n S
} f.Iiftim ad alcendS Num •.dicendo)Po>ni»o mDavMintefrogavitEt.
D 'f t ó 'a 'W sH ^ s n j i i • i ü s V r n in 'a n n H i ra j'!
i A(lende': David ad Dominus Dlxitqtie ï meamanu ineos trades nun
n ' f y ® * p j n n n
David venit Et .tuamanuin' Peliftim . tradam tradendoquia
a n : q a j» D 'n iaV a n 'n s f n : - ’ ?
Dominus Dkufit :dixit ft,David ibr eos pereuffit & .Bahal-perafim ir
r -n - v x i) 1PÊI > o p 0 3 5 B n p j r ’p j a a '
norren v'ocavit idcirco taqua'ni rvfiurüfijjfm mesi facitsad meos inimicos
■ D o r s a j i i 'V v c z i ’o v i s a jjjflB» j g K r a k
,/mi dolen! ibi rtliquenint Et. .Bahal-perafim ipfius l
o m a x g T ix n ö —n i]£ \ • D'!T!? Ninn Q'jjöijf
.aPcen.iere Pciiftim adhuc «üiirwttE,t ..|us viri & .David t.it.ln &
r t V ? D'naiVa "ilj> i b w : r t ó K i_ r n a « t im
,Domme in David intirrogavit Et .Rephaim valle in fe diSudcrunt &
j j n i r p ? i n : e r a a n p o y a w v w
cos 'ad venies & ytonm fejleriors *d gyra : afcendcs Non : dixit &
p n ^ i~ « 9 < g h n n g r l~>S^P0 r f o jp t - i 1? -in tw
ttfilibmin 'muffin turn» te auditndo m ,erit Et .mororum adverfo ex
'a iN -ö r n y x S i g r n * v p f : O'itqa ' S i a a
,tuas facit i ad Dominus egredietur tune quia jte movebis tune »mororum
q ' j s H H i r r j ' ix ' , i s ’ 3 t jn r t i s o y a n
ita David fecit Et .Peliftim caßramtutiontm in percutiendum ad
| | S n tov'i. : c t f io S b r - y n q a n i j r i S
Ghebah i Peliftim pereuffit & : Dominus ei pnecepit quemadmodd
’ j n j p a - t a l b a T i« ijn r - r n ) r n f t j q g j ta f l
.Ghazer te vemré ufqw
c a p . v i. i j :n u . r jfc ó n j;
triginta , Ifrael in eleftum omnem David adhuc collegit Et
3 'tüV s i 'n s "® '3 u r a - S s - n s i n - i y « H |
Tecum' qiii populus omnisft »David abiit & »furrexit Et .millia
m m a H’y J~l% ,T'! f3 1 ' s p l s j ! Dei " " aream inde facitndum ajemdert ,Jehudah demmh de
□ 'n S s n i n s n s D f a m S y n S r * rn rp 'V y s a
Cherubim' infidtntis exercituum Domini nemen nomen tftimteatum quam
D ^ “!3n a tp ' r n i r r n t f otë
, novum plauftrum ad Dei '- arcim fecerdt egaiMre Et' .eamfiqer
nii-rn n b jp -V » d '- i*7b - P a s t i s o a i s i ; y g j l
Achio ft1 HurVa & -.Ghibhah in qu* Abinadab domo è eam tolerant ft
m j o n 0 < i | j m o
un tulerunt Et ‘ .novum plauftrum ducentet Abinadab filii
■ ïr-irs»! j n tö in n b j y n n s D ' i r ó m u s b a
Achioft’ : Dei arca cum »Ghibhah in' qux Abinadab domoè
t‘ n s ; D 'n b s n j n s c a y r n j n j a n g s ’a m 'a s n 'a p
Itidemes' Ifrael domus omnis ft »David Et \xn* facies ad ims
D'pniua ‘n s i f t ' 1 n n i : jn N n u s b pVn
nablis in & ,chmaris in & » abietsm lignis omnibus in Domini facits ad
t i 'b a j a i n i 'ü a a i m p m 'x y H a a n j r r u b S
ad ufquê venerunt Et .cymbalis in & #ernnuventibm in & »tympanis'in ft
-ijl « - e n la 'b x .V x a i a w y j p a i a ' è r n i
os in apfrebendn Sc »Dei - aream ad Huzzäh mißt Sc :Nachon aream
è p i )-u
.Huzzah in Domini nafits eftiratusÉt ' Jw ' labafcebant quia
ï“ vij$ Ä : n p s n iüqö; ij£
-ion ibi eftmortuus& •• errort fufer Deus ibi eumpereuffit&
dj; a i ; n o v i S i ö n 'H y O’n^Kn a i f r n ^ v
Dominus rupfet quod ei >Davidi fiat 'tra Et .Dei arca
r - i y r V7 9 t \"37 : CD'nVHn jin x
ad ufque »Huzzah Perés ilü Ae« vocavit & jHuzzah in rufnrram
n j j j f s f e i T O N T J jn r - w p v i s
•banc diera
ï : n ^ n a v n
A M U E L I I .
^ e r f i o V U L . L A T .
Et confululc David Dominü,
iicensiSi afcendâad Phiifthi-
i & fi dabis cos in manu
nea?Et dixit Dominus ad Da.
vidj Afcende.quia tradens dabo
Philirthiim in manu tua.
Venit ergb David in Baal
Pharafim:& perçu flit eos ibi,
& dixitjDivifit Dominus ini-
micos meos coram me, ficut
dividuntur aqu*. Proptereà
vocatû eft nomen loci illius,
Baal Pharafim. Etreliquerunt
ibi fculptilia fua ! : qux tulit
David, & viri ejns. Et addi-
derunt adhuc Philirthiim ut
afeenderent, & diffufi funt iti
aile Raphaim. Confuluitau-
tem David Dominû; Si afeen-
dam contra Philifthxos, &
trades eos in man* measf Qui
refpondit-, Non afeendas contra
eos, fed gyra poft tergütn
eoru, & venies ad eôs ex ad-
yerfo pyrorum.Et cùm audi-
erisfonitum gradients in ca.
cumine pyrorum, tune inibis
prxliü : quia tune egredietur
Dominus antefaciem tuam,ut
percutiat caftra Philirthiim.
Fecit itaq; David ficut pr
peratei Dominas,&percuffit
Philirthiim, de Gabaa, ufque
dum venias Gezer.
CA P. y n R p i
Ongregavit autem rurfimi
David omnes eledos ex Ifrael
triginta millia.Surrexftq; Da.
ivid,& abiit, & univerfus po.
pirlus qui erat eu eo de vins
Juda , ut adducerent arcam
b ei, fuper quam invocatü eft
nomen Domihi exercituum,
fedentis in cherubim fuper
ipofuerunt arcam
Dci fuper plauftrum novum ;
tuleruntq; eam de domo Abinadab
> qui erat in Gabaa:
Oza autem & Ahio filii Abinadab
, minabant plauftrum
novum. Cûmq; tulifient eam
de domo Abinadab, qui erat
in Gabaa, euftodiens arcam
Dei Ahio prsrcedebac arcam.
David autem & omnes Ifrael
ludebant coram Domino,...
omnibus lignis fabrefadis, &
citharis & lyris & tympanis
& fiftns et cymbalis.Poftquàm
autem venerunt ad aream Na-
chon,extend«t O za manum ad
arcam Dei, et tenuit eam:
quoniam calcitrabant boves,
et déclinaverunt eam. Iratûf-
que eft indignacione Dominus
contra Ozam,et pereuflît eum
fuper temeritate : qui mortu*
eft ibijuxta arcam Dei. Con-
triftatus eft autem David, eb
3» pereuffiffet Dns Oza :èt vo-
catü eft noméloci illi*,Percuf-
fio OzXjufqj in diem hanc.
C a p .V I
Vcrfio GR.ÆCA LXX. Interp,
. Cum Traniiationc L A T IN A ,
wrjpt/fr DXvld '/w rrfi
1 idictnr, , Si afeendo
Ukvigeiiets-, & trades eos in
? Et dixit Domi tin ..
j>avid-, Afccndefiuoniam tradem
'radam alienigcnas in mai,*tuas.
Et venit David de fitiofwibus
npturis, & conddit alienigena:
bi.Et dixit David\DifiupU D»-
>n'miu immicos atienigemu cori
nefficiU difrumpfitux aqtia.Pro-
iter hoc vocatum c(l nomen lot
iq ! iipùvw ùstwiJl dieè xupitf, t t
I iyetCS ‘Of e{ 78\i àtàotpvKvf , rmçy.fùaii
I tüT»< »< TAf pUSiX) dlirt Xjuetot t)fif
\amA, Ai'ctCeuvi, OTi Truy.tfiS'xi mtyfijb)-
T#{ ctAAopuAnt ttf t*{ Q*- K«1
fAdt iLdjjiJl ht. T imyeo 'JiAXOirSp, ^ («)
[xo4 s tv{ «AAOfvAic; Ik». (ß)>tj fWe ùstw-
'cfl, AtiXS-vJi XJJpl& TÔf (^) iftßpvf «AAo-
puAxf lyacnoy ipits, at J'iAM^iTAt vJht^A'
S'iaUtosxxnönn oyoput niions okmpv, , ...........
EirÂva J'tAKOirav. Kat wmtouirÂvowiy ®ef!l.l’elr tapturis. Et de;
AauiJl lyei AyJptt 01 pul Aim. Kat-ojooa». - j:......... •
htv'lo Ï77 aAAÔfuA«< n Àv&èlwdj, >ÿ Quji-
t i » soikaJ'i r ’Ttiiyay. Kat impa*
[At AauiJl J'iÀ Met*. X; «77» Met©-, OÙk I
yaCtia» «f Qvmvhunv Àwffl, àrerftç»
r’ ÀwffS, >y («) nafta* dv'joif lAnoioym
.cusQpiav©-. K ai Sr at c y to! a K* fai Qt $
pavlw n (Ç) Qufaiap.* luni <n aA<m <7»
tXcW0/x«K®", TÓT5 XetmCliff« tafèf AV7*f>
(77 707» cfefydjftÿ Kvei& ïu-opocity
iônJiv Ir 7i$ TnKipH 7 cL\Koçv\ù>v. Kat i-
nlnn A au) A t ird}ti*A70 am$ kvu&
adjecerunt adhuc alienigena „■
■feendere,et concmermu in vallon
td eos prope Plorationem. Et er,
m audiendo te vocem ( f)jConftri-
ftionis i nemore Plorationù juni.
defeendes ad eos quoniam tune
egredietur Domin* ante te ad(g)
csedendum in bcllo alitnigemü.
Et feeït David, ficut mandavit
- Vomimu:& pereuffit alienige-
u « Gtbaon uf% ad terra G.^
'777.
tlU>4-i v(y)i)§Ç*i pu T*f *A-
'/t 4ô-h AvJoif(Ç)Çuykiopv r E C Af. n .
, lÿirrATAÇt 7*f aAAtffVA«; ÀmTor
ra* J» t as y nt Ta^itçà.
MS.A. (a)J'<tx«4«i’(/3)^ Aauitft AW,A
'ÎAaCiv AiviJi ÀvT*{
Titanum.Et ifflerrogavit David
per Dominum. Et dixit Do-
’Non afeendes inoccurfum
r reverte ab eis>& accede?
f ir K E t . r .
(S.AÎ Cvv"}*iiJ 'îtt Aaui</1 irctr'lu ytariav f~J1‘ cl>lP'%av‘t a^buc David 1
’I(T£5oiA, cos iCJb/txxoyjA yi A/aJ'of. Kat
O^artpi ^ ‘rnepdiSn Aattij' tc, ta ( i Aai;
i fit] eum ^ A7m r dppgyjay l*Jk iv ara-
’&fi T»(iS)aya^tf«y tKes^ty & iu6a]}y n
it*,tp »y »57sxA»3« rJ ovoptA rk Mein T
hiVAfitay y^npiivH Hü r %$*Clv iir iv f .
3 Cat (y)\mCiCA^ ? xiCafjiy Met* (<T) itp
•|av Kcuriiv,)^{t)%(ßv av7»v 1% oik* ’A-
T etmeregavit adhuc
•iolefcent i ex Ifrael,(a)
'■ treiter feptmgmt a mi'l'ia.Etfui ■
txit,& iv'u David,et omnis po-
"dus, qui cum co,& deprincip •
,IIS J 'id a (bjut ajcenfme ad re-
ducendü indè arcam De'yfupcy
qttam invocatü-eft nomenDominivirtutu
fedentis fuper Chérubin
fuper cam. Et af eendere fece-
runt area "Domini fuper plaujlrS
novum, & tulerunt eam de domo
MVAjboC m'iVTU ßnya.x} (£)’ö£a y oi ä-
f'fjpoi aut* 11 ei ’A(uyaJbi€{n) iijay -f- 2,(jut‘
'a QCv th KtCa]a, Kat oi eiJ'fyfoi dem i-
ip*i»oi’7o ‘fftafooßty <? xsCari. Kat Aattij
9 ijo 1 ’lapatiA Tai^o/]e{ ivunsoy Metk (t) si
ifytyo/f npfxooy.ivoif (■&) tu ij ty $■
beit, 79 ty xtvipeuiy x, ti vd-ChMf, 79 'u
Wfl‘7AV0H,X) iv XVft.Cd^.Olty}^ iV (l)dvAOI(<
6 Kat ■ m&.yvovf) Oka Na^ty'f. iy i%i-
T{vty (a)’o £* ^ yttpA tum itri 9 xiCajbt
ra St» y^\ayßy äi/]ily» ty ixpAvmv au^ay.
»Ti •Sptiasn.fty ctt/]ny ö (pi) fioy©-. Kat »-
3vpt«9a oqyu xuft©- 7cj> ’O^a, >y '1 Traum
iwf ixet o(")-5eof,^ AirtSAVty ixei trapd. h im eßirA Dominus (e)ipß0%*
Aminadab, qua in colle. Et
0\t,& fratres ejus,filii Amhi.
dab, dneebant plauftrum cum a.
~ (c) Etfratres ejus ibant ante q
cam.Et David, & filii Ifrael -
ludentès corn Domino in oeganis
modulatie (d) infortitudme, &
iu canticis, & in citbaris, et bt
nablis,et in tympanis,et in cymbalis,
ér in tibiis. Et adveniun:
ufifcod aream Nachor : et extendi!
Ovt manii fua ad arcam
Dei,adretinendu eam: &
tentfit eam, quoniam circimfle-
ftepat cam vitulus. Et indigne
& pereuffit cum ibi(f)Di
mortuus eftibiapud urca Domini
cora Deo.Êt triftatus eft David,
pro eo quod ruperat Domi •
.....upturam in 0"gath. Et voca-
[ C W P U i n T a r g u m J on a th a n /
Ca]oy n Mgi* iyensoy n 3t«.Kat(y)àâv-
(Mtft Aot/i</l yjsrig * xvg/©- J'iako
mv \v 7ro ( 0 ’O^ä, ^ ixki'idn i 7bir& «««
y©-,A/«JCow>i(oJ’O^o,ten{<? ùfâpctf 7twvt(
tus eß locus Ule, Kuftfura 0\<t, ufifc in ehern haue-.
MS.A. [AjStvtçn Aavicf , ly iiroptvHn >y crat i Aaif pur* amv itri r
(0)AVAyjy (y)cmßi(Aftv (J')sor Apea^ay («)5pti> Àu7i)y *eif óïxoy (^)’A-
^*0) )njfiv $ AptA%Av pKcuvriy, j^îftsyàüT Si y Àr3 oix*'ApuvAj'iÇ\v
ßuvrp Cfiv TM niCeo7u, >y oi ÀJfypoi aamî.Kat Aat/ÎJl ly oi qei (t)^ «y(5)
i$iv (ijivkdif, orafAfivovf) (x) toc * ikoptav©- Na^j'y. (a) *A^à Qt)
tP%©~ n K$A%éiy a’uniy. Kat tSvptafla xvea©‘ 7$ 'KfJfÀy, (••) $ti(
M ‘WomT0'p,ü(v)ttifituriy(%)'Afäi (.o),A<lZA,tas i fipngoy I
ftigap. Kat
P a r a ph . C h al d. Verfîo Latin.i.
.........TOXi: ’T ? lU in û n n ’S nO ?B PDM.1 1 0 7 : 7 ’n s n q ’o a TH “ îS I i lp t mterrogavit üavid 4 i(û l>ni,dioendo : Nom afeendi f u p e r ? S i ; ‘I
i r t jw i n jn m w r a - t f m m i« t n » : i - i ’S ’M n iyV sn n D a sn D O D 'n sB D C 5. / n,!,” ‘ ral ? i 1 r V nma" “ ln‘!a?8£d' " tDfi‘ adDi‘ïid . H H H
V 1? 'V V * V ? 1'! sl ° r i'îî ’ çnjp ’DD! ^ y 3 n ’ g 3 3m O N lh im' * pereuftit illos ibi David,& dixit:Fregit Dns odientes me antemej
P i î 7 » n r w É f W n i W ' T O W : B T » M ’ n n
■ çg V l t n p ,Ç 9 - In TS«W " " y '? ? W TW yiw p e ç V V fW 1» 1 1 y IB’DlMlh0; D lyid * v in e f .R « U U m « adhuc f elillhæi .ta id e rç ; t u n m
-?DpQ ^ ^jçn j? s n 7ÎÇN7 p53133 n s Kjpnn |3 3 ’Oins ÎN înm ïlf11'^ em ^um audie.ris vocé clamoris in capitib» arborum,tuncconfori
» yW ° W g § | n ’. 'T ç p | n ' f s T J S Ç 3 J I | g M n n ç ç a S t S * S | H K 2 i 5 & î 5 l î { S Ï Ï J ^ S S D f a ' , & oeddï
. Jsîj'yWQ Peliftxos à colle ufque ad introitum Gazer.
' i > ! a j ! L- ! 3 n n V j» o p j : i ’b Vs l ’n V n S m s a » y n » S s n > im t j i q 'D W E t addiditadi»cOa»a««iM»ddiûîifiM« trigimamiue Etiir.
^ - t n «n-7JJ>3’. 1 î^ a n u n '. in ’ n ji! : Vl17y s ; i n 3 ) 0 S 'y .M '-oe in ' r o p i f ' ^ “ h.quôdmajcaasimuspoScalitrupra l Chérubin qui fuper illaia
isn-ipx jjV a» i r ' n a i g a m ÿ B S
s V a n n i : N S I S D IS T tX lT O 'n !< :n K D y !< n ja J 3 ’ , l3-|J’3 i<n’3 a '™ ,7àp S U Lbatpla" llr“ noy!i .E‘ tul“ u“t e »K domo Abinadab quxcratia
r ■ ’ T- 1 ■ i [ ■ T . T ’ '1 ' : ■ ». • — ................ .. Gibghatha, cum arca Dni;& Ahhioibat ante arcam Et Daviii onuiif
I W P » i ’S ’n ? n p ? IT P m H q s J DTg JTIpS/O - a n s ' n-3 dom. I f a ella.daba-. ama Dqminû in omnlK. n^ ’.h L ° ° Z ‘
’ .IB IQ n s n - s m s l ’ ’.1 SMliGl r îW n iyO ’HilMl ip n a T R i y Jn«l : l i lÀ ,7în i M l ïn n“ b' “ .& ln tympanis.St in quadruplicib’ « cymbal’is.Et vent-
n y \m n ’Q-l ^ T O ï^T 7 y \H ^ P ’a i a n ^ n n a i n iy a ; M m n mm^&apprehendicei,quia propulerant eâ boves.Et invaluit indigna-
N i n x x in n X .™ ) | ^ V» - t n f « r 0 ?» • ’H w ™
in n î s n p IJ! ni!! ÿ ê i ri'Q- voca.it locum iBam.Ionmi in qJo mo itiu eft Shaaa,
^ E G U M 1 1 .
I i
Verfîo S T A CA cum Interprptauone L A T l N A ._ ,_______
’ - “ Cqnfuluic David Dominft, ac dixit, Afceh'
damne adPhiliftxos ? tradéfne illos in man!
ifieas?Refpondit ci Dominé A fcende.quia ir
manustuas traditurus fum eos. Veniens ita-
qu'e David in Beel-perafim, pereuffit eos ibi
3avid : cum dixit David, Rupit Dns Jioftes
nos coram me. quafi ruptioncm aquarum.
?ropterea vocavit nomen loci illius,Beef
aerafim. Et quoniam rcliquerant illic idola
uâ,tulerunt ca David & milites ejv. Iterum
qubqj’afcendentes Philiftæi, caftrartiecati füht
in convalïe gigantum. Et confulente Davide
Dominum,ait illi Dns, Ne afeendas ; fed revendre
è tergo eorum,& irrue in eosabad-
verlo Bochim ; Cûmq-, audierjsfoniçum in-
ceflïisin apicë montis Bochim, tune fumes
animos ; quia tunc egreffus ante te fuerif
Dns ad. percutienda caftra Philiftxorum.
:eçitqüe David eo modo quo præceperat illi
Domi nus , & pereuffit Philiftoeos à Gebaa
fqueâd introitum G edar.
G A Pr VI.
Ongrcgatis .i.tèrum David omnibus ju-
cnibus Ifraelis , triginta millibus, Sux^exit'
abiitque David cum unive'rfo populo quem
ecùm habebat ex viris Juda; abiitinqüâini
Gebaa adalporcandum illinc arcam Dci,ubi
nvocabacur nomen Dei fedentii fuper Che-
ubïm. Imponentes jaque a.rcâ Dei plguftro
novo, tulerunt eâm de domo Abinadab, qu*
erat in Gebaath : Oza & Ahiofiliis Abina-
iab plauftrum poftremo ducentibus. Cumq;
:üliflent.dedomo Abinadab,quæ.erat in Ge-
aaa, arcam D e i, Ahia præcedebat. arcam :
David autem & omnes Ifraclitæ • ludebant
córam Domino lignis cedfinis & abiegnis,
nablis,citharis .tympanis,fi ftris,ac cymbali s,
Cumq; yeniflent.ufque àd areas paratas, ex-
tendens Ozamanü ïuâ fuper arcam Domini,
tenuit ilia : folvebaint ënim fe boves àjugo.
Qftafnóbre Domin® ira percit® in Ozâ.per-
cüffit eum ibi Dns ëo quoi extendiffec manu
f o ... u r 4 c> v ô ô C B . t o } .-r io J o j^ p ? ^ ) - « .o *
j - ° ! V î ô * . v o=i-7».)-J Î . . y a f f l . J ^ y S o c u V
j - y i o \S-,L . J- .0 1 p o f ô . ^ 0 1 CÜ . vQ_i; |.«.So o
o o i ^ a ü - s ç & L a a i J lô * , 0 0 ) ) jL J j o t - i » . | y o
l £ ï o a j s ^ o y j .ó . c a l ^ i ^ P L ' i S ^ o o L a a i o p l ó * . u O l o ^ L ^ p ^ o j . v a j j n \ n « .o
o o i j L i a â ip â s io i j î f . iû à iÜ '] j . ( - l y iô P l i . J-.0 ?
j o ^ j o t - i - y P J I j l û ^ S o o ^ ^—S o yO Pt -i.S . n . ) t o
) L y Î 3 i a 2 u ç - r - ° i h
çÇo j Î N u iS .2 r L ;^ S c o .(_ .y V ? oi^ d 2 jj i i e u f J j - a o i ^ .o r ^ ^ 0.0 * . ( -.S -A -S -S ;
X - N . . J j p ) O o L i«.J-PO * * O * ^ o jiS L P *- O o n
|“ . o t J a l ; ( . i y L o C ^ a o j->oj '^■ )( > a i o * •
ç i l T i i y p L f ) . - j o j ^ J o i . J o j j ' ç —S o t c u i s n i c ü s \ s A .^ S > . '^ ) J o . I jo o Lj )
l0lâ s .n Î L O . )L r ^ o i J o j j f uO !Q .SQ ra o * ' V o L ; ) o ù ^ s ?
^ ç . _ y = ^ o - . O j j L a f t i - ü a | l - f 0 )h .o
W H i ; L , ; o . ] c ù ^ s ! o u ü o i ] f . ' x ^ s a ) ç i c o i i s j M - o *
,] j!ô y a 3o ) ) i î ! ( j â l a à -S-lySo . 'V j j j . a u f K - ô o i A a o ^ . o i o * .)-Jo»?î
ö£|i}JJ ^ > Ç a . o l j S * . ] ) j j a o I j A M O
7 I^JSOJ o t y ^ o j t s . x L . L j o * .)V o£ v o o c i . ? N^ ' » .o e â j M . p ^ 3 J c k î o J f ' V
9” r 9 % o -9 - y * . *t , / 9 . y . ° ,* ’ / f*'» , 9 9 / r « r ^ -feififetDotninus Ozâ.r.vocavitq; loquin-illum
la ^ o a ^ ) ^ A .ÿ o L « .o o i ),LjJ c o t^ y p o Ruptioncm O z*, in.hunc ufque diem.
Verfîo 4 IC A cum InccrpretcUion^L^Jjj îlS l J,
ó jtj^ I *OyJ| aJ * S S (\x^>\ *
* P L - ^ 1 «! ^ |< 3 o i |
* l i j l p l J j x ) % U ^ cX kU * vllllsb
(XxjA 2 .J^ * J IÀ * p—^—H £ <-^j.J| (JJ ^
L o P vaxuj I^IÂ ^ pXA-L ; 3 # (zyJ*
J s b l j x ^ *i l | â ^ J l
jJ.a.tXjfl (^1 (Jyjo ^AA-U.iiwXaJj t-£y-^^ * OyJ| QfiAI IT^I^ ^
ajIa * Lsül ^ xj£ (j?"* * J -aääJ| * #
Cvjà. cXg-ü <-^jL ellLb \ê Ê JÀXAZXJ a i J LsJlmj
. t-pJI <X^^ Cp cdl. J^iül cp-ll p^l
( p]^«x^ <—)!^L Lui 0 ^ 5 * 3 c3 ^-ll c-d|^LLaj| L~*<xj (*!»■*
.4 J-MwJ La ! * ol**Â 3 (J^^XJl «—^1 ^LZ-A-jI L*.AJ (^yA AUI CX4 11 ^ (J-A
c^wi«-^JI pU Ojjxxj * pLI
* A js i.X *üX L j^ L jL jj ( J l ^ ^ ! ^ x k ) \ j *.c_3^,lxXI^ * ^ J cXaxJI^
^JsjijJI f^yA cXX^uj! cXa p|p-ÀJ| pV * t_£yJ| cX^.£i J L 0>^ bcX^
o L « ^ * a i b cX j (Xa AJ ) l * /»vAa Lc ^ <Ul) A * X 5^ cXXaaJ^
f^A AcJ J y ’'li p ^ * ! ) lx : ^ 1^ 2£_ J|
* F j a i p»wi ^ £ i< X â
mfuh Dominum,& tut,Afee.
ad Paleftinos? tradefne eosmibi
Dixit ei Domia’:Afnie,quia certijfin
da. eos tibi. Vcrücns üasu Davide
Palcßiius teltxufs David, Difiupit D
cos meos cord me,quemadm
d emdifrumpuntur aqiea. Profittrrcav
~ vit locü iU:em,Baal-pctafim. Rcliqu
•um
ca David et militcs fuiSDcn:.
:s Palcßini ad bellum ddbu
um ßlÜs Ifrael,m fus caftr,
G.| C A P. V I.
0 ‘tgrcgaviVcTtam David javem
Vfiieorun if,act triginta mill,a ; Tu,
[urged* David abut ipfe dr umvafi
piifulusjudain Gabaa,ut eiffumercnt it.
de arcam feeder's Domini, ex qua Home
Domini forliffimi vocatum eft, Do;;;is.’
Cherubim, turn ergo impofutfient a>cai
faieris Domini plquftro novo,camqeee u
liffent de domoAbinaeLb,qeueerai ir.'G.
baath,Aeea& Acbiafilii Nailxb regebat
ilqieftru- & « parte poficrion abigeban
itibliua. inqiea,arcd fctdiris dei de den
dbinadab, qiue erat in Gibaatb, Acb\
'radicbaietr ante arcam: David verb e
\rmits Ifrqelilec cancbanf cord Dtmii
ignis ccdrixis & abiegnis, fidibB, nablis
y-npanis quadra!is, & cymbalis. El cit
idduxifjent area ad locum areafum p.
aiunt,exiendens Ao^t mdnum fud ad a
■amfetderis Domini,tenuit can;-, quonia
auri fubtraxerant fe a Ions. Quart,
conduit ira Domini Dei in ATgrnjir pc
:cndijjet manum feed ad arcam ;'e
irtusss eft Axfi ante, arcam bomb
fp/ieuit autem Davidi mors A \
cootriftatus eft propter pasnam qua
Hxerat ci Dominies: & vocavit n
n ejus loci, Ruptioncm Arg, ad ho