0 - I I 4 J t i l j l ä * L 4 JI, L u ? 1 2 i ] | I A i J t i __o Ia I *
5 4 e Jj JjJ j » I ^Ä a ÓI1l i J j u j * 2 J ] (j Da iXx j ^ aj * p , l l | J j f ^ J
.Ia| p.aj J--!, -J c i— i h —l V h p - «Jl A*-=j jÜJ u aJ aKJI
i3 <j >sj p Jj Iasaa J,l « x iA j p.J^ a J> o j 6A jA l.|ju L j:J ,ijA j , j l f —j.if»Li*A«Jjj|
'P * ^ ' g j cj^JI (J.*
*J ( ^ . A j J y u (J.ÀJ L gAAJ La *J^JLäJ* J,Lu;| (JA. l u u
- jj ljjy-3A £ pL.I gJCA.| ^ Â j I d-l J j «X*AJ p j j j L J Ci_ (JJ.A (Xa *|^JLd
<—äJ) Qj j CavXawJI ^L x l^ ^ cX J j Jj)
r r c J j >! J^scLkj I JLL>V|
L^ l l «J «Xa Ç_5 b?j^A| * vJ a j t j l r ^ A J S ’J j l A ä T j * LLu u a ”^ 5 * ï L aJ
e i — j.i= = ± u .a S J j ^ 5 e £ -^ < X a ^ » l a . \ ,L a ç p \
T 0« -11- * j X L . ’S
bit iront rupemfeimmon quatuor menfes.
Demum reverfi Ifraeliu ad urbes filio- lg
mm Benjamin,peremerim quotqttot erant
m eis gladio, omnes dyes ic bium eorum
, gladio extinxerunt tam homines, qua*
jumenta & ammantia, & occiderunt
quemeunft repererunt,omnes urbesie >rum
dcftrùxerimt, igneqite combufferunt:
C A P . X X I.
Iuraverunt praterea viri Ifraeliti in
Mafthia, & dixerunt, Nemo no ft'im
inmasnmohto collocet filiam fuamfilüs
Benjamin. Indique profefli venerunt ad
Beth el, & federunt coramDomim Deo
ad vefperam ufque, fublatifque vocibus
fuis fleverunt fletu acerbo, Etdixerunt,
tunium 0 Domine ac Deut nofter? perdis
m bodiè tribumex tribubus Ifraelis.
lea manè furgens populus adifie irunt
. . . altare, & obtulerunt fuperilludholocaufta
& vidimus p&fcQxs. Et dixe-
Ifraelitcc, Quis non afeendit ad cce-
ntftrum ex omnibus tribubus Ifrae-
m , nec adfiiitcoram Domino nobif-
- ? ftrilto enim juramento juravtrant
quod quicunque nonafeenderet inMaf-
pbiam, nec fifteret fe in congrégation
terrain Domino,nur/te merreretur. Cimque
pceniteret Ifraelit as de fiUis Benjamin
fiatrihus fms, ac dicerent, Hodiè periit
~ribus de tribubus Ifraelftarum, Dixe- 1
mt, Quid faciemus de iis qui manfe-\
ont fine uxoribus ? & unde connubio
, tngemus èos ? Turn dixerunt, Remanent I
exfiftis Ifrael quidam quinonafeende*
'a d ctetum qui congregate eft
— Domine in M ifphia-, Non enim
' eerfuerunt extrcitm noftro cives N e l lis
qua eft in Galaad. Mißt ergi’populus
ad eos duodecim millia virtrum è ft
11ÙJims atque robuftijfimis,- quibus-pi
riejitcs dixerunt, Ice, & cives Neapo
gladio interficite, &■ nerelinquatis\
7 midieres, neque pueros ; Et octid,
, ...mem qui fuerit mafcuius, & omnt
, fetminam qua maritata fuerit. Invents
funt m em Neapoli qua eft in Galaad
quadringentaputlla virgines ; & addu
‘ eatad exercitim fil'mum I f
, interram Cbanaait.