il
7 4 * <P A <*jA L I R 0 M Z K 0 î j IL
”1’ O □ ’D’H ' 1 3 7
C a p . X I V
Verfio V U L G. L A T.
requ!e»it ej* diebus In.eo pro ej* filiu» Afa regnavit Et .David civitate in eum fepellerut &,fuis patri)'cura Abijah jacuit Et
p s n n o j j i j v o ; a r n n n i n s p s i f m tW - p g s 'lr\8 r t i p n v n a 8 _ a y n ; 3 8 : i 3 t w
teitcelfa ft' .ili'ena "aluria remóvit Et' ’.fui Dei' Dominfoculit in re£him & bon'um Afa ÉecitEt \annis dece©
m q a m - o j n n i n s t a T iK i d j i : r n V a r n i r p i t f ’n i a t e n k o « to g n JD ’J ü n to j ;
ifaoriun patrum' Deum Dominum 'qtutrtndwn ad ,]chudä di'xitEt' .ïucos ' fuccSdit & ’ ,ftatua»"' confregit &
□ n - n ü s 'r iV x n J n \ T i s « ü l i i b n n i n 'b TQ iib :D n a S 8 r r n 8 y w n t i s a n - n s S a ö ’j
regnura requievit 8t tapricathpcs '& ,excelfa Jehudah urbib* cunftis dé r«mo»it Et .przccptS & ,lcgem faeitndmi ad 8e
r a V p a n o j j t in i D o a n T n 8 i n i a 3 n T i 8 n i i n '. n ! ! - u , ? o : n i s a n y T i t t i n n i p y b i
'nét requiem quia ,iftis annis in bellum eo cum non & ,terra requievit quiajehudah in munitienk urbes xdificavit Et-tjmfaeiüad
n - j n — ’3 n b s n o ’: t o n p n ^ i a y ^ ’8 i.VT8 n iT o p i;_ ' 3 n i i i '3 r n « a n y p i ; v’jb '?
adhuc ,vcQibus & Joribut ,turribus& >muro vallemuf& ,has civitates Aidificemus :Jchudah ad dixit Et .«Dominus
u i i y c m ' - u t D T ib iB 'b 'i jo i n a m a b r i n b s n o n j n r n v ’ r j j s u n ^ i n 'b i Q K ' i : 1b M B »
- ’Micaverwit Et .undique nos fecit requlefcere 8r,quzlïvimus:noftrum Deum Dominum ,quzfivimus quia ,aofhtufaciti ad terra itfa
i p n a ' a p a v j? r m u i f - n n v - r r » W t i ’3 w $ i r j & j
portantium Binjamio de 8t;millia trecenta Jehudab de baftam & ,fcutum portaas exercitus Afa filit Et .funt ptofperati &
M § j ó u a a i .T O f f l 'a a B ^ r w i j i e - r t a i j v n a s u i i ü “ ï j n s ö s b ' r t ’i M n 'S s n
JEthiops Zerach eos contra eftegreifus Et .virtut furies ' ifti omnes imillia odtoginra & ducenta ,’arcum tendentia &,clypeü
bHHh n i i . a r i ' b « m ï -i : ^ ' n n ö a n b s 'H s q V « a ' a t o i ö i p ' p s o n i y j i f i r n f e q
*ii'f^o(u<niiit Sc 'itjm ficïei j'i Afa cft ^reÏTus Et .Maretah' ad ulq'; venic &' .treem« ctrribuiSt Million tnlÜeewdtucum
w f i iM v a i b i r n o n p ^ y p 4 3 'i_ n l s p o W n Q a n a i D ’S b s q b K ’H ’n a
iuxilitndi.m aJ Ircvm'nón Dobiinc :ait V ,fuum Dc'iim Dominum ld A(i cllmaïit Et \M lrefiwd" Sephalhab* talie'iu bclfum
j i a y - i ' s n ' l n ; t d s '1 V i 'm r n l n r b s s ó s N n p ' i i r n ö ^ p b r n n s x s y a r i b n b Q
a W m t m s S p ! 3 0 0 3 1 u è « t} i f W n 'i p s b b T p a
:Jehudab coram& ,Afa facits ad jEtbiopes Dominus perculGtEt Msnalis itcum 'do ■•■mem non :tu nofterDeus
i T H B m l j y p y s b o ’ö i s r r n s H y p * g n : t ö ü » ji'a y • i s y r b s m j è
i ai jütkiopibM de ceeUii & -.Gherar ad ufque eo cum qui popnlus Sc , Afa eos eft perftcutus Ét .Athiopes fugerunt
« b ó 'a i i s p S 9 5 A -y b "— iy ï b y n ö s a m v s ö « • H m É B |
uliërunt Et.valde multam fioüm tuleruBt Et *jus caftrashciationb facies ad & ,Domhn facits ad funt contriti quia ,vita ’ ei
n a 13Ü : 1 8 0 n s i n h b p i s i y i B u i b i r i l n p j s b ‘n a w — '3 n 'n o o n b
przda quia ,urbea omnes diripuerunt Et .eos fuper Domini pavor fuit quia,Gherar ckcuitibut clvits
n 3 i n j 3 - ' 3 o 'i y , n - ‘-5 3 _n 8 i a ; i B ^ y ^ n j r r T r n t j R r r » i b a n t y a n t n y n - S y
; camelos Sc > multitudine in teem dsotenm cafthmm 8c jpercuiTerunt acquifitimis ttnuria etiam Et .eis - in erat
a ' b t m iS * iS ' | 8 S d o ' ) . s j r t r j j ó p ’b r i8 — e u i . : a i a n n ; . !
T,T .jênxfalaim in ‘ funt reveritM
: c a ^ i T « Mm
patribus fuis, & fepell
rune eum in civitate David : regnavfcque Afa filius ejus
p ro eo,in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit :
autem Afa quod bönum & placitum erat in confpeâu
Dei fu i, & fubvertit altaria peregrini cultûs , & ex-
celfa, E t confregit ftatuas, lucofquc fuccidit Et
præcepit Jud* u t q im e re t Dominum Dcum patrum fuo.
rum, & feceret legem, & univerfa mandata : Et abf-
tu lit de cun ftisu rb ib u s Juda aras, & fana, & regnavitj
in pace. Ædificavit quoque urbes fnunitas in JudaL
quia quietus erat, & nulla temporibus ejus bella furrexe.
ran t, pacem Domino largiente. Dixit autem Jud* i7
Ædificemus civitates iftas, & vallemus mûris, & robo-j
remus turribus, & p o rtis, & feris, donee à bell is quiet a,
funt omnia, eb quod quslierimus Dominum Deum pa.
m noßronini, & dederit nobis pacem pe r gyrum.
Ædificaverunt igitur, & nullum in extraendo impedii
mentum fuit. Habuit autem Ala in exercitu fuo por-js
tantium feuta & haßas de Juda trecenta millia, de Ben-1
jàmin vero icutariorum & fagittariorum ducenta o£l«J
ginta millia : omnes iß i viri fortiflimi. Egreßus eß au4 9
tem contra eos ZaraÆthiops cum exercitu fuo, deciesi
centena millia, & curribus trecentis : & venit ufque
Marefa. Po rrb A& perrexit obviàm ei, & inßnixit a-j 10
:iem ad bellum in valle Sep h a ta,q u x eß juxta Marefa :|
Et invocavit Dominum Deum, & ait j Domine, non eß u
apud te ulla dißantia, u trüm in paucis auxilicris, an inj
pluribus : adjuva nos,Domine Deus noßer : in te enimj
& in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra
hanc multitudinem. Domine, Deus noßer tu es, nonj
prxvaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus u
Æthiopes coram Afa-'& Juda : fugerûntque Æthiopes.j
Et perfecutus eß eos Afa, & populus qui cam eo erat,| ]J
ufque Gerara:& ruerunt Æthiopes ufque ad internecio-j
nem, quia Domino cxdente contriti funt, & exircitu ilJ
lius prxliante:Tulerunt ergo fpolia multa. E t parcufj 14
ferunt civitates omnes per circuitum Gerar« : grandis!
quippe cunftos te rro r invaferat : & diripuerunt urbes,]
& raultam prxdam afportaVerunt. Sed & caulas ovi-j iy
um deßruentes, tulerunt pecornm infinitam multitudi
nem, & camelorum : re verfique funt in Jerufalem. !
Verfio $ T R 1 A C A cum Iuteroretatione L A T I N A.
- --g--— |T---- ^ y Ik ■ 9 ' ..y 9 9* y 5 V 5T Ÿ - 9 M y *
L * o o ‘r^ o o » . o ) L o u p J j s - x c r v .a a o * % ^ * v o j i 2 L û *
. ç ju lâ . ç^ r ££Lx o Q i n .N o n .^ .o i j^ a c y ‘ o iL o .n N n o .a
».. h,*, r " V V V <1* . 9 9 0 " - Ÿ ” ‘ 9 9 9 V V
k - a j-D C X J )O L _ S S j J_ ^ 0 ^ 0 * . 0 ) 0 1 ^ , J_ _ _ _ _ _ _ jO y J O ^ iS u S L O r- 2 u i.O *
G C A P . X IV .
Um occubuillet Abiacum majoribus fuis,! i
& fepultus effet in civitate Davi dis, occima-i
— regnum ejus A& filius eius poft ipiumJ
ins tempore auievît t Hujos quievit erra a tumultib9, an-j
«iginti; FecitqueAfa quodbonum&re-J
m erat coram Dno Deo fuo : ExtirpavitJ;
m arasdeorum exterorum, & excelfajcon-
fregit ftatuas, idola concîdit. Tnm dixit Ju-
d*is, v en ite, oremus anteDnm Deum majo.
noftrorum : Et evulfit ex omnib’ civita-
. - . bus finium accolisnuUum habebat inimidum,
J j - a o * Ædificavit quoque civitates munitas in terra.
Jud* : c ù è em m terra quieviffet, & nemo
Dixit Jud*is,Venite,extruamus civitates iftas,
& circundemus eas mûris ac turribus, portis
3C feris, tantifper dum terra quiefeit à tumul-
tu î quia Dfim Deum noftrum quxfivim9, ipfe
viciflim quxfivit nos, fuâ nos eripuit clemen-
\__ i ’f^O JJjJ o L . j îO O L ^ V ^ 0 ?0 * tO IO S o J ^ O Qa O yÓ L o 4 HI>00.0 0
* * V t 9 9 9 •* &, 9 hi . 5*» .»•» \ in ^ V * V Y ¥ '9 9 f , 9 ^ t
£sHM u h jL L } o .) r a £ v ^ o }Lq^ O w» .) jo o u j û v x o j k * ) o à ^ « o u ^ a ^> o * . y L o u a f ) j o u a s
. o c Z e L l u L l vo‘o l _ ^
c « .j{ )oO t ] ) o l | ^ »»v lL L ^ \ s __ .jîOCTLjJ ) . a 7j . a ) lS u
j . i » c u . v * ? s * o e J L s j ! ß u
. 9 v 9u. y y !*• ^ ^ « t* m *, .V m 9 9 - V * “
• . )^aO£DO ) ^ ) L O . /Ur s _N OO ))QflU C fßU O j-jîCUD j.,1 O L
*9 \ k f» ” * V »9 9 9 ,*> 9 V Yyç.hs * , 9 ** ♦
x o o i X a ç b o 001 c £ î( • . x o u _ S s . p u j j a ç i c
â HM“ *-rj^° r Ï Ï Â Ë « ” H ab eb « . d ,
0 m « » ', 9 99 <P y « *h 9 * <I» * • . 9 P.. . 9 tem Afa virorum robore valentium, eladiosî
Jû vA Q t k w ^ O O • * ç * b û * J - a •« IJOOLj lanceafqj ferentium trecenta millia de domo
f Q 'ff, 9 ÿ y ...• y * "Y 9 y * m 9 fc f t ’ *,9 y - Y Judxjet de domo Benjaminis ducéta oôogintj
Ou}) xC O tL o ^ S c£1 2 LJO * . JXauu tu...r \ - l . svs . f i o t \ A r r v v . » s * ^LL ^ 1C railhaloricatorütendentiumarcum:hiomne*
* - ^ ^ ^ ^ 0 «* **. erantro^u^1^ mi* Contrahosprodiit Zarali j
venerunt ad Marefam ufque. Proceffit& Afa
contra e um , prxliûmq; cum eocommifit ir
valle Maref*. Oravitque Afa Dfim Deumfu
um, & ait} Tu Domine nofter.adjutor es po-
pulitui s cùm tradideris exercitum copiofuni
I M v p o L ^ â , o y ^ o . . | A - Æ B S W K ’
• v ^ y 9 9 Y 9 9 i>9 Y ^ Y y 9 7 <a YY • » y u ^ Y 9 9 Y Y * Domine Deus nouer, adjuva nos, quia ^^in tue
* y O i a b . yV^O * )_ a} |~101 /L m ► J t j » bn .t .n i y O C S s nomine aggredimur exercitû hune magnum:
Y ft it 9.Y Y 0 9 * V .9 y * .9 y * 9 h> 9 ° Y V -Y ^D om in e nofter, Deüs n o fter,n e remorerur
O L a J b o v f l - o ' ^ j
gelus Domini Indos coram Afa, & coram Jo-
da, & feg* le dederunt Indi. At perfecutas
eft eos M a & populus qui erat cum eo ufque
in Gadar, corruerunrque ex Indis innumeri,
quoniam confraûi fuerant coram Domino&j
coram copiis ejus. I ta tulerunt iß i ceperuntq;
prxdam multam : Vaflârunt oppida qu*que
Gadari circunjacentia, quia pavor Domini
invaferat illos : diripuerunt omnes civitates,
& quidem fpolia multa eranteis. Tentoria
quoque Arabum abduxerunt, & diripuerunt
oves quamplurimas, atque camelos, & abduxerünt
in Jerufalem.
9 9 . y . . 9 m Y \ \ 9 Y m 9 9 K Y Y Y V ^ . * 9 Y Y , 9 , Y ^ '
C ^ J O * . UmUr> J-û*f D O L h a x ».01 V -^ n oN . coSLJO * 1
9 y y " * . y y 9 y fe • y 9 h, y y m n, a v 9 9” 9
, )k*s^CO p . . 'Sm.l .tyJOA) 0 }0j-x y^O OOlSuJ] éf^O^O
. 9 Y , , 9 9 It m Y Y . h ,« 9 « Y Y 9 It 9 Y 9 9 9 ..p t, 9 9 j.bûj>-o jioJyQjl <2)}o * .J-aOy-io) ojnyà*o*>))ooi-* ^ j a o f-xoj
J ° r ° ° r f . ç ! l £> ]]; ^ p O j j ô i ^ o i e ô l ;
& 9 .. * It *<P V Y Y i , 9 * • . S Y ’ y Y Y . 9 Y " Y 9 Y
î , . js*?? J-oQ-Q ç—iOLXa o o j lo n.~\ m.io eOiLoXàuj /o^oo
W It fl* .p - It It ‘ Y ^P*fp *_ ' » . p ’ v v v 'V ■ »’ 9 9 *’Y9
*. k*5CLO ^.OUihO OJ-OO .yOOt-aXx toO)J \>^bO
jk^ouco * p L L o o n o j-.ln.iCio tSJo * . ç _joLo l o o (fj-oj
% , JQ^*.}oJ|) olbâojo jlba^O aOi^9
:a p . x i v . P A <IjA L I <P 0 M E N 0 IL
Verïïo G RÆC A LXX. Interp. Cum Tranflatione LAT INA*
£Caî Àmd&fiP 'ACi» (x$ # r rr&rtpav à v n , ^ 'iSvcßv ttvnv tv
f CAP. XIV.
’ a_! 3 E t* ( t) mrrtuus eß Abut cum paribus fu it: & ftptüerunt turn h
w ~ .A. . ~ \ V 7 — f)tCd.tlMuinv Am äyitittDtvid. Et rtgmvic Afa f lm ejus pro to. IndubusAfaquiti,
3s *9T>t m r «wto. tr r tjdtpcuf Am iim%t<rtv » yx> U J k (<t) J'trj, i v Kax em in n t3 kJ$ 3» vit terra fuda decem amos. Et fecit bontm, & rtStum cat am Dom':-
t 3 IsjQlf tvemtoy xvglu .to \ß ) a.vn. kcu etmcva't rei dioietsietd rfif a*\o ifia y c cv ß \ti, no Deo fuo: Et removit alt Aria alienorum, & excel fa, Et commit
Kal g c%txo4e t a Atom, Kcu tim t ? T *Ja oti(nrnYcu ( y ) r iy xt!(toy Stop exciditlucos, Et dixit ip([ Ju d t exquirert Dominum De-'
tS , * « « ( » , (ƒ) K f e # $ „ ./» « < r h , i p , , £ ,i< S j i , k « n , M — r f . ( . ) f r m M i c m m -
i »?£3jC „ ' a _ \ _> v . v , f , . i , ~ , / »«r ctvitattbus Juda alcana. & idola. St pacembabuu
7nKtav lüdA TA dunif&itM ty Tet esJhiKA, neu HpLusA/fty TloMf Tetjygetf tv yip I tjbt y o n « f « - | ..... - «■ • > * •
id/irtv m yd j I xgfJtTTewirt (£ ) xvet@' Àu'lal ipjipraliu,
9,i ÎA 22(il£ „V. ad Judai
fada, (cj quoniam poem babuit terra: & non fuit
hit : quoniam quiet em dedit Dominus ei. Et dixi
*£h7 vm
'ArsÀ oTdeotpopav eugjviuv 3vp<^; sy J'SgATA iv yp ’ I iJbt. letaxboiaj jdhic&ïf , ka) iv y» Btviapiit
rr^mrai Ktù tvÇStcu (a) JiAKoauu ^ ôyJbrivj)v]a, yt\ittA< , orÀy]t{ 2m ■mtopuçwi j'uyipatuc. Keu
i^BaS-SV *ir À vtvi Zd fl (pa) o AÎSio^ iv «fvyetpe« iv %\ioU{ yjhtàoei ty ApfMtrt Tgleuttrloif, >y Ja-
5-» ïot.MAgnm. Kal *£»A-Ϋy 'A a i « f QuyÂvnfiy *vt£ , >y ‘nafiTtiZ&To orÔM/Aov iv Tjf tpdgAy-
je X? Bopp AV Mdgnm. K ai iCónasv 'A fÀ tfo c xvpioy Stoy dum, >y clore, Kvgit, i x àS'vvatm ita-
g£Qo) obÇ"V tv tn»Aoij ly iv oKtyut, xai}%javv h/m s Kt/eee S &tof n ffl f, t v tor) Qo) mtmtSA-
(j%J, iy ton t£ Wo(At£\i Qov HASvpfyl tort r i t5 m \ù toto. xvpit o $ ti{ fiiffl put xatiyyfJtmt.
mp){ Q& AvSpaor®". K « intbm^e xvpiQ- r u t Aiàionac tv&vvov *1 iJb ., xai îqvysy (i
AÎ5iWty. Kaî (0) KA7t<ffa>i;ey i v r i f *Af £ xai i Aa3{ d u n eut TeJdp. >y tortfoy Afdioorts Sçe
. A ?i) iv dtfjttc ‘dptnoinftv, i v QweiflCnfAv ivcSorioy xveiov xai (f) ivewrîov f fuvdpuac d v n
ty oxvKa ttotAæ. Kaî t%éuco\{ecv r £ ( xA(iat dvTuy xvxKeo TeS'ùg, i n vfafiSm tx o tfiç
xupiu i or dvTHC, xai ioxv\ d/fojy oriaat f i t wîXwj d in a r , i n oro»ut Qkv\ a i ffrnSti it/loïc,
, . . . . . . . , W m r n M l
armigerorum UvatUmm clyp!os,& lancctu in terra Juda trecenta millia,
& in terra Benjamin pelt at i,& fagitiarii, ducenta & ottuagjnta millia:
omnes hi bdlatores virtutis. Et egrtffus eft fuper eos Bare obhiops in p
virtue ittmillemillibus, & curtubus trecentis: & venit ufque M ire
fa. Et exivit Afainoccurfum ei: & inftruxitpraliuminvaUead io
Aqtulonem biarefa. Et clamavit Afa ad Domimtm Deum fuum, & 11
dixit; Do mine, non eft impoffibile apud te falvare in muhis, & in pan-
ns. ( f) Conftrta nosfiomm Deus noftef, quoniam in te conpdimus: &
in nomine tuo venimus fufer multitudinem pluiimam banc, (g) Domine
Deus nofter, non prevalent adverfis te homo. Et percuffit Domimst i
oEthiopes coram Juda: & fugerunt oEtbiopes: Et perfequuius eft eos\i J
*Afa, & populus ejus ufque (h) Oedor. Et ct/ciderunt cAtbiopes, itai
ut non effet in tis refiduum : quoniam contriti funt coram Domino, &4
virtute ejus. Etdepradati funt fpolia multa: Et excideruni 14
iirirp«4*r « f 'Icpnfiffifa. r Et depreiatifunt omnes civitates eorum, quoniam multa jpo-
liafuerunteis. Etiam tabemacula (i) pojfejfionum, & ipfosAlima-
Tpntshexia«d«et«w»tt,, w& cittppeerruunntt oovveess mmuulttaass,, éc rr ccaammeetlooss:: ée rr rrtevvemrtctrruunntt imn HHiieerruuffaalleemm,,
I MS-A* ( * ) Sw JW . Kal ( f t ) 'ijtiffii ( y ) yJetoy tJv9*3v ra y («f ) iaurZy, ( t ) - f f l onMuy ( ( ) duT# xvgi®-. Keu' ( « ) iv ? r j f y f c xvMu'ofjfo'
( $ ) Kvptovjitiv ( 1) Wo&nv^ ( x ) r $ 'A fd duvA/Asc ( a ) JlAxivcu oM th w Ia y t u d J t t , ( (a) A i ^ 4 iv ( v ) o< A'lMoons. ( § ) xATiJ'Htv *Af d xa\
(t) tvawov T»S ( 0) *WOI«V, 71ftl A|Ud'ovélf
Verfio j f R A H 1 C A cum Interpretations L A T I N A .
( s ^ B Çp^ I CAP. XIy.
k M ß * pujI.LI CU, i lX jj » ijla k j f ^ Kj t f J j - . M t j ù ; ,* Mw«.M i l „ MjmbU[m,*.I»|
^ ^ < ^ J G* x* G £ ^ s /• ^ _ * % * J9 9 so \ivUaie Devidii fepulto, reynavit poft
^ j v i m j d 3 u ^
^ 0 ^ , * M 3U| , 5 0 ^ y b u . i O J b j * X - V I c J U " r f . w l j i
' & ' ) ^ ^ J s * ^ Hais, Venue, or emu coram Domino Deo
<*-?sP 0. 3>s VOS a s s ms a. m j j * . . • i ' 0'\rT - 1*4 ^ s o S . f o s s 1 . S> ^ uoftro. ■ Deftruxit in omnibus oppidis q
<3 * ^ L J tA J * \ j l b I ^ l A A X I * Q u a d ) ^ 1 ] l \ n <U « .a- ]£cyS& OLA^d 9 _j Lvj fftd a cunCtas idolorum aras, qiâevttquel
•» * - 1 t' * ~ \ . ^ C .* * ' ’ ^ ^ ID » Ugnumtemporibus tjus,necullus reman
cjL j L y * I o e , V | u ^ l ^ J , l l & = L c L i o
I s i y o f . 1 <»•«.<■ . o s s tt <0 * s » . > s v s J s p ^ s G '* G s ts a . w . s o . * o s 0 lueimique iis amür cum ipfo beUma
I ç . s s A ow*» ^ 1 m ^ ^ ç , y t>sj* v * i s “s t o ■» J* VJ* civitates, & mûris,turribus, januis^
1 u e A f l U j U . o V a l j . . J j j I j S î â “ * “ 1
^ ^ ^ <» . & s * > > o s ^ \§>uia Deum.Deum nnttrum nu
' s S <G<S t ^ s s < a s l s O s u,n O s*, o s < o ^ s SOS < . 1 Gao c Z nojerum quajivw
at us ‘
L J ^ ß e r * ^ » £ = 1 L u - L L _ j * j L 4 J | h i ] L u J U , i ß , u f c \ circunjacent nobis, confolatu* eft nos,
Habebat autem Afa ...
rudais trecenta millia w o rm gladios
fpicula geftamium, & ex Benjamini-
ducenta millia indutorum ferro &
Ü jaculantium arcub»: hi omnes trant robo-
valentt. Adversiis hos ciimprodUf ’et
jfjsjj rex. India ingenti robore, nempe
rnUtbus amir.abut, & trecentis
L v U C£^XwJJ H l a p luM^f ^
O O S -» «Slî J* S9s - 1 S r*sß I w J> . Os « i W M <0 g I 0 O S*0 ^ g I 1W18IH
f l u ^ * C-Ä-1I L j U t » L ^ d j c X ^ I SliPafc*!sS mfc ^ jï <jf ^ ç h m '^äiSSSwm » ' s o . *0 . s a o s -» s s s * s s o t s o s s 3 7 Ï Ï M © - ^ VurMxrefa j Prodijt ltd eum Afa rex I9S * b°- *** ^ eM li -ys. * Cf. Jßj 'CZ> 5 a ; “‘S 2 J I f b r s s o * % i l s y ' ^ s Z î i 3 3 . - T c " ~ Dew», « dixit\0 mi Domine, fer
- C l j l l l j <î>o | l * J L ^ Al)| jJ cX5 Q (g X i & 2 * L ,yjs H 900,110 tUaitaUC H i | H
«-3» L La o | * c t i x X c . L |« L u ( \ J | o lSw « CS^juJ y ^ L u ja J l
J.AVÊIS* /u 5 L 1 » p i * L i t c \ * A J Y ^ p J a k j ) J L ld C I I d jb J | i L ^ S v Ü U a l
’ ■j. ^ o . S '« ~$lo s rOs s& s"& O J> s y ^ f © j x y ï G 3? o ^ 91a 9 ^ to « g /« j ^ ^
V * '* ^ p A cX gJ a j* o |^ Aj«|c\d ^ A jcX Â g J f
aU| S o p pM
^ (X o y 'V lp Ä q Lc lo p t x a . d i l T Ax J L o Aä j l o L jp «
* Pfel ^ S r ^ ^ t
opem populo tuo ita ut gentem
tradasin maim pufillorum-.quatemu ar-
aofeant babitalores orbis nos te fretos
effe: adjuva nos mi Domine, é r opitu-
lore nobis, quia nomine tuo fra i proctf-
ftmus contra exercitum hunc ingenlem:
procul amoveas l nobis fortitudinem
m. Ejusoratione abfolmâ, profiiga-
vit Angelus Domui Indos ante eum, ér
fugerunt : Sed perfecutus eft eos Afa
T& exercitus qui cum eo erat, ad Gada-
rem ufque, & innumeros ex eis occidit
Cnam Deus proflig&rat ets ante feivos
f no s') tuliiqite fpoiu opima: Deftruxit
omnia oppida qua adjacebant Gadari,quia
maximus Domini metus invaferat eos;
c ttntta Spoliav.t oppida, cepitqut ex eis
prxdam magnam tn iis contcntam, Et
Arabum tem ma : plurimas ér in-
as pecudes & camelos diripuitj
abduxirque in Jerufaltmi