Jf
I:KI1
ÖS>4 <P J Vj A y l< P O M E N O N I. C a p . XXIII.
5 5 s S i P ^ t s n - - .inHilifeeliigJraURHjPOIBIBÜI Hbi dcl Vftunt:Mc~ '
..ji Ofi'uuMiM legtm RSHHHHSPS|— v ._r -.— -, . . . - \ - >
^ ’ r i^ n in ^ m U T n s -iiüui1?) V K n t irb y O T ) «i^nTi n )n ! ^
.Ifracf fupèr Mofeh' DOMINUS prxcepit qu* judicia & ,/latua /ac;WS adcuftodieris ü.profpewbis Tune
7K"itür ^ y r tiü ö 'n x r n in ' rrvfit "udk □ ,üsttiEn~ni<i Q'jstfnTiivniiWj 7 "Hóttiri o s i r y s n
"talenta auri poMIN^'dtwü priparavi 'mta affljhw in ecce fet .pâveas ne , & , rimea* . ne 5 roborare &,Confortare
Verfio V U L G. L A T .
entum talcnta auri u o nucu “cmui prxparavi mea ojpiB/i»« ------
TWDCPT33 a f t r t i m r a V T r t j o n " * m « B J B T O W f ö r a « S E U £ S £ i jU B JBMHHBbt' .i-L- ■» *» V j «“J* « * 1 *flffl
mra-twa»crewrun dir amputa
ridV&tkg^ÖMk* Ä Ä . V W Ä Ä S w .«V - M m » »oltîtiÿwi» tio im E t, ..ddfr M M |
a 3 n - l - )3i VS' t a t s '103111 D v a sn n i s ' tQ 'i i u 3 1 7 ^ ' p ' n C D n 'ly j
^*cepitque"a«um, ]!)OMINUS « it 8e f e i ,«urçe .miraergV noii ftr« fr fr , ^ «w ,M n
i s " r w $ i e K§ i s p n
{tiemlib:! Et I .oWfcurn vcfttr Dtus DOMINUS Könne .fuo'fiiio Selomoh jwfrim. U ,'lftacl pttodpibu. cunftii David
r w m c a à a p b y r t » n v r r f i n : mi r ifn h y ? S » W Ê M Ü
W '.c iu sM I i& * < * } » * & f* £ U W eftCubjeüaÄ habitatotw_ «»»
i n » ; l a u mb1? ' n w n s 1? v u < n n a i a s : 'p r u i a ® 'T 3 'T O T O ” ? a ' ? ? 9 D3 7
DOMINI fanftuarium* J .d i t o , «t iaigii.'Si ' -w#™ tta>DOMINUM qpa.andS ad « * < » M ».«»>» « K * «
M S o i p o - n s I » f a f f l c M 'n 1? « H ! n ’ r « t'T T O H B » « H S U
DOMl Wl nonTini ' aSficau ,ctomui Dei ' ß»ait*ris' vafa & ,DOMINI foederis arcam introducendäad , De i
r r t n r o p ' j n p a n ^ D v y j i p o i p ^ p i n i n ’T i '-Q j t i j r n ç « * » w j d ™
, Ifrael principes omnes cSgregavit Et .Ifraef fupr fuSfilkim Srfomoh cSftituit regem & idièrum fatur» &,fenex David Et
— r 3 " n s RDN’l ; I ß r\Ö*7IüT>K ^ Q ' l "PJTP,
fuäcapita per eorönumerus fitit Et'lfupra & ,annorUm irig'mü filioi Levitt‘ funt numejati Et .Levit» » , facerdotes &
fariViVjS a - ' s p p ’H’} r ftv tw r n 3 » a ,© '7 « jj3 p D ? n n i- isdm « c j w ® a ^ n 3 n i :
pwfeöi:&;millia quatuor & viginti,DOMINI domus opus fuper «rg.n.iadipGsEx jnillia oöo & triginta ,viros per
4 b n D O T ^ n y a a w Q '- i i i i n f i i n 'a n a x j r a - ^ y . r a ^ l D ’tü T ö D’tQ J ?
qus : lajis in DOMINUM ' iaudantes' millia quatuor & ,janitores mil'ia quatuor Et jniiiia fex Judices &
i t ö s M b a n i n ' V a ^ y n p b s 'w ; n u a n w D n ^ ü 'B T s n y i a 'jw io 'B T « r v ü p
.Simhi & ,Lahadan ,Gher'funi~IpG .Merari &,Chehath .Ghetfon ipfi Levj fiiiis fort David tM.tßjtn •laudandü ad feci'
lymvtàtën y Ä i » ) nnp iitü^HMVja^nl^np-i^ üp^n’)
capta : 'ifti '.tres ) Waran 8r,Chaz:eL&,Selomi'ih ! Simhi Filn -tres Joel &,2etham & Jeàiel eapn Lahadan Fili'i
'iiisn nVs nai1?« nni. ftwinvrfe-w) 'Snip y» : nti'ip *j|*w ppp, w'n; tisin jù y T Kt- ar -, t«rS •. »•* •.-: • ; _ - • j .Lahadanipfi jaman
Det quoque tib i pominus prudentiam & fenfum, ut re.
gere poflis Ifrael,& cuftodire legem Dni Dei tui. Tune
epitn proficere poteris, û cuftodieris mabdata & judicia,
qu* prxcepic Dominus Moyfi u t docçret ifrael.:confor-
tare &, yiriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego
in paupertate mea prxparavi impenias domüs Domini
auri talenta centum millia, & argenti mille millia talen-
torum :x risv e rö & ferri non eft pondus, vincicurenitn
numer* magnitudine-.ligna & lapides prxparavi ad uni.
verfa impendia. Habes quoque plurimos artifices, lato-
mos, & exmentarios, artificéfque lignqrum, & omnium
artium ad faciendum opus prudentifiimos, In auro St
argento & xre & ferro, cujus non eil numerus. Surge
igitur, & fac,& erit Dominus tecum. Prxcepit quoque
David cu näis principibus Ifrae l,u t adjuvarent Salomo,
nem filium fuum. Cernitis, inquiens, quöd Dominus it
Deus veiler vobifeum fit, & dederit vobis requiem per
circuitum,& tradiderit omnes inimicos vellros in nianus
vellras,& fubjcdta fit terra coram Domino, & coram populo
ejus. Prxbete igitur corda vefira & animas vêtiras,
ut quiratis Dominum Deum vellrum ; & confur-
gite, & xdificate fanfluarium Domino Deo, ut introdu.
catur area foederis Domini, & vafa Domino confecraca,
in domum, quxxdificatur nomini Domini.
r C A P . X X I I I .
iG itu r David fenex & plenus dierum, regem conflituit.
Salomonen! filium fuum fupef Ifrael. Et congregavii :
omnes principes Ifra e l, & Sacerdotes atque Lévitas.
Numeratique funt Levitx, à triginta annis, tte fupra : &
inventa funt triginta o£to millia virorum. Ex his clccti 4
funt, & dillributiin minillerium domüs Domini, viginti
quatuor millia : prxpofitorum autem & judkum fex
millia. Porrb quatuor millia janitores : & totidem;
pfaltx canentes D omino in organis, qux fecerat ad ca-
nendum. E t dillribuit eos David per vices filiorum Le.
vi jGerfon videlicet,& Caath, et Merari. Filii Gerfon ;
Lecdan, e t Semei. Filii Leedan; princeps Jahicl; et Ze-
than, et Joel, très. Filii Semei ; Salomith, e t Hofiel,
Aran, très : ifti principes fâmiliarum Leedan.
o O J o Ä a iQ J V^ Lo , V^ a } ‘r Cü-*? . ) L a * ^ - IO Û Û * , 0 0 )0 Ÿ
,jÎ .Ô i (.j’jXicfei r L i I .o -f^L; o o u jo * . ( j j l ^ ^ .b io -, ‘ ^ 0 1 ^ .
. N) ^ ^ o lvm -JO n ^ N n V i ) - t n i'ri^ . I^v^o , . ( j L j o j ^ i u a J o
- l a i O o j / = ^ c i s o • . * . \ lo )L j L a | ô ” ^bI,jl.Jl)” .-r a 4 sI.}ö
t s J L l g . ) ( i o , iL bijj l ' f a a ^ >î * i - i S .
! 1
Veifio S T ’S I A C J cum Interpretauoni L A T INJ.
Et ipfe tibi largiatur fapientiam 8e prophet i.
am, prxficiâtque te Ifracli,& cuftodias lege:
Domini Dei tui, quemadmödum prxcepic tibi
: tune enim profperè tib i cedet. Nam fi cu-
llodieris & feceris hxc mandata; & leges.at
que judicia,quemadmödum prxcepit Domin1
Moli ut doceret lfraelemjtunc forti atque vi-
rili fis animo,ne timeas,neque formides. Ca-
terùm, ecce omniaparavi tib i, quiequid ui-
delicet requiritur ad ßruäuram domüs Domini.
Paravi tib i talentorfi auri centum millia:
paravi tib i argenti millies milletaléntatxri:
auté ac ferri paravi tib i quod non habet nu-
raerum:nullus enim hominum qui gradiue
tur fuper terra, nöfletfupputare fummamli-
brarum ejus, eö quod plurima fit.Ligna quci
que & lapides paravi tib i, quibus adji
A a o . j i l i i o i î , A - ? JU> •• ‘JllV^o . ç—.J-D-a iS iM .
caOO^jiîK j j-aXO OXw.iû'b* C * ^ T * ^ ** Ç - )
\ ) 9 . -> y . ?■ X j. _ _ £ D L S lXDoL >j 01.jIS ..\0 .u^>» |3 ) ^ 0 j.m..nn1fin) |j ■ .mi Auge etizm ntimerumoperanorum,lapicida-
1 *j f r • ^ • y . 9 9 y y .. .9 9 ' v ” - *t v” & ~ ÿ 9 rum>niurariorum, & f^brorum lignariorum,
■p ,'!n ,| l ' . . l ^ -I -b.O.)3c)^0 O, ,~l ,30 . jä o i? Up1b-S.0».)..ttl..0> jL i .j,} o j | a ü a
j ó l f f i S o * .^JfjCLXS) J v à )ooljo V > ^ ? o . ) - J - t i i v< 5 0 ii.£ -j} jjj..J ) )y S
v i s ] o i j * .o - r a vc2 q .~N»sv o ‘, ^ n. . v o o i i > , - ^ o ) o t n ^ o o L N a V
y 1» "V9 r ^ , .. *» fr - . * * a. * fr ^ fr 'NJ'
0 0 v o o i i s a , ^ o • . ^ *m V )o . • vo ä . y y - » o o • • ^ p s r t \ vo ü o l ä
rr, y 9 'V - 9 9 ' 9 ' 9 V nt 9 S' •• f r 9 fr fr fr v 9 <n^ y
OLiaa.^0^0 J ° r ° c^ a -oILo ^ p o i ^ a s
x l a o (äocloo • y o a o L ^ . > 5 ^ \ n . n ■ Si jo yo a a , \ o a i j 1j'" |iö ) cöjo*
u j j i ä o . v o u ^ ] * u n o i Ê j J L a ^ ^ Z s ^ o ^ l f o * . ) o u ^ s | x r c&:
^ ^ 5 * yOJIsld # j û x û o . vo t ^ s . j-iV-Vop j i j o o 1
)Lo/\N.V)a o»vo ve^ .«N «^ ja * o ^ o .o )^ » ^ )Q * a \x ^ i.tt>o c^o ^ .o jö »
0 .j..lNoI.^O * • pO^K)o|uOUO) 1 0 ^ 0 0 1 ^ 0
Opificum auri,& opificum argenti,artificum
s, & artificum ferri, quibus non ell nume-
:forti fis animo, & fac,eritqueDns in au
xilium tuum. Monuit prxterea David omnes >ƒ
feniores Ifraelis,et ait illisîPpé ferte Salomo-
ni filio meo, Quoniam ecce Dns Deus vefler
adell vobis, et auxiliatur vobis, protegitque
vos undequaque;& ecce tradidit corâ vobis
omnes habitatores .terrx, & fubigetur terra
y coram Dno et coram populo ejus. Quapro-
pter paratecor v d lrû e t animam vellram ad
preces coram Dno Deo vellro fundendas:&
lurgentes xdificate Sanftuariü DnoDeo.eo-
que inferte area in qua repolit Û ell foed9 Dni
Dei noftrijSc vafa fandluarii Domini Dei no-
ftri j et xdem extraite 'pro augullilfimo m
mine ipfius,quod invocatum sft fuper nos.
D C AP . XX1 I 1 .
Avid fenio confeûus et fatur dieru.Sa-
lomonem filium fuum initiavit regno fup If-
raelem. Turn convocavit omnes facerdotu
ac Levitarum feniores t E t çùm numerati î
fuiflït Levitx à nato triginta annos et fupra,
y h -»T. y '' '• • 'N J ' 9 9 • 9 f e 9 « y 9' 9 tBfco y fuit numeras virorulh per lingula capita, tri'
f c jO î . oOUi-So KulD]@ * . fr-xSl nn p * j2 io L o •• t * j | | t [ ,l. t .LS3 ^ 0 0 ) 0 ginta o£to millia.Ex his conlhtuitDavid prz-
♦ # ' ^ . ■ 4r. 1 ^ .••^ _ • :eftos operibus domûs Domini, viginti quituor
viros fuper lingulis quibufquemillepis
& fenos judices atq, feribas finguüs quibuf-
que centenis: Ut cura haberent xdincii.ei y
inllarent ac fatagerent auxilii eorum.polFcIïi
onum,agriculturx,fupputationû,et opum co-
rum:necnon eleemofynarfi, ut profpiceren!
pauperibus: créa vit enim David fup paupcJ
res e t inopcs,Geconomos et prxfeâos, ut aie*
rent, profpiceréntque pauperibus,unum fuf
denos qudfque,et nihil eis deefle paterentur,
Et llatuit eos David omnes in munerib’ co-
:è filiis Levi,Gerfoné,Cahathum,et Mç- j
, E Gerfonitis,Laadané,et Semei. F*'"
Laadanis.pr imogenit” ej* Nahlael, Jotham,et
Joël,très. Filii Semajx, Sehuoth, Herael, « f
Aran, très : hi erant prxcipui patres Seï»c*<
L Ï ^ i o ”, ^ | i ^ ) f c > j o ' ^ T X O j . •• ) fr r» ? c t i L J s i
x O O iN .r .n ç ^ , ô ) ( o çM .'a J to . j l l j L a y0001- 1? * - l i j 1» l à u j i j L - . | r 2uBO
> ; 9 9~i>* y fr -y * y fr y 9 .. fr y fr 9 •• y • fr y 9 «, y y
p o o u » r ) Z s ^ 3 ? ^ o .^ o o i , ..c n ^ J-rao x o o u u - ^ j k .o ^ * a o . x o o ) U * a - à 1a o . x o o L * ^ o ) r hcuao
No •• )..i..a £Q.>o N^Js. ,-»0» jq ^ d Jo ,|uuim^o ».«.rfUjâSn
__j ’f S à ^ o )j9 ^Ojioo .)r £ûuà.>^ X ^ ». ^ i..arn>o ^ V ip ^,1, i. î) yOooLjp
9 9 fr * * . * -y y fr y 9 •• fr fr fr y fr y d _0 .^CLgLj-^ uO ia .L'lb » , yOOL^J-gO^CULO >vOOLN3,N yOJf ja -tx > ]o
o• .\ vV k. h? y Ol B<» J.J-Dy , ' v 9r 5^y J «y y m 9 y * fr « ** *^y*. mO)CU^O * ,<JuXbQ*0 *. * .c»Vt^OO
-j jlouo? cs— ^ , 0 ' }£sb«L^yJo Lo-boXm y J ^ ^ qslÎ u o i n .n *
7 ^ L o - -
c^ x x i ii . < P A < H A L 1 < P 0 M E N Q N i ;
VerCo C RÆC A LXX. Interp. Cum Trajxflatione L A T IN A .
— b v
’Art* % äWM Cal C b 1** Wfi&V xJez©* Kcii r&Ttftotmi Qi &n , )$ m <pvha.m£rcu
j i •jmitiv t i v v’ouov w u o v n 3taƒ mv> To7t (h) cv iJtim id v n rrotüv u i 'Bty&.yfJUt'
^ ^ ta KfifM-m <2 cAiTHhitTO Met®- izjl M.aajf'ij t i i ’iygjdiA. ird ft^o v nai i°/Jt, yin qtoCod (jui
H jämdyf* Kai iclbv wfatt riiv •ßayHvr (iov nni/Mtm. « f ©Twv nvp'itv fävviov ruLcuntti
i^ y js iw ra.\ivTav %KicLfbt,t, ^ pgtKitiv kdl QiJttpjv, öS" w’t fs7 sa.-3-^Jf,
%ti elf {"uLA Kcd hlboif »Toifutm, Kd,} mpit taotu nryahi. K<tl (jato, ovv <»g/-
,3*{ m; mivvTav IfyL, nyn-pu. kaI oittaßopot Keti TtXTovi( %vhav, kai -aalt Qop
if iv OTtvrl Slfyi, ’Ev■'jg fifiy ,(-^) kai Apyjeiu, %a \ k£> \ v Q‘^ p , ouk ’i&p c. dycLp)
9» kaI Trat«, >y Kuex@" fiata Qov. KaI ivtTei\ATo Aw iJi (/) roit vAnv. Afjgvmv ’lygjuU av t i-
8 xotßwtu txji 2<t\atMv it» Aimt. Qu%l Kuex&. iiiJffi ; kaI Av'iirwnv uftetf kv/XoMv , o
Stow (*) *9 vuRS tt\J katoikkvtxu thv y lw , kaI \saririyt) n yn ivxvTiov nu$iou
Sed det tibi fapientiam, & iniellettum Dominai, & conform te fuper
ifrael, & ad cufiodiendum , & faciendum legem Domini Dei tui.
Tunc{d)profperabit,fiobfervaverisfacereprieeepta,&ju4ieia qux man-
davit Dominus &loyji fuper Ifrael. MrrUiter age,& confortare : ne ti-
meas, nique paveas. Et ecce ego fecundüm itiopiam meant paravi in i
domum Domini) auritalentomm centum millia, & argenti t aient of um
mille milia, & as, &ferrum, cujus non eft pondue,quoniam inmulti-
tudint eft : & ligna, & lapides paravi, ( e ) & adbac adde. Et tecum
adde, in mtutitudine de facientibtu opera, artifices, & adificato-
res lapidum, & fabri lignorum, & omis ftpiens in omni oprre, In auro,
& argento,are,& in ferro,( f)non eft numerus: Surge, &fac : &
Dominus tecum. Et mandavit 'David omnibus principibus. Ifrael ad-
juvare Salomon filium ( g ) fuum : Nonne Dominus vobifeum ! & reeftere
fecit vos in circuit it : quia dédit in manus ( h ) veftras ha-
KAI i y t& T t KAl' otxßJbyuixT^ AyiAjfAA U) 770 v(Ä V , <nt « ctMyKeu Tiiy juCoriy j) x $m ts Ljus, u unc (late coida vefira, & mmas veflrat ad queundum Do-
Kypiou, KAI Quin TA X)<A n ätov cif oTzoy r iy tiyj><fcpovfjfyov *<? oyopav Kyyiov. |»i»o Deo vefira : & fufcüamini, & adipeate ftnäificationem Dec
Ma t/eßro, ad infe/endum arcam tefiamnti Domini, & vaftt-funfto Dei in
uomum ledificdtäm nomine Domini.
MS. A. 0 0 (AJcja^noH (■J) \v Apy/ply, \v %tKK$ kai QiJ^pv» (‘) To’i t 'vjugfo Af%vtny ( t) iv j p i * (t) ? Aäx (a) Hvpt» re? &ta
K E $ . n y .
I C A V . X X I I I .
E r David fenex, & plcnut dierum: & regnare fecit Saiohionfili-
um fuum pro fe, fuper Ifrael. Et congregavii omnes principe* ifrael,
& facerdotes & Levit tu. Et (a) numeravtruni LevitJ i trigep-
\ mo anno, & fupra : & fa&M eß numerus eorum per caput
eorrn in viros triginta, & oSto nulle. De( b ) Ms qui wgerent opera,
fuper opera domüs Domini, viginti quatuor nulle :& fcriba,& judices
fex nulle : Ex quatuor nulle janitores> & qmuor mille Iaudantes Do-
minum in organis, qua fecerat ad laudem aicendam Domino. Et dif-
tribuit eo< David, diurnas (c) vices fiiiis L:vi, Gedfon, Caruh & Me-
wi. Ipfi Gedfon,Edan,&- Semei. Filii Edan-, princeps f iel, & Ze- /
hon, & Joel, tres. Filii Semei-, Salomith, f i e l , & Dm, lies. Bi )
principes palriarum Edan.
(«Vet- re“« Ogyivotf ojs \voiutAv (^) Ttigauy, Kaaü , Mt-[
I £ AgjtK, (a) t vaneteby Tip Ata-cIav.
K a ! AtwiJ' mptoßvr,US KAi nLiifns ii/tcpSy, kai hGAffi\drn ‘2,A\u{wr r lv tj3s> turns (a) avV\
in n iari Kai auunyAyt \ß ) -mi tavtos Af^o/irts Ia^ÜA' ^ uni iepcit kai its\ï Ad/littf.
Kas n p i - U f M Adnnu ami letAMv-mcmt kai ‘v a iv tl, ly iyivero b Aetbftbf Airruy kata
n MfAKtsM iv rV fit AvJpAf letAKOVTA 1$ OKTV yiI.iÂJie.(. (j/ ) 'Avb r if-)fS)e>K%! TO %syc (djouts
y Kuplov HMOlTtOSAÇK KAI y&UfAATcït Ka Î XfllAl l^AlU^'lMOl. K * î Tiasafef ^SÄlAAf
7iv\a&h K-AI Ttojttfîf ytLiÂPif eùvxvTtf Tl? Kvpitji (t) «v ôpjttroif 0[f tminrtv n Alvéiy Tip r.vçiu.
Kcti JiciLiV Àvusé AauiJ* ê^npup'iat roif voi( Ad/i , riï (^) TeJ'ààv, Kaà3, >y lAtçapi. Kai rép (»)
iViS'ràv, ’EJtóv, kaI "Zt/atî. *Ttoi tu 'EJÜr, a(^ iv ’l«ÂA, >y (A) Zm3»v, iy ' W ja, T ftii. (<) 'Tjoi
S,t[j.îiy (kJ ’ImÂA, ^ Axv, vp«f. «rot Agpÿjjtf (a) nAittuy ra y ’E<Hiv.
MS. A. (a.) Àyr kun (0) v iv ra s r is ( y ) 'Avb rtv iu v ipytJlaK-nx i v i (ƒ) oikov &K07irïtuapt.t
M(i. Qfl Tngoioy, rép AtOeftiyy Xj Tip StfttV 'T tip A iaJivy b (tgpgiv (-J) Ztuiby., (/) Kai qoi (k) iy ’Â^/ÔA,
Verfio A *B 1 C A cum Interpretationc L A T I N A,
Lye] Le J.JUO il-gJI SA Mo\ 3L. i[xlzxj jsij * Ipfégue tjbi^apUmiamatque^propht-
- j < ^ ves leges Dei '; Dei tui;ut tibi jubetu»
tS4j £ (X x J * P °fihiCÖ lu er“ > fl obftrvis man
data, leges, ac judicia, quemadmödum
pracepu Dominus Muß ut doceret Ifrae-
h m ; magnificemUm & vires acquires.
& non meines neque formidabis. En
autem omnia tibi paravi , fit out requiri-
ti& ad extruendam domum ,auri talenta
mille, & argenti mille talenta:as .
lern ac-fcrtum imumer abile, adto
omnes homines qui funt fuper terrant,
ncqueant fuppularc pondus libm
rum, pra muUUudine: ligna pr
ac lapides. His totidem a te ipfo adji-
des ; Et muliiphca artifices, nempe La-
picidas, fabros muranos, & iiynan
Et auri, argenti, arris, ac ferri opipees,
ut mmtrum excédant. Firma iiaque
fis animo ,& fac : & Veut tecum fit,
Tum dixit David omnibus Ifracliiis.
Adjuvate Salomoncm filium meum : Dominus
enim aderit vobis, & fcrvabil
vos c manu hoßium veftrorum qui
ca vos funt : & ecce jam pojfedifl
mnes bibitatores terra. Nunc ergo orate,
<ùr composite corda vefira coram Deo
♦Axj vi>! o j J i j A IL ^ J I LrfX&a. o^Lfrvj) ^ X â j i ^I
LulJ / vja^Xü I cXd Mt JS*
^jLw^ * AÏ ^ IcXfrlXt^ L*iL^2 * Q J Lfr8--^ I I Xj '•
CÄJLÄL3 * ^ 1 ^ 3 LgJLL;f ^ U fZ jÜ l c ^ ^ cX J!
*c ^ vilcXlxi l^yQ
L- -ï o • or» > 10^ j o-?-> ^ ✓ e î b « . - e - X* vjjïîx* >. ùM m Ë s ■ &.'*+
o û * t A U I j * U - vF { j
p 1 —- 1 k * cXd * p ^ a J ^ à . j p ^ .v.j 1cXx^1 t X j # f * ' '
h ' o s 0 - 2 ' as* S G & o -» OS .° 4 ' < ' S f ï ' si/ * 0\rT v r * ^ 1 ^ i&furgentes adficate Sanftuari
K8.J* L j u L * Ail! J(X d f^ sx J ^X d fjl™lmbncius: & a.cm ftedtris De
■ ~F . .J/ ^ j J -r0* ^ ^ V •• noftn,& vafa SanSturrrii, colloc,
o'* o X/ Se-* o^o'*^ -r y- u S o î î v .^^ < -* tZe^ o -- -n v S p v J *r -* n J , y -. .
^ucvw) U aj *LCgJI «-Jj-Àl ^ja âJI * Lj-gJl Aül «-XgJi t-J^-Jb
* L uX c ^ 4 « ! p ^ 2^ !
^ ClS s . r t S O <0 $ '
* O ^ a J i ^ C ^ Ju Jl J ^ ä ä JI * ; / c A P y X X i u .
\ s s ~*èM. * - ^ i o o fr» <»-> s<o r~ s- to s s ?< ° ^ < j® -' fenuijjet David, & Çaturatus
\ s ^ s y y- < V <■ „ o< oy- s < ^ ci.*. *<?.'* om y î vtr^ s s vi y " ' o >» “ 5'/jT Deinde congregant omnes Domini facer-
AcXxi « l â j ^ (-3^3 /U-w ^ I C•SQ
j * Ail! LfrkAJ p*^3 £5ta
? p Y jpSU OjX -w Jß * ^LXjÜ! iJ & * C»Ji A«Um ^ J ljI ^
(jp jcX « ^ . ääJIc, ^ t a p U j • * < ^ r sa^ ^ r Ç
PSy-tCs S Ä Vs < o S y-- y* o Sx- <* -- HM-Xy w ^ ✓ o t • . , y y û *i y S y Ci-? a -S - y y rîy «os -, arwr quwujquc uaum,ut.
c s - X ^ . f c x J j e ^ i ä Ä Ä d '
6 ^ 0 Oyy y y s ' * s y c^ o y '- o ^ 1 yy 7. \ -r. y J o S. ù y o 'y o . y o fiÂJ ° icabaibe,n Afcroti. E; quidem e Gerfone,j7 j
S U -^5 * (!s - * auij - o l û b J J j • ^ 5 0 j ^ c X A f r ^ j MacbacUm mlu ”uj enm> jotbamumf^ I
-r -r O y y 7. y B o-*y y 7.<iSy y » y o s y» É t y 'y y .y o let Joclem,trts. Efiltts Semaia, Scmao-jf j
9 * «LIxaUj J_5VJ * Aj S C * l i f t a i } pA^-ù^=» * H ^L__J ’ * | !
* L lxXUj LyOJ
collocate Do-
iftro : & xdificate domum
fub nomine ipfifu maxim quod '
tum eß fuper nos.
dotés ac Levitas, Numeravit
nempe viros à nato tngmta duos anno:
& deinceps : fuit que numerus pracipuo-
ftim, triginta 0S 0 milia. Inter quos
confiuuit David prdpofitos operibus damât
Dei, viginti quatuor millia -, judi-
cum verb arque praceptorim fcx millia :
U praejferit aihficie viribus, pe-
cumùjpleemofjnis, cogitationibus ac ver-
bis fuis,'cicratn agerent f tuperum. Pra-
pofuit que David pauperibus et egeais gu-
bcrnatorcs et vrafeStàs, ut regerent ac
tuer entier eos -, denis quibufquc imüm,nt